<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00914
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 17, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00914

Full Text








* --*.. ..... .. R V" "- .. !*. ir:- "M: *
. .: : :. ... ..... .. ........... : : ... ....... .. ..
~ ~ ~ ~ ~ ~ .. -.-.: :.:....-.. ... .v .. : ..- .. ......... ..... .: i ... .. ... ..+. i :
'... .... .. ... ..M . ...... .. .
QUOT IDIEN .O-N896


..... ........r. ..... .
... .L ....- :" : + .. ..;.. .... ...... -.;. : : :. .. ".. .. .. ... .. .. .. A. .


ni t- ..na l. .^.yi.AJ% w a nm nB


. f .i.t :.. p .. .... n. -"ir: f l h -A .. .. .. . .. .,W. .rm m 1...I. .- --. .. '. ^.r


tmd ANNE


itmder les Jeunes, i


cola ne prend pas.

Novel incident Cator



,adreslait a, g Nouvellist, ., a
': r ad s u 'on lui lai ait an
nat,- re nt da e 'i
&leeg*Wo ar Lucien L ,fotant
="+'.. "i v d i a I Barrine
l o t O u t0 4 d a rrvd s a B a
i p t I eeotree d Cap, u( rnV.
", d'I. nouns arr4te et eontr61e
do D_. ruachine. 'et -vous
-il ,i,, ripond,-J Vou.
>-il- de Jacques houmain,
...Nor, rdpliquai-je, j'ai avcC
75 atan t. Et teomme si no0u
ethr dana le tank h g;aolne ou
stuona da moteur 5l. Jacquets HIou-
pf.fii mit h cherebr notre a11k
Qad ii cut In certitude que Ja3-
oia n'4tait pan avec nous, il nol,,
': uo nous v(nit s chercher aut
e ir. o didu que je venal s f'l'oc-
." ire@. coini eerciat's, joucr
parties tde t niet rec ictiir des
'po.rtnr la tptition tie Jeune a
poe Is LonrnsiO) c lue Ie Pr6sident
iad e isCom m iss, que rest
oe en Haiti. L'oftiuier essava
S.e ous inumnid'r, en nous san ie lNord, ta G. d'/f, ne plat-
av le. s gens. Je me morli dl .
idtto e objpclai cue jallas
laI G. d'H. de me brimer, ani4.
y sils asti mnal On me lai tai
di'lw visle aet' la menace que i y
ww pour responsible de tout ieOt-
i porait arr'ver. J.e fig Ce que rmes
eoehicteace et mes affa)res com.
me eonmandaient de faire. La
e fitaouerLCiement partout, mais ren
WSj m,. On nm'ippela anu Quartier G>
& s p ,poUV essayer, encore a1', de m' 11
w mat -ae fnt re qartqiuer que si le-
g 'ea t Fordre tie m'arr'.ter, on
.- Je rdpliquai que la G, dH.
voudra, et moi, de mo c6l,
de droit- Inutile e dire Ciue
-rt t ramassai le plus .de signal.
;.; mediai mthin, devant quitLer
'4..,saaDY"teaU surprit d'Itre ar-
uI.mte par un gendarime a ,I t Bar.
E:tetlle *. Le gen'Iarme ru'informnait
& n'avaia pas le droit di quitter la
Je- rebroussai ebemini pour atler volt
offieiers aupiritUFs, et, en coura de route,
e'arrlai aux tte'grapbes pour cAbler
jaurnau Ieas dep',ches que vous a% e2 it-
W Aiuanreau tie Is I'ohcip do Cap, j'at
prs a do deeux heures 3a vernu tie lotf-
6irEs et, quand, finalement, ii &, presenta,
9d i coWfoOdit en excuse+, et vualut rec-.'
tre parmi.ie gentlarieis celui qui
agi ftii, Ce fat unc senv' couniqu de dles
rOim jater Ia responsabfitit les uns sur itis
Wtne t essayer de mt.e prendr' pour Junge.
3W, l'offlier noun dt que nous pouviunft
tameuot nouis rendre a ta Capitale, et'nous
Je vain, dana une leLire, rapporter tou
tea fait au GeinDal Evans, qui, A la suite
*ame conversation que j'avate cue avee tii,
f.Mt'ait doond l'assurance quP dans i'e xtv
ee paisible de mes droitls dtie cnoytn, Ie
rDU e m'enuuieraul pas. -lt tn "i
,Y.m e vde tout0e aortes de proctde6 (ittl.-
Iu0dation. ,
N ouB avoas reuetrcA Cator de e CPe i110
Di'i OUg avait ii Apontandment fournis,



ci: tit de Cator, serrira, une fois de- plus,
la cauae haitienne devant la Cummisasion
(tii constatera et condamnera szitnrenh c-s
den coatre les liaidieas qui deAireni
.'*dtdser i eIle. Cette Conmmiasiobh tera
Sa6eflitA d'un chan;gement g ndral, ear
I a bonge aux propose de certaiaS qul Font
narqiuery quo lea procddj, avant I arrive
.f ^ Ctommision, iaisnent devinr ceux qui


feont en usage apres le depart de cette
Casniion,. Ctte deroi-er, eaperons Ie.
-"s 10pargcera ces rmneuict eet Cea eIal-

A voter encore la phrase de l'officier du
C p .' Dana le Nord, nous no ptlalantonm
avYec leas (en, II T parait qu'atileura, la
4'H. eit donrc itn piatuanlerie.
IU bien i ce soot ces favona de traiterf
1" genO dU Nord qui avaitnt ament lu rs-
talte dea Cawoa. Le Gaineral Eva us n'et pas
a4sa Sloir cela.
Ot la G. d'W. a deux visag<-a, <>u tlf Fu-
ht4donnfi du G6ndral Evans nie advent pas
comment uivrre fsta instruction.




CONSTATATION QUE FERA EVANS

F ier apV-e-midi, le meeting de I'Onion Pa
Ptiue, eut lieu dans Iordre le plus par.
Fit, 11 r'y avait aucuoe provocation, auceun
te de grossiubrata. Mercredi pa9a6 A la suite
46 l mease do Requiem, o les gendarmes
,fiveaient en camion, dea officers atneri-
4ifut arms" de FuiitlA-mitraill, uaes, etc, 'od
a eu Is risultat candaleg~ que i'on cofnait. "
luaind on jugeait Jacquen Rouuain "at PC
M tt que aI police occupant chbaque ports
t at1laque tenAtre du Tribunal de ppremi6re
nstawce, on se rappelle la scAne d satuva-
'r ie qui S'en nuivit, durant laquetle te pr-.
RManier RoumaiM hit blessed, le avoQcat) bat
alnft as o cond ju~ment, il n'y eutl pas
.t.i. oMeiOer, ni un nul gendarme alora
Ptai npMS bien, paefailtmena bWen.?
At. Im qua eastatatio faitea vous ge.
...',,o o.'+


S12: : 086
... .. .


WAU. P~ani


Une manoeuvre on preparation
On nous m ni a de plusieurs eandtrits
q d(eCa iens attach( a au Servie Ude Dr
Freem'ran font la battue pre :de petite indua .
trieia haite s pour obtenir. +Ur! produita,
it lt priaensa [a d rA Ctaowinaiioa .ormm o po
veinaint des Eciles pro.fehion#dfles: ou, tor
AlIez-y plus f'ranchement Maeutnps or-
ganis- un .sxpo.si .on a .c .des pr irkas $me
dilev,' est tout ce que aeepetites industries
exhliberon, votusa dimEi a I omission que
ee sont Ine r4sultatas de .'enseigateoxet de o
von expert. "-
Mats vous no tromperez personae. Aussi ,
I1 nouon est signal uon triuv epatant piur SUJ
montrert combien louvre du Dr Freeman a a
profit t hla eonfectioo des costumes pour j u
honmmes, 11 a et demantie a touts les tail-
leure idans ie but de donner au plus comp&r- | u.,
tent une lucrative pace de profisneur, nn
eehantillon de leura travaux. Eh bien, ee
stot cea echantilkons qui aeroent months a P
la Coamrission comme rgsultat-- des g aehie-
vements I du Dr Freeman. et
Encore une tois vous ne trompez Dersonne MQ


Les intimidation nO'pt aucun

effect
"Les autorites auront beau essavyer d'iotiri
Mr les etoyen bhattiena pour brimrer ieras
rCvtndiV atLions devant ia Commission du
President Hloover, qu'elles ne reussiuont pas
,A t Eu'elles ne font que nous fournir dte nou-
velles hdolauces a porter a la eunnaissance
dEl. lia Cornmtission.
Nous avons relate ce qui et tArr.ve a Ca-
,,,r. Mais s.' minedi plusipurs deligues des jtu-
'is *on. parfim a travers Ies villes pour rf
sniasw' tes petitions et les avoir pretes dJs
,'arri tde la Cominisstion. Que lea autori-
its essaveoi d'intimlder ces niessgers des
Jruntes, e lese ne foidt que perdre leat temps,



Une antre ernie do coup

d'Etat

I.PLe. urnigances de discussion et de subs-
cu!oun subreptice ayant ete dejtuues, ou
i r Ile ,oiftM dinonc.e.s, ona imagined ie
rjire un autre redressewent sur- tea reifts
S> eaayant ..'.nterprlte ..art 7.Le +72 modi-
i., etL d'dtablir la pnssibilit le prolongmer
.i..* dent anse e mandate qui doit prendre in6
i.. 'Ma i prochtan.
Sic't ,t (encore.u autre pirge nous ie 1ai-
: .. assez a tmps. Li.' strstagftie -s du p.
S,1 p. s-4nt too"s condatumtns au plus pIttuux
Ur'. QOu'Atn se e tetnne pour d(, pUIs1
S se o'sisay'e pas de trom-vr Nos.-
Sti ii..



be Meeting de

l'Unlion Patriotique

1I t-r apres iFdi ecut lieu te iwetitng tde
i"titONt Prdti.tF(ue, L be succts a ddpassi ros
{e1'.riiCfiC. (,lmme orJ, ie verra par le comptiuIl
.:iu i t- nous p>nbieronl bwvlnttt, cette
)L ,i a 'i iajt'i.- asStstaient plus d cL I nq
L -it'i c,ersoneas, ou 'on remarquatt des da-
.4,1't 'It dvInolPrPS tses dtsttegu t., oe idon-
,fla Eeu (i aucitn incidtntit.
Tr*is or.,ters, Mes tfgat IloscMUtid et Anto
'1io Vi'us prirent la parole, et le talentueux
pirate Jean BriIre souteva les applaudisse
IEntais euti.ousiastes de la foule en disant
unie dnouvante povsie patriotique dr feu
iirgesi Syivain, le 'rerette aduainistrateur
aliigue de I'lU. P.
Tout cela se passfa dans le plus grand
Caiale, et lea ofcie rsaeriecahis de t Pohce
iii n'elaient pas.pr sents.
Comprene qui pourra


Six Etudiants dominicains

s vront les travaux de ta

Commission da President

Hoover
tDe 'Santo-Donnno,I nous rcevons la
n,,tivel.; qu'une dtikdatlon de six Eltudiadtis
io.t-nin.ainca repp',tadntt le duiffrentea
thIit ien universitaireas, viendra auivte lea
triavaux de Ia Comnmi;han du Pritdef-nt floo
v"er a Pckr-t-au-Princ Ce. eatudianta doruni
craen vienetitUt pourutraduir' en espagtnot ts-
F.isi isa itants qui auront heu, afio de it's
FaI-r parveir eux-uwmicns k tous lea Eh-:
ti,aiAta de i'Amerique Latiae, o it ekxilte atc-
tuteLitctnint uoe feddrataio g'nrale des acti-
vifes unflraittailres.
ri-avo, camara'de, et sovez leg bieove-
nuts.



La battue pour trouver des

L 0ioins Haitiens t dA charge
11t parait qu'apria les visites do ilaut Coom
maisfniie tant dans Ie Nord que dana le Std,
et f.pri-. tea aetivita de certainas onction-
naOires, uans tes apparTel photogfraphitqut'r
coilnme ceai a t signal, urie battue pour
trrouver dies teftiifui shaitieona delcharge et
en execuoiun, 11 piarait qu'avee defs promes
sea fabuleuses, ces Messieurs auront qut -
qucm suecb,. Mais ceteux qi se aeroot prr&s
cette criruimielle .sncnuvtre et qal Beroat
ainfi des inatrumenti pay 6 t ne s douteot
ihs pas qu'ils seroznt les premiert mAPprisA
6 par eous qui les emtpaoient ?


001
ox


Plh

va
pro


Si oi Gouveroament 'vet quand mr
i du Carnaal, ha population qUm au-
la permission de sortir en toafe tans


r aft i k- pld t so
aura qfuA avoir des e
jets ahltgoriques, des
autres r lamant la (
laiti et. ltabissement
EBnet par 1e Peupe.,
Vest le Garnaval, tout
Ofitons-e pour darner
par tous les moyens,
triotiques. FDue pierre
aps c'es'A-dira q ea
prime sa pensee,
L'humour et le vrai so
is cruelles critiques.
Si on insisted donic pou
1 jaste & a l'arrive de o
)htofS-ef, coifmie nous


iten atutos,

ilcriptions
so~cupation
fur gouver-

est permis
paimiblbnnt
nos desirata
on fera doux
s'amuant, onc

nt parfois I-s

r le Cam--
G Gummissionl


ta fameuse command de Ra-

dios du Dr Freeman
Le Dr Frfemat.n va-t-i nous dire, ou e
pf-epare-t ii a c diA e 's i n (Onse FniFS$to n. qtu'f
ce qui est advesh u dn la fain ,-e -n ,' U iiitani*.
de radios qut detvast i wfve',r ~- Attwvin ts, e \t
petiitas p;yBans dcs les reoles ? Dape ; m.-
rnsef'iu neiments tous s ( app r.efil s'ont IF 'S,
Sd'etat de ervicr:.
Si Ia Commission pouvaiti caustater co...
tie o nSUs Frn nt, sutvant [ pa nos cot'osrns.
di-s resultats disustreux on! Jt. obtenus a Ia
u suit dV Penlteinent des fonetiona ires anme
\ ricatn


..Quaeie sent ees suggestions

inex6cutables?
11 patrait flueI DeA ;tmeot to p fint iur
mior-ait erisl ne Iettire A' uo oFhi(e pu) s IV
t'cI)detatn aur-at conrir-ti I1'en'ntv de '.- It'
letter, puis aurait clw('re co-fd'tI it a nuM.
v1 atiU, eL ta.CiusI aFlurtnt unnt- droft'tre n.

cu .Id e s con ti-rndr' it-ci1, "?
S (s -st c le rqu t f(ol it retiis c itneux ti,' i




Aprbs la revue des gendarmes

Sc'est ie tour des prironniers
C .e main, nouS cl yF vu e j- di
S at n fan f aei d d E.' [nt;ig ; iti ,|'i d ('Eta j ul-
t i-,kIe I a c'u I S I l M i f ts i.ttr 'su 0
,d fa i fI, Pti u e di I,,, G 'llitt, un ttEi leF .F
i n tait (dfs'seo trp tida t
ihs-es Clo Stajeut dtint un ta~nntn, It's stne-
ph otogrp'h1ier-'par' dies Iturties _
i Encore un fait scandaltux qui s'aiouteI
a tant d'autres


Le Chef do .'occupation



Voidi queilus. pas P sA de d a lettre qu
Ouan avona reVun 4n &lnelt CUu t:
Nous &les pul~iOn poar IPrformation d
ros ieeturs, en totntqu. le Che| t dJ VO
oupatlion s'emprsse. pu fiFamrrrnt tde ret
ei~ne' option, que 1e: oMite's du Trait
qm dtrien ts0 pr04 affaire eat man
pakat ontr penpret argeast+

UNITED STATeS MARINEg cArPS,

Portaua.Prince, e t ) erief P lo
M1 Ernest G. Cbauvet

Edittur di Nouveliiste ,
Cher M4. Chauvet,
J'in note d'oanv reente publication d
N< OUvf'iltK U t(. dii: r tow appa re nme
basie str uoe fausse information recueitl
paf1 v'witre r.porJe. !
It n'y a p:ts eu det eas ie- mdeningitesp
,at bt .. du K TER ... .........
Les imotnm s arrivano pour reliever ceti
qui feva'itnt s'en retou-ner aux Etats-Un
aIsiA Ltcg A. (nis en Quarantaint (ii Parwi
Island t ;arolie du Sud ;ivant de parti
l" phis, its ftrent an + Ite dIuran-t avi,
)otn'e s&oits SigtiPn te obhe'rvation peudaI
ceitte period'. GC't' s lue jiod rite exc Je i
'sre tie ( p. ar'a, ntaine ref-ulise pour meli
S-uadie: et cominie i0 n') a eu aueune si
p eefnce dfin c.i i n ate a te u auoe raisc

{jipesdlant, p.iIrI a iher i coup sur, U.s lf
rent tenuls e:es+vmbh' tt saus minuticgue o
seH'att ionpar nn Ofih r MieItii-al dc'ux ijou;
de pl us a pf-'-. tuCr dtifli',qfum nt,
Xtruil'z a+'eer, chet' M. Chtauve, Iex
pressiori d e rna consideration distingude.

Al CCTTS

a .;,+ .,_, .. .. .. _..... ,y

Propagande tendanciouse on


manmUvro value?


Tout i, moodse sait qu, dans Ie louable
but de n)e pas laissr'r l'iInpression quc Ia Co-rn
mission va sAibir I'inftuen-e tde certaines inu
Wi i[s en descendant sbe'z dei animricaina, I'
n.vr-riin iSitt iamirieain a fait retenir tout
i- ncalt d- fI'IltSel Excelsi-r.
Het "I. tn pr deopagdind c te n-dacicuse, ou bhien
.L-c- e._iot.t..an, tvlrt'" on bait ciecuter la rft
Ftle'ii 4 tp |- E personnel et la lloitmuts.iostn Stant
d- S I tItmd lre.'S, {S(, e( ci(i aiu nt+ss. 'irs ties
or.ndtil-ont uet chs ice Sai usltH et le'ursl at
taehs'e it Ih'ic'u E citlsior,.
{'est f'aux, fIe coup de Lu Commnission Me
LoA'Aiick'l UI. I ilussepi trou' ve Is toy-en de
viit'i, ;thI brdi dt-' t'Arggorne, avese iOe-
n, s1 ,cnieVtt'tlera pa, P% "spiious-ep.
L:'si p ,'tutiali [s ,d( prettif'tr' ilan qui vienm
c a i'tnrt FE'f nftitlu nf p utvent subir
it tnne flen i -tw' (1 n irt'ion p rend It- S( -
ult '-ti e d{ ec-Lz.tuciir i e llic'i' u lr'fl +tF it'c-
I D' iirl .'l' PA' t L' CI ,IS'H F c-oi' iAc)o a r?'vtj
li-cs i i 'I. i Pt tt'FfF'un, AA ;' I ac- i or

ftictc d '- seOur' et proba.Pemtnt avec lii
. ra NI, Dunn.
D[)cantez mues&ieurs iPS =f.,ieur t de bou
clhe.4


I


I i r6 ('-aut e ivI I ~>p) 'C -4 A
qutrind ,vou- i ,ss tc ds-var tn ts .
mralsoan. L-un de 'Epargn_, e'est acquiston d- vot.ire
propre demeure, pour 'i3 confoi'x elt It
bsDnheur de votro e amulle,


4


6 UEZ UN COMP P' DE P' A HGNE
BAANQUE NATIONAL .)E L A
R.EPUl, JaQUE UD't1 -%i .


in


LUNDI 17 FEVRIER 1930


do0 g do vale'ir
Sortherte flueps



* kl er apr ttidi, a it suit*a d'a semeS do
S.1.e ger faite dans Ia natiaoe, e te mad
S,-t: C l l. upuy 4.t. M tA. t hi1 .. ..l .
- s41s charCndn puy n 4earms e ea qoMit
ti'bowroleu Jr ^tlnA 4cnwion dl: s lnad
aMr at do gra ts, 0 t*ata 4tant an titAyca
ie healt moralii et dl% c t rUtiatt ^T-
'i t. rav it l 0fit a gs t ap 4 a At ac A At*

Car, outfe seatu-taainae, nipe, Dupay
Wtat Ut coflectiooaeir die his at do dcts
muatoi h+dtori valte u raker iovotgaabh. Sa
fartioe ptrid uw soutien irrnm$iA( b a. $Ia
Nation aitiene u fit$ retnarquable.
A a veuv,, et a no anie Friz, Anadh
rhupt-y et Emite Gardnre, aistii quW sofua
'u ia ti.nuile, nouj envoyena t'expressiSo emua
et de no s$incfres condohianees.
----- .........
. Windo: s ellegarde
-- (. e mata- n .ton3 avns A i doumreusominetns
aurprua traprredre. la mort de notre sympa
i- WiN SiOR ReLLU Ah-I,.
^s Anciena 6ivt e E"cole Normnale supdrieure
t! d i rifnce. -,
h Su0s Une uodestie etxesnplaire, Ie tdfunt
cachanti une prof, le et belle ethur Attris
p Ic pa, It-s tailteurrs qui sw wat abatius sue
An st Patrtef dfpli-ts li, t s'Joignait deS- acu-
vitsa potl:itiuf's, et quand ti fat. stir tea SaA
tiataiots de ts's nom4reux anui a he p&re-
Sacitr aux ei -. ce ft pour sf. decider, appa& sion 'chec, i
'nittf er deitiovthyi-tuesidianass itt'ae-nt OH il
Svipen de r-idr e'iJ son t e A )iel.
C.'i'st uWe g-ande per'te pour le Pays.
A sa faminil, partiteiteuwft+amt a sa spouse
'phloree rt A ,es cahintaet a notrtu distingui
coltaborateur Dantos BkIlega rde, I 4. SNou-
vtelistPe pr4ent se3a Condoatancr.s ianus.

*"""""**~.... .......iw..w.iiB.aaai minHna-iriir*


Rtsultat des voyages da

S aaut-Commissaire
Apris avoir tant voyag4 it parait que le
|t au.Catmmsiaaire ent atr v4 a un resultat
aux Caves. Do pharmaciv dte I'endroit, dit.
on,. aur-it ateptti at eswer devant la Cora
mission, que les peysans jde Tottek' v 'naieum
Vpou piller la ,vile des Caye
Ntoug ws doutons pas qu'aptV tant d'acti
vitis, IE' o licils du Teait6 n'atent Irotiru
un peu part At de individtsa por at risquer
dans leur je4i-
Mais ces trAtes sirea ne savent pas quell
imprria ies amermicansa eux-mmeues auront pour

*r..i ......._....."...... .


Ferimera, fermira-t-ii pas.
dassera, CkSera-t-iI pas,
.ti ^t (t've .t ju tite d ,vi'ioetwe pour
Ut ii'! s:i'll S ui A o ttE u rn'f a Inkre'
F' ru'., ,r, tttown ir-t-i-t pis1 ta es-e-ion eiStr
oi-dtt ;ir' de u o.,nse d'ikat?
(:r>asat v s' erik-t.l. pas erflaiw COnstt i:rrs?
(Cuii ,u a,, sit ijuc 4.N atf-u n, *it-.-ut u et
m .its t .tr tU r'.s:'iii'nt iSe it ute SugggeCStFoo,
*'t .i ;i agL t>oujutlrs dana le si'tfs t'contratr
dtt' idevf dit' a prt'sS., oppotsante, ceux qui
so-nt poIr t, it' rmtureo, e. iSt couita ge *
tfout repa' i tdueIr t rut quo at e rtt'ir,-re pas
oA qit'oft tie ciAsera pas*, vt a vsce.wVi'e a.,
Pauvre ~bN.satryun.i a pit uire |i.t.lA. quetlle
-exasteture.
flititt'vctnette qit ptur le Pe'phu- tout t
ia u'tvsi pour -Ti .IJo.


Uscamya manifesto en notre

favour et nous restons

indiff rents
( A visif-rn Jdo tirnsit- ?Hdvelusa
.Ea Ville
N dMeieaura itqs* Directeors,
N at it lntef aUtton' lit vahiu' a i 'Vi'.n P4
I rtrlltAtpAS intq'l-tq t|rt'i nooa: ,'avl+S, CIsRSC
l'Iisf it hit tt. S sujtt SI. Ce qot e-n fait
i'i, ,,'t, ft )OtraF t te '2 Marsa et prct.nrtw'.
S i>t;n on i'nAiotiqutI, jp-w fi t nass tu,' d rtmct-. a
tv lm'ti+i'li I i S 1011i w tts'ut t t -r'l'it u'" t't ertet*
doint. it I'i(-Ct' ds- Ia atitsiali.ton uo lied
(inmrteF tie vi-uc:tiint' dh Maclha+tne'rs a ,it dis
nutnti'e tio p.- tide s4' preiserupt ctOis eou-
ranwtlv, Tout Ie pival n'a Is pa 0,c-d d'e stiter
p ur ela, et it LaUt qua dv& sConsnai vei-
------ .-.-- ------ .--.._ .---- .... ....
L a' a(;t ---- .. ..........
La Coitiiossnios CominunUaie voes a aedan
dtie et a obtnu volre eoneoura A t'occasiwnB
- du vote en faveur de aReine dou cainavalt,
01h bien, rie s ecra cert lament asi'z aima-
ble pour vous hire retoo dtc boo proceddi
L Demuande-z-ui de VOtre otue, Messieurs. dte
reVdiigt' o prograutnla qui ne conporlt- que
deux jour-nest;: cellts dic tr-is et quatrt
marus t, s votrt tour, pubne ekaqui. joyU,
tOn gtondI c(ractltes en MA>GItI"t'E.
l.a ourn4" "lto pteux rp-cuelttemtint. natio-
nal. a de carnal. 'lout le modtil
S i- omnmia et Fes'ir ,Jbues e' t VVitsx,
unintss. nutns- nt dana plriere, diimaahe ile-ux
-mat pruethain, faisons jeuane etabstnince,
aitm li'ttsbnir ta tihb>ration de la Natto...
S I|eiIleuws salautattons
StN PA TIOTE.
PIPS.- Cttet solution st un mayeu term.-.
A Voir site cu a ane paue


.. .. ........


WII ,aa alU.~an ..-~UL;L aanawmmmmU~4UIU~ ~VA- '*nUmII**'-"lYU)U ~ IVJCU imP~ I~UUIAI~~k;I;;;; -3,a """""


%NU


"'r"~~3'~C3CI~""~~mmmmmmm


. .. ....... .....
. ... . . .-. . .-
. ... .. .


-


I


-




.:. .. .. . .. ... .. .
. . . . .



.. . .. ...


-Zner*. Ie Frgat No sw tautndlione, 1t
anet qudHa impatience! En catue 4.poque
.initliire denot ,w existee. etbionate to
FO MAT etn eo* exalter Jo seitimet pa-
t|oti.quo haittii. NOUs n'avOU5 |p tit Au.le-
retnnt sourn 1e yeux quo 16o 'pwtaee deon..
Cf.rtant n ew amateurs do combines *, de
on ambaiteu qui nO penasnt qut .se re-
paitre dtt aang dt*u peuple; nuOn av-o ic
anti, ave lte vioux Mayrac plane dans lea
sphrear do I'lialiame. Ce vieil inransigeant,
fiddIt an Paseo, eo patriots qu'un atutre di-
rait Saus doute kolchivisle ne nou"s a pas
arrachb que det applaudissementt, tumait a
fait verse des larmes plu d'n.
Spectacles d6concertants, disons-none? Oui
nout avonS eu de ces lugubres tableaux de
fa ritUi, oi daes-affaires dodollar se trai.
het, pataagant dans Ia fange pour avoir
lea pochies pleines. Comme dt I. antre, do
cas faita au lieu d'en fire on devrait en
pleurer -
*Sous Je- couvert de Ia retire sociale, P au-
teur a, et c'eat la un grand merite moral,
Iancd Iomme des flbches, des virit4s cruel-
1esa A Fadresse de ceux qui ehantect
alleluia a tur lea cadavres de massacre...
On ----voit dfiler dan le Forvat tous les
petits ravers haltiens. C'est Ia femme co- .
Iuette, jouisseuse, amatricei-du cinema et
ets toilettes somptueuses,; c'est I'bomme
watheureux qui a soif d'amour, qua'l ne I
trouve pas dana te foyer conjugal.
C'et t qhoitomme depourvu de tout Scrupu-
le, h qui rien ne repugne, qtji se vante de
ddpasser Maehmaiel, et qui, primatre ar i-
vitte, aspire a doltinefrr. home a prati-
que, I se piquant d'Otre positiviste didai.
gex tx mais simplemeint tans scrupute des
prevonisautons 4es ntellectuels gqu'il ap-
plleh des theoriciva, (Cers encore Phomme
condamnid ae Are la girouete le pantin stei,
net aux mains deos MollusquP a de la pot*
tiquo et qju'on forcera a gravir les dcgrt
du pouvoir. Mais d'autres s'v sent htsses
avec plus d'iod6ceone,.
Lui, Mayrac, it a hIshtd. On entrevoit aus.
si des sihotremttS de jout'nalislS evoqutes
par Molfusqu-. A quoi boo en parlor, puis-
qu'il nous a dit .oule Ia veriei, y relative.
On y a tout vu, mnbwe un Marine-Cops,
puiruilu'l faut que celui-ci jote un rte tin.
gortant dane la vie baitienne d'aujourd'hui.
l'e nous sommes nous pas rtpresenter au.si
ja 4Sane comic traglque tc seas bhn-ms et gen
darmes aeclamant an nouveau hagnard :'
Au dessus de 'tout cela plane e'idealt des
atuitresa incarnas en ce Vtrux de la yveil
le qui n'ectead pas que ies edidesa d'ar-
gent brlenat toujours au ciel bleu des An-
titles.
Comment feliciter Savain, tinegalable Sa-
vinM, Iidore, Coicou, Gerdes Mres Lia DIu-
g at &iimeau.
A Pauteur nous adre0sons aussi nos pluin
chaleureuses felicituions pour avoir doed
notre thbatre.d'une p eie quit eat un chef
d'wnuvre pour avoir ausi, Men cener
epoque fiievreuse, exah6 la Leaut de it'tn>e
maitunale.


Quarante-cinq ans

dans l'Enseiguemedt
Ces ours d. M L. C. Lhb.ris-
son compile quaratecinq ats
dins i Enseignemnen .
A c-ette occasion le dire teur
du College Lorvetr re a d stribu |
des rtcompevnes 'ev6 tou es les
puritlions et adr .s6 que sues
exhortations ces e fans confits
a se somns- I
* La.jeureese, c't sl I'sp6 iance.
Demain est A eile Alors, di-
mainjenant, les enlants do.vent
Atre discip!ints, pers6vdrants ans
I'Union Sacree.
, iIt doivent aimer la Sc'eoce, lI
justice la Libert- mpais ch6rir
plus encore la ve u. Its doivent
iamer encoie Ie t avai, le Ptavai'
pacificater, liit Ptatenr, c eNt le
travail quidonni e courage, I -n
de;endance, I VFoi .
M, thLrisson cite te mot de
Frkddric Douglasse, aeien mi
nistre des Et ts Unis A Port ati
Prince : i C vi ite on Sauvagf,
qu.,.que soit le o que 1 Aven r
lui r6herve. Hailti est la Panie
de 1hhomme no r, mAnt tenant el
pooe rioiour., o
Et a'ors, dit M Lh6r s on 6i sec
6fIvs. nos obigtAioos sont g8an
des. Travai ons lous ensemble
) la grande et au pr stge de
no-re che' tays mais d abo d ai-
nmo ,s bean oup airmonit dAtemen,
Simons tcujouts Hai i. er e de la
vouflrance d nt leos ent ai.es sown
f6condes e Jes destinies :;rnmor
tells .
M. Lbhrs.,on inwiste beauccup
sur tes facteurs ind cpensables des
f!oir suite en S3me page


.. : .. .. . . ... .. ... .... .:. .
Niest ch er e. .hait

It Siwuhomime


Henri Gardere a Irouve


le Surhum

---------- w-- ...... r.".."."....







frot6gez-vous coatre 'a
Crise F brle
Par es Pifules
-.-... ...... -. TON I-FEBRIP.UGES
Souveranes 'dans les ^'as de raludismes
d'An6m e e de
CAPHEXI& PAtLUSTRE
En veire
\ A a Fbharmacie L CAMILLE


Mard
Titi ler Roi des 0Gosses (Suite)

Buffalo Bill ( Suite )
tntrIe 1.00 BaMlco 2,00
Mercredi
Pour repondre aux Dcmbrtuses demands
o Belph gor
.e Fant6mrne du Louvie oes 9res parties
Entrie 100 Balcon 2,0

SA Tt---- -.M *


Ptace


d.c' a Ptix


Itue Courbe et Rue du Marasin de VEtat;

BIOUUTERIE BIBELOTERIE ArG-GIFTLPI*[ ET L UNETT4.RiE


Achat Ecillte de a-ret


it oes prix exceptionnels, pour r' gv des aleliers ila.
riens, achat vieil o' vieux onoux,jdanianoL perils ot pier-
tLos prtcieuses, vieilles pitces argent'et or, et moneate de
'outes nationaliIt. tPM,
St'E J. LP kf DE Lt 4MAISON
Confect on I a liancs e toute; so)'te~ en or, 14 et 1i.ra-
rvt, sur commandd, t ,aration de ous bijou>x,
N.B. La li-n visiM dae reoai r u ss3rti santl do poup6a eni'earte
incassablo.


r~flCrfly~flttL,2999-WW~qUBr- t9UH1s~49.s~1999"


Optique Port-au.Prineenne
1539 Hue du Centre, prbrd la West indies
ehotsisszl tea Lunettes on tes LO bncrs que *vous doev
oneribpoor iire tcrire ou 2oudre, poux ',oir de prb, on poti
oir deltoin ou pour voir de prhs etide loin A la fois. Ma
croscopes et t'eescopes de Bausch~:t Lt.mb et' Ze.se. Jump
es de campagae COLEMONT PARIS et tous genres d'ape
zils d'Oplique.
(qaflerincs ltc-vi genrts .Iavil garanti
,- y/.-' ma W -.. '.^- i m a~uu r w w p-.w w ma..n ar .a........... .


- ariiwai em dgasenWW VIIM M w autu- -l-- -i-i-t ...........l.flllPiflll llrlR a Aiw4 IUiNWi*


'4-


-- ~


-w~lari~U "~ um rinin immi vns


N
9~ 3






flt4i~ar za~a~ a


'4~ A
"I--.
...~ NW W/rvrn;; *
ng~
-4- .3'







t t~***.*.*t ,


.-- -- l--ii-^-AJ- "-.


......... ......~~-


-. .- ------- --
............ .........
. ., -.-..._ .. ....










. ,'. ...... .i. '. ....
... .. .. .. .. . .. .. ."'.' -..; ..'-'"
... .-...... .. ..............
......... ................. ....... .... ... ........


. . . . . .


.





S- .' ,^ ... .. .. .. .. . . . .

.. ...... '."..... .. . .. ...." ... ...... ... .. ... . . .. . ... . .-.-. .
.- ... .. . . . ... .

;ff ^ -^ .^..; .;^ ^ __ ^ .;... ,...... .. ^. ^ _.. ., ** ^ :* : ^ **'* "
...a .fl h um. .......
.... --------.. .. ... .....


: ^ ^ f _.....^ ."'..^ .^....^ l .. ..... ^ ^I. .f ..... ....- '
~~ ~ :.. .. ."."."."


. ; .. . ..... .. ... .. .. .. .
. .. .... ... ... ... .


. -. P. -


0 .! .y .....







L.OBE.ESSkLCE.,
ci nL:AMOUR.. d
1a 481k constIb a te
d .r do v foluti ..
J ..... peope.. .es.
fwe domain des
.t..t .qo touS sea

Eeceo et tervents pa ]
i..t. t. Vive 1Haiti t
...E d if a n te a p r. .


^ ,^...:.: .. .
**AttS 08 161




SSbminaaire
SAi-ia le de Ast
S bmiraire esf pro
Sedans ia person
ljoer, M.t Charles
mit 4er aprts mitB






Ch. esur de Tur
n o nt eWftn lrpx



ildei iqui auront
.86r3'heures, pn
i&4.Cohar de Tar


. :-. ..W.:A-
.:... .. ..... r.


N


I I
!* i


.I .


s es enlants joyeux, exubtrants ?
tn enant est-fl retard-? et surtout substantielte it as


similable 6 tin baut. degrt.
tne tasse d'Ovomaltine t4 i
Jcuber rtpond A toutes ccs ext.
Linees. L'Oveaaeinte content
A I'tat le phis coneeOtru tous
lea :4rlmeat iutrithls d mat
du latt. des eats et.du cacao,
sous forment entrement et
facilemz.nt assimilable et sous
I, former auss.l la mieus adap-
tfc a Uorgantsme entantilo.
nia:;:ts crandi trop vtte,
ou qu i rien fatigue, ou pAeas.
ou nonc-tihauts taus devraient,
!., martin a lour premier d .


dRlicat ? rerveut ? 1 n'eat point
necesalre d' en cherder la-
cause dans quelque' maladic.
Celle cause tit peut-Nftre tout
shaplement dan talimenta.
nor.
Ce West pau quc I'enIfat soit
tsauffisamment nourri seas
repas peuvent 6tre. au con-
traire, ausa.i copicux que bleo
apprrtes. Mais peut-ttre n'W-
tail-c pVtaInt La uurrIturc qu'l1
(alfait
L'adUte. ne s'o.lmenree e
pour 4parer son unsure en


is


,.* fosrtancc commrne en force: ; 'nrr prendre une tasse de
eAnti luni, doit encore pour. avpureius. et fortifiantc Ovo-
Svotr & son dvycioppcmetnit. ;,,ltinc Mas aux enlants biefme
)l C o d t Il a beioin. done, wuan:s auss t elie asure
test d'unw nourriture non seu. tclx que tout un develo.pp
Slement abonadaute. Mais oussi tent noriml 5
LesExtrnttsde i
malttWanderi t

!['" g l est la sante. brocau .
Dr. A. WANDER S A, BERN .
70 ran R.ue Port-aR Pric
..9, Grand..Ruc Port-au-PrIflCe


.au.u: ....e.. .

S cipraha... ..... ...


. . . . ..-. . ... .. .. ... : . .. ..







.. . .. .. .j .> / *. .' .* . .. .
. . .... .
. .. .. . . .. . . .. .... .
. ,; . .. .. .. ... . .... .. .
.. . . .
'. .o...., .... .
..........







. . .
..... e .. p. .d., t o u1e o. r
: : :.-- ... . + i .
dA%..e;oyenx .sonri.,re..
. .. ... ... :- : : : : : : .,-
.......A.m.do.ant..
..e...r e.e d toute-.. .a vo.
Quelite mitre ne dtL,,re pas de toute son Alie "vojr..i


Wr-V~flWWPrRmrn, :a~sn~. IAfrcifllzcw.AImsnccr~4h1rw


1930O


'toLyon
a carte, pour
enim see soot rtunis
fia en costumes Ellen
omme it fallait B'y at-
t:rimt e diroler, o un apres
btia x d. ce auesinoui
..ci. Courriee. de Lyon.
di:"id.e eet de te inontrer,
t gmope dascteurs pouvant
ntrawaionires de ceLte pie-
.aMte, nou t'avonS. llauff
oe .ompte, d'assister a is
te e mar, qui aura a&.e
Sis rete au pri%\ rde un
det Frres.
; .. .-

atrimonial
pierce et l9 pbbic
je csmis plus res.
lOs et actions g6nbra
e doe M. Paul Cou
Savices, injures
esQ dout 'a) 4
it, e tenda
b divorce lui moit


-a.w.. r.. r.%hV. aV'


Le D ella warePunch


eft ia boisso'n id6ale.
r Faite avec du. pur Jus de Baisin
elle est ratraichissante et IecoDnti.
tuaute.


Vonte pn


gross:


DA, As ceneo


.-a umimjunsu oIk IM uA ,J'jj uaill.-.


O UTARD
JELl INE


Vendre'
4EDKSTINEE2
" e V.:Valci .
R.trid, Anu Aucrmes
iifsAeuse Benoit Gas
i ..'exenplaire.




orm6|ae "les
-,1 eine du. Carna
'..i.. deour-ant.
..d......... e q ue

-t d.e totes par

te,1e 1rfv 40 n0.
;,ieF^4 ournt


VI
0S


Essayez un bain
avetC ce savcn


SJOUISSEi

D SA MOUSSE

RAFRAICHISSANTE


it ASSURE LA PROPRETt PAR
Ot LA PEAU LIT LE COMFORT I
LES #AYS CHAUDS.


f l... ... .S
. .. '. . . . .


r&rut


0 A
METHOD SURE
XTOTRE "home" on votre bureau ne sontpa
'des endroits ou vous pouvez laissertivo
documents ou vos valeurs. Pour une sonrnil
minime vous avez & votre service la protectiozr
d'un coffret de surete doublement protcg6 pa
les portes d'acier de notre voOte.


A ..y


Nous vous invitons A visitor nos voOtes,.
Le seul endroit sfr pour y dtposer votre testament., J
debentures, actions, actes, polices dassuranvcs, ^ ,
documents de famille, bijoux, etc.t

La Banque Royale
"" du Canada



r .


t...oterixe

De I'Association des membres du Corps Enseigoant et
de l'Alliance Franiaise.
Le prochain tiragede cette lowtrie etI fixed au Dimanche
2 Mars 1930, A 9 beures du tiatin, au theatre Parisiana.


Le commit d'Administration avise q i'il ne
en vente que 4.000 billets au lieu de 5000


met pla


Le prix du billet est de trois gourdes en 3 coupons
d'une gde.
Les lots giagna ints s-nt aug nen--s en .......nombre et ----en
-aleur, conformnment h une r6partition suivante.


gross lot
gros lot
gros lot
lots
tots


IHAZIEHURST


w.fr I $ONWSITD
DAN$
Liverpool.
/ .- Angleterrs


g es
gdes
glesB
gd as


4 lots gdes


2100 73 lots doG.i2I
t100 2 ap du grok lot 30
1SC 2 an do 3 gros 11 4
90 2 ap do 3 groslot 5
6f0' 17 lots sa terlmioantt
par les deun derolers chiffres
30 dea 3 grot lots s 6


Sw -..i.... aC ,nA ...,.....


.U. EZ L.E .i.:-A-E U
U E- ...L.... L E JO _..
"i:


. . . .


~0 9~I~~~r(~IewPW ~cwaaDhiA AWP


... ..


:u..-. .. .


. . . . .


~~--~-~~~-~I~'~~~~~


---- ....... .....r --m-- n .~~n ....


-4. a ma---.m-.u-amm-__._ u.. ..


"mYWwwI"WAmiWr


r~ll~ll~*Ynt~~~l~Lr~~srrrlll~rrdlas~r -~P~Cl;;srllB~U~ ~JU*r~ilti~YI14


UI~~.~L~~~~~.- ---P~ ~~I~ ~-~C~-L~ll~lsb~PPls~Bs~rrsrdl


3~YIYI~-I -Lr~ --l-yl ~~~r 3L-l ~~I----~--~ -X^PIIIBIIPFI -I1I:


IBM


_i~~1 .~L~~ C


'"C


I


GUILBAUD GEBAR A

... .



Dessainienne





Riepublicaine


Port au Princienne

Graee la finesse de leur

arome font les delices des

vrais amateurs


.... ........
. ........ .. ..


. .


I :


' I '" 4,.














ewg~t.~imeaamaaaaar-ps


enire In d1g* opleiooCfavorabN~iniu C
tr-ir. ataOearuava. -11 IO iPal p~s jeo-
astd'krnfvxvfmsif pOisqnpeo1 peapli mtaigr4
e ...t4 ass d.a ltog et 3dofoursex ,vavaair
. al iasa pdu sa minute d dtente et a
otstaamoeot conserv4 socearnaval.
S. f.Dereohef, Patriote.


( a h Poupe d Paris r
La Direction de Cine Variatq.
toujours touciense de fire plais-h
A st nombreuse ,et'teo, moutre
pour It derniire fois Lily Dami a,
darn t La Poople ae Paris -'e
bean r film a tW exh bt dUi& un<
fois devant le publ, pore an prin
casn, amateur de cinema, et c'est
sur les vives insistances ae pltu
d'on qu'l passera jeai soir sur 't
tran, avaunt d'tri, eexp di la se
meane proebaine. L'4Ioe de- I
grande artiste tLily Damita n'esl
pls b taie, d'ailleurs ceux qai
ont vu.r ctel superproductien, ne
peuvent que vaus encourager
aller passer d'agrtables moments
& Vari$l~ jendi soir a huit heu
rea$


.bObe perdu
Monsieur Epaulsandat Cbhoehote
dit Pamy popir4taire d ... Camlon
St Gabitl s pardt 2 eaernti dieo
tesquel: sntmtAnstrite tes noom dlj
enrtairsAdtbits s :
Boone r6;omwenx; A qui leg tron
S'resr L. DESSOURCE
Maison BoirNE,


bratiGhuoi






ETUDES CLASS!QUES
Lecous aux jeunes gens inietard
ou qui trwvailleut la journ6e.
Cours de philosophic le soir de 6
heures a 8 heures.
Uhemin des JaIles
Pont St Geraud
En kafet de la Pensioa Suisse.
No 8 10
Thltphone No3153


Par suite des reparations, ndcessai res
que lea Travaux Publics vont entreprendre
aur le terrain de parade au Champ tie Mars,
I' usage te ce terrain pour les sports athlbti
ques sera discontinue jusqu'i tach6ivemenat
de en s parations. Avia sera done qua ad
cette restricfto provioirte Mfiera rappoatee.
I1. MURRAY,- ,
Major, G.d'E1, -,..
Chet do la Police


N d #4dJ~~tip OrI la- sgplnos


gq tty 0YkJ Iv d
ytniorjS J G;L~" &?+

sin-`O t
I ~ WNWO ~NON


- ---- ------ s


MaUmtM t smMar%" AMIMV sznzza.-4z4'

gff ^4 NEUfASTHENIE, rM^RLESSE
I \ CHLORJSE, DtRS;LTa.






A lHtmoglobtia
S ,I6a6n6rate*ur do sang, presorit par i'ltte medlcale.
W4ftsr 0 to vJanda ars at aux fwrrumaionxz Ad3ai dan. e rtfl'pitanxa de0 ParA




ta Nbroe elle B de fe


Ea barrques e-- ter de it

Brasserie Natzonale,


Socidtd Anonyme


vieni d'tre' mise en ventet


-- otez-, -l,.Vous serei etopwe etvoas

.e demanderez jamais oune atre
bi 6re...


: f TTOU Eb:TROUVLAEZtCREn;
A RK INN, fHL? WaY HOUSEHO fOTEir,
... -AN SONIA i :


S S:: ae vu Hotel, kol de Pran'e


I


... ....... ...
.. .. ... ..... ..


~r~aaa~rl~r~~


^^M^^""~"


~


~$PE~P~aP~~4~~rs~$~ir~l~c~p~FP~;tt~~tb~


68JOL


IMF.A;
mm
ic 0

ol t t t


r&s~lE)~P~s~i