<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00925
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 1, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00925

Full Text
........: .'" .

.:... .......
.......... .. .. .... . ..


!< :.. ... . .. ..
.. .. .. ."- -' --..-"-.-
::.. .... .. ^^ -^-^^^! *^r..- f-.:'..:: :. ,,. :, i. y rT: ^ : SU:.W



....... . . '
gi':-.:--::.-:;. :.:- *" :. :: :. :.. : ;./.: '^ S 9 9 ^'. :.^


.:.f...... .. .." '. . . ... "
. . ... . -. -. ... ~ .. . . .
. .... . ...
.. ... ..k


- QUOT


# . .: A& .
. . . . . . ..: .









IDIEN FONDE EN 4896
..- .. ."..
...... . .. ..
. . .... . .. .. .

.. . .



. . . T


.. Nt~ 120~97


sAnot tes Mans 193o


...".. .
. .. .. . a .. ,,,,, f l Y A


Poor ta Coimmission-
La paUlifqu, digae 4 eft aom est
veee qu ne vit pas an jonr ta joiur de
dec.sioe etmpiriqu.s e d'expedieats
contra'liet.air celle qui i'it a de-a
peosoet matirea at aVie ave tiae..
aitenorion periveran'ea u objet j snap
'ittte, qi t :it une ti'neve morale
sur.n ad.ict, sr Nsafia, wur r1m.
rnanite et qpi s'aplPhqae a assured a
'intdiv;du, le Itbie etepcwe de son rMe.
a Ia iNaation Is pleiepnis-ance et f'ex
tertion p3acifqEf de &a pl. ce dana I'ho-
uansie h e- en u: mot qut u





e3 p f I '
pour fco-ur .e .a ..... c. ai un T. n-
nrier,. na .dvrr Aeit n :ut de
tC4' etMseset et a-i '%trdiai tcrdj
au. uwl n.l ne prt. i"'. sou"trai ;s
*erner s f thre ie &t0%t. t.'( -at 9.Kaet
batquti>st
*

4--




a..,. .# :.. ; -.-', ... :-. :- ; .- *_
,.'., ,- 1"-


p n5 Cv S ma i (n dn
B Os que ousS
|b" les nouve'les deA. a
ti.e Ia Coamisswn, ta-'
-, randissit p ir la :'
.: da Communiqui *e-




:-rdre pblqueP Ie phi



I se coIpPnre P^

.. w

a~e1tcr fe pfsV. ie
:n d iraheux L IdIntIEr'?
VComirn ^-s; Nh' tor mick
lat Ic rapport Je ceCU
a .4 E paW ut d4
glune enqu1C sW'e 1'e
i m d-'e- rQr qu Ius e i
on tDoo m s str4CCei po'
.iSe re ,n' veIeY nt -"J-.-

".a co.n.ra e. It: P eui .
i^8^ifant dq^Tns Ia fJDc:id






S que .t' fs s ;


4' ~ ~.rx. ~ ~ 44 .4 44.
~ ru 4.4:4 1~>~,-J+g-F44-F~e.444'-'44t~44c--
4'


g- p NlTh t i t d i i

.... p e d u. qui. '

afo: m ql ue l' ., -e C te :




y.i ti' to i's so c C b :
P' Ufl r"c+ 4v 0' "


i |er le p r., i^ ,
-su: icr I rtfv imc u
ifa fie c iU., du -r i
:Ha aVi,.


SPasS et I; env mort, L-~
..menm dealAration"s e
sication$s que solime I;
mison dAvd n t done tender
i$ rapide et la plus et
lisation -les dent potlPfl
gsi c&aiiemcent par Ite Pr-


onsutntuon d'un ouver-
en collaboration avee Ie

Plan de Dfsoccuplitfol.-

le texte du Bulletin que
oas distribue graiense
Ce martin
BPirteor s'caas p^ atie dh aons
iscalor ce matia pour coaosr
.Coaissainn, ii e'&tait se second
"Ur


~44~4 -- 44 y.344
I-- 4-~ ~
4'.'


444

-F'


4 -444-4'.?


1Z8 1;


V "',; J ,.-Lr,..: : .':'it
(I. 11;": 4 .. -e t lo t t CO;U |Ft F tO 2'
ze .i aire pour a rep -:, '
d van-t cma.iio -
te prolcabme que i. Eti
%ii"re cal ii deua o iO .


Prions jo ur ait u

a', tair f -n r e A I, a n Cs O ire t ju r d '


T at is m od2.? r -t i't.. .


..-.. ..



S t ltoar- i. quand !v. ort Natounai par
le I t ,al at-d'us.;. ;anvertil la population qiet
c s Ro*h-estr- rtatit dans les -auln de Par-
S.u-.PriCt,'. use foote i.tdesenrp:ib'e s' parts
*a':-t *abFo;'4, $ ; W harf, -
C srvrwe d or.irte uit itabli, at in mania-
'rstl .a i's .an."eEt ia itue du Quaei Ao iiai ')-
n: -t Ii-ion,5; ;It rnAt acv t deas p3;i-;rt
|t,' ,- ,,- I.t 1 ., -5't-nt :,o-s ."-tt i44:4 i% -Jt t*, *-raet~a.

11a 1' e i. ar i. s "nOI ,, e)u.t i ,i

.' '-7`4 -



.'


| i :: ." 4; t' ; r F4> 1 4,4


' ; : ".j -, : *" : ; i i ^ 4i \ ?\-^ .
* -:' ".:. % ". '-". ^;-' ;":." *' '' ,,' "; ". '"- ''*' f. '.+! :: ; :: ,' -,
,. :.:. .. ... ', ; .... "..;." .': .i .'.. : ; i : .::. < .f i ..:' *
i..-: : I ",.-:i
- F: *, ] -.





(: ;-- r .-/ ;,.+ ... . ., : ',, !- :.
A-.t...,-.




. .-, : .. ; : ...> .F .. 4'v "'- : Y "







. .. ; ^ ; ..- : ,, .* : 1' : .. 4 ."
". '--" t -: : '. : : : :'' '. -+ .:-- ". ;-,' : :
. ,' "' '" '. :.' :'.. > : "; : ,'
: -- vi 4, '4-4" 4
a 4 ". : : ..t ', .-. : ,. .
.44 ...4, .4 .
.. 4 ... .. .. -: .4 4 4 ....4'; .,' 4- 4 4'". : ..., 4.,.]
;4 ,"4




-- '; a : :.. 4 i' ,, 4 .. ,



"4 "-"g '."- --" ~"" .. .


4 .


-4 '. ; ',
i: .." +' "" "" '" a I -4
4. .. .:, 4'Is .:
; u -'-'"- n-:
.. .. 4... 1 ; # < ," "I :


" .' >.-; ",'-''a-fi 4 t i" '' 1- ;,',4 --a
- .' ;. ..... ,1, :3 1.. .. 1 ,, .' (,) .
-'" '4 i '-1 -: i a 3,- t C i..v-en-',
I .-A'. ..... :. ( 'tt' -O .24


Srtte: WThePresideatIS omm 'sioa
Lei &etnes t s 4 on pa ru la gloiie OR THE STUDY A ND
,'lrgoQ.eDr hi, RpI ,o te hI Gowtn.Riom n RE VIEW' OF GONDI o 70vS
0omme jadis l t fit, en t 112.t Us miniknt
J&,r ue Suaomni., et lhonoeur du Sioateuxi IN :. THE REPUBI-C OF
Phi'ander Knox.
Puiqiis u w.prndcitron rdre.-prse ntaiei 4. 'tif.'. N HAITI. s
ia Comonlau, its avavliet poor :der .i 4' apt..yiP RO te y's
tener auts in r ..a pro.o e. terlay, the P. eMe ,Gmtnio
hu si pe lteur s'oeUi, quIs bornit turprit, .
en fate vde mlnuvre,.,, veatimentaire. ae1 $ h sl0 t
.At discours du Doct -r Le.on lHair, le Pr- meet and reive from the valous
itient Ce ta uion sjion, NI. Forbes, rapoo
si pent n a e Cu,, mown, t M. F rbe, a groups of citizens or representatives
:darun par tin imple mo f yri ll nt do tltl k


a tou asseniblie deusant f ilotel Escel-
-,r, t'n.it, par;ir-it- a * lba tin coulr t. ~'t r epmne et se & uppoHt, non
s*ulcineat par des pancarles, wais par des
C'vrt n ii que, qoand aprta avoir retour
0) *:' visit Ie p r- O ,'i ot.,cto ,paree qu' trtp
4,44!nF'j, ,4' i <&4,,*'t,i.L n, MQsoiPU4n Satts,o-
.'se, .-ivat :t pen, 1?4 m fquts _on bhbttus4 eon
'''r'. L, teuie' avoi It il avec It pIn for
A.A ,, l.+ A mlt' l (.l 1t'l alt ..11 pnil..$i- *l1t,'itdu+
.' 'e i; : r3 n 'o. d L i...........
-4'lo '!i' 4i' .at viitcTis jnp fas i.. en vi
,s.,-:+; i ,,4 04 lt,,i ftl4, ul) to .eilrr _d'N t




;.. ,:.-;i i- ci+ i <,!s" ,' ti i. -! a me o fr


S.. ... C'; ;0 "jPa s.MV. rd_ I a









U n-ia' l'4ktv;wv t'urr Unt9eot'.
S ;: d 'n-ti. t It, n i' a ti pitd u


,tv' l>.(" L \ d'.0 12



-3 l.. ." .,:" :-.. :' ,-, ... ct-. ; F-rtcn $- g > Si~t
<'4. --a .. ra t ,,t ,;-' 4 |I ti e N t



ii Cr;s, r s. r-:bn,,T ,,,I*+n I iti, at &it'fI q ue I "
-'-"+., -.P+ cent.r-- denf} tv cI f uf hle ia 'enture.
2.4-t; t s i t U

4l L. f _:: ,'m : i Pni


- : '..t i1.; -'. I'-o -
*. >.-, .- "!. j,1 : .' ; ,-. 4' ,v ....'


-I


*;


VA Chvef de lauu Gau U tt ui il it
regard to present w0Mdit!on and any
and all helpful suggestions r' fturo
governmetal poliies ia Haiti



tUn communique tendancieux


GARDE.. A HAITI
CommoniquA
SL, Chef de la Gard d*tai i
croit devoir rappfler aus ei
StOyens, qute 1. circultation est
libre l tooles les heures dn jour
et de la natt, et que le droit
lit se runir Itur est garanti
par Ia Ioi, sons les conditions

'u clie pose dans initerti de la
sdcurite et de ta paix pub ique.
II demeureseatyendu, qut la
liberty de circuter et celle de se


rinir n'autorisent pas tes ras
semblemcnts sur la voie pubt Que
du, caract'lre de celui dt la soi
ree du 27 Fevrier, qui eut lieu
aux abords du local du Con-eil
d'Et4, provoque h desseiu par
des agitateurs en mal de propa
gandes insenses, rassemblement
auqIue la Police dut mettre fin
apris les sommations regulieres
don't Ii d'a pas ite teau comp


La Police intzrvienjra toutwe

e& o bser.vs..et des n)esurcaducn
quelues ee laisse dOr el 4t deja
la responsabiitt aux contreve-
nanta seront prSes, ou pour


., ., ... p ri d s >rd r e -- p'. .
;.. + .- i i. -..... ~ ....4 e re p u m e r .... .... ............... ... .

SNous feron \ndt les mi3e
...:.- -:--:- --'." -,: au point necV:s res A c c on

..... ....... .. .,. ,, ,.ni .a i sa re e i
-:. F.F'" 4..' ;.,+ Ia a G dret- e -t' la C .m tis

.>.^ .... .- A(GIIAtI URS- s e o~x doat
4e,1S At, sern nts pAblic',s.Af itc-1s
54 4 >. i, .' '. l, 4 f A '

S.- rdut er un coup d. tLa
'.. + .... PourquoL par une declaration
...... ;....O Pc-:, i-,,' i I _ca egoriqa: la Cornmmission ne
^. T;,, ..ra ur rai ..... pas u o.
.. .. ,. ;, s:!... .r ur d d ). po ur 1o uti .
Ia. -,
r ... .. ;i. 4 j .' 4214. 41 -" 14 i { t. 'i-', t +, fl4 41 __ _
4 ', ,'- ) Mt : 4 1 1 t ,'-' *i f '- + L t q i '1 : 1 4 l 4 '4. { 4 >

4,. ;:,.,:j:';+U,... ':2,'FZ'S4L" tiwuraire doe a coamitsson

qu S 'le &a;t,;,a r Hoover pour 6Lded os condi-
*a Lions o xistantes en Haiti




tiu4ons. i U tmrCs ) Gonives '4
St t E [ .t dan V ea n m 4o te oor y pI er 1a

Fur1 e', i a t I est, a t, stM ufe 9o1 fes -
n .i .n .... I o' t e ae > M "--a "ata itw e ,.s
U1f, 1trilt' -0 Ca 'o p t tn2 Ci d ;:;


it..^ itneakt.le Cormtc, .-. .. ,ca ,
m 4 & ,_ d- 1 .-n n ;1 j r r. 1r -_. -aP .1 i *l.1 4 t c. 4 "I!t 5 5 <
mt &a c- m i In ,-dc latr ati .4-'4i 4 j 1 *1^t i E -c e,-B r,(4t,'--Jr- OIJ'e r:tti. t-. .- ,- r o n .- 4 ia-arrft" *-I'.;. d" i .14. f4.4,l t 4rF .. l
M4te lui a offieiInt-am.at epquc 1r;.",4.-:

C o n o m m ee p a r le r r ;, .- -' te b, r,: ;" l a ) m i s uo n t I t ., .. )t" L e#,a tp 4:ni As ,fc ,t l ua .... c o _
e.ta ta e p ou r ex icu ter t- ddc, t0 dernai.t i -Sei1sa ... Li 4., tK f L i l 4 r-' :'- 4 T- i (,a ... 04 )4 1 D) .1.. l. pu t f l t' i t $
Wte ataaus danm la dicIarationf du Pr- tims o tq Ip'-d e PJ I-O ,W-e eS '-lV eed e Lr gaeton A :nio ;V4r, e'-t #44 votures ut.
"Etis we m a 4et;. -b---, T u n G iUv, r u e' 'o1a. P i-" ,, .. la vrt .. IT'r ,' a r. --
!l' fa.av e c a spopdaotCot w r avc t te si
d cmsnu de conditions de" d occ b u daai .it but d re.Vvo des ren- r .r p-,rt'U ".I d o r 1

.. A mo.. .s d e m az n d e d a nt .n c.r eC s t e o rC o r mi0ui o f 'CO M 3$,1 T0t 1o .r.I t. 4 1 a p r arltt
p+>^ ts .<.," .,.++a nt) ifr {


~. d t 'i s t i o n d e s d e nu p o i n ts l .i -.ra n c h e a 3 1b eci sddei a a da? t't.o e -an qh'ed et c e d u. e 3d o n g hr e a "e "O- d"I a ng4d o'C

rAt fatenir, qw des rc tiI atO i irrw t a.*r Mine aac doprik6 koioir mErs na 0U),qd8 sa 'rgage2 da c etr eiu 'x L u a t ms o d e a vLion&
Snd. eC Ap snos .. e s a .-or- .. .ni r q u ...a,-rat-a I Quat r mat ies def tro Ptguy, raus r
t#-t". pre...i.erofidea q miee Cu a .e r r. t da'.uait s pe a ind;-, to ut, r A ,out) po" s F ". .l 0 1"
od i~.e"j]rab" cord'as t~i is-"", e xp so *heu lb' s aet it e re nanc e 4 sruu

1 It r4t remrnis hier soir I & Ia tIe Haid, asu vanft 1A ctAtev o -ed re a.re ucap mtane Ot her, leetUall ate ons no us rn to tto fontre, ct rw Ian-1

-rtt--- eta qu possible. 3h ons lA falls concer- .a mioistre ti *Bello" r ntl en paper
| ..fe.... a- fa..l..- m --. 4(-t e nn a a. a CV. 'S...J .. '.


t jLtru)ode. dl 2i et do 1:'
I i. Mare-tle lats$ra en auto potur 1P1'-i
au-Prince
1. Mars-'-le sdjoa)rn'ra qu itre jours A
Port.au-PrtnC'e
1 9 Marsa-Dpart poor ivs Ca ye
2) l Mars tIle sera aus Caesa
-.4i M ar-,- f ,w r.a Ja........
22 Mnrs-ItI t rtonevasera Prt rau. Prirer
2 i Mr-e,'I e ra ii PS --o,+ ra -. re pour
y sijourner jusqu'A -son dtipart.


Its out ax.s.r.la
Lys Dartiguenai-ft, ith-c o'tulAmbo'atur et
1M. S. Malt K' Mun Ce t un quatrinv* ha.-
ttw biess6s et ar-a'ti lors dev la brusata ihA-
pt-raio ; tie it toop pat ia PoliVe, di firn 'C
m tn i a teciU) tit oat Ct; fi l-tvIas, o'e
Plant pas eoor-tr V-n-nt4 n .
---- 1,t s -iOS tiad, itt o-rt P &icoarmnoa,
dit Ott et r I-s tzt3 s1, a'a'Hi' p 4'gur z Li pst;e e,
A .4 s-cti t, Nord, it ctil 3" hearesi et le
j *uemeont t'tiast jas eto-ro rtsadu,


.. .. ... .... ....


9E
. .... . .



. :......... ... .

.. .. . .:.. . .


; . .
. .. .. . .. . .


....... .....


++" + ... +* "
OultV U++'+r:t br te "a
1111 tat ,,(1 5 ii' y tj
r. 1 Iv .*
.' ". .,. .. .. .. .. :




. -

" "''i, !"^ '" .;;" L-::'* :-; .. .. .... .. : '. .. : "*. ,.' .
.....~~~~ ~ ~ ~ .. .. ... : +. !. ,i ; .... "-...' ..",



S.'-:- .t.'.:-.:. :.-. ''. .. 1 v k- A 4 : '. --: ,.. 4 ..,>, :+ :... ; *


Les


. . . . L .


~BY'


!,-.. .. .


- I .. 1 1 .-


r


j


01


r


i




AA.. .


.... :................ ............... .......... .......... ...... .. .... ... .. ...... .... .... .....





. .... ;-:-


.. .. .-

...l .. ii ri


LN. er8 d ......N........viga.i.
. . . .. :. :' s
.~ ~ ~ ~H vg ... ... -..... ...'...


&Bienvenua a -aCommiSsion

::' Suite do Ia Traduction '^ -- i ^
...i D tr E...ditorial di r

Eo ria.ort det asnlontions malerieUle
. . .. .. .
Wif n in .es pour une p dmri (e d t anV e
\ p tsifi. e U hitiOi itO i dO|arhtdfB penscus,
q *'.on ft iau pul t d yvue moral ?
ot4us. conistaireS qIe Ites htiaitions qui
i .Ii cr6o'aient aux beal promesses amzri
cVins ltfo'L pi>u1 14o.r vote grand pa.s c*ue
:V111t'Cti& dte. a nrtatFoi, ttOr aont pea stmnCE
,,s *d i. r irue1 manifreatioas .de ele nt de
.. o.nnu entqui no durent qu'autantqu'iWts
rttoiven~Bt quelqut'W donflat
.If. a qt.in. at ni e d'nerventiofl le
A u1 ittvf ail an lite at trav dI er ia tS>"..
nr: uot .o. side. rt. ,^e is fa n......f i t ot tt a;i, i,, tine p."i..tt. dr
ncr ftl *4tire il^uier tot0die(t$ I:tr, tives.;
:Fai, vie, i> nt'mporte qiel tr ix, au dit'~
-ino t d o'rnpmt I pt, l vi t sy P i me
di V-ar qui out reproiete Washtngsto en
11. L t" ( i4 anounveot damts un vain esprt
iut o 't. c hinr h tti ph tit s "- -vcr

d'in Cntveirnlmn'nt ineonlistuifta eti Iu r
: snviat. te Ia cionapgtilfn des erV dci
inSuene nt* ffAwt; fuOne wadant i'atirv a
s tUflPfr, a pF'fir A jir, ea i .
soIs no111 tiniqites lans I'Istimredu madIt
et daini .nanot uvf'el p(itift' S ttif&ctu er,
poir sn e justh;'t et pput a'iterniser dien-
r*ft( ioanini:jt l etS.


0 00


Sn q4INiItitro, pour Ic 1rrnttn n v n
ne~ ~ ~ ~ ~~~fi idt[4411'4StOdv'o 'mrnin




fir ,u fileOe a du zlmdonduwr tw

'at 415a'u 0104par d~.ellt oot
hit ait scaflciqIIe Ira Il *pail o1;*4tr -jtN it
r'Ps pr hJ's ofifktlk'dw Trait_ ft 'recew-al~t
Utes vK&'d s iaeitv-vint ,A U(,6 M~1.d iftn4 t'lx .


Jtl~t4'4 tugatntirnnt N",idityt~~
- -------- .Ve Le Dr. At~ n1$ rtt 4 aep'i
411 o 10 41 14ott'tiC i6.4 "t...(t 1.1t~tgt'4r&

... ...a a ...Q ........... 414 tt tv
3'Vi!U401&An~rglt$ n** 'ot

......................'.r t S ~ *~ r
ci ~r~~t~",roff 1cjr1b405:-N
440-


t~w l' l4:'4l"~ pI~~ l re k4) 4t 4.r) let'ot~V'1
rip it! tj'lm it r t r '.*ct 9 ~ 4


tre 44 Os to1 4-


119t-i-st lt (Vet' jig tt'AIlt ff4.4l a Iaa ti.o
;.w \i;wtli il'm vtl n 's N_ _44',t
4t 4''9.44 t't4't4144'.'a44.s' '' 4.,'AtIt:_
r'S 4* ,9. 14 p'05' it I ; 1 4..4.. .44' 4



Ct9T 44..'4 tti 't~e,~,, >4 4 )" 141 f4
44 t'dt. it' Icp. f, d quh 1I..4.jt4. 41 4445 vv 9

Ptt t'iNx'r nit {' tiittrSttl;t4.Y o 't* catri 44"t'vn
relrti oi ore t s Olatvss',ss


this r tt~~s hnr xtm *J4ie> p te t nre4
SW Nat tth li ot til. d1'44.1104r' i do 44 4 a~ V ir
SIOU-%44 4-1 4tvi, 4444t14' 441% 1ws.4 ~ hr 14
ducaul "a l h e tacue) v44o jafci -4 a'Y'.4 r'44 ,4rL' 443,.J p M) i


LonSr41--r Ja deail66rai Jarflo p. s,U air.
v if',t'~3s'*t Jjvo; CSt '4Cefl'z44 .j Oi l oq m A rd 441v 041

Par t~r. tr iuatfenrtomut tJoicsencs~a


SNiee.. -her.. .it
.. ~# b.. i """7 e tc h.'".. ... .. ..... ........ ..e h.8.....,.. ...aI '


.l.Surhomme



Fienr Gardere a trouve


i. S....urhuni.....
1 11 ll 1 11: :l ll 1 l : h l~ ll:1 lll:l lllll l::l 11 1 : ;1 :1 11 1: 1


.i . .... .


I'IF


A1:

.l d


'a.


q


'I








4
i
1(s


sr~t~tbAAUAAMAIMA~ltflIPrm~Imh6W I54IIIMI


. ,. . .. ...."






ProtQgez-vous cotr 'a
Crise Fkbrdte
Par esnP uc

Sottverain is da n ls ,tas de ?akdmetS
d+'AuW a e' d
CAPREX VAt UUE.TR E,

A hamhrn iet L (CAM LE


l2


A 4 -ures


(j i-mw
r pat- -


me Ep..cie
s i
?Aigarnne


Trims; Attgi Y9 VA
Cc111)~'~t-,, crst4 Y, ds vc~at''ti v~s~t ~tz '


I

;I I


Ptacec k I P ..


i l6 Cunbt a; m c tue du s a

wUlTERIK BiiELojEOT APCTh iFi i


AclsIa Er iIkI


d Ia at


:i NET-T"'R iE


"4
1 na#tit


it: '14 14% 1e2 41.144 t ir .4
fl~t, fC~t~ ~V '1 '4 '~ V4Q~t 11~t1 I~t;~1i 4125r



Con11fe ,o-I1, in ~!ot4 f' eA N.or 1e t1j


1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~r ?IN,. I~,t4<' t.)1 '2 'it
2(. a~a' ~ten~z t~ 234'4-


e i An ert


U\^j^


Optique Port-au-Prmneiene

1539 Rue di Centre, pr -d la WeVt.indies
Gho~ssisse' h1 Lnaeltes ou les to Lo -' que v6s ^^Tp
orter 1por r ire rire o u toie, p ; ir oi pr or po0
oir de ioir o* 'por voir de pras et de loin A la fois. Ma
aroscopes T 'Wescops- de dausch"et L t,mb ct Ze se. Jump
es do ee nau i n C...C..L .. N:it.T et.tou .........gear ....d'p...........
ds d'Outique.
Rp. aratlons tons genres. Ixavail garanh


: iqu a4ei sp leent L,)
Tro nes

.ito< co:.n.p t t ftrai
. c .......... V oitu r


Toute' Di-m-enlion .L


mON n, wO14L ;


ranwT' .R.p


VEUX ABRrlFW'aF
-H[U ?* g- "4.'.1


2 c~~~ 2~4tLt.r~ -


.d id. -


de.f~tc


18k1wioue No 2350
.. .. ..*.*."..


D NEW-YORK .::...

ITe wapeur ASTREA" pat,:,4
S28crt, pour tous les ports .:.hat
-ttend' ci Ye :9 mars procshai ." :
xio .ke pou es ports du Sud* ::
| v r0p AMOR pregnant N
.:htnbbrt rfrigerant' 5 -
in ir pros p oc.r a




U bSu. est autend'i ici...
I"n.. pro., Viarger4. pour. New-.Y JIV
I ot iens iu .Nord.ofI
t r o-. t. : :::
.U d'.ROP ... ::
S. *.. '..




1or < [ LCAN U est ot
,j '.,r la w .. ....i.u

;t v ie 7 r Atten
& P4,, r vi.a .Kiwaston, le :
S .n r;u tl pour Cap-t!ahji 1
r Vg5"T est patti4'


r.:- .- a inc. i !e 'i r 5 'r
i. ^-au ri'nce e 2t Fev er-


f.


'~p~ 20 F -v I ct

....


IrvIii~i
114,4(11444 1


f II'z,- L i i, v .


S -e A 4 tii ij

"1 a
4 e 1' .,..Q t i eA1 Jt4i Ia p'li' .. '.s-

Compabil. 9 m'.






.. .i....... .. ... .....
e A+S
nse.e-ent: deu latguzs a oo

Aa^^. ',4 anessi :Espa
gno: A emaadf j
M h d4............... e a d ... _ga e 6. m oi3
Leccat PrtialiP.res d let. -
Utts, Scieans et Math'mati-
quts aux WIves ea retadrd.u
a cx qu veuinat gagaeddu
temps.
... COUR de dei Lincaijr
et ornement,
CQUi' e MMusique Sohfjge
PreNSIONScoIaire seri use
et sgreable avec nnleze pour


BSade4er 5;Rue Lamarre
pour Apus amp ae remaseigne
. merle...


604414


.AF*At!R,__._~._~_1.t"'itt h4tt, UWPWDIMPS QfE 4q" f~A2~m lh1~~bMUU P W ISLKMlh.bhvlats& tjae


- S -


'S~


. .... .. .... .. ...M


L W.,, --------


. . .a


.. . . .. ... .... .. .. .
.. .. ... .... y ............. .;...
...-"'& -i -..w.-.. ..U W


.n.ww..........


.I, -ue *po.l
4 O. 1o pre oant, do,


54
4-
1'1
ott


ReinbY4 et o:
Agents
." ........ -


Lkes r-


> 1 ws sj 4 ,1 a ,,r ,:.-..-..l





e4 K ,ewt u Prt a d bP)t'rtse tl
25vi ur cOa .ad .
I vcnit Id letwr f 0)0 T1i'
I JM I a 9a to th Ilci San#
om ng .. 0 ve tuo;.. T;..as
I & :. $ST 41), A ,& o%









Le bateau XDXLIA de rel:
SArntiao ie Cuba., ra ..
Mars I f vialtance pour FrE
SPia 0erto Platapra du







Vieny ne t d ar -r er par i ......
|iers vapaurs
I~Ra Le baaeau D IA e
via Puerto Plata, pren an da .g2 -
............








.O r IO... ....
E1au Yioby Caa d1eatina#i $St t:
...2... .......

L. P. -Tz&-N' AGOIOLK &;..







.. .. .. .. .





NO 0.,.'.s.ssI


i{
U
4

I ~'
~1
ft


r


~ ~""~~~ "" """'~4"


aI.


.. .. m .. .


, I


::


g


JAM


Da's on ?


Haq,


. .. . . .. .
..... .....
D T TE
E. M-M i's co


I






,.I M__ S_ -


$ s~ss l4 f l f l f l _- :: ............... ..


j


j1~


* -


rli


ItorfisaeeQ pr les qGoverrmenIs bsivants
s-Unis d'tA urique,, 9rUdIP Iretaf 0e


W-Doaminn. HLaitF


le lito(ils


'
$"


: e Doii in l du Iaada, Les


o e(?A xiq i


h Nicaragua, Ie


All d


* bI ,


I


pj qala,


e, I ,c


Iorlo -filo,
da. Chine,


te, les liek Phdiippies


vit r


Airique4da Sud.


'N FORMI CO 9 .9 2
.


pavraeces
fonvelles A


iret force nau
Ifaires ixtP


31


j)t;eu 1l)re


es~e~~


4929
1929


CTIF au 31 Dcctmb 1929
aleur en rPeerve po i es iprtrvs el plus v ea no
vivldendes ,Vs op.' nuklss anx a-su.re, Ce 92 p
I qdrl __ -


Dividende ,spcalt
.DivuIde.ade speiaia


d' Ucliea


rICt C


isoot en cortinuation ; c arU.


ciicas
--I


29r


40 .0ooo.ooo


654.oooo0oo0
568.000 ooo


72


(d ama .s t mU
4-h


Ie )ou:i 8


000.000


900 00
r ii.ech"


Ine e


Le iaula utl &tix i


I LIFE


Ai= Q .BAmf
ANtbMt


Siege


Social
)p


ESLIE A.


BRArNDT


TB


MAPCAULr,
President


Directeur Division d'Haiti


(: Port-su-Prt'wit


. Joa h NAD l, I P F.R-I.IIi HFI, -. CA'TIOR
Roovy CUENET" Ai.ert B.IJAD


Ve. JANNINI


Emila MAX LMILIEN


~~Jbr-L~ta~rIwtfl z usws.,BFPnnqmflr-~wrre N. r


nfl


----- -- ---- --
HUVEl .. LE KOLA i w 5
S E 11 "-
d .. ..... .... ..... ..
." ': .- z .-. .. .
"'." :" ". C r. -- ,
,v S-, .... .. ^. ... ^. -- f ".. ^ **


PCa


.I


2


ii
F-


/i


I


LJ


ETABLIE


Sne


I&htn


tCaba,


'A qeniie I


Cs s


tI1


:I ~a3(S


-.-----


. '.. '.... .
'* / -. -
"" .;
.".Q .., v.


........ .. .


................... ----- .....................


.. .. ... ....


t


~.8 ~ ~ S


,fus iib~ee


If i; sil


b


:ealalRhuin


......... .. ..


II


. M


imm"


At


TVr


-


ja~a


~:r~ngl


Or:.a


- -----------
I .


2 9


rirlcPa


f~ I.lfl


stf


ebaAli


Mri T-IIlj-


FaL A. F*Aov







fe


tmnhmuciv -.im. 4


0 -


ntantion d.e daose locate qu sppder T
cvaudoua on prt rera des paysans qui jou .e iiA iO ll! i s UH?
root Ie r6le dliota et d lara a la reasouree I diabla si posible pour eva eelleation do tI noavele qaue noui
prouver que le taitions &ons dea 10 res sau avyo donnie de la Idimission d. cs ihboul,
vags. Mai nous aona eon 100 ats d'oeforts Ministre do pa Sustic -:on a remarqud hier
pour prouver notre voloate d'aller Atde. : son absence sus receptions qui urent litu
yvant, e au Palaims 14 Vboo eur de la Commission
Plus on vou mon twara des ogee tgrafles d'goque.
pieds nus, en gatiffl.e, plus vou&a tsoarez
quo ce soot ces malbeareux qui sauppotreot
-ns x" ~t'rasantes, rie qu aqlfles on a "
.ae.de o gts sa.laires aaltnombrestz ex-
parts aminicafa. Plus 'on YOUs$exhibers d
.i aenesit du fiasco den 1 aens dtiniervae& d oI IIls t
tion 4es amioais qui n oat pu domnner au -
can bi Awef a. la masst, sucan aug pen No$ ibfrmauantes l perh ettns t a
..tatio. d prodctioa, s ecua diveloppeament noncer que M. lorno compete itris bient
tomnOervai, autai c oimpuhion is Vio'traueion ,rvoquer do aporeaua CocseiPera dItat .
et A Peductioa on Uai., a Commissioo d'Botquth ne dohi p.;
Plus an trois dira qaer le people des mao gnorer que les Constilier. d'Etat son in
.tAgaea .e- peit pas voter, plas vouts dnnsw Fono;,nonsarea qui mounts Ieasaent lie -de
derns poutrquosi ejuoupIe a ta appeh e te < psrleaeatsire >
Jproao0c*r aur op CjBsewtttiors e a voter
des ameodements 4 cieue Costiention, potr .- --,,,I .- -
4uet ehbque d eux ans, il vote pepo tn mait a
"A dsi Cofnmiunes *t aOA pa pour n
a 04 ~W 004" 0 Union Pa triotiqu
"Pousr goijo&r vs pas i-s de baitfise d
vateur<, d htivn de ~i, ta am4i, M +ariaittti
ri*ains ici stont pr ptra i ejp adroiteent
pour Vosus mntr rs lfuet et qui tarati 4
vwrable pAur t'aitiea. Rftie di ev q Rpte dne "OM NP4"
d4tmontrtr n(te attitude, fits gl.aua-
no yus fa intiqufbi. r b- fivisre; h porttanPrmnCek e Evre r Vl ^
r6fgimr doivnt qusad 4o tharohehr i jus
tifier le action c tirur dsirde nr ter r le ruit e'ta I repa u q|e 1p
UahiL iC(> eKlaE'Lt m ti w r Ir tn ia rt


tre flays noquadistsal thlre l"J64 Aqtiparer,
quao trinkat almvr'wcn~nar~s *pr
pier a" /Ykite-easA qfuit You*o ,aran


aft UB VtJ4WU S v @1 (sFn01 ouAdostbommnsrtn au
eiurndu.Vous nown;-nnttrtfnctrvPA

),Vtofoo qosF' !4 le l fr- &W u~s CM SJew

treben tis l1.nmluiii&fen-


Le is hraiions AFpr dioat oiaeO js
ntaus do ouyaniSepaqillSP t uaahtrn.


"Amemi&e N&Ponade.. recevir
.a darn.ssioa da nM. Borno et e..
lie P1>AeIet Ale h1 Bfthbl i7 e
r |noi{: par Ie thelf d. pi ettdu
pm ti ntdionl r.gre:iP'Ct
Uicen i-'wune pArem hyp:ib
4304 ccortalre $l iouie 1i.1tue. (or:
i*SZt1 la p 4rHit. i tLCaudI--
s.iY s enaerISa pLC pV s3JdP a
riu. pr6s d u paais vg e.,-7 Re
de II'E errenmen t, pour v nf r-,:L
pbr uine u ouvelle 6dut, de, 1
t agtdfe du 14 AVil 194A,
A dix fieures .p, m t. P.1:
Kint aprs an ce n p de r1 e er O
sans autLe fornme de pro4r. .
eia SOr tons ceux qu 'th renc n-
tra nans &ime:r n.
..AgisanrI av c la cheI t j
'v o ietnie qu o lui co:j'i a. f
eva -cr la fout fi sainta w p 1i


vp k P IrI Ir I rrs Z. o,:" ,511 5 1i.


S t In e d I i-t tia- +il CS if .... : F F, t .. i. FU $ u. .1 t i. I ..i i"
Sur lIt s ns de 40 (Wi, 9 .
yous veir Liberi-A o n Mo 1 4 wf 0 -s ) asMs
NoS aatimn# l .a da 4 one I r s aA par cmn g.ntrm, MIa1h
.Ma ', bh'es-:.r Ia t:. Lys
Mnai r-s In, Comistairera v/,4 a ,, 3i' ig Ptie C, tCF$ t.. c+ weR a
ts^ myens d'imisiadtwou erw pbar i 0 le. 1 u.."Sanvt M, K V. "y

Istir i+sar ,-<.ft in FF r.- t'- sifi c '-.. 1 1 A K
,srFo hi F Lb tsnhrn [FF5. --J5 1 i'litur grt-e4 t :'FFt... .
_aV pedhtbI s no p4 5 too f _.l k|ss u ip r ..r.-
irc v0. 4 hivt z tout o r P ple i a ? .
tt assf sr n 1 s t i r. asA In ;. -sit -c.". gntr m e F- .
presniUs. dOr smoinrsas za=rrztr. as 11 loratius. L v1 r ur- 9 c
tous cosp A q-u d.eripsint irs mys neutrst. 4FF.wa 1 rv -tawe,, tre a
.Sim, gp w tv en. I. .a d I .t h. .


-. do .u r d t n ol a em lF,

Dux grads pcrsounaqs a. + fr:nllt iii. r
Spll p O 8t1 1 .oy ale w5Union ;- .KU ,e ,dre-
A hye t4 !Eati n4 A vuzs ta
noa.: Vi.it .. +.wuan'n."+ [i ot et so .:. n
-- la i r Po- oto it ler iit t u ;.





S Bit i'anvrc hier. A-?. Ri &4L,--: l|
f ap s raidi s vi0sit a 4 --,
".FI;kSFF 5(.,5 1f

la h....iq rS- a e et.: t .A Gysh. Fr VF p. r h L pt^ t P1 -7
REEg pui npsrtit er Warpt S rvt.. w loidi e-t mardi bureau,
tPrin e a sdu Coruir A daOd 4.,- t ow. a des & A-| {1e pFs 0ordre do j' r
..ler ..t d.. n.. le crs s ae







..... ."on ulib do eminenI bRT NC.
Pricegtt ooai ea prol it i s & cCli arPr iars ...
Puplps m.npe piit,'O r rt.. \ AI-S..,,, i I c r ..
qau _uai pard, .e jFaek ps d 'ein ;-Arche ds 2 e ments pend i
iath q su n doa ni a nsi it v air s Ls d plt j oIs, par AictZ4 d i, i';
re y aa t quti fh & h kL
I h qj'-4i q l a n.d i et- .mar 'L bare,-au


.. -.. .....,..I .l .,, +d~cid d. re. ns 'ig. e.
.- M'. .... A .' ,,..mr c-h e d t.... e.... ,
e -I uI Pe, P+ c + C aA. I _-n ,.
F .






-KrIw isfatcnqw r frf vn dw'^w~, "tat-w v


P1WMPS Z ler MARS


14-


mw&*.i~a .. ....a .r. l...


Aujourd'hul*c riliu~


(.J
S
a,
-5,1 '~'
a.. ~
Sn
- As
'vs
*94

In
'-4-

t)tJ


S '






<7


Wa-ter Criehlow, 1i P Svretp mWheatas Hmiois.LU. ps a pis Il.l -ne
............', our a coianteur PdIs ee a petr dn et utn timtater da / j
____ Carbons pour Intaltt *I marques dsanu' it toIns entnfa d'yae hq on
r.q---a-ts.a ..ejout ce qui a ti faith td # P +rer+. I
.ia anoienoes FORD fG fr --m A ,r-ilon #_ saouvellen 5$. '4- Ss
Les Aut#+P maipques flat it on i1} fMis plus.
M. U.,tahrtw otre Treavoyer un Eobd}Uoo, 1. dA4iMre aUSA av-ir des t I
locaum pa to' t pea1 Ui py tpi fasptfainp f gen -200 O "O 6' dOw
Eurivhe tui ajrovrd'tbi uiamW auglis. W, Critehlow, 1903 P StrIa .
W heatoa jtliwo. . .. ...


I


7t
41


fOUS t

0 u3


rix S I'stoulfe eo.4


ence e Ia c

les cou essdisposuW


(*1


I J p)u u.e-iCreparation

i"-ez ies frous


V,


~


::


apra~s r


lassoIDS MIXi