<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00923
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 27, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00923

Full Text
r


'I


-r W v. '9V rw w- r r^ -' ^r,
... .. .. ,, .

.UOTI LEN FON I NE 8I
P0RT-AU-PRINCE, ITI


....*,' 'm m ". e- ..... .................... .... ..... ..................
'33"e ANNSE No 1209$
S i-- a '* "'"*-M-- i w ____^,
|l ,^|||l|lMlifi W-f. a -i- u~ )!tJ t b^x nat n~^aa. fM ^ -^M ^ ^ ,^^ .W .I.Wr

JEUDI 27 FEVRIER 1930
....... ...... .....,


I


2
w-


I'l ro'1


. -. .
-- iWe


'^gfy^-l T s tZ


' r


a!i'o-aric el-alilai1-


Is a I'ld 1t
IS ::t: t1 6 !1 0I6


ir Ratoias tint tfj le(
r: e s 'I Del).
.......... .. ... ...... ...... .
tor.din 'to Ihe letterand sl)iri
19
180


Let us YvvI'


GPO


4::.- G_ .
tfStbral Evans ohef e la G, d'll
ifpprend of icielllement que 10
Ichester P ayant la Commission
a bord sera dans nos eaux de-
Wn Veadredi a deux heures. Les sa-
m "...tage de 21 coups de canons
t 6hangs au moins une heure
t 16 d6harquenmen d6 Commissai-
W!: -ihl fPsident !Hoover-
o People' dGr~te Ie cliomage Gue-
tIs enlants de toutes les oCo-
PIVt saluer la Commission 'sur son
.. au lieu dalaer en claswe.
d maim matin-- soyons s -r Ie
I e srvillon rizon pour
e lrains du moment deo Parriv6o

atdutto tde non manchctlts en
tQo ot k *is'on, 'iotre Haiti d'abodA I
ti a ne Nation depus IsOl.
Uoutafn trailer Ccome une olonie c
.oonrt.: rI
7575 W ^ -. --- / : 7 :*%"**" *** .


1 .6' 7kV tO) L IV, 4~ iillS1iCJ tLl 17
i'rg eRo 6wlef rit aiefI de f) a I*
igitet o4Coga t-efrtP i dn Fi- g 1nn pttl'4

t 'a l ru% important et pkius gr.ele p-viiLE r
Lie-sit itfse egimv a v ait fa I Rt5 c3ner JL :si v"rti f
0 a C~awrt ed nibev glie i on'. s
;ntutpiti n Xilhs n tL in A all1, A
4:i S Si j .74i.V 3T P i,0111' fWtiis
d ir-i Ivtdvvo Ih v swi i Ui-/'i


(Mtli
No i 7P(I iito 1417 i t, 1iv o llawi S'I ~)it) 4511 'il~i .i&-il


t i AV (t nt u 14-CO ..U r~f 77' Ttl )k C -
(it l ; ll

Irl & 140a

T'011 k v ',t 1 t I-1i V
-. e z 014f lii(W4P1 VP'i47 o7 7 (71O s '4iu't
17 $ranr '- sf-iinnI a eI I t l iri13t- "t4ifiim
tot a 7ii;l~7ii-F at-u h NI

(-ON i tt i .'K tttt,,ti ~ t t
dr' it ih i 4t~t-~nl i'dE. v7'


.. .... ... ...... ... .tl t .s-i( ti"-, t4 .l- t iiri: --
*'tir' I, te GotverftneM Ot din par Ie? P Utp' aft ('e vm r-ee 17 4 -tiia .- i< ,-:.''t.ti .I W.7a'77 .
Si a' i i'st fsit ceht ps-P vi' io vs ran hiu rtif Itit Lt iniit iic 1 774)717 s!' i t' I it t t I- tiitS
a S! tis P;7Ys. i. tL 'O le lei7n "nth i -t-:' i .Lt ; 7 -'1
A la t_-&tititif.oittt int'ni itti lt t te k c-I. to It.. A10'C 4, i t-r 'i-ttn It t t i 4.-
'1'n re I rol' lat Ji.1t7 tice ft 1' Etuitt, ono h t e dit3 i- -' t -' t7 '' r ii, .t ti 7i '. >i' '- 4 -
T'riataIlii', CO1 li0 T .0. iue tf pr 1tep t dt,_,-ti t-1-ii; i tt
Port-a -l-Pr i ce d it s. ur p i ce tnAal '[. r -'i' -.ta b- t 'aurn
It I6 h4Mlt. ite U'eL pas sNeclte d'tili'et dk'nitEii .vft' I it con iile,
aissi t eOfi -Zne p0putltion. L, Co fnioti ,l.l
arrive domain Ota S piu- eertainesrta nt defnit
afpre.s-imnti'i; aipreg itlormatiioll ffocieth liu "i
chet .ie I 'arde. Gommunique do la d'H
000
La c mmitan iarivant iseuemnent remain Le SS. ROCIESTER arrivera domain '
la Population a largenw at o templs de pri. 2 hures p, m, et 'a 3 heares p. in. ,a Corn
p m er, Que -les dpa siribunes e s oiet mission dtlbariera t ae rendra a ifaLfationi
pw( fan; surtoutl que ls drap ai tE Andricir',1'.
avaiant -tt eiosi> dfvant i 1 ma& mab se a 3 "' re I i pour rfdre vi ite
_.aottaL.d Aeumf it re ntrd.# tjOnif fl ulwh r touttt U to M iftt -i e flctaiofs Etriur l t
: t' "; ............ it.. ..".......u.............-t -'-a i 'il tF l ,E-e hitr-- v Chef


I


jklWf ri ttit! %A eIl'' A n t ~.v4
ea f,' m iO e i Fia l R t L I:
R u a i;* a h t C h iit E : I v
l~ne IhaRat.luet.1 ii Pal'--'
On u4 h n t r. ut, jdn It, Ntlol rrat.
Mar77 t l~leif4t
' 4'', lt q oi 4 '---t m t~'Otti tii


-a ,i '' ,


ict


AdG jbivts*.


L13 t t r.in iI. L'iLi s tIt'rill -i1l

f- 11 77f 77it 4. 31 11 o 41' 7 t tl---I

s -1.4 i a f d 4a 4TIMt 1 ~1 n~


JBE COURIER de LYON
SAVMi S ) E toe MAIS
& SAINr-iUsh do OINZAGIE
(' i .. ,f NI.SMP .It


--' -. -. : '- ,
-: iN '
- -.. *- f


La Legation



SVATl \ME t Ol fit. ['i f


slio Pnne 'aXktwoei'IktiFritla qtb
at XAi sO~iiiies i lie Itovkit 1ret Itv -Th


P
f~it~
*.t Ixi.Li


I tnu ati -re "4ii#L'n >ix o it pi > -i' lit ;:ti t. ,Mt 4.


'har antci, s,
)rDEi it>ti I t E sE Uiiiiti f7 i t
uIn A ret ir. d'taSit IV a ei c f''Ia n.t
ai ni d I ti.i i peu la S V Oitb', N 1t






u n s Va 1d,11as;lliet dell l s -P-L
toir se d arv ie de a e voires i qat 4 -'-o

Aux Catyesa,



Un Secretire dltat a 3mlfUnco T d&.
miso d Qe M. harles Rioluj, apr#s
R ne vive discussion t dan' les c Nu-
lairs do la Prsidene avec IM Boran
au sujot de la r former, et a ajout-
qu d'autres ffMinistxes flhissu t --
l777i'- -- -
).a sl-uat ...-..


9 0
ai!ns l@eal/se


61ou


I


-t e -


6
I


CooansIutDl


Cia~a~ n( 74


~~~~l~i~XIBBlb~b*p~ga~~-uau~LII-uu-


-%Man


00


...... ......


. . . . . .


)


sI


.............


'I"I


S


PI


AiR;


r~b


C.E


. .. .. .. .. .
1804


7REA .


us


AS


s~b


L(DIMY


stalli I~


Pre sillilent t Hoov'e.C~


PIS Slr~.ateineiii; a~a-lo


epnairrrl I,- iit~e I"cogrBe,


0 3-1 -1


[,III


lionest


and


ev ions*08~


l T
iv


h gdr~t


v vi n :t


vo'@


,-k 1,0( ltctta len




.:. : ... ,O.........- ''. .,,(A
..... ......:... .....*'.. ;. .* *...=[2 :" .
... ......... ... | .........
/,,: ..... ... ..... ..
4 4t .. ... ... ... ..... ....



















it ife M. to pott 'e qui ext de sa f.:
*. 4..... .... .. i.. .... .... ....

........* . ..t .. .. 4 P n

















iLta contt Veagement cotbti ll ta |_ _-
..... .tI e.r .. ....







.Cio Co hon sra p.us. L. In .j .......*














t*Il- *Vh8 t| e Vpasoab EmRI C
> 4 s A ..... i... ....
S.. :. .. .... *. ........





C a i-tu ..d.asino ..ae.E d e .-. d v o...l {.. ..













.i n o ... .a g -e s n e n in.t.i .... d n.. ..... ..j..p....t h IW ...f t 4






1 & L m Pasm a Amr m e"' 'd**d ar ,** ....... .. "i C a issoe .t V oiturti | ea "t ch u br .r trg" t a J"'"
Pq u ne ., du a \ n ts D i-h ..r i .... di...ect.F .. .. .
f -~r.. ..-...C.. .. --.. .. o s as. n on d m PO U R N EW... ..Y O R


:""" .... ... .. .' ........... .... .. . .,P
a,'.'-. ..i e p -m dmV i uc-. "''n.... .














PtJLtPg u e In eE E, e .O0 gd Bal. g s "pe d:t
Ns oes t %Mp O $Vr#es mOpDL mttCi fllaIrcu t& a, 6e il50 c o *t. j '4 prae
ntre conaristbe aain'm avi r repros qu i
,Y ", :".....t ..... ... .. ,... .. ... ... .......... g. f|. ..



e. s oi um p.uia .tta t iu b: .... -. .. v.. d..l: e e d: .. Cr .... .... an . .Y .t.. .......-
..... .. .. ...... I ... ..... d .
t.steue. ... ,.











...A' U. l ... .. 6 .. .... ... ... .. ........ ... . .. . ....... .. ...t ri ..... .r.. ..>en d r ..





-4e du despot. us d u dr o r pu gutahg D. .to.te .......... ... .. ...... .j C) peT T I.( e
..d i po t u..e .i. .. \ ) \...1.* .. VO 9
.o. .. OM- eA



p. p ... .ti..s. No....
j" ur, ali 't.".. .d .....-..i. ... .... ..D .TER O E
..e d sp s-..d.d- '.d. .. .. .. .

























.00V Do n ,t. 0, 1++,, ,;... d t0[ t ,,e+ fl.- U-.a .-1I.i ~tr l~[]! l get


itM &its ajppludisean ie hT1p stateurs qui
combattent lei vues du Gtonveremurnt.
D Des... nots da4pions. mAles et femries,
sailoiansntf is hpublque.
Enfin, de s gfcmtionnairvs dt ddiffrets ofr-
dres et peut-ttre pas t, uos04ri.1S tevt, v ts n
r~puig;au pas au na' da'aOen t serats d es
Guveyroeicita, e

.Ce qu.i .. a be crh, couir *:4n le vo-
ava'tt i'Oueipatiot, fapp f-nr'atniTnht *n g
bie 1 Petat prtsfet du i% t tou# I1
Palys est prth a iUrr Jitm d t ron -Vin viot Lt
Co omitsfin quw novs arrive,
SrLe Mat; ,, ni anearn -tr-e mnfmbre do
p, r n. 4, r peat-l n0 "er,



Lettre Ouvrte

Les CayVex, 2i Ftvrier t;2.,
Madame 'uve DoctuiT. 'e1i,1mul,
P ,t au-r Intcee
Chtte Madife,

Les journaux arrives hirr so;,t oni an4-
ptc electionn de volrt iit.n Malent ifph.
.E I,NA THE'BAV11 &otor' e di ar.-
val dt cettf aoft~fe, putltr C121 .ale.
IU,'rnp tui a ait np -rpr',r, crmbys-
ouis; car .vore : fii -e n'a p-Y di y _-ti7.
ellr.-mnme, etant nee v,,ontw noUs, en t ,
Vdle dea ,A.YS, Kt ileha 1r:-nitj, et de; .Int
porter avec wnU let deuti de' la (AITE qui itA
,elii d la: NATION,; 1'oe 'svasio de I'Itur-
riblt MASSACRE do nos F1ilEhS: A la C HOtX
MARCHIIE-A-TERRE, banteeI t le etie vtil ,
par Its marine .amer ica
Enf {autea direconsta' r., iahre Mad.me,
e .t .bonoer chlu 4 la -ioe L.u r'. tertt, itl e
tour THIEBAIIt, swrait !' re: mUiux qor
vels, 'not suafrages jotts Ji t'u d'te Pkip tI'
auPrince, ia ferakiet d us frtis line 4u
Caroaval
..en erptant Iv lwntrfis > tae vice.<
ataelle, 0ENIEIA-1T-ELI 1 ,sn -oehr; 'y1
-rtvetndra-telle j-aini, pour t-stadte, d'i,
,tj'ell. aerta is Vis lao-nro. dies dvt MA l-
CHg.A-TERRE let dire : t ...t "r iM --
DPOUJIAtS V li, point di Cora,+t


Tnu' les ew'ur pi-rtrti ,h>+, 1. t ir i' a
matwiUecdred.fi U Icutbae mt ),
L a 1ile ide. aelen bf uri er du P:e:ta-
Iauiti n h Psris o trathia- jps Ia mantrn e
do son p rn t ia tlna l ngatgO d to Yfle
i. rtet Pto*ftt ia ette 4leeaton, t-. grate

f e : : r p... .
$& rANTOINE ''LEIA Q
:-: :: .- : :. : --. ^ :7 ...... ... .: .... ---- -




... .- :: :. / E ;\ *- .., ...


............ o.. : : 00


fl~diwd~rst


EntLe 2 gdes 3 et 4

^- ^. -5ff^ /pma-^^-'- LM 8W W s Mu fft.bma .Snt.'.> ,\rf ..-.. autwif4z-&.- tfB<3 --- |
''
"MAW
.-

..E T'[ I & +


Thace


de, la Palx


lnue Gourb e' eue lu M4ac',m.


de lb tat


BJl lTEHRE BiFSBt.OTEtIE AP':.l f f 1. UNETTfr iE


Aeaitti Ecil, k


rg


VI ties pgx r.UV.pLon e p )C g-.sg' 40e aite te-'s a.


oaties na1ouial3ife


S I'E AL I r-l


DE 1, MASONN


Confectoi o d'a 'itne die toCte soxies- en or 14 et- V ,-
r^. S..r rom i rv b ."a3u H d ORS )i lL.
N.3, Li 4u- B TE P .. ,i? B-ltni); B U}fl i tn
. A a -I


*-4 i- '. .. .. ... ..-.t.- s.s4~. ." 4m, --a f -'.f.r.44.- L'--


..Optiqtie Por.t-v ; ine no ne
-:---........39. 31 heudCentre. pr dt la West rides
0toisissvz lts LiunetteLone0 tes 4i; ~n-vr-- q.ne vo*, dlove
orter .po.r irev ertre oI 0-II,:e,- .:,0or e ;rvs:o 0 p .
- oirtd loh" otn pihr voi-- de.prs et do loin i la fois. Ma
eroS~pes st itescdes de dauselit If tImb I Ze s Jum0
-~- .G IL. PARIS at I ..ge_...r.O dap
S eisd ) tit ue :.- .,. :. :. ... :. .
ReparatoustoQa geares. 'iavaii garanti


.fu..........T .-.......
- .
W 6 N o .. .... ............... ..... "'--'. . [ i ...
...t 4- .... 7 : :& : : .... ., i_ _- .... .. ..... ....... .. .

^ .. . ". ". .- . . ." . .. .' . .. .'." .." ". .v .". ". .. "'. ". .. .. . ... .S
.... .. ...
.... .. .....





--... :: ..... ........ ...= ::.: :: :.:.:.:... ::, :=.. ::i =i: :: =:; : : : : : : : :

.. ;.... ... ... ..,. 7 .. .. T ::."........ ..... :. ... .. .... ..... .. .. .... :. : .. ... ..... ....... ... .... .. ... .... .... ....... -- ... ....... ...... .- .. ...... ... -'
i ... ........ .....' .. .... .. ... .. ......* ..........* : .::" :: :; : :*: ,, ^ :.. :. ... .. ..: *: :" : '. :: .: ':. : .; :: : :; : ^ **^ W ^ : ^ ^ ^


ILL______~ I I I~___U~Y~


ZXUWAF


I


Sa rel




~~~~~~~- -------- --------~ 44 t~~n+IH44m 4*44+


e~lFh1i


iXR noy


-~~'. ~ -


V eria ti.


. .
---4 ---
. .


iwmmmmt


Av e ls 8ANDBES$L, CIAks vors
srez les jambea biea fd ea re tels beii.
lei fins q,' VOqs d ..'ret voir,
Demandu tgaicnrnt :
MOTION 04GUEt4TE AA t AS
Contrea'ie mauql 'c g'o s : et I.,s.
heas
UBAU4E, iOVFION itERStv1FS :
ConfL 6e..cicu'au, es di 'v #tt; t It Ti-
S ETE.-BAtIM T S: t IA'IA.GRIS
SA&NT
Sw "tse at FPuee is lgg e*C
VINAGRE D[ TVfLETT4 Er EU
DM.IOILETTE ANGELIJS .........
Totficf ior ds snd a s Tin itle 1onme.
Denrendsz i-s masques pout leader
Ua ?o. ertee ionE ., nz e: vis v ge,
[1A x LA ELANE'Il
20W Rut Travasurr 208


w Mhow"Iwwww lflP ow.-*N -,w


La .Nou velle Biere


Nation nale

En barrques en ulr de It,
Brasserie Nahonate,

Socieid Ano ny me i
veli d' rtto mi .e en vrjtete I
ur'otez-I, Vous serrz wli^x> et vo- s


O*. **dewandeti' z ji a's

VOU00 EN TY-OUVtRE,
ARK IKNN HALF WA Y Ht
ANSO.I A


5-'.---.


uoeS aulre


)USE Bo'TbE


Champ de Map-rs
Sabvtevv Hotel, hotel de


F A Itb


METHOD SdR
1/OTE "home" ou votre bureau ne enmt-,
--des endroits .o4 vous pouvez lais evao
documents ou vos valeurs. Pour une sornme
minirme vots avez votre service la protectiord
d'un coffret de sOrete doublement protg6 paU
ls portes dcacier de notre vote.
Nous vous invitons A visiter nos voOtes


Le semur adroit sOr pour y d6poser votre testament,
debentutes, actions, acts, polices da racw ,
do& tents de famsle, bijousm etc.


La Banque Ro....yale
..... 't"'' ..... ....... ...
.du Canada


Loter e
De 'Associati'n des members du. Curps Er signani et
de I'Aliance Franaiqse.
Ie prochain tircaede cette lo'erie c;t fixi ai Diman:he
2 Mars 1930, a 9 Peures da raOni atutheatrc Paris-'ana
". C f c nhi AJ- In: xistrAtion avis! tu'i i-ze -nLt plu
e:, v'nte que 4,0(3 bilvts au lietz d 3SOO
1'2 prix du bieti est de trois iourdis en 3 coupons
d un ie.
Le s ots gar.mnts sont aunee s cla no ni're et en
ta eir, conIorn-unment a une repaitition siivanie :


g os lot
gros lot
-os ot
hs
iS


gd .
g 's
C,4-_s


4 lots


2100 75 lots a u; 2
t00 a ap dua roa lot 30
i 2s ap do 2e go, 24
90 2 pdu 3asgroa kt ;T
6n ian o0, s tewnmiowt
pnr lae deux derwcts chiffreI
30 des 3 go03 lots A 6


Mx- -A~ ,.a aaaoratirltglrttr64;CC2? 1 -,* "MI -==Zlr....n..


"'ieie'1t d'tri-'rl: j~iVr !t; Cez -

F nu Pertier rn caisse ce til 501 Boutlt'e s
0>, l ,I.-2;;
.n, V eby C'lrestin fn ctt 5 s caiste 1bo01tte.'

Eu vente cld'Pt
i,, PRELTZMANN AGGERIIOI.M d& u-
tue du Quai


-4' 4 -


KRAF


* .-~. t-
4.


& lUre:
A
*4.-



A
4' 444'' ~ C


6


A vendre


Ouv-rate de Mine Yalcin, au prix de q ;.
u/r Armes de Paris
,4 a Lisetse, itbi'otlehqu de ,V. fqlenis




Ar ticle


deCarnaval
AIU PALAIS DESi ,MFSSES
C-i Ott;s n ulea'parures pour-le earnaval
et les balls travestits dl)pasal t routes tus cs-
pgrances.
Tous ieux qui 'veulent s'amuntr et oifrir
Sau public le beau spectable. des masques
d'une originality artiltique, n'oOt qu' se
rendre vhit Antoine M. TALAMAS
o0 lits plus beaus coaLUTUes ltS atteindent.
Tarlatane de touftra coltPurs, unie oU
pailOetaet, satinettu aux vives eouteur s"a-
tin.-CatIQte Me
Aites vite vouSt choirI'. vorre costume
-daearnaval she Antoinei M TALAMAS


Iw*' hu.; g*'fl t tIdSaws
\ua, 4V('t'~'I4JtgUcs t ~t~
U Vt av4-i' '4414~uti


nlurijor de F0*-
y%>ti U4dte


0' o4'4 Sjw w.'~4' 4)-f lfiPi\0 .U



IPaly ole


I I uI g m i 1, t tI tetkIrcf rmn I 'e $; i 1I rI r
V al tjd C) l'.*I11'iv'. jt tF nIR Rnf .A

Or4a 1011


-V


K-gArT. .44C4 IVV* .W IE


..BUVEZ LEKOLA

.aS ." & a:a ,Jaaauu m................. .... '..


-ICA,...8..,WM~jPit*IitflPisfl4t8rflbifl

M M .- mm


S E----------------I'--


tra1
pIus I


S-------WII----. ......-....... .n.....- ....I.I


I


Y' I~~~_?g~q~____CyL~4~_C~dyYYIYY--~-~


-~ I--- ~ ~ ------- --- --- ..- --------- --------------- ------- -- ----- --------- --- -- ------ --- ------------------


-mwMNNN MW W ~ii"--$-imstik womwa


-. ., ,,. ~ *~:~g~p


~glllllllllll4~nsarrr~lrr~llrr~~ rrrr


p~i~i~n~r~ ~p~2~s~'j~e~~g~s~ :,~i~~;4b3~g~.~P~Bc~


~Y .~. .1. ~~~


- *


Ow =E MWWI owwwwmmwl -
WOOM -"W ---------- ..................


. ..............................


Uitee


i






K 'V'i



15.
K .. 4 t t i..:. .A:t. t 2 t 4 Y 4' 'r 4 I-R N ( = j : : gv f t+ : : : .t..B,. .
.I ....... ..... ... ........ ..
i : ,o .. .., :: : . ... . .. .. .. ... ... ......... .. . .. .. ... ... ... ... ., ..:
.... 3 o .. .. ... ... . ..... .: .-- :.* ... .. ... ..... .... .... ; .: ;
r. . .. . .... .... . :... .: -, -.. . . . ..... .
L .. . .. ... .. .. ... .. . '- ... .. ... .. .. .. .. ... .. . . .
m : : .......... # '-' -- ... i : : .
.. A A .... m ,..l .,,,. .. ...... .
'- ~~~. .. .... ... .. .o. .. ...... ... . .. ...
...: ...... ...... .......... ... .. .. ... ''
.. '" :*'' :, .,, --- F & --..V.O, -"...I.R : . .. ':.... ..... ,,
... .... ........... .. ... .. .. ... .... ....... .... ,o '
OWN,:i .:.." .:.:.. ........."...........
~~~~~~ ~ ........ ........ ... ....'!i ;:: :iii i: .i .. ::
........ .~~~~~.. .. .. .. ... .. .. ..........lII i.. .. :
...... .... .--...--: .....- .... ..i...........7...7 7" .
.,..... ...... .!. ....... .....
W ...... ,7 7 ,
.......... ...... .........: ... ...... ,.
I ;-: ;~~~~~~. ..,. ..... ..: .'- ... ... ......... .... . .
"'" """ '' ... .... T" ..... .. .....''' .& '' .. ...
.. .. .< .....-l, .: ...:.:, .. .. .. .. -.:. ,. ... .......... ...., ...... ... ....... .. ... .
........ ...... ...... ... ...... ............ ...... ........ ..... .i ... .....
~ ~ ~ ~~ .... ... ......... ........ ...... .... ...................................... .............
.. ....... ........... ..... -..f.,7 .-
,... .... .. ..... .... ....... .... ...... .... .. ... .... ......:..:o............
...... .. ..... .... ..... .......'... ............ ..... .. ....... ... ........ -. -- .-.-".-".--... .-- ..,- ...




..... : : ... .........Im l : ". ,. '. ...... .. ... ......-:. ii . ........ ... ... ..... ...
.. ..... ..... ........ ................. "... :' : :.: .:. ....
~~~~~~...... .... .. .. ..... .--.:. ...:.:-:- -



...' : : : . .. .- v. .. .. .. ........
..; .i.; Q i. i o: : : : ...... ..... o.L .. ... .-.,..... -.., : i..!.i!...... ...
...v ..' ... ... .... ..... .-.. .... ... .... ... .... :.. ...... ":."T "~i'
.. ..' ...... ........ ......... ..... ... .......'... ."..... ... .... .... ...
...7. ...... ... .. ................... ... .. ... .. .. .........-....
;. . ...... ....... -..... ... ...... .......... .. .. ..,. ... ..........
1 ,, .. .. .... .. .. '.. . ... .". .. ...... ...... .... ... 2 .. ..S.. L. ,.".. .. . .. .. .. ...
......................... .. ., ..-.. ..... ... ...-"'7 -7
....... ......... ..... .. '':... ... ......... ......:. ." .. .::........:. ...-.-..................:............... ............ .
............ ... .,.,...o.:: ..... ........ .......... ......... ..... ..... ... .. ........ .....
....... ........... .'' ..... .'.".'.".'"""" ... "" ..... 7"",7. 77:7
... ... ........... ........ ......= ; iii i ...........
.., ..: ........ ...... ....... ....... ........... .. ............................................
..... ...... .''""'' ...... .... .''.'.' .............. .'.. ...... .. ......... ...... ............ "..... ....... .... .... .." ..... .. .. ..... .
....... ...... .. ..'" ..............


T ", ... '. ... ... .. .". ... .. .. .. T.. ... .. .. : .. "
... .. .. .. .. .. . ..... .... .. .-. .-.; -; ; .. .. .. ..-- ... .. .--. :. .. ... ... ...-..;--- .. .. .:..... .-
.': : .... .. =.. .? ... ... ... .. .. . .. .. ......... ..... .".... .. .."" ". .. .2"'i...i ... ...............-.... .......-.
......,: . .. .... .. . ... ... .. .. .. . .. .. . ... ... ..... ... ....................-....
..... .. .... .. .? i ...: .. .....ii


....... .... . .. .. ... .. ... .. .. ... ... .. ... ..............
i~ ~ ii i i: i i i i i~: !:~ T T :: :: : i i i i l :. ...:... ...... .. .
....'.'..; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. ....... ....... .... ... ............ ..... .. .. ...... ... .. .......

........... .. . ..... .. . ...:. ...: ; . ..': i. .- :' .' .
4-4 .... ..... . .
2 el'




....... ...... .. .. ... .... ........... .... ... ... ....... ........................."......
. . . . . . . . . . . . . . . : . . . .. : ... . .. .: . . . . . . .
..... ....... ... .. .... ... ... .. .. .... ...... .. .........
-. ... .... .. ..... .... .. ......... ...... 2 2-~- --I:Ziii
...... .. :2: ..... .....2 .....-...... ....- -: .....".."....."...
..... .. .. ... . ...... ....
.. -. -. ... .. .

.. ..... . ..........
.... .. .: ... ... .....; A.. ".. .. .............. .. .... ... .... ... .... ..".'
.-.....' ..... ". .... .. .... '........."
.. ... .... ... .; ... .................. : ......... .............
........ .. ...... .... .... ..i .... .... ... ................... ........
.. .. .. .. ........ ... ... ...... .............. ............ ....... ..."" ... .. ........ ................
.. .. . .. .







. .. .. .. .. ....................... . : : .. .. ..


. .. .... ...... .... .. .. .. .. .. .. . ... .. .'. ... .. .... .. .. .
. .. ............ 'RD! ....
.. .: .. ... .... .. .. .. . ... ...
.. .. .- ... .. ..... ..
.. . -- -- ... .
2 "~ ~~ ~~ . . .. .... ".. - . .."
.4 : .. : ":








'..-


H.RONOLJS RA


LInatrumefl

R ANDE CO-NT RBU ION
-1 -- -- -


.. .. .

.. .. .


Sa nt attend u :...

DANS L'HISTOIRE ODU R
X A C T .... ...........


.442


', fOttOual ltadio I ftori
Jo vtete construction itr-'
suii itipro'art.
eli tqrlOU at.ibair
.'tecttP tr1 ed*jbiietv re .
elaine rxitnozdinair'e


IVo llC (eta sya tti d t Im JJlifJr
djeu.c tafutp( -; i-rped ( -2.2 1,;

en pa yt dna"Ilu


4,4 ,'ge sirp -r-a.to.
mat liqu tet MsIul ct-
dran Caommunde uni-'
qua GCssvr t6. bautan
i drode ou f gauche
et vous atle: itmmid,Za
-,mnt na station ul?
vots dtsirc:


Nou rau Haul ptrlt-rutr 4lectrof
dOyttamiqute Vicwto-r'a ffe abwftu-
teproduetion parfaitC d route
S'helle m usicale,


'Ie A t i I ia itibj4p f ac Lt vxAd t
leulremachine parlante dL moudk t;tait destift
a cer plu grand.ahvei ent dans i'historat
du radio. radio lectriq
Maintenant it i st prit Un radio lectrique par
Victor ayant les trente anneS 'abrique de
;a Victor po.r le seconder.,. ua r 'it abqcons
par les heames de. Sciec.de ; i ,.
trait par les experts d 'aVtctor.
Un Radio, MichosY hroniSCe qa produ i
n a i e.a perfection das la fid
symelfle, accoUstique-
tie da son Vous pouvez tavoiW spartmte u"

.U len-
combtne avec rn maiIllur Electrola
be Ralio VICTOR, est. si si rple ;q'uen
fa,peut manceuvrerE troDy ic
S Le Hat Pasteur VICTOR E1 etroDYnaic

rend> la musique, avec c# ae, com a
voulu Iart lte. .......
b.e Ract.o.kActro. voeas dcane d' r la mrn iqt
de aM, aassioien que la rnusiq*le ....nregi.
s ir distes, p a us nres
La beai du meubh, s'adape a 1 genres

r. essotre d a it VCTOR us pr
. . --_ ." ." ... . ... ..
ntistdavowr ce mtrveillext apparti poue.

Or 40, CO

Iooycla West Indies Tradig Co. po.At las con
ion e paei en, .. ...........
d.. Port-ag ?rinCe,. jaCme ,. Cap Haitit-n Gonaives


JZMrUW


*.t


V U


"'"T *I


~ .7 ~ .........
.. .. .










.. ... .... .. ............
....~~..~ ... O
-4&4 .244

.: ...... ....


4 LAP LUSGF


. .. .. ...


. .. ..
... :f
S ... .-. ..... (. .. ..
.: .-

. . J .. .. .....
. . S-


. .. .> .


... ... ... ..


~bp~


I:-:::


.. ... ......





............... ... .


. .........


-MomQs~


11-7