<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00921
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 25, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00921

Full Text
I .. ........:.. ....................... .: .. .......... ...... .., ............. ...'. ................... ............. .... .. .. ..... ...... .. ...........
.... .......................... .......... ...... .. .. ....... '...'...... .. ........ .. ..... ...... .................. .......
.- .. ;. . .. . ... ............. '! ..
i -:- L ,! i. i ..: ---........ ". ..- ......I ..... ....: . ..:- -......'-.
.................... ...... .......



... ........
:, : ... : : : .. .. .. + ; : : .. : .................... : + .. ......... ..= i
..: ... .............. ......... ::::::.:.::.:.:. "" ........ .... ".... "...... .... .. .:.. I
. ... .. .... ... ... l. .. .....l l ...... .......... .. ........... .. ... ..
...... ..... .
-.:; .. ..- .. ..' :. .. .. .. .. + I 5+ -r -: -,-- -....... -- l ... ...... .... ..........--...........-...........-...
'"':~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. .............: : ]::!i: ....
~~~~~~~. ....:............... ..... ......... ........:
.. UIf..........l...FN D l 1>i
... ....'.... .............. .............. ... ......... ........ ,. :. w- --.-..-. -
....... ........ .. .. .. .. .. .... .. .. ....
... . . . ....... .. ........... .. .. ... .. .
.-.-..-...... .-.-.-....-.-...-..-.-...-.-: ... .-.......--? 7 7 7Z .
... ....: .. ........... .: ::
;~~~~~~~~...... ...... ..:. .. .. ... ... .. ............
... .. . .... .. .. ... . ... ..... .... .. .. ...... ..... .. .. ..... .... .... ... ......... '.: :: -.:... .... .. .. ... .. ... .. .. ........ .. ....... .....
,t ,..: "' '....' ... :."... .... .. . ... ... ... .. .. . .
.. .. ..;.. .: ... '. .. ." .. .. ... "7 '". .. ...... ... .. ... .... ... ."; P. .. . . .: . . ... .... ... .. . .. .. .
.. ...... ............. . . .
...... ........... :+: : : : :+ : : l lo + O .. ... :...... ll..l l l.ll.l1.l 1. ..ll...l.1 ..
.. .. ...
+: }"" +" .... .. ... .. .. .. .. .. ... .. :... "" "" ...... ... ". .. .. ..... "" "+ ... .. ... """ '" "" "" "" :::: ... : -g:. .. "00"% i .awl
:i i:i ii7i1P RT- Iv, .0t"%,:


.:..... .. ....* . .... . .. .. .. . .""" ... .T- -.- --. .-... ..-. .. .. .... .. .... . .. .
...s.... .. ... ..... .-. .---.. ..
.'0..." .
.., i.'l "" "'O""W '- "if "" -= -"- "'" i'.L ,,'.


: :MARDI a25


FEV:RIER 1930


----- ----.. a "Lt .
^"w~w~twMMi~l~tgv^MM~--aw^


4:e o r evenly
tI qn'i a sau jaa es
A qi combatht: i :li

:sie rkeptiln: de 5: :T
li edi pr midii! ....

tomnss on "arrive vendre'
"'sericoorant; le lende-
ewstedi r. tears, le G6e6
^ :[-:r:t oit et essaye- Ie
0 i>.t: le monde, en blot,
Y.:. Odir e dit mem-
r ty Gou nmis&iofn qu'it
i+ } touS les Ilailles,

aOdptniS politi,.


:e fii blanl et auc.un haR
;i:eep ion des foncifon-
^cra-gnent de perdre





lHaitiens dims ses der-
t annueliS, pour ss-
un haijien ne peti

tdme lui, u point de
Sson invitation. Seuls,
pi.tons l es tonetion-
GoDvernemelit et les
Bureau Amerieains
obre a ceute rnce
1-sannu S que: Dou
endrela bonne oTi des
sairftdo President Hoo-

P wrd4Mad'ime Bilsell n'esi
C ,eest ten garconi comrme
Fq, O<', t Ie 6oneal
^^ Bure Ia carte dinvias
.......te fnoai le Mad Pa



iUt on le beau spectacle que
$tnIi. Ruvsell pourrait ofh'ir
i:A s'kio F, iquant. P ;i , irderit se. itvitle Pierre-
iBJacques Rourmain, Petit,
t, ar les nalionnaisle'i les
S.tAnsitgI elt o ent reP I leir
tdllnltatioi ?
tique du( Geniral Russel,
aosi ecrite icf ptus d'unet
'dTe eonsidrer les eine
iltues de M, Boino. corn
:.natneumis des am&ricalns,
-te propres e.n-emis. sou
SWi les 4atments vouluse


r ce que ndus avan*

ralBusI .'vait pa
,ce coup de theatre qui
-devant la CQmmilSSIOn,
i Ien. l tu n'in iterai a.
.. h8h iens qu'il invite
o, sans.iacIme avoiR at,
p-^i;tio avec eux, paI mI,
,ii ait 'e de ialut.


.... .... ..... ...............
c- fures. do ne-a i--r saet : o II
le, U P ing pbota & ja0




: Pr:sidint Vasqsuez SCu>:: iatmt ::
t..e .. .... pl s t .: me :n- tt .:pH ... . ... L. .. .... ...




Aie Pcrid.ft V&im cuht o noorable 1doQo n "t "n Ii mrn s r fe
' timcfi i~tila~qu O admire, i; pMpladla eJ ert W... ,, .u B" :: .m > r l pt

cotMstabe4a2$n 'hpa'pi.< i;t, M ,Wisn pos r Wles 1distfibuar a .c' `ux qi sln'en aurotit pas. tes lprufssours do toutles
,,ry ieou ideofnl'. s4P ....; nos oles doivnt demanid.r leu ileves d'avoir tears drapeaux et de iaon-
a s-Pouvoir ? Etupoauri an m i fit dars "ino- trtr nts coUlumrs : Ia oftmisioni.--.
t rvalle, inaerprer I c ,nsihtion Dxninimi- CIa n'est pas do la politiqae, m.is ddu patriotism m
va-epour avrdr 2 aities de plus.
:s+ comm,,t e conttmtion ,oiomiRoalle Qc'il niy ait done pas un ui aiihen, (lsil tviilard ju

it!ft fit ri ,e enfnt, no portant pas It petit drapeaa, I1 mating ile Iarrie de la Co00m-
.i la popuisar dun iommen ario > mession- Meme lus be0bs aa br s d leui's tm'res, PressntermonL aussi lears
4 ,. l but10% It, a ,o r ,S VIu' ts boidrapaux : s sent los 0ezi vtojens do demain.m
nq ', o it ri kaut avoir uive le* bo vs- .
,, sn,, ia. ibone yao pin-c a daquies u. cO ^ i ^ te au passage de ln Coaistm 1 nm aluront tau np 4it at ous


a ouat.,rsh na te fl e psi. peIS d r M. lalolI
no ,J s'd e-'aiser : au Pouv ir,: OU, T siim n
,it -d'v faie .u.. ..lc.qu lcq 'un..... s t' i'at a* s n
MAal- 1t Pays ne. i'admetv pas, I ne Ia'irtl--
i s* ja ai s nrm'fn ndw. ien p e i j iti ltl
l ,I js in .t Ia .rai p a i r eg r .i 'r a nj aa nd h *.n it.'. *.,.t :, ,,j P c '" -a'. d, al I i >1 't L ft i ( nA
,,' ..... u............ ... i .........s ; i. .... c, ,-ont if lI 'I u I : is;,is, L tiI a,! U i nU j'U ; ,''1


I. Pituvoir, se ealmeront, quaiid ils t',.'illkp On
cro-4nt Di.a ncegssait de latuser la plhtce aux
..... re attin ,"t{e tou Itle his calpatl es die a1.
a' ,tt awient 'occasiaan dh In syavar st dt
fi'.e 'e bI en qu'ils rdven pour leuv Patys.
Di iplis profound de notre" caur i ot,.s .so.u-
it.1(ons un Jl xtediat re.tabtiissemant de I;s
i'aix en DomQiinlani, Ce maiheur qui t-rapp,"
Is rtres de I'Est, a prfotndGaAent isnu it:
,'a.,le Hlamien, ce quti dLcnote comnbien. "dI
tri' e rEc e t'lte. ous djpailo'ovns ce qui a e ,-ee
elt'z (mUS f't're'es de C 'L.t.,
4Qj_ uc I-s ot-fs fittnt nisages, ei let Peupt iS
It. setotit aussi. Et ia as'atsse des chets.
con, ,e a ne a past vousoir s'eterniser au P-ja
to1aI, eux ct tear group au 4dtrtment de&s
a 'treea c toyens Ca pables.



,a R volutIoi tdaa s la

R6publique DomPinicaine

;ifiinnet il fiait s'v l atenaire ht revolution
t.i.; t*uibCU e L at+ l,' l>tSi ntl t's. i'ttall t .' ila-
5,... L<'l5', it', C-i, S itw a s t 0 eI s nou. lies re-t. Ls t
al githf i Villi,>, 00 )ii lll[ Skilt.dL o, .tL tlEtidt
1i ,.", w lC ; ,tl a1h, C att flinDil ., entvl ti
j 4a 1's ia s'; ls.'I t!u int- Nat- L i net lta ea '
Il10 Va:kIi t.l tt Eii-.->hi^ > +.nf~ rtw ',.
ii a 8 s l-.Vtit : .tofat tnaiis'' +: sn allaais- api'a xIt

i t.SndTItI' alltie 'a la L t.'iW ttioa dic'd leiit.:-t, il
I'. :-rque.
;ii e(L' ti ittbla qut nos i-.esvti so Vo ren,
;t { t'i'le's a t' s ::slitt;l ., tnaai' I' f'am l at-Vom i
a ( ': tf- t.ti'tl tl ia'r ni- t. 'ittUi'isl t i s- '(t ittt tl.i
ti I 1 Ol li' t et i..Otl lta's L 'll s-s' iti all i.-,
Li Ni ant ti m lL ,l
.-a. Vas'1ap'' I ';ilsieist punt-a:' ;u hurt: p '
sias.'ttr sKn imnaIdat de dt'ux ;-sn. pu,;'n a po ti
tio let fiKn t ain .1sanfit att.Lure l la i rertf-t'ct i
.'L pt ,ur ,a.'.v ,'i' tA cite fi touts a i; i
tlin en a(uvrC, VAo.. pVafc It's ailvtf-':allIa'.,
to veux (Caudalias it n'v avail a1u'uaee h.difs
t s-.t L u'u- t di e r L,' et suir ;aUn. ,it'a.ea ji.aa
ture tin ai u Rgine dentl i .' minois q
t'on pusise date stIt que ipar ses prudtgali-
ste trceSvyeu, it a conduit in Pays au Plan
a Dawesa
|t, qui se pasae de F'aitre cti de la Fron-
tieae- vienat watalreureullemntI I I 1.s 5 r P p
sotA'4 these que e'pst 'ambition deInesur.',
:h-s Gouvernants et leur velecite de ncte pa3
respetitetf* ta voton0 i d'un Peuple, qui soot
sRihles respoasables des levoltes a mainf
arinue*i.
S iqUt..-n aoit, onou forrmons def vw(ux
*,T I.sle Fnos vollMl aarrpivent toutl st. tr,
aiips ateuflOP aide. h fire r6gnrr In Paix r:bh
g.. Q..il i &e souvicencot ties dures aunrp,
.lV'.reutI ect arrvenit a metie he ratpid:-
twrut auI grave cunait (wtit tlef divse..


O r -; ', -. : .. 0 itt i"'" V a'-l ap> a'"

* si C ii>i e \ \L c r c r t i .. < &

L'-a IOc eCi'iliu": -'*. p ir 'a :: ii /IFl't".-, i L
.t1* p"'n[ .'.a l'ht iti.' Si', ,'.n.f.t.



G% qua 1e Gjouvernement AImev.


ricain devaiLt fair


Ce (111t S pai.ne il Ssanto-Ih k nirini., ce ,
qui a Et!i bti S pasSt' eOt liti, doivint
o e .. .r{ s 'eit" do Go ia'irierident s i
p:.\ ts ri ., t d i, a pas des spr ts
W!; s a, It'- e, I e' lPS tplli.liilut'.i, des t 'va f a
i'a saa o ai't'i5. ,.t r ti' e till
F: a .'' l t C. ,.is. i e' e sI'f t !i

i 0 P Iu t
[.,. ;',..i'' ii ..:co ja i a i Lu .*'. '.t)!': I.i'
\.* l .'t ; .t [ t t, ,' L .." *ItC' .e ;'. a ta +' -'



i ,a a
-L I -
.. I :










et les a.. Lsei ie Vd: u u1




Ie ul. f. l e Ir- -, t; U h b h t n ( k i
Traffic lrt .- c a,. -:.r 1f n i
i 'Uor, a. i s a -It il pas. : ,
sti" L'i \ :s."ali'-"alt' .,'irit'. a
:A LIes s;sbi!.-., :,-; t'a """, ,: a ,.u i..n
Et '*i-ta';'' (1i ? IO1" '-.." Il '"i n ,11. ,a t *'s.
atl ui '-- '; ( ,. ,i- Ee L ;'t a '. ti l tl 5sif l l ta sn l' ,r

potonas. Sr! o f>n, n'aar ,'-t-tl l as a iaein d' ;ja'ins t'acrisipit'~,a lena de tsa'. i r:-i
umona, agid aisi corl re, t' Peple thaiita 'r


wtismton d'Euquitee doi
s e haIir iiacidene 0o Suite
6 nral dee Petites Ralsral B 1
dToochaIn son des de es anc
-.l- e-rPVce comntandt I Conaelt d'ITan, apr':s quata ois di .
.d .al er, eparce j ueal qui n otsute 5t "t qflu ai m,
1.i...res d irent p 4 tla I oi sur l e atuage. lPuils, du- i
I om i sion .'aura ... s Le u- ra,- i c:i e n it jo n paesi-. t.Ch lu ..: ...... .
i.. .a.a.-n...i ....... t.. c o i i' ," a (ai r d I t '
bhste: Pfrnldpna..ncO)act avcaec ii t'ncard o a a tansiact
teni, aec oue o p prtope d .a ai. ,.
-. ..*: ,Ata E" O. e rie s:a ain icn'defctP, ni+-cfi pa' .
I0W, 1116tder par iedee.w par.
tf women; ....uie +111' iquiftl st virVi ..iun, pour la prsmlir hi
qu e t troupe tilta It: a mn prot l in i !
55,n'' i -i Tr anl dlevant to (os Ea qu'a p ct 1u'
re mois pret cc rojet n'ait a t t
e l G n^l puia: D&, mbre. derniP, .i Ie Gat.luu p *l .

i tu a va illement valta ,votr voti r "Iac"d S tt
t ataial, upoujue t: ieWt : e la,. C S., ce serait fei aj'. .. ..r. .;e. etM 1
.--:-l-. d. d....t.-, .. C es. I is,- a C oiuin. in ait e s I l t avoir n e a rr" ..
-. 4rat i leii tn d ineittS in irtl* se iaran t carriare
I :i tti --:dt ce i.: .. -po. r + pro ver at, over Me m't Ai ik'aio .- ttir cion
agt. so.:tt t. i...o .l ^toot felt pour porterte Couveroe- -- v o. it .s uon
Caiit: y sM d At rec.tioc i -- l~a 'ito i ratifier ct at aceor, iI m .e d e.a isOn
q :t at V fleS u io:::rS unpt .. -- ,e u's I ,rs. t ertintM int, .. '
fl:t lon WIPr t ;. :,', diu.crE-ta wu MU Royco qux no d& :.: OURE
.m rmw10.oea jamain veal. aeuhizne du hwt
'. .......... M .. Luo -G i,
m ;. .:! ..i .... ... ,...- . . . .. .. .;.. .

l^^ c;..... ................. ..................... ..... ..... tot t do t ... ... d:
,il ...!+ .. ...... .... +- .. .... = ......B!Bit.,-,
.u. : .. .s .... .. .. e r.e.. .... ....u .. . .


L ii .I r. i I se iUtan ince




a I u lit 1 II.
t I.,;it.oi .a -'t a ri,

a ", .....' .- ... 'Ii- ia l I .A -ce on E'i,.\t r ardti
a l 5 i .-. t it, (*: s iO>a;< t r
w'et if le t',..,li.' .-s di i i\ P i; fPe tequise pa


L' l'm I .\: : ,i t, t o' ,seqt t conteif
,, t i A'. ..s e, si'i iie r iveler I'i
'~. .'On d Ie M1. or., d'E faire des change-
l,.ail'a ;- son t oi-.iflI d'Eftat aimn .Jasaurer
i r.':-'ton du succes.ur qftu'it saes choisi.
ii 'irt, bn tit rppiler qoe to Coonusil
r ata m po, ii. lii

(ti', t;., a>c it: "+;'I. cjc. ai < ic I l a 'i,, W etji ,


i-n:t!" .t( [ I. 1t i t 'i. f1 ,<[{t i'i t cs Potl iji.4 l rt Ii ,it
'' i t. ,i' pa ta ', f tvl U t uri.,aEn. eI at-
- ,. .* i -' i'i.- .- i, .f-i fi'' is t 8 t' deih le abo utl P

d .2 .: die c' .
-., l :. :..: t" ,- t s, r l I. J. t .: ,s d ,tb : 'o t 'r. I



-'b ".." u,
el'.







Lss :urjs do !uero de&
fII -"!- a "' 'sa


S t-stt 'a' -


I t '* i a r" n ie a a bite :, tin n p,

Oi u vi'i' Oa c.. .ia : at i'-s P(ra'o st 1.,
t10 'Jf t's ti.a -di i 1, a i n tl t'-- a ian i-h 'is5 ..
N'ssa tsi;L, a ;i-r pe.rboinst'. p[ela .ta t [i ,+
trcs.,n :'t, '.. st'f '.aa ;'[ il El' t dicaetr 's ai'l
". rc., ('ti1:'A .55 eil, at'a i 'it .ieta" d jLil Pari-tt'e I


I"


S













-'at'
kt'a


S C1a l q arc I it I Lt(S (C I flf i
ifreptise r ^ t- f *toujp s s se crx
. L'Epa5.ie hli.g r-nlratra d'avoi
utiivtrsitaise ncceze.itc PiS so
aveniir.' '


ZUN COMPT~ DIyCtAC^ E
EP NATLIQUE c A I' L

S.. ..i, a A 1

hfa etl


:-: ; tAo Alo ?i C.en ji tb I h.it ::
.s't-l doa pa 4ve Bi rt. dw 1

... E n. i. .... i. ........ .
-.i.4 0. $.n.bhl .a It Nts & v*.fl
-'- llsi ums. ..-i.. .... ... .. ;;T**
<. nta.it k, 5en sta *' t Q*






n! u ,44st 44 pM rq -.5 IAs 14j,
a veom du*a tnt it X1* .4pfi&t ni&I' nnCi &L1tI f t1








en comtbiapolte Shaker pe, aS 1t







F.a i or u .,otnorle det a no .dias t t:bruf-

c *lf ; t i i i thu, a thfl fiat.) et e a i-, t rk .e
irnqamtfe .t V ill le .-.- t ppta 'r





qi.j "rlrt, o u di ev i t a -I o ,r -W tn
tA propose do Ia Co mnPssion
.i in l l Lotn ,, Ir.a t &Iep +-i'



Eii s a I not sil dta Li s t I I.n p'ua.
a til atia ) Me ( Il e2;i t pAtino ey rfltm,ca I "
1 (intuy NI. acc ultHl Cdo, t d';ninirr









p ienu itr ilattiriructible d( i i part .e' r etal i e-
S hi iat;i p&a isa t yri; wu ppr r ria l 4 Ul4. ajas.









iM awra JnboutL' danm It ina Sen %t.s wtom e
-o, lcelcU (i di altr ith tnoeutr prtmicro





















-a ae-i e-t a-ias!&aenz e Intli s O infde Aon
h t itat AC D 'on l r' ssnu r eiata nat t qui't u''l it'~ a

S lt mlt a a nton ui rat i le I e, Oi t[ .i rt' ta -i
i:'t Lfi'; ia / it ieuu .i u r ti trt ;V ; fls so'.
c" na ,s r a. e I ll i m Irtie uit; f L it treru' lca tiielon
" Eli' l l>t fti.? tmf. i r t:: I'a ztead v ae piad
S I.t d f ,->e C. ie p le, aI alap n jfIT l at 8 1
irni', s.- t1l,.'.ffi a s f l If,<9 U .Q.t ii> Qm r :ist i

*. ii 'r.it Ol if pfar lai)po'hnir a, en
11i Ai. i kli !A t 3% Is c 'ft il )it' ie, t rDE T tjru Ir
:', I[t'? 1 i tI.it.Nj titlN i, 't ,$tI'i* j 4iis' vari + L 4 Le 8
-threus t WIii his non, cI; ft' p>eut
,'+t{f l.A nlature humaine ef nonu, int dignite
.-.t'oloa i Ct el-'amour ti l 'att! protelCaiL C.
%enitfta at irrfductible dJol patler ci .;i- el-
.iuaemaerien t ; oiio Uppt e or t !t fhe ib e
.ouenlr urboul dmns It malizeu, eotme
.Ians la moei.
Or, eo qui daiL ta dtUd vs tout premier
lif ta... a:.. nam.isaio.a e'el4..a..mi di% fanahr
.-fttrefmnt--Puo-t fttm. pnkfa.-*t $&r-,,.4
;* ll-tnrftre uitentaioai, ou phlui& celi! df ,foo
rlosutU'rneiitaln a flotr? C4%itVJ. A '41' t ir si
.,Caltanm la ilurr Jt tsve s a nveitflati'n.S tt
i{ (f', tl Coupsi)'! i4'1itzK ;'a a ippiti ufne irt4i
i'. 'aiks, aina'tgr I~itou Is's rert' i atioatjont


< ""; '4 ", 7 bire uo chef," ),; ftaint n 4,ar ce+

I'i8i. t I ;t!. i rA i p2 Ki t la t ta haD t'i: j '(t[1 a' ,iej .
I n a. .^'[E a l+ .Td'raii < 'r'ts v tu 411; *c,i',ro :t4 i',


i .t!. r.; t 'i p air (fxp rl n P la
... c;sas.. ,i. 1'"p .t t ib ; .,5ir AVt.5 r t'P .,p l t t'
; -i ii Y..L-?;' t,, c f P .:t'iv 1)ttiir', n tis

S : c.t~ t'. [' ai, s JtaLIU tt1 'a' -. 5 t-.f ill I' slr a t'.i Js' nl' !t'i'i ,f, i l>c' .

.1It i .t-1 O .e


U V




L Id16e du s D ir D'rsainvi

faith du hein i n
tou ,r, t-t a.. 4 1 fi "22, Foe v oier a Ii':F .
Auk







si I I) .1 ceua lit ai \t i S iln e* a omet
*A' ; ,r WdItI t r p '. !t ttt ,t t s n ,'1t4 t i
SN, u .llii. ,A :l- ia.- I t; di n q tanI t
lts ja, 'lasjjtts a .'as 'nriat'iit ('I Jt5 ] t. "fdlmti
si t ai; .,1 a > ,S(;i nsfl; S ti t'tii'. s ':! laa( lUlPiitt





V -f 1] perk nia' 'it 4115 al +' T t iI''ar l tt'. .Lca ,'lsaa It Un




; tt f, l ll [1 a' t i"'e tir a --., ahlte,'t- '[r a i rs.t

It i t ; : L l i< I r lts

Sa a 1 i ha E nt. .ti t 1 l I 3 P f at
a






i t J t t'i i' i a ti it"i I i i. n
C ia .ns ui al-al i n. -a
i t If Ia '" I:.ti' pp -tiLL t.P' I I. .'k
' i I. Irsa.i 'b 3 taafi'k- i;m t y-'. I f) t & u i s _t
L oar -. ci l .11 4' v eall i r i ala' i (I'Ut P' l.1 m ta a)ei

ale vtia, h: ,a-.+ a, i. i t to Jll i Iita l t t
goutlvrr lafa:! t f-l nat h 1a,.
['n caeim.'1at s"ts- aiS ( ti Ddparlotaii)nt{
de IIdIh 'lpdtsl-1a' slt 2 Ou i O l ris i
t, 5 il itCtt.. ,'t-a w'tPV itf(lt*ti. -
r nt O ia ti. lli t f tt ,' t _t uA Ie fehl-. p ir -

iaX dat' t6 on 7 pvrmiMflailith qt li Cta.tstitut
dieait fUn f C. stlt dei gotrterrit-Itmfit. Jnt
le lie titdlrgatii n di u t>,pay doaluio(erit ,i 11ht-
tti, i oti Oti t a (lit "a"il, et Ja "ap.
plaasilis dc I- do- tastaS, toaties o s j fta-
Ce Comiits, aiosi fonm nF par It suffrage po
pulaie, auraiml uttoaatuiura-Et'( lre Notn
di go iuv'rn'mwUaS t osat'(;,'at dt1 t1. 1 -vr-i
procah.pai, ldAte o 4t le ni rtiil t, lia-o a oV1 er

SVoltr uite "t. i -. P ..


I~'*)~YIIICI~rrrJI~L))


~-AY~





. FM -A.. I i ...P_ r = A A ..- .
. .. .. .. ,. '. .. . ..


....... .'lif^^fl' f'f'f"" "


. ..1 .1 1 1 .


: .:: ::. .. .

. .:- : ^ : . . J
./ ./ .' / . ".... ..:,.:..... ....
-, .. .. .... ..............
. .. .... ..- ..y...-y .- ...- .. ......... .- v.. -
.-. ... .. ... .. ....-. .-... ...... .... .... ... .

.. ....... ... .. ........... .................


I ::::::. ;:i:.i":

. .... .. ., .
.
^..;:-.....
. ........... .
...............


......... :...
. ... .. ... . .


. .. .. .... .. .. :..... .
. . .. ... ....
., .. .... ..........-.-:


. ., .. .'. ..


i *


:. qx









;; : : .^.a : : :"> .. .. ....... .... .. .... .. ... .. .... ..... '. .. ......"...... ...... ... .: ..: :::": :': ': '
v i p i ..* .. ..." ^ ...... .. . ... .. . ... .. .. ... .... . .. ... . .o
L : i : .i" : :*' -*" -"..- ... ..... ".-i-.-. ..... .. : .............. '-..- ...-.:. :--S- -. ......... ". '












Ofi wit la e P-i"tiou, la Niesati cbeo
t. ...... ..... ..... ... .. .. ... .......
................. LA...U .. ...







.. .. .......... .. .. .





barbiares; uwd vinres l-s graadns iova- I
,.. des ..a.. de... T.trr.' des M o.eot*. .. ..:... n n o N o
y:f:a d, .......... .. .. .....







Laus~ise at mtesls o't se Ter
S ...d ........s... ........ ...... s ...... ..... ... is.. .p g s J a e L e p a a
de vits dnarti m womeune hla hndt h b n D N O e Lendjar te aN i
.. .. ln.ea. .... P.. -. a i fl ..t. D N...R.. X ....










e16 et etaore do Trajan mLa-ich l C a
.aBon.. a A.anr.onics do o ro it. e. .rent a t b ew t
.tis des famnes ,eillaien Malg re & .p ..q eme 4 pour tAST
h as .on ..a.i.. e. | i
i. ie v, s r s .... ................' P a.s ....t..... ..........t. ..a p tu. r
"" ,a ....... .." ""X. ; ".. "" ".:. ..... ..".... .. ".N..'.. ......... ........ .. ......... .. ... ". -. -





















. ..en d a o e e d e n. d e qus i .i e r r ltE B... r i t S t .. ... .. .. .- s.l e pt
B mmeat dlef: Fartt~ie Po rioesto do. I1
t uot o'irail pau ermipe .i ar. d. .res de.. j d'An.m. .e .de a. .' h- ambr& fNig &RK
race ti t r.eir a oot ts oug tr.eo. er. ......... le 7 ma s p ro ..... ... Po
Ceo-ci u "s demandea qau'i re pauc md |$ .... :CAPREX I AL SR E meioL
Slate io. l ioai. ne. MaIlgr.t. e brenades e .... ve .ne T.u. j ... .PO U et .NEW .
.i. I. . . . . . .. ... .. .. ... . .. :o t .... .
.. O........ tit OLL .. .






union d'av..c ..... Gouverne..ent .. Bu care.. .






U .l.m.e .. .. .'a i...t J u l e s .an l I a t.e- I .. ... .. .. .
Prmhmki et di Con mit osl hit mpare a le ar ~ llvr mwr m0 maia w C ,m m l I mmm m paqu o t O T TI CmA:
no e plep Parleioent Boeo, 11e e moue jor here
People. P- I- -rn. ur---t MA R IIft -pnsager ta
asie at oEure s e otra, re i i o- hr do Sort d Sed e st &tendi
end eleur a ti1de! a la urer. pare s qu'ile (a e e.a...rx C r


tiosal occupI Parious ce fat a suil aa IEntr6e Ba0 2..0 -
ruinS, oar I'eovahisseur pour somedtre e3 MEUCREDI Do totos las n aances le9 vpn B
ep Ui4rdp t Bekndehs urat Optique aort.auFrinoienn I in ici via Kingston ....... .



dT aave Le grand fdye.m d'A a rmec" F terdme m 7 err t t21.t

de't, toind uneohuasm a d Ti1Ste J ,ai u Port-i n rc ee, vi 2K 44,
habio ar oane populaniot de dix-aonit oitx Jrt p o C4
D s7 d babit eati. Pr e e ptd: .O &oudP aa tfo Tr o's do milnRi .c

Aujoud'bui pWu44 qited jaF, pacipuor
aTaen lle r. veodaiuae qui unier d iore ia Ld adI FARt I e F aG'wLesva eti nir n prisj : uurde eteT
racje uart'bui re pous h joui trap er. l .. -- *e e "


SERE PAS i. A w ^ -Ws r+e mer Iu r | t, .. PU L CAMILL








union |la.v Is o vernemet d e uw ret de "p..a poW L
pee, tto mme se'1tit Jules MapusT, .actu,. u-
cam es plein Parlemeut HoDSTt It fPt.e
leya $ raft irhr a Foi en Paeniv do son,.




oumine Fu dborde et Is aerritoire Na-ppO.


Placilde ta Paix ;IFSIItII Iinnihguir Iia eNrd ('prnanl, 1
Ce qu0o pnao Jacmel / etf ue d Ma&iL do Va.. gBrl.
.Rue Courbe et Rue du M8g5S. de I'Eaet Rei dd Ae
Jace!i, le 21 lFvr'er 193 BUuUTERIE BIBELOTERIE AF S0f4Ia Ej: ET LUNETT&BIE e u Haitienn de 'nivert
MWles Dirc (t tIr diu Noe ste jii j ,d C r I S4ciQ t 1m i2 b
Po.t n inc Auhi n'ciecntu t E a tar I hilosopho inclusivemnt. Me lS IS
-o.t an -r inc* thode Sure succt complete ; *
Mesa'eus tea DirecteurF, control chaque ann6e
l: .'..se pr's ec-pLioon ie.s, Ipr D,-*ig.- deg ;.aleliera PuHa. | COURS classiqufa et prati
Avec an 6tnnnement quil m'fis riens, achat vieid o, visnx r4,o, dwamanLs per6ds et pier- quI s do sotr pour adultes et e nav.iUSa vaa
bien impossible d'expliquer, j'a tes prboieus-., vieilles pi6,ca argent'et or, t, maonnaik ,de ,eunes g.as. S agenda c vors'le S
In. dans le Nouvel l e, que tla no I ontet nationality. : tomptiit mis n po Sa t.--.
mear publi.que a d6nonc6 des 1i SPEALP 'DE LAA.AASON t eor tuA 19 mois I Sagto pt prSint igt
*ies qui, san= dowe, pour quel | Confecet'on td'a lianwew de toatei socte. en or, 14 et 14,a- D Det igh mi ois er REINBOD .-
ques o gos s oti so 'a.. promes re ts. our commander, t e aration de lous btioux. eAvee des sp, C ialiseno h
se di on emploi do p tance. "u &i lSIP B vi8i : 17vr1 tW 1t dpn)133 11 $t't ue ours. Agen".
rent course,. I .lre- Tra:ies A l l Je,-" t e- me. -:
Pa ti, jusqu' t n meir par tlIevet Iu segoemeat des !s ,
I Counmisiion qui. s lon le (dsir j, Angais Fa i, IE
exprimA par I Honorable Prfi-- "". s.. gnol- Allema nd c. O,.. to ol bl ..
dent Hoover, doit me Ire nt ter 6 Mthode eantste moi
Me..0 rAg me d excks (li asosi eeo Partientres delet Stem h p
de nos D iots D t noiI tibe l's. tre, Sciences et Math#ma ti
E-t ce qull e .pourrat que dts J iquies x 61 ves en. retard ou Steam M"ti
"HfitIena eweat accept. A Ie& UX o qui vetet gagnedu iNew York v a e p
' to tile n4cess is iu't blan teat. I iat attend a Port at
chit la .i in qii no' S tit et q ..du COURS dsifg .are JPVr- er c a y. ,
' no ire a m pit. y tb eineai..... .d-e". ef e .-- p ar P.
puil tant6t:tqulte a' .t OURS d M ustn Solft me, jorpour, Caye1 Go
QUOe 1ee II;tt.Cns h qal aan do t Opti-qu Pdtr.nut n ii !anllOe P,, ae t.u. .o
I c *a '' "*a nif'ni m6 Te a r e r o d i 4 ^i} V ~ tt~ l W r W d t t^ t; I&^Wi t e .e t a b le A ve ^o
du d c viame, jeIent icon .WS ltsr -
d'oe s autour d eux pour reco ..ihoiaissez'" .l tAites! .r' vas ...uats e. .duuc. k -a d.o.
nail e le bto- que fo tmeol nos.n- orneripoorlire4i t on ;t ird t O rt orpo t S'adresser 5R*e Lo .Le Shraer BOL
nemis dans I exeuion de leur cir-de loi- ou po. 6 4ir et i i tla fois. a p our plus ampletaarre rtement
pfan. dabot ration, seti: rrdai o.esp es Tia t- 1 n amp d pnt reg A Port an l'idnce r
gAe rAce A fopP tin sin es !edewAgins OGtiL PXA et nape IPgrtar m^u
dasciplindoe de quaquies Inadirsa. ltd 4'Otilque., x-Local d, r ,. i a de la Comlo e
ien ct iidletinil '6pat..os ptaigire-s. TavaV arati Natioa[ *["jt $- .t disagr -:b
SEM1I TALUY ::::: : i :BAR.
No a .e:



------------------ -.:. .



.. .... .. .. . .... ... .... .... .. --- -




r 9 4.--------- --------------------------


R r-.


I -
r *


I0


Iun


~ 8~;;$;;~~~~$~y~B~~.~t;~' ~"Y.L-1. _~-t4NmflmnYV~~YrnnuuL~


Ails Roy+
A4L AIfwA -
vow 1" 1H A 4z^p .-.A....1MO-"


- -- ------m "' ."% ----------Z ..--fhlM th i


jillys


11 L


iiF.


pol.r


Transport nercia pie

et de toutejconf iance.
J. .


~Oil


Economic, vitesse, confiance voila ce que on o ldient avec te nouveau Canion .VWILLYS SIX d'utne wtone et deade ra
lisi par des ingnieur% nxpprimenota pour satisfaire aux demanded actuelles des transports.
Une haute vitebae a pu ttre rOalispe Bans qju'on ait sacrifi.tni la tcuricd,.ni la ris'ptance, ni la confianee. Le motu'a
haute compression du Camion WILLYS avee sa trSnsmit9ion a quaitre vitfesSa assure uMe puissance .co -id.erae_ pour as-
complir lea trajets Ief plus rudes eL escalader les moontagnes lea plus abruptes, en m3tne tempi que pour traverser P id
meat.les embarrass de traffic.


it ;


-K
4474 .~
~4~"~t~


g
* '


L)~4


i


I


-.i t I P .......~s .. it: -' r"t


Anton P never,
Rue Pavee PortauPrin


ce Haiti


Phone 882t


'.4 "4 -. 4n."r'42rbWtrr Ml;D.b ryot- *


m~tmuam~t.a


I


-ma-s


Messe de Requiem
Les RR. PP. du Saint Eiprit et VAmicate
des Anciena Ethes du Seminaire to4t chan-
ter e la Uhapelle/du Petit $Sminaire, ie imer-
credi 20 du courant it buit beure du ma-
tioa an Service tde Pequiem en mimusra de
CHARLES DUPUY le divou6 trisorier de
I Auaociat ion.,
Les RR. FF. et PAmicahl, print les an-
ciens -4ver du Simncaire et lea amis du
College do bena vouloir asaister ~i cette
pi se r ooie... ..........
^ ^^-..+. ..^^


i--. -. -- Aetteal-uIS DES FIN maSS S
tatble srlites.ia ddpanent tones Ia es-
Sts oeux e qui sveultet *a'muer strt otfrir
a" public ie beant *peetable tds m e ........
d'uue orlifiaalit artitiquie n'oat _quni sa
en des Antoie U. TALAMA& j
'ftu le, 'pi -beaux otemtes t tietaet, -
STariatae d toutaes eouleurs, iamie
pailletdes, sftinette aux vivet coteursa a-
'rn, vl.-. CnaTLato t -e* A ... .,. ...:.. '.
i.A.Aez+ vite oaucvhoidrpvotr^ fostlute j
- ~ ~ ~ ~ ~ i-rt ,, ,,,. *e o ma- a men u>iJM <" '''v w iM ftW^ aft


qr!ies tO


Per de I


Brasseri e Natonaie,

Societd A n.nyme


ViruQ d' tre


Uo. tezl. Vous serez loufr et vous
oe ...denm'anderez jarmais uDe autre
---------r ---- ---- ----


VOU.........S N TROUV RE H :
A RK INN HALF WAY HOM BUt)TIL-
ANOSONIA
Chtamp de M, r
- Sawevo Hotel, hotel de france


BUVEZ LE I


. ... ...


(LA SI I
S J^f^ Raw^^ ^^^^-BHf^


4woatmmn uail aammems'4 -1 ..... ........ .' ~. I


.asinm~~~~~~~t...~No ....N o'S2~'W' t P M~l *~i.*~ftU W m w


.:


, I


ICtonne


r
(


I
" I








t
I


tu oo-


""' "''


I


BBIIQD~YI*U4P~ Y'U


ON-0--fi-mi


i^w'e7memummemamftastfMf S


~PellJ(IC~ I~Ld~jl~$l~YY IA--,--R. p-pq""r


If~


.;r


Ow


*


f 'rIg


distri~buteur


La Nouvile Biere:


En b;irl


arctielteg


misale en ventel


cde CIltrnaval


...........




... .... ... .. .. .. .








.i^ :o Com -* P4rsa s i :: t -: : i :;:^^ :
: /. Z F::: :.*/.' Po*.M.". '# .:.s":r .:: .. .. .: :... .. .
... I .-% .. . I 1, . . .. ..
:... .---,: -:^^ ^ I. I. .. ,. .. -: ....









.. %. *I VVa ..d l .t 4 A .t P.- ;4 E











Qmest t.o" .it pwle. Csnt d e I ngoe -e fe. s chanter .4.s
s t s o # :; pou e ". : I .ardi 1 A Pi te i .lat
g:,-:nmen stable .:O.b t ,-P % n :.. I.. . .. E: : m.a :Q -.












..... PATRIOTS M.4 EN rite........... .. ..... .. .. .
...'. .. I.. :- I, -?.3;..... . .... ... ,^ .::::: ^: .. .. 7 ....... 'Y. T:: :. ,y::.. .. l.. .,. ... .:
..:a:. X: .... .: ..^ :::.. 1.. ... :. ..: .
:: ... ......^,,V....- p .. .. .. .1.; ....4e .. j .. .:,. . : ..'..%.1.6:. ,.-. ..."......-















an :...1 Haiti. .n ::... v-e:Atr : a :sorti .|











....tit. : : I .. L # W IR. ..ete .a P- : e m.. o. b u g m o nt. ?eA...


qut,00U5 -l* :n o oni Ics falit be a prn pnn spal&. do p .n
".:,I t d # aw ...... n .t" e,' .'.',": .....d w; ",": ie a i d I..: ." "! !'














IoRs o A ..to rue, popc" e t t u, .bsr.. pe....r.
*' :... :;": : :c)S::: ... ... ,. A 4!' .6 ^ :. : : :. :... .-E :.| ,::N;. *::,4, ;B

































1?eous atio en plcaem d 1o ever en, -me a cause do a vite des toristsar-
bre i qua riv ce ma? % -...I. nt e c I o t .. :. .



tihs eu abo o n nnredta ~ne a En roncatforn:smonadt6 po rque -
.. :b. I :..r. .. :













... ... n : .lx.s '.h .. ... ..- ': .
d"&. ..d. .emb e pnu: .. !m. it caus '.'" ".. ..t." .
















d rn r : i .. ... .O U. i. .... I -
,..,:. .,. ... ...;.. ...... .. .. .. .. .. .. .....





















e I'avio ,orti,.... p a :rs, et par- et les act ur: on ; te : :r .ev at e; ? : 3 . :.
m F"r s tr vait u I. Rue a.it a;n e bette as ta p u are pa er da ..... ..-
d_:o r c 1. O r, ::: .I:,: ...'..:. .7 ...;..: ..........




































.. bjet de out a de o .oi me s in moos .

I ..) -. C~'t : .-. i ; ': ". 'S, .I'e..









fa te, a dors qu'antes l attention se btibta oee I l o t e
s L e .i t "t .ed e r Is on e fc a is d.. : L 0 ". .... .t.s.. ..........t r.-





pa aer ,1 qui t6 M. La wson I par i datt ntson, Q e ti a c n
.... w;;. .:... .. ..: :.. :-...: .. .' ..- : :..z .- :. .. .. .. .. ... ""." .. .
.:^ : : :- :, ... .. t ..% .' ... ... i 1)) .-_-... .- ..........: .... : ... .. ... .. : .. -.-- ..: .




















































e'e m, t Lua" ,b4 s it ou t-coi ssarson Re




alis t, al t.r quea u s iaenein as ab lb Ferm e oles Knrale, 7t out i sa -ndus
a e s .e, no te Pr et.. 'i i es .. w



.Ia.d s .aceouchait e ptre aut s .ta es. .es qu' d ago a r.n .
.p (ta 4s .l enr Iua, m 0n0 ai iPe m -au- v. Y. .



par r Ale#Cn dIat en ootr .eous avon re la noieatton in oonve, esprt.
p tn.i; o.ei a' sans pdate p69 cos t r-s .m u




SpourqI o -es i d n. ir i U 'n"' ...e ;-

a i.. aujoIri% d' hui N,-.e teurs a.nms' % r cana n.a ti.ma i ie e ,.. .." .. .. B-
.#Pi. a"ujonrd'"ui, lea.ete.r: am. rn"i.-:- } -- -i -- ,-;. ; .1.1


....- .% :%, .. .. t -- -


at "aitiens d te see arntilas pour .moians ta
danesenc, comnprefIfolt 1moufut N; Law-
on 6erit dans le sets quill t fait.
Un~m~nYgrft"


Oa demanded

A acheter


Oltrp ses Ce v',es pour Ic alfal
res douan&re. ; ou4s i ttx qni
voud out bien fli cnsfiir lebrt in
tei6is en Douar!,.
Declarations, YVricn1ios,Drman
dea de retitutionis etc. 1i annies
d'expfrtence et det piatique.
Tel. 2115.


I


*4
Num roteurs typographiqu s
. n mauvais itat ou-ad 1j set vIs.
S'adresser .au bureau oul
osrral ..


. . w...



. . .


s ....... ..- ..
-V..











o rd qe e bt ems so dA t f npw


i e ie sins # n r t .. .. .s. s....s .
a ant.., I p' r ituaK t pttd )AtlatA ,.t o .. y
ti i v:re. M:i3si tb e de toal lf r sat ..o. a
c. t.t cncor .a1 santa. C ta s or t.
S5^1 3I tou e n o ur s e cu rpseu dolt ra or ff l
ftirer jour ar$ft jiourest du tbtdOv aief l

. :k ... .. ..t.s l0 c4 r... :..t.t......

. .t :.t...... Adl a d per..... tre w q: r.. ate f'qa (p.,





"... Aerq ta same piuger d f-v d ..da
'.. t .. .. .. ... t a.. .s. -.. .
.a .... tt tt f t
.....: .... .. ..' .... .......



.. ... .:-Dr.A-.WAND .S .S
S .... .... -.. .. :.-.- .- -. $ROUARD .. ,


Lei....iw.i*.- 3 -.-
r : ^JCilLnt4.^^M^


S, ~ ......... ........ ... . .. .; ..^ : -- "''................... ...... .. .... ... ^... ^............ .....
O .... ..fl' f l'A. ....... .......... .. ... :..
.............. .. .
.........................-.......................
.. ..... : . ....... . .. .. .. ..... ..... ..
.. ... . ........... . .. ..... .... ...... ....... ........
i:: : :;::::---~~~~~.-.- ... .. ... ... --.-- >;- .
.. .. :.". ..... ...... : .. ...... ...... :; : :" : : ::" : ": : ":::!i'!
X : .... .,... ... ..... ...... .. --........ :.
....... ;:7 "" " .. ...-..... ..;,::
A l l .. .i ." . . . . . ..... .. .... ... .... .. .
.: .. .. .. .. ...... .. .. . ... . . . ., . ,
.. ... .... :. .. . . .. : .. '. .. '. .. ..... ... ... ... ..
..... ... .. ... .. . .... "... .... .........-: : :: :. ::. -7 ... ..... .. ...
.... ..... ... .. . .. . .
.' ..............'...... ...... .............. ......... ..........i... .... .. ....... ..... ..... -,-:- .....
.. .. .......
........................ ............................................'.' ".........................."....... ..."...... .;
. .. Z .. .. .. . ... . . .... .. ..
..... .... ... .. ... .. .. .. ... ... .... ....... ... ..... ..... .
+ :'..', .'................................ ..:. ".. .. ...... ... '.... .


Cc