<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00919
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 22, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00919

Full Text
.. .................. _: : : : : : : -.... : : .
.._++,::_=,+_:_,..:,: ,, ?, :._ ...._...._._..
z _. :-.::. .*-:*:- ::_-:-:: "- *: .: :*: -:- -*.::-: :. : --: ::- ::-*< ::: :ya -:::-5

;. '_.: ii--i.::-i~::.i::._. i_ : _.2 ..:-..i..-.:... .. _... i. :'' .... :5"..% -- .
.. .... .. .... -..... .. _... _. .. ... ::_- .::: :-: .
J / -- ....... ...: ::. :.:.. .. :: .. ...:: .... : .. : : .:.. ....:.. -
.6 -
. . -


-<: -4:j.iii 5 -ii i -::.
.................
.-.._. .. .. .. .. ..
.-_-_.............
-- -- -- ._ .._ ... :
............
.. .: .... :... .. :.. :.. :.. .
. -.. .
......... :.. .. :. .- .. :
......... .. .........
........ .. ......: .: :.. .



. .. ......!% .:....


: : : -. .. A... -M- -.- .-a. .: . . M.. -. . .'
.fi AJ, %J A A ; I' ll" -- .i. ?


do
o. ..q n, d i....... .













YIp-impression horrible i
.. ..op. fIo. publique
|one que mondiale par
e.. M -. Borno rapport.
jro-ci dans les journatix
d eV 6tranger n diemen
...l hier et ce nationn
'x--; organes gouverne-

aod'une putt a deldare
~~n~it tavoir jamam cai ht
Sce soit is au Gouverne-
icainn nil a personnel
treA il a hut la declta
ori'ue qu'aucun cable
Sfn'ta -n expedi6 par
...erenent des Etats-
Awrique, ni quicon-

ns oareifles dolarations,
ieni de croire que les
r-- Bornoan' nt jiarair
dO ,-et postir ea OiDOSi-
dsirdneesia la publici-
. . . . .


I Barno n'a pas CA
use declaration, au

'i"a don 10 e sous for-
iew potir Ire publiee
monde, par la a Uni

S
te c'estra a Uniied Press v
I t ptblier cette horrible
0O6, nous sommes alies cCc
ehzle representant de cet-
e 'de nouvelles pour tirer
t- qu lftir et voicid e que
neatant nous a dictar6 J
1tvis demand au President
ivr d duue interview pour
ild Press I le. ir Janvier'
00o n'en fit rien q ce mo
i etme promit Ie cas echb
IintePviewqui serait exclu,
wh .United Press. v Vern lc
'i8 Favrier, ii me fis savor
E :donnerait iune infer-
.le presentai a M. Bor


i
)


ie fit lenir tes
question et que
ti United Press


d1c arats
Sexp q
et qui


Oi Lruoniques aux' jour,
.9. deswr e ttee Agerice
orome de a Red Letter,
Ke .d nouvelles trop Ion-
L flr tr_.lnsmies par ca-
-------'.......
4.rle .sonot par correspon
$eale en avion.
feia United Press n o
91i6: dmas Red I etler
j-iiux haiitcns onu P
-c'nt ien un e declara-

b Itot.s ripond Ie repaIsen
-Ia iUnited Pres, s' ec
4*idarations. que M. Bor
t lls pour' tIre evo


fo quli confoudra los ts moius
cntre la mOmoire 'des victi-

me des Macatcrre
,Tout ie made silt .offiieUuant lea vi&i.
te -des haits, fonctionatr au nt ayes et
ur- ativhiso po.vr troever doe. t$a oins
ehkiPfge f oi r la m6nmoiea, des. vitslrfes d*:
Macateer" .
I: rs tquiti.a sit4a. h hi ies d d4m:ar-.
o **-o 0 S*0 paraht ---trervts .gz1 o.. .trt.1 t m
nnti. tit signal qau'n dei prinoi panu en-
trait a Port-au-Pee, hier onu aujouruahui.
alheurauaement pour eux,- one ]ettrp
, de MI. Louis Joseph Simon, rapp|elie quo
qudquts iMoii A 'avance, de. dht|'gtion% de
Torbhek 6taient venues a Port-at-Prince fet
par Finteradmiaire doe es-Presiden ot U ti-
me avaient 4A revues au Pa aisn on des pro
measeS satilhfifnanteLar+ ieu-r fpr e3- faie Mats
ceb promesses noe luret pas tenues et o'flt
i: qui explique leura revendications pact-i
ques du o deembre' dernier.
Quand done lea amdricains front at peter
ceux qu'ils auront rep6rer,s nous lear doe-
manderons aussi de faire attester M. Jeird.
mie, 'ex-President Legitime, et ilea mem-
bi-es tdie dttgations de Torbeck. En liant
les causes aux effets, le Tribunal ou la Com
mission qui voudra Atre just n'assimitlra
pas ies Victimes de Machaterre a des [pilarda
.e des assassins1 surtout qu'it est prouv6 que
Its victimes faltetaient pas arines.,


IL'albumr de I. P.T. Remain
.I Paul Th. Remain, nous attai parxe-
mr un exemplaire son album iu nitd:
I-,ort-na&sation administrative en jHaiti, et
I'Adtministration Armrieaino.
Let ouvrage esat rchement i fustrt et n'e-
?ait ce sa tendance a constituer '"u moven
iP, propagrande du p.p.n.p, ce serail press,
pauc umaree utile.
Nous remerciona M. Remain de son envoi
et !e Midcitons de son initiative,
YM. Remain a, sans le vouloir peut tre,
enri au bag d'une des photos tue exphlca
tion i-ui dipeint en une ligne tout fe re---
me. Eo effect, au bas de ia gravure, represent
tant la salle des audiences tid Patais, il tecri
,jue Cest ia que le Prisident d'taiti tlien
Loseie aveO essi CoRSf eitodera t d'tat.
Le nses possesaiF vanut tout .ouvrage..


as associations-et organisa-

tions sans but politique
En dehors des associations tt organisa-
ri ns ayant ties buts politiques qui so sont
4uifiees dans t'nion Sacrtt it eaist d'an-
ira's organisattoos ie asocialions qui, na-
ya.t pp de but pobitiquew, possedent out
.isc m1tu e des desiderat (Ofl(ncernanlll tellevs
1>u tellets branches de I'activtti; haitipnne.
4l es assOcuittions el organisattiUon 'ioivent re
metil ae t la fedcration, tes plans i'iflci'patux
e leufrs deasideripta.,.- Al tsi la. branch bai
I'finne lde rLA'tiance Frani-aise a pour divfiFr
A'f f'~-entie a 'a F tidiranto, pSP doljanees
I.Mr I'fjtil.di'i ditie E h gut auiLrP que, L a Ia1
uie tr'an aise contittiniinanell' danas lia=rr
ts-jonda.ce otHicivile des bratnchevs du G.uu
rOnenint itlniiii'r
Pre*Aur-(z-votu t.us, Chaii L l ,. r rha itrgez



Pour tromper la Commission
It parait que dans les campaigres,( on
voudrait1, durart Il sBjdiour de ia Commurn
ion iavr danit i s E-olei kRuales ait Free.
man, une assistatna compile tde peftits pay
tans bion habiels e ien ch.auss lPor
-t. A On ContIOue Ia bnttue t on cheschi
deas lsn campagnes a racater cos -petit
haitlen en offrant A tears fmilles de leo
vtfir confos-tabhteent-
C'est In mnso en ae ne pour tromper la
Commission., maisv cie aura tout.



Ce que 1 Dr Freeman vent

Sayer.
II parait que ie Dr Freman pui guard, la
mnsualiti( d'octobhre due atux tudiantsa t
aIe-h6 dan sea a ureaux que itia 4tudilani
lqui Avaent droit a utne* rpmifnth rattftn tttr
trataux manitIls '" les jobs petuvent venir
toucher.o
!t Dr Fr roman payc se qu'il det relentt
4 1ur bon lui seemtiht
;et c pasa que c'c-t mtuindqu-.
,wea Wn

i..::U ted Press,
Un"d"".. ", P r, Ijournenrmnt des Eletiions Letis
saVOa remerci le repr& l5lives en Octobre deinier ?

-e M nous I'opinion publique Commission ameriioine demasque
-lermes de eg diclara ront ce enre d'accusation. en
tle sbiitlhes de d(menti constalaitt velle conceriant cetie
-P oltt6nuer florrible histoire d'interview destiv.ee a 6tt e
iquelies out causes, cAblie aux Etats Uni l

ileux. toe t Avec ces fails que4 nous 6ta-
-i n pre e: gouvernemen toas, aujourd'hui, it- Puple I
Ieii om ~ede^ Uor 0#itioix avec le dementia de M. Borno,
1_6e.:i p- -t Pdone saura QuT ces dtcilaations sont
ONiiten|antllombien.fop encore plus graves que si Plles
*!SnIU::: dos et com-bieu 6taiet' devstin~is ascrtmtent '

1a.b reld: rd esionta a :Gonvernement des Eltat,-
i4W alenhoteasquele gno.nis, _car. I opinion publique
N 4ait o 1....p. m.:l*. .l.itse. n 'mesare d.asisr |


-.. .. i -.. :/ .':.. __- ...


- -. -. .. .. ... .... ... .. .. -.- ....... -.4 1Am art si^ l a M a ^ a te l < "

..T.#... tW.....r.... .r.
r q r qvwf,4 fj-g, ti,,+g A. L
e4tdtn*t t Wato lj4:a pA* n

1TUnion Patriotique, La Ligue des traits4d I to atm dia y, %Atjy r p a
on dt Cvopr LIdign de aalhharttahige,-. -$.
ion Na tralistte, a Ligue atiouale dt'Ati A Oansitutionetlv, I Z 5t ;lazZ5tas es r st i na
nf al J is s a $ig t ia.4te tunes s ipatriost .a L prAa do Diae fratilna :l.
.8p la Ute dd o:hbihihtston. ias d C bre4
leParU 'National TravaillistoE I'at k< Con^d dh -
Consid6trant qu u oe daWnr a ralisation des desiderata d peupl-e ha m ov .
er iiy a lied pour Is organsationsA ptriotiques cwroar tour action O G js tt d9Arl a
Sdunir leart forces, le. sassignsau no d rs manadants, claret i i *
par ls prset.s s 8rcontitue ea f e ratio ayanit pour bhat eentiel d'exer-
cer touteaction utile eon vue 'obtenir la ra trait d a FOccupation, la recoAsti-
ttio -des Caiambres lgislatives at des ins4tations- ationales et I'organisa- AYoM
lion d'aun pouvoir national haitien, ..
PourIarlallsation de ces buts les Associa-ion reprtsants par n s Protestatiof do lav}!l de
qs s'engagent a ex)cuter touts decisions rises par la prseute pdration :Ja


Fait a Port-au-Prince, Ie 20 ftvrier 1930. c a d 1 F vd^ r
Gont6 lace dlu 12 RI


4'our PIUni n Patriotique
IGAL, VICTOR CAUVIN


Pour i'Uninr Natioun alisit
PERCIVAL TIIOBY, LEON AUGUSTE;2


DIr J.


Pour- a ltLiw'i Nationait?
C. DOUSANViL. G-;.OIGEtU N. L.,EG1E


Pour .a Ligut- dc ia d aJelmtis t'rttt e
J. ). SAM JA Air ithl, N. tIIAi(ALMS

Ont t6 choisis common Pr6sident 6L
MM, 'Rigal


ENCORE LUI*,....5


SC'eat vainement, paraU-t i. qupo ytdira-t
dctournero ea-rgards des SAchetes et de
trritdud>a actus-lS, pour e.isdrer. A:r n
tout ce quel!,- o e, ioie reconota
la possibnitO dunie dt'nuvaoni resntUdaf
Ie nation asselvie sha tdigfnl t bes d(i- .,A
inl noups rendre cette .iciue que di-uisi
quite le retern isisetn:r de de ;rnies vett-
imlen a pomrtt d i Ari-aselouiti re stoi tt
lt cou sVieO e .- univertsoile- ( (11 t le Stiet it-. : t
cupation JoAmalit i's esita et p t ,i-;s.
in rt.fOaislanCee, stut eoett vtiieS, t..ri-' (i
I'oewlavage> ptiun hi t pe i3 It-. 3 SF ;i3<
.ron, tu'ne u ati t mbt're EI ;tLdV p l at a '.T."
ftluc Ia forget rvnt s n. l m;t.( :ii tUttt




i~t A f iro ts t It tn- to" t t w iit'it' t 11" !< r' -
i~i+'tcs que iu n no,1 l. noi~l" i l _
{n oit uo o'V^ ,i Mlll



du CWi' L' i 06 do i it p ti 't; tI'Iuied *.ds i(<.'t3d 6

Monstwu Bror po. ut lsa IUtltfuinU JDtttt.t sc i',-.-Sitlf ttt. 0il uit lis'-
lt'HtdciiHt l Uti* t .tt' "3 10[1 ;(tiS(t da0 ti-,, v~ist(-. salita
tIi Is M.i1*lti t l acioi s sain 1 ,13; p,-*rno it
sstrt-e't a demsiandt-' C. Otmiip -t ti {.isi.ouv ci-
atet'itnt des djcor.tdios si qui tutit-tir attn 1t0
iul atiint e A I 'Pastr t Nou.Nssis tristft ',t't'- iltt'
des t rande.k hitul-s de notre Vie d E P'outple.
Nut n'katat. dtspa& s, t-- i- a dles r-t i
mirtationa inu ites saloss c1:t( t 'e>a ,o[ rCevai
dails ie iuintata I.cttO dA d Il'yniilt tie !lihDr-
itvianee. Legs v cnP0ante pLJOsitiuinos U
S'Hiitoi0 e, r in rivedilant les itftiu s t en it.-
to If'soU ,uvenvir d, diesarus rt't ol Irtt.


Potr hi li,;gu des riohs
da i itoott.m ft du vcitaoyt
yMYLux M. i

Pour i[iJiae d'Action Sociate
Ul, HAUD)) Y, Dr N. SAINT'-LOI:IS

>-)" sr i.luN dt hIe i dL til!r.VYiA I, Dr.. M t. GII Ut;S

:i'- i tl t 'i N, tiU.1,W t TI ravailit11



et Brierre.


\ant l a pa de tom beaux-, no anufisnt
ete-(s pan t>-or I piin ensatigtsiiienttdes iP-
neri atilin ?
Inais cttte douce qitiude qai envOlP-
pai- oiottie d- no voile stpueiail te t dht"
d4 pstvoi' rapu}ge a Moasunto aoram
f att qut son Gouvernemeo.t persoortnilt
Sdnars se ptrsone elt da lnsm slTuteuloecut^
CI t-tetio dit*o uistd(? jusq.u' la eulbute d'e
it-ititive. l-sa jti>ui,;u s vinniuit de dva'lgute'
.t i'usnivers ltttoEt sea derciotms detara-

I Cette d3L;t.aation, coimmef tous lea aclts
Sf'ti,'lis do atn Gtouct'utveOt, couimte so
.. t t e I t 'ue as p oc .'-e -
-11IJ r -L ttsssat d I SnJr5v0E c.at p(_0ise( de it~ e
t iain ,. ti itce-t til t ; *'i ttt d c tttil s co ti '


M.is I d cl..ir- t'u r i 'a ili ,
Lt' .-i g 'rn '- i.o: 11"r I.- ,.,t^ -, J. n e. a e'P i -

S.ii .int }tur- M-o- 'i t' tblie i-nAit'e. hailn


S 'Li-" t:l- Eis t r uitr rot i s ; i i
q 'p'' p' -.1 i i tihtn'.l a OteasO' it
) to>n ,ttg i...: Itu< ,. q .tu it't ,0 de t_
3,. .. quit.,. i i i .u'i < .st 'it < oiitr


f.,..
V^i +" t' h l' ii' siOnVt.t alt:i ;tt;t i ,r 1 n t I t 't a At -4'1 t i
t.)iuic dii- ,ii nis*'i.r ; li d itc.ra.+ pt't.,ihus

's ti A' i, f o t VI,-rt f', It.' tUrtti ittt'ti Jt
'ux yl.c'a t t l ,s; tIc'i tie: d otnen puu .-hi ci, i -

ct) pn-s a &il. a-itrt: tt.ts ,< (e t i a di
do pii*s cter et Jo jIr- snAore, dat ,ans Jo't
iif' Mt' ii OC'. 'OV' t; i'Avit it'im, t'i S ipot- cl.t
ftu:tt ies iatts t-i' a i lft 0l(t113' u- t lift n.tl i;ttt+ V
LIa dteltar.nuio tIe Notnowt'ur iesreo n',s
pan t.(tttU:tenl. ntil' t ei.eu outmrageaitt, tih e st


Ses Ptures.. classiques termin(es,
homnme d'enlreprise pense toujotr's .
une carriIre L'EpaSne uiti ermettra
l'instruction univerritairt rUc aired
lide de son avenit.


se crer
d atv i
pas 5 0


OUNiSZlUNCOMPt'E D'Rr'A t.GNEE
ANQUE NATiONAL [)E .A
.B R E ................? I u t i A T i
^.... .^ ...Je^ J f^X ^ .^s .y ." ....
*- - - - - -


aster VS~


:.I. .


Conscidrvant quo Jcmsnel, B1- 'tA'l -.- Li
"e'rtt' &t t'andmes. lot itin a e. r. -t ,itr^ai
fester indittl t i- taux touvai Iate tnpit'B
el a .s. arkiat-atios Atr.s-'.fIatito d oit it hs t-j

\ ,_+ e + ai' En. ? ++i< f ft-l ,b^, ; i ,i
:"I'le dt ts Iwtt'v i ti tii a ho
nt-- r y'1 i iin.i it tVVt1'- tt Uts l I ttIW 't .t \lit ha


3-0 tnr oI pot'i-tt_ ti ttl e anix- (I1 t' in Pt;e -

Aiorts;
ConsidtIrant qu? hoitnimag- A Isa mtns.ire
dies mIort e--4t un sentitLittt qui toujours
existle t-hez tes pruples tea plus t ',r 'iuis_ et
que is lPouvimrs let ptlui tenbrous n'y ons
anais porte u ma uacinement
,tin -aotrajt q Ct a n'a, etc ittiim-(e daai.
Fit- .zanoitnt des--ttl r.tf ttr# qti1 ort-. s-tt Oty --
meot pims la parole 'suea tepIristyle Ar t -
giset dt trouble 'or dre; qu'ils eott-iaitaet
aenieoti-eni. voquet Lu ,4uvenir _des vietimts
4.d Maenatrvu don to s alng, Tuai tim fLt en
cOiO, e.ie Mad1ictiont otLtitte kev ir uteuar-
trtrir,
Enl conisequ ncte, taes actltiirn, tout a>n
ps'raltaut i;cutre Iea mto trvs atfmtijst.i-s
do.rt te>s ctoveos dtI Port)'-a;a-nf';('toe tut ct
vitttne-A de la part dte Iamit''u ilto d "' *,A. tei1e
isi atIotoLaieit les jiarantits pre uoes pair fa
Ilot, i's patent de cro ie r a let ti.s riat ie 3ts5
tie sy inpat!uie : dt outidarite.
F iti it Jiaci et, c' j ur i; 'riFerv tt )1 0.
Signt;i. .)Inh ,i N, u'-i> s, J. M 'e tt I. li'ftun it., A. -L.ltviy, ;1,s. AlI Mt dor, Od-va
sde I t.oucile. .1. L iartel Airxa drl ..Jt'na-
i;)is ,M tarlt -aft!. lt'krwiEi- Alexandre,1 Psul-
i'ttt l ie t''r.-i .stuis Albert M'iPtoly, s(iont
,f E. t'vma-<., k' sne Taluy, MiWi'ne Mar
ts i .. Ca .' sei Atutl' f a~r, Ps. lEnuiW." JA-
|3K_, N 'i-n iLt; I tOj[it'iibiit> tIh'wtu.' hipierS
| A;. Urtiss iti-bit it:. l'-tdeat dii Utito t.
r. t 1u r th'4 0 Pitt" i A. .. .. XI1M \J ....


POir la Formation d'un CoG t
a .IConsultatif National
anIri,_- iHl 4 (, ht- li r l'3td piistn i-r ilt
,,,, i :-dtti: ttt~ ttttu-x..t 4tis itt<+-'u- -^lgt. t.s i- it +i < ....
it-u- 'tu ttiitt'Ett. s'-*-l.iatticia it'- to ie -IL liu, fr t
( 1'n OtIttSt ir1'.'t tt s 3 ttfii- ttt tii t t I ii ti -
Plals, dt e txe'atiin
t I HIrntslttt A, d f it:tder;s tI 'A- prno p.tt? or-
S; ot 3reil)i> d Pa r I tl al&-Prmed dLkt, d l;tdft
h[sraiton .sI erstit-te--.-f nuroont-s, d-us ea)-
que 1 ctet.'f {tu d'Arrolditss-iuent, 445 'tr'ovia-
c| t, tdes priviAitIes ptersontathiA representati
vcn de tdtde naft(ianue--dans le drmsilm do
thoiti 'lei: moi-bt'.is, t'ur, (Xoueil Na"iQ Idl
dtrtamar so reainiP Pan*t nu-Prier? i(F lee
Mars 1930,
It-'Notsbre debs ismbres dui Ltnil -. :
a 0 M sist) -5 poor $ttu K mirt-
': it" t (.,ss- ) ol -s st. i r -- ; 2 !2ioto'rf tr' -
*to!o "ii s i sct.^* h ii L '+.stit-ut ['-I iit -. ,sr is t -t..
Vi -ti l d I t ; t .u < ( tf i'tf3 ttt'4- Xit* lv' -,*'
i-VOX e si w k, d f lan it -t ea\
I, vi;v I .t tui i l 't< > St ; -

I ,r- i, ctiiiltt titt-ui tlit i t itl i; )i tsit .< ItI.tn,ii
V f ittitt1 ti th. i tt if itixi <1i'1i3t't ,' ivun i X-i.

IV-Cl(tmt.i* i ti~eiobr i gi t ;, Afllst ii tf t ..' .ftU
Vit --t tU i it; I .tl Ii tunt su$ n-utt 1it
ie parlr au +r>i de Ia diI att ia Iiien e. t-t
Sdo prendsi ton leas ega eroents n;eegsairn:
potur alit-'Uo Ea libiratuni a tritt"itre.
V't- fe'uion i P'torAitu-Pi'f ci' ;* 1, L, .i' l u
i(r Mnma Pi;t.).-Le f .-a tditsl dit o tCn-i.i'
2cer*IraL e xcuttf de six unubmosb uo dtIsi t -s
eot oboist euittio ttcertaire anduitinit-aitit da
CniiuittL.-- ,- {t.ti]ta. t N:tito4a1 it'-t*-rt3 S f.. h1 -
dtncsvn> eas.eotvih,-u do Sn- catio ; I" C(mXu
iti ftlral 1 vx l.cti0 ft Al it c it- i rllifl I.t ',ts-
-eii,

soil Nmaionl dit aa Soul, pal J'i)+ t-rto
ide Mona aCoi exticuif, anr tia s dsp a IA &,. "-
Ststa ot pLur iP-e biP-iss do ii Nal'altio ; i'n)a^
54 tI.'aodpu Pust' it4 do .; citsiisr*,1Vid1tt5t-s)1 jl.rt~as-
f lsir0Mi t ,'-4tii113t-t !I 0. t d-cI, ll n-at s pi rrEab .
-sseehe: Xtjn-sdAc ouveEliC. dfik.tqkt-*.
~~-i ----------- -mss '. t o -i


I -


. -. :.......: .. .. : '.". ?.. .. :... ;.... i.... ...
:. .. ... ? .i.=.i .i .=.:. i. :. :. ;. :.. ;. i... .. .
;:. i : .:..- .i .: :: --.-._... .. ..... .. .
",- ? -i- i~ .~ ...- -..:...:. :i :
.................


. :.............. .




* ......... ....: : .: .. ... ....... ....... .... ......



S. N t 91 SAMEDi 22 FEVRtER 1930
.. ... ... ... .. .. .. .. ... .. . . . .. . .1 9 3 0


S. ............ --
.a i. .. .. .... ..... .. ...: : ...........
. . . .
.. .: ; i, 4 .. ... .. . .


4"
-5:. '.3- I


t"Sw"vS wSS t~fwsi9 ~c- c''r ,,r wtiesaie^


p~P~m~p~ ~aaih~ia~a~ t~OPeP~


::: :~_


I


i


L. L u k ill \ N T,


i




... .... ...
............... ... ... ... .................
........... ...... .. .......... ..... ........ .......... ... ........ ... ...
............ ....... ........ .......
.. ....... .... ... ....... ........... ..... .......


l .. f... ... .


.......I ..................









.. .............


... ot- Ibllador- BOLIVAR,
pour PNipdptndana doe hiquttteantt d# not
aq ftiq4tet-- veiirOUtEur anwI, sr. i'eor
dtie dti Prhsiitsa Pfltou, fa Rec nve r I'-
QOUAithU, ur. I direethi~nu nGsral^P FIO-
hEZ, 'frica c tint i' b.r"e4t Souvt'Aift..
A t' ddhuts, la nitotvlle tilpubli(nap,
tot commine sva attre. swurs Latjng-Amiri
aMines, connut tou rte wore doe Vcisittudes.
Psntdat qutques ltrnps cc ne fErent que
solutionss, .meutes, pronauntciarenus,
etc... du le plu s avont t la rivalit: des
pritcipaux obeht militaint qt1t tout se cro-
yoient dAt drtoit i in direction du Pays.
;peit dat. petit A perii, a r6aelioa afest op
.. e O cT. reatsinrent a .0ia tt ...e.-u .
Sil a'y avit qase soldata. Quand ith furent e>
.ombre. i.s sutf~aimposer, avea We itJdl if
sionr tonte iiirate, ds matheode& de' Cou vr
petntt CenieiPement respectuonsea de f
drihea du Peuple. Lte dtton te la tyrannit,
comma ipar nicotiemeat, disparut, enirai-
ant avee im touit son cortege hideus dr
guerretaclvies. dipridations, exxicuio'na s0om
asaire, et..s i tdepuis tor j'mats plus to
paii publiqae fin troauboW, CrAce i 'ne ad
miaisiratlon honate et d&iresie doe tire
avant tout le bonheur du Peptle, la Rdpu-
blique de l'Equateur marche carriment vers
le Progress. Eltie put en outo e4curite 6a-
donner ant travail. Se vitles chaque jour sa
ddveloppent davantage. Sa capital QUITO
i lhbeure actuelle est un des plus beaux
centres du nouveau Continent. Elle vomptr
.nauoud'bui one population d'oeviron i0O 0t) '
Iha&itants. Elle- ,t It siif3je du Gouverremenl
National, du C('.ongres, compose& de deux
Chnabres, Je lUniverse., une des ping an-
cieannes d'Aminrique, des Faculuis, des Ecoles
Speiates, dets Crmervatoirese i mwusiques,
etc4 .
De par sa position S.816 metres d'altitu-
de, on y jout d'un elimat agreablek Uno
editite progreasiste a su, v construire, a c6te
des ddifices datant stit-de la pIriode pre-
colombienne, nit de epoque colonial
dimposanas tuonumenta et tracer de super-
bes avenues. A juste titre on la consider
comme la vdtlt In plus propre d'Ameritcqu.
Sur a ctle dw. Pacifique a'etive Guav '
quil, dent ta population atteint 2 -30, fti-
bitants. ('est ta plus grande ville de Ia It:'-
publique. On setnble croire qu'ele eat l'?u-
que port de t'Equateur tellewent le mouve-
Sment y eat intense, C'est aur ses qass, ame. j
najgs mowderetnent, que snta dechargers -.
kle warchandises deatinees au rest du
Pays. Una ligne .de chemin de hr Ia rele
d'ailleara avec le atatres prin4paus eeCntr
Par te commerce qui :y tail, le notmbtf
des bateaux qui chaque jour Is visitent; eldi
est eataloguee pat-mi let ports;'ies plus in-
portants du Pacifique.
*La Bipublique tide I'Equteur comply
'utres vitle hyoitressactes parmi lesqutIri
oIn cie notanmmrent Manta, )aya de araque.
Puerto Bolivar, etc .


Los vinms A la foire de Paris
La France est un pays d- b( n
ne ch're: ) fallat a r si qu it w
Foire de Pari les industries de
I'Alimentation lussent itagement
rksen*6es. En fat e1 lles y or -
aisenr t.h que uunee Icur plus
gtiande manifest. on, ion s tie
metr, de F aece, (fais (In non dte.
Lo Sa on des Vins, tout A fa t
uInique en s-on gepre, etn cons ii.e
a ui seut uine alttracticn horse de
pair Sa cosidrable uiprntance
reflJte. combine it convent, Ie 6
le capital que joue la product on
vmicople datms Iconomie nationtale
do a' France-
Af n de soul gner la grandeur
de ce r6Ole, f Comnit de ia Foire


teo Paris organistra iu- mon- de
itai procham en I honneur desi
.Viis do France une a journey 1
I ique'le seront convits 1 nJgo-
diantw restaurateurs el h6tdelefs de
lout les pays, tqu profitProst en
tr.s grand nombre deo --:ett cep.
t onnelle oce.sion de pouvoir oodi


oter 1 topurer, n prsenca de s
prtduclerts esx-iwrnes, h game
-la pius ompl6e es c1 As sle plus

Sre e : .. .. .


DI.MANCHE




do Lion
O C'cn demea qne ses eeofia nhibd C
que la omi en grandnoe, le fin
Vo r uleIe n ame Pago


~ntt
~eux
j
I
'5--'--..


.... ...... .. .... .

Nieshe lchUer"hh. a it

le Surhome..


Hlenri Garad re a irouv4


Sriurhum


Palu teen ett Aneuiqnes





:': '-": Protgez-vous cOnire .a
Lrse FIbrule
Par +es Pilles
ONI-FEBHRIiUGES
Souveraines dans les 8as det aludisme5
d'Anm e e de
CAPIEXIE& PALUSTRE
D vyen e
A a harmacie L, CAMILLE




aw~s 8W aAtM4.-o R v imla-' emI; mt I "itBa&CiN4 r -
Dimanche
A 4 heures Iatin6e
Le P1e.rin
parties awec Charlie Chapl n
Be!plgor


Etlr6e
A 8 here,


3 parties It r Episode
.0.50 iba
3


Icon


L'lle d'Amour
Avec Claude France
"lle'Pt' mour, r'es la Corse, Ile 4 A nour de gloire et


de beaut&, Intrigue captivanme, acteurs re
au gofit du public.
t.ntre 2, 3. et 4 Od







Ptace"" de ta Pala

'RueCo.urbe et Ifue du Marasl

B!IUUTERIE BIBi LOTEIIE AoGFNTzrff


'marquab'es, film

es


S & c



n de IT Bat
1 LUNIETrBRIE


Aehat EcA il


lk ties prix excepionnels, ;p,)ar rLag; des ,a e;iere Pa.
riens, achat vieil 6, vieu x ooux, diavapat pert6s ot pier-
tes prfcieus3s, vieilles pikctP argent ,et or, zt monnatn de
oates nationalist.
SPE.IALIt, DE LA MASONN
Confection 'd'awtianeer de touted sorteo en or, 14 et 18,na-
rrtq, sur comPmand,' rcaratio n de lous bijoux.
NB. IA tt11" Vitat4 de iemvair a? 13Utinlnt Trip9 1 i! l nre
inc~assable.


M/vai"okaaaas 4w- -t*-* w a i 1


.. . .... . -. . -.


Optique Pbt .au-Prane nn '
Wf9 ue doCeutre, prd lta .West m dies
Choisiiscz lea ...tnlnet oun le l gnias 4qe0 yous de
owner poor lire orire on .zoiudre, pout a.oir .ie prbuott pot,
oirrate loin on pour voyr de prs e de- loin A a .foi,
croscopes et Tlteeoes a do daasch et Lumnb et Zeie. Jbm
es de campagae COLEIONT PARIS et tous genrea d'ap
ihts d'Otique.
RBparautons ton: getnres. itavail garanti


. '...L.,


. ... ......~h nm I~ u m a .n iii ....ii M 1

.~~ .........


-. .-- --.-. ......


I----~~~~~-~--'~ -----~- '~AF?


-A


....-.-. .....


JIMPnw


's~o~ -- -- r


-----------------------^~"- C"~~Lrl l~g~EB~BIb;li aCgl~~


.. . . ... ... .. ...
.. .ML .
.. .. ... ..... .. ........ .... .. .. ... .. .... .. ....: ..: r :


de, C.-Aarp





S.....


.,.. . .
... . .. .. .
. ... .
.... ':.x' : .: : ". :.. ."
.J _^_^^^^^ ^ -- " "lS A^
^^^^^^ H^^^llll^^^^^^^^^raBB~fB~mi ^^^ ~"": : ^^^; ^l(!|l^^ : ^nn


:' j. fult* et (.i*2-
do ROBIN Yts

-Oa Y tO troWvrtt an
Sq'u hli c. ROBIN
ir eawo uM bseu


SCIWIYARIB-


,. Aeglais. 'apagools


aucho
A Jdemanden rtdrie.
Cacliemnm et do eux qui ne
Snot soires.
Csdtual Ode, I


d incident..
liNparttfoet de rinsansiton
atduquel it Ta eu tact .de
ti, apu O e par ia o O flhi1 fl d i'
.. cou ommA fbe de DivisB4
st.M. Ceoit GassBuS, q.,
[*..fanotest Capoises 3 v *nA
pfrfals victim, w a det appe-
v. Bouchereau en quality de
d *ordonnancetment et d
i at D tementp dea Finances


ride'


inonaal EO


'WI


d'une tonne 112 pour 1930



Arbre coud'e a centre poi4s


des D6bouch6s
Denries ( hdvre )
I 4t.00
2 13.75
3 13.00
14.75


ambowrg
o2


13.50


"des chauffeurs de
respubliques
Bs. LUBAAdu inndi 24
-uveront les ,memb'es
AMBRE DB COMMtIR(E
oaique''est-M.Edouav d
eim charg6(de fournir
: essaires A leuts pe
travers la .Ville.
is de* voilures,' pu
iravailler voudront
directement avant
B Eddouard Maihon
e. do Centre
nEICe privee Tur


r!s Matrimoial 1
gon, aviseau commerce
b le quo depu s le 4du con
a rapture to a e eti ee. Ma
eos Vile a mon 6cOURe
eI qe je ne sis' plus res
de see actes eci attendant
ton on divorce lui soil in
our cause grave.
ital'on D ny,ConImurie de
des Bouquets, let 11 Jan


NNULYSNE DELICE,

IAIRIE-PAPETERIE

JD-. Viard


e de Seabrook
Coulomb vu par un maria
SVermot-AMmach iHacbette
Cauisine-l,'Angltais, 'Espagnol,
a n+d Maitre,.
aa et romans divers.
.qua$ 7cfS-Ia faet.
fIRaitiKt de F, Dorst.
clanM de calcul et La Prm"
elm.t d'Bygline de J.?Viard.-
V M Ua ; .....
fistaBiaec Lacour pour If



Articles
Carnival
..?Awe DESZINESSES
'iSpartures pour)ie "arnaval
ftfti d+4pa*seut touted leRs es-
tqli iveutlet a'amuser et osFrir
u bem at itab deo wado juea
tat tisque, -nMoot q'A
"Ai^ M. IfALAMAS:'
*-me coxmtumet Je attendent,
kdts totes eooalarsn, anie ou
tleiue ux vilve ettoleurs n'.

Vo l o '
"Ow .or 0a .


'ucc.dant aui,. .tirm otnrs \\ lijpi-C-t'jSix, h
tou au mnomici de ca'iemicn Willys Six ajtu
:,.* o L k;l) r.f*-. die .on pO rd c seup di ,n..[;,
i,r.uset- d;iie 'o riati.on ui 's ec jnogu s.
['n t strur plus t 3'ucissSnnt aivant un- i .4,
ountit ril' -o [ II n5, anve ds J1uports de
ri, ti rs dvtd r iin J,,I 14 asF, I 4o.j l' a UiIi tIn lt
me ile' urS et .IJO I n IAII, -. I ub N.kdLb pnma,,tenant


Rue Fave e Port.au-Prin


I lamb aain-6.e-,b't ... x


Les Mseillesrs
Pour. Adoleseents
parce qu'ils aiment leur gout
distinct et app6tissant. Ils
plaisent quand toute autre
cereale &choue.
CUTS SANS FEU-
MOCULN--PENDANT I' HEURES


Fi.LoNs 'AVOINE 3 MIN3ITES






SEstomac surcharge? Soulagez le .
immediatement. Prenez ce laxatif
doux et rafraichissant dans de Feau
froide ou dede.

ENOSTFRUIT SALT



Un americai.,


invented


misateur d'essence
Walter Critbhldw, 1893 P Street, Wheaton l1linois.EU. S. A. a pris un bre-
vet pour no 'cowbumisateup deassence a vapeur d'eau et un thiminateur de
Carlyone pour toutes le marques auto et tous Ihs nmolmnr d'ine fa nerile, qui aurpasse tout ce qui a st6 fait-d ans e genre,.
Lea aneiennel FORD font 6 mtlles au ptlIon et lea nouvelleft '
Le autres marques font I l4ou L2 fois plus.
M Cribhlow otfre Jenvoyer un ebhantilon, 1I desire augsi avoir des agents
locaux pour tou. lea pOP is t ui ileaPt fair gagner 'de 200 0 ta000 doUlara
par motslE.
Eer ivez u; aujourd'hui mmne en anglais. W. Critchlow, 1S93 P Streetr
Whea to lllinois.


lea c 'alter ilijiue, dP cr type, dp +F minm,
I. ,plus proche vTnldeur de N\ILU.S S OVER
LAM it.T'; k heurP'ix tie i ous Totnit' ous
it's re.w'is :iEt'iI pnt'? !.)o'PSidiFr('S et d v uris
d(nntfr ni.., inistrati.orn-*lt; ie rnou eau
et iiiO'Milt-ur itETfi.n.
LOiNGLE D'UREE ET E(.ONONMtE:


ce Haiti=


Phone 3S321


4flti-a b~Sa~*~- -- -4---~t8a~


Av c les dANDES L, Clarks Vos
-aItrez les jambes be f, item.F et leg a heril*
le tfin,'s q..P Vjus di. rez avo r.
D'mat d z igaiemant
LOTION ONGCENT LAPAtAS
S\ n're .e ma que ce grosspets et leg 1-,,
.1 B tA1ME, I OPTION. )ETERSfVFS
->.> Co utre Wis ce u ts du vi age it eI TA-
'; ;O TA UT
A NL T: BAI ET SEL AM&IGRtIS
S ANT :
S B'eI'Pte of F kgtnced '11S tiL'es
V1\NVNA81RE L), TII4ETTF E r AU
DE T01; It'TTE ANGE' S
SiJ// '^ d s 'TIte Inbrroe
SjDemnizod!z L- om sques pour eorriger
SIca )a- eriectio h du upiz e ii viSge*
pF4;, LAV._ANET
o208 Rut Travsis tr 208


, orCP Uio....irij


Tr 6s


Sndnee eSc. 7i 97
Fondrut 1n797


anuieone


CUopagaie d'A.-


surarnce contre I'ancendie, 'a


plus puissantes du


Monde,


Tout


cemomereoat pr6voyant assure son


stock,
Prenez uoe


assurance


Norwich UnTon lno.:Soc


Agents GB6raux pour'Haiti,


J8SEP11


1NA e o
NAALg Go


--a- -- -- -- -


Snir7 I E lMi A


.DUI.LL I.

....... .. .


SI V rLM"'


.. ....m...M-------- ------


Ad


Anton Kneer, distributeur


~*~/l~aj~gaaalsa~u~~~...., .~;~;~; ,;;*;is~;;b~ii~8i~j;""P1""~""


~a~a~


5,ia m wt%.-u/. &...


...........


. ....... ...
. .... .


. . . . .

. . .


i,:


eCOIloom


lll,~a


aveci~a


'


SE.,





.......: ......i.. ... ...... ....... ... .. ... ... .... ... . ... ......... .. ... ...... '.... ... ....... ..... .. .. ........ .............. '. ....... . .' .. ... .. ...'.. . .. ...... .. ..
... ... ... . .. .. ... . .... .. ... .. .... . ... . .... ... .. .......... .. .. . ....... ....... .. -.' .. .. ... ..... ..-... .. ". ". . .. .. .. .... ". .. . ... ... .. .. ... .
S.. ........................... ......... ..... .............. .

.. ...... .. .... .. .. .... . .. .. -.-.. ..... .. . .. .... .. .. .. ... .-.. ...... ....i. .. .. .. .. .... .....- ... ..... ... ..... ... ... ... i i i ii. . ... ......... ..... .l.-D .-... ....... . .
::. -. :.-.... .. ..... w..' .. ..... ..V .. . .j'--. .. ...: .. ..-. ... -, ;-:. .

.. ... . .... .... .... ... .. .... . .. I . .. ... .. . . .. .. .. .. "
.. ...... ... .. .... .. .... .. . .' .-:,
. .. ... i.......... .. ......... .. .. ...... l .. .... .. .i i : .. i ....... ,











... : I : i.i .i i .. ..:i .. . .. i.^. i^ .n . -. .|. D-..c h ::.
i.. . . '. .. .. ... . .. . .. .. .... . .... ...... ...... ... .
... .. .. ....... . .... .. .. . ......... : :.: .-.
d- .. ...... ...... .. .... .. .:.. .-. / h- .. .
.. . . .. . . ... .......... ... :
0..........
!1 -1 A .. .I.-.-.



.. l a ,trod t arv a Madae Col .
^tar s n fruit q jitre lL pepe meOmdre u hour es #t. m



Iraifs Caommd'spa dbts 1A 27onld f !n Intst 'allCOet du nOlro~au dii
. ... .... .. .. . .. .7 . .... .. . .. . ... .. . .. . .. .-....-........-..:



-----------.m,..-- i .. ( .o Caasie d N. S. ..e.-er-.--..
otre o M ai Saht, daq ivi4en f ra N. i eu dem in d ui Chere ........ ... .
.... o Key W o-Pns ..d eat .. S.. 9i1e heures ......d a ..... ...-
cormia ie o la carte s t Iit i ne ina rs .tar set iendra auioc r an ...


O & ,t s prp n ttv Pra h cel dma reb l d- dsh Fa d ...... ..........








davat so p eart nr aord keelittaraenre otv tle:taat Mndaeoidscou
r .. tr.. Sabala' d r e p pw Ordre d o r . .










a vc u ol L s ga Ca0sre <0al1 BU e at 0^0o "Velveta c une nouv;:e rWalttm ds 1a 00brweat du 4ro, a !e a ue J.uMIA ml
4 43nt,. su ett e pop atio par 4 V our. lra ur a emm die e app e app a une text d e v- W M 0e .. .
... ... .. ....... . . I. .L.u a t .. ... .. W. .p u .. n t.. ...od u i..de. ..t.. .. .. .. .. .... ..... ....

(2Bien vt 2 Cauerie^ d me, boo pourNle#jGnu i les vieu Veeea et un i o e e
AT TLMA croanc. Essay Secrtn paraireuet ajurd'buaire votr piir a
aL aeT . .... I i-e c," ..
mpftpU" i c I* I. .rs ,
N tw-'mprkdo paand danSd, O g d alsir &1'A Asoelat













ST gramme .. ..-n.-bre "i "














Mavn to drpa on :ech. E 0 0 8 Itri o T BuLn r oofDfUdi
Lau esyon 2 t Fdrf rr Po^d^ ARTICLES ioln ANTS Qde nr Sea pONTre e
















- -.. .... ... .. ....... N V Bis ts frs do m u e m qu .LO
he ..... .F..ES.V. IS NO UV .LE
On a vopha Sablia dantofin o3 cnfreneier An .
e p pa our hise :p a rt ir sans sD U'dtle e. sue O""-
vo.is c.C.ommUniquetr a If, Uimpreson Velvreia eat une nouvelie rusatitation danu Ia frnabricatu u.. a "e... .. _.
prod ste. Aur e tte popuPation Pao les jour eraa fa W ,. et di;icieare one apparenwe appelsanlf-e:une texture 4e dou-e t t ntte n h
-n ut: ..Ia C a p ita le a r r iv. b i- e t s-o- -. ..- ,. .................p l. '...l e n t.. ..iJ.r I V
+ + .' des .", ..L#, t e res.ultat est qute ,Ve s t' jas purtmef't :un produit di mit, tIomag --demand. et aj -.
le, pa. de fe, pa.3 de cnrnavat, cat now. ti male unsalimeot cvue gande valour ntfriiive, ce qui e tal 'n supr~ronage. Qasd .


ien v6tRL "e, bQ pour lea jun- et e vieux Veveeta est n e eit p r le ea .e
ANT. TEoMAQUE -. .issance. Essayaez un parquet aujourd'bui, votrc epieivr eti 8. ",




BUENOS AIRES LINES -"
uenos-A es i laur ports T e Is ,...igne
N&w-York-tio and Buenos*-Aifs, avrc Ia mall.-.
de New-t 'o 'k, a asuhi tin r'tard, et SU lieu n. -a., a""r:Mflin

La moepagale iet Ie increhes aU cou-










Ell AsU-


Au earrefoar de MNichaiierrey a u d'oe d osjO grades marques J(IT Ed cp g
,gr mandid n ,ui e o.,toup w+ O In i sie s ? avoir (uu uotk ue BON3OeS tt
lenant FriIz Browr dfvenue ihre par es-, F.,IS ._- ..
placement de eet officer. Cte maison FRANCIS en bos d. e, s vda
bilits de a viil. i ul fu t done voy- iaat On co cuur reae
quedqu'un, dntte is attaches avee occupat |30,- Poar u qi o r t cravJlS,
oent connues, qui loua de lui Ia maiwon, Ojo5g 0vons p ecore es pour p
aflui dive, naturelament,ldans quell Je- oo q utt l Fuger lear!tA ve X da ats, sn
Ceci ait, eon command des dominicainn. Uhm d. ateernt 1.o000 0o0e et de .So
de Port-au-Princ dans If but di'staller .40 hem sl et Faux-C.s de a marque ans._
un danciar preA du lieu du massacre; une 5l d acae totle de Oc 000. 00, ve dce -Ottt
nsis rels ,non Iis e |dsimaEqua eo^ mahi ret. Noun en tvon9 de tuuloor4 ^ip6istes qni vmeofl
jtoer j ner tiee 105 Ayens Sot c ayn ol on LRj5.... es ID;
tents de e qufe l, utfe Co ptipariones tA 4t Jht LIIS- Nous en ...a
nitraill. Quend' on demasqua cet t em ia 1- pri 6de* Or P, r0.avel deuxdx .x-co's.
vliqu, affaire, A .J. Jeannot remit le moa ILa ASSURE LA PROPRET PAWFAITE H [HUSI O 5.- Nous recvroa p50 chaqe.ubiea. des n
tant des loyers et repit sen clek e D1 LA PEAU ET LE CONFORJ DANS S D c.bes [ Fruit et L4gumes ), sans copt o
Voiei a quelfe mansures nous somines LES PAYS CHIAUDS. L rpOl site d epceres.
en buone. Iltitierssa vsi-jez i A Itr PAY AcVuetle eplI 001
..- ..o, i ^ Anqltelrr ,,.Aatuaettemeat 0ou0 avoQs an? pates de iffice 4
-Cou----rr.i do.y. D, S.fbibnques ave2 d2u ist de mag:oh
T A > e .ww pa' ix Aitnt o 50 gx pour ait Fate seniement, wati0
L rier de l0 pouvez avr Un b pl a b ooe yur dmei
La grade tie du 1tp Mar approdbc. ', Gartie tboiumen h ahes, u
t t t S............oi t o s, m.m te .. :.
e l t h poqnards pu( --ssassiat i. o i
s. eiot et Cdu LoIrrwr; a t a- -. Viitez nntr cou p'o r IA Bois0s
Wsin drame de Akreau Ot JDakncour aura
act i 14V fisu- CV s q4uit a tou- -" a
jours sur It lee ut es-s pa sito neA .
d lr oa artne. Plates i e- l
YVI :tra hmuvt cvnldsa. iC a ,




p.....,, poo Po,- ,. I -. n barrques en ter der.

.t... IA .. ai di as Nsert N taonae, ,
tin ia a r ..t .. .. 4f


tat -...Soce Ano m
aui^ a re J ppri a avee p ai, I^ f ... i. m.. i
:' Mel GYSLM M .... : ; AI a
d.o .. O.T* e" .o.. votre bureau n e .n t d'& ce se ea ....t.._
icres ooi an diig e rd dbbic 00 irs

Ssd'acier tie notre vo:te,

v(Y.s I0 ihvitons visitera ..e l
est. : Cio&Vri uet.> .._.Champ e f

..i .- _. .. . &.0 7L u t

.-- -.^ .S ^ / O ,SX -., :" ,i :" :.. .-_, .-. A i.. .A ..
.. . .. .~" ... ... ". "f . "... ". h "-.- .. .i;.: ;:;
. .B..i.. .. .. ..... "4 -." .[.- -... ... : :,. .. .. .. ... .


Illl~gplll*Il*Il*rgggg~BPB~IB~L