<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00911
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 13, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00911

Full Text


... ... .. ... .. . . . ..
.. ..... ....%-.. --:... ... '+.. .. ....'m -.-. -..+ .. .
.....^ ^ ^ j s^ ....
.. .. .. ..... .. . .. .




. . .. . ... .. . .


.T ..


__ us ..----i


U~-Up ~;;~Ud~Ulbd~l;6~~(~I~UI(~((U'VV IU~hI~T im- ~-v m;. ~PArP~.14. .~m.(fl-~-.....:",


............


Go qui vient donner raison
au. S ateur 'aine

.x Siaateur Blaine diaai en sance publi
qu tlu Sinat dpaes Etats--Unis, que ee qui in
d, ,sait lea Ha1itens c'etaient es le mouites
t. its sont '-bje(t de la part dt ceriains
Of ieis adPrIS aina.
Oue diral maintenant le Sinateur Blaine
quro, it saPa-A1 fpese amembres de notet3
mrPidhere soci0 d des citovens honorabl.ti'
d+ .rwn++!B m~ae ne t um! t 6 biuruI6;, t.* "f IS
qeligiuses ?


a G, d'H. pouvait disperser
tout le monde puisquelle ne
woulait pas que des gens assist
'ent A unecMrmonit religieuse.
Mais Ia G. d'H. a prdfird agir
come Ole la faith. C'est son
affaire.
Comme il y avail 3les indivi
dus de routes nationates, its
ont dd fair rapport leurs
Consul ats et Ugations. Si les
chefs ici ne se soucient gukre
des opinions de eelot-ei on de
celui-/,le Gouvernement des
Etats-Unis -Vis- ivis des au.
tries Paissances Etrangur&s su
bira te verdict de, la conscience
uiverseile il n'aurwa pas A com
plimenter ses reprisentants, car
tl nous semb'e que a. n est pas
alaasi qu'on civilize wun Peupli.


-: 4. .:-:5 :::::::..:_.:-.. : : .i .. ...........: .
-- --- --.-:-:-:-: ------- :-----
. i::: ::;:.. .... ... .. ::: :: : ..: :. 3
........'..... ..i. ...'..... .. .. .....' .. ..'...... ..
. .. ...
. ... _.... ........../ + : :
......... :: -:' ... .. ... ..' :..... . .

::::::::::: ..:....:.... ... -.. :. ... .. . .: .
:. '::. + '... .. '.. '.... ... '.. ..........
. .. ...... : : :
.......... ..-." ..- .. .....
.. ... ... .:
- -.-.. -. -.-. .
:......-- ......... .
:......:...'.... .-. .. .
-. .- . .. .. ..


.i- :


..^ :


C ^ -: "-..' / ** : .. .


...apex u a at assanmue -


. .........


:,+,ndanmnnt a !'amendf poi?.., el^ra
|y<. 1^ d-rcuat~m.+ -"
SLa perfidie dd mtte mannuvreW
6eha ppe person, tout particulie
-reiet & eeux i av1ant k q4oI a
6tI ramna4 depi squelque tewp- te
:roe det J.ges d Pai, phde, quel
Stron?, .:4tt ~^e,-ua guard *, C t don*
:e garde, qui rlve dimtement du
S:Bureau de la Police, qui atra & i.
qukrir wintr l\ e oidiiant d 6ia*
quanta, N'eat-te pan grote q t ?
Y Voidv imatenat de .vknement's
danI lesqu< ba oite ele-meme a
jonk Uar role 6pouvantable. Qqel et
ie garde atah A lin Justie de PAix
qui se permettrait de requ6 ir fn fa-
vtur des privenus r-prouvant aiUsi
I'attitude do se chef ienrarchiqu.es ?
Le rmavol devant leW trihumau, de
Ps;x cest pour jeter de la putdre aux
yeux de le Commission d'Eaqu;te,
Sais cela ne preodra pas +
t
.........Au tribuna! de Pair ;e tioa E t
,mt eomparu : David Jeannot, Ed-
gard Elie, Denis, Athtonio Cesar, E-ugs
D.gand It. out tous kt' c andawini
q dix gourdes d'am-nde, .plhs ,1 frals
0 s un mois d'emprisoanemnt saots
.s chefs d'obht ruction de la voi pa-
blique et {esobeis.Pance o ica Pohee.
A [ Secution Su : Rosemond et Constanu
Emmaoune t en st oovamnamt.s ol a commence
.'t enatedra Saala, et Justi puis es qua.
Stra fore at lbirrs.
A la Sectin Notd : 1'exepthoa de
oonnexite et d 'indivib4Ulie a jete tle
hifuge dans n certain embarrass. N1-
.'igeant 'Jirdivisibilite, it rejeta la
coanexit4 apr-s le plaideyer du fond
es prevenus oi1t & renvoyes horse
^e cause, ""-
Au Dwpirtement de la Justice le
Conseil de I'Ordre a ?u une entrevue
avec M. Ribaul. Le Ministre a decla
r q e MM. Victor Canvin, Justin
Sam et Jean Brieirre wiot 6t d&Nerel
au Parquet n qui des iastructou s s(e-
oiales ont tW passage pour qu'il agis4
ati ia ement Woon la loi.

Par atleurWs nhou croyons savoir que
'a plupart des p.teven'. a I. d
~ ~ ~ e e u a u ra'" 10 ....................


Ev~asec 4el. la g. d'., Tottte# eas to is qu'
us ofiieil ambisoun (it us te qul merne
<'- f&Wtassms nous tra iti h "'aeM'tons. car
o u ..... i....f ae consd rove p..... d e I
rlet paliriqu qu sonfouv'memint l-iI fat
jouere, oas envisageon+s sa mantire prson-
nelle d'agir qui p-ut tre hroe o U man-
vaihE. La politique de wou Gonvememenait,
.ous la rliiquons apres.
Dont, toutes les t oi que te gae.ral Evans
faith bien, nous le di-sos et te filicitons,
Hier, it a ma t tait. t11 a jet& sup une feple
tie fitdele, di ,emnes. d'enfants, dee ca-
,niona de gendarmes qui ont maltraitel de
paisibi --efT-hoorables citoyers. Mime trot,
daiames rent dpos&es stir le ban delea dlia
-Fuants.
Depui 14 an que Ja G. d'l. exlste, el
ele a coniiui das moments tro uble, *' est t%
premiere tois el le gentral Evans dait lp re-
connaiUe qu'on a Nu fralple, st inutiement
vt &i brutalementt a Voups de buto de(l a ito
yens tlaitiens C'"hatt Jacques Roomain, blts
Sen ptein Tribun al quoirte prisonnief,
Ce'tai Louis 'llevs tt '4utrvA en Dtcembre*
der-nier, bier c'est David Jeatinot, Edgald
Eti- et d'autres.
MC'et domnmage, M. t, fndt'ral vvans, quet
ce soit sous votrpe administration qEp ec s
fairs dploarabhlps s'acomphssent. Du tinemps
dte Dartiguenave, on a vu la G. des dizaines dthia.oires de cv genre, ave,
Jobbois, Guerian. etc, etc, Jamiais personnel
,'; ete frappaie et les arrestations s'ope'aient
npormalemecnt,
Nous aftirtmous que ier devant !a Catht.-
drale, I'asistanee comp)tie de gens d(e b:er
st serait pasiblemenwnt dspersee comm
l'ailieurs eli v le faisait dflj .
La Pulice n'avait qu'a user de )a fac;on
^i 'elie a toujfours ftte do4s le te nps, PIouV
vitter qu'on garden de votre passage ,n l[a -
,I Ie souvenir de ( '! s( et' s r. i 86ttah E ra
Nous vous e disons franchieueno t q eonoi!
Evana, c'est dowmage, surtout que vous nouw
quittt4 Jan& ty u.)I..oels,


la C.,matsin di3 btuAle e, Au roins 80 0 0o
d4a hkitien I auat pear .do. dipos er..:
tA membrea da p.p. a. p empltatmo t
ette situatia eno.dianot que ceux qui accu-
sevent ra r d|efts agcit pires cho ses ap e i ddpart de )a Cormmis-
mnist son.. :.. .
Lef, tttsils amndricaines devrout done
expliquer devant la Commission ees mesurea
quo no, adveraaires explkitant si hien+
Pour notre part nous ne saurioas lamper
a tous qu'i! o'y pas lien de le laissev inttimi-
dpr. Ge qui a eu lieu nest qu'un vieux jet
,tui ne fera qu'6difier les membre doe e et e
Commnmssion sur les muyen ea usage eQ
litaLt,
sHommee, fetime5,e t jeuae fihirs iendront
attester sur serment que lesa stoae& ledplora-
bt-s d'hier out -t6 voulueas, ear tout finiEsa t
damnsorJrt.Mainteaant plus que juluaais le m4
met regine et Ies hommnes ne peuvent confi.-
,uer, a moins que la tommisvion eatende sa
tr-lie-- tout un Peuple.
_,,mw ,,, ,,w,,tl_ -"








Apres 1` anntes d urant fesqueile des o
iciers aairicalns ont ete dei tostructeurs
pour lev Gendarmes flaifi n ous assistons
comIte fsuhat que c est a coup dr cuco-
an a quej auon proed, aux arrestations des
citoyens les ptus honorable dans des cir-
coustanees commae celles d'hier matin.
Danos le temps es plus arhitraires des pi
viod Jhaitnennes, un oiffeler de Police, ef-
eure tnoins Um tmomme de police ne &e per-
altait de -trapper un citoyan de marquiA
'ti pour un motif pomtique. Apriia 1
+,, d edacauoa par des fryres civiliaa-
t-i tou t o Won. a... aasit. au.x ce.S..
en Deeeambre dernier, a' tait )e Conrsl i
4a. Brsil qui .sbicasait es mk>a&ne trailements.
vt itait jet en prison. Aujourd'hui tous Ivh
S,'aogers circulauo dAns nos rurs sont susit
,,tlibles d'tre aussi arrkteia bouscukI etL
t.,tus
otans tous lhs Psvys civilians, quand la PC,
f>c+ arre un cituoyn, ce dernier i la mina.
A-. priist de son atrestation c;t sous a tpro-
tection de lan Police. lier, on a vu ce qui
s 'et 4rould devaetrhE -ia- Gah4drale et devahm
1,, G. d =t
Lea itrangers en Haiti sont trma expos.
et Jeurs representants devraient porter la
question a Washington.
On peut par erreur, arrLter dana une ba-
tir"'re un ctranger, mais qu'on lui adminiotsr,
,.., coup, la chase devient different.
Ce syhteme de jeter les W eadarmes sur e ,iovrrns en les ,1iasant frapper etst excetsi.
v noe scii d i^reux.
NoUN avonu vxpliqud hie, que dps que
-t .es privues, des vengeance personnelies
prev'eAt se liquider ainsi, du fait jqu lea gen
dames et cux qoi )ea dirigeut ont. care
banchi de d frapp rr les f "ns
En attendant que eftte question t 0oit pr-
;ee devaot ]a Cornmission, non attiron'
encore sur elte attentionn des autori.
tes.


gre hir aati,,
^a Bureau de la Po
. Chiaman, !e repre.
- djiial d a New* York
OS avions demand& a
g| amriramm qur nest
*i"e eommande ion .haitienne, d'obte-
itaIssion d aller en pHi
r avec les notabilite
iciennes qui avalent
/s de taqon st deplora-
(e d'une Messe de Re
,Bhel de la Police lui
whement iipondu qu'il
Io drolt de lui donner
Piisation, M. Glassmoan
ver le 64neral Evans,
.._.
i Yna revu M, Glassman
Illre de I'apres-midi,
nation ; iil partait pour

ryols demand le r6-
^viTsile au Gal Evans,
eraiere n'avait voutu
&fl. haitienA[tier matin.
aoD nous a dit n avoir
VJiter la Prison, mSis
confirmation et la
e. haitienps de mar
a ent ree bain.at( I1
bu:avot cable h son
*- +_ I <


.ous .avots, ee martin ru de V'Aisocia-
tu onr t., t: d +,e p rr no tre icu ,nc am i Jar tfufs
:ioumamn,.oune rotestatiwn eooe !as arres-
tirtionsi op-:e h' ie P m o rauni r
Nouseft exrayons ci* lquedques pasage.ai
p>our os lecL.'/Wura5 1,
SMonsieur le Gdoerial, Evans
Au nom de !a Ligue de 1a Jeuuesse Pa-
rinotv Hitifennl, je protests ntgutmeast..
contre rarresiation i06gale doet oat I i-
imes de paiiblea citojens.
J'atltirEp vote attention sur ce fait lea a"
des 6ta.ent comandeng pa de --ofcieri-- -
ritcins a png td_ revovprs, de? matraqu,.s 0t
aefs^*t~sf titrailieusce. a
000o
Par ,iS!oorsq ons RVons re pu un poroef-
ion au'ssi'er ( du PIOif Naional Travail-
butt,, qui i ete {ubitet iar fttor^ c^ osi re ta
J jm . ......-r
Prt'&', ce mann.
Oson
,+ Combe de? Eu}di;ants di .iint^s non,
a r.. lone s tt faith t(rIM cope WuEu ip ur[ <.
nFi, staeaionrs r.t'rgfu t cdressdc au gOntcraf




-Geux qui ont W arrMts
devant leS ribunaiux de Paix


Nous a prenots; que ceux qui out
Vt6 mzaintenuS en prisuu hier ont r to '
envoyes ce matin devant les divers
tribunaix de Paix de ia Capiitale,
Mneme les doux eoliers centre lesquels
Sun jugemeut aurait et pronouce !1s





.. .. .. . .








^~~~~ ^ /1 |
qf : .



+ /






t\





V


n pa* < /br sma ot.
SIeSe nic' cdoSawt

-a-t-if 1 ntw r -...... l- tat sanitaire

j des troupes du a Kittery
I parait qui U herd dtt tramropol't Ki
tery i arrv4 Ivetr, ~e ,troualv t un Cas dtf
meningite certbrospinatN et ut autre cas
suspect
Lues trouppPs ont desarq, rClu attl
comump il se trove qiPe IAniral fug s +,st
a bu-d il pourra conE ,olr st e'tait prudent
vu nu.n,


I


c!oe aene pas payer itamemie, et
fuelques uns d'entre eux ont rnm(e
fatit d&j leor de'daration de pourvoi
en Cassation.
En deenietre heure nous aptrenons quo
e,,x qui ont td jot;,1 et coadtmans par
l.tribunal de Paix, section EO s unt etc
m is..-n liber -L-vv rs u te heure.......................
A quatre heures oni --a retaixL Victor
Cauvta, J. D1 Sam et Jean (hift-r' qul a-
valenat ete dtf'r ant Parquet,
En concltuion tout le monde a tu [ib'rd



SUiarte
Lettre0uvwte

A1 SeUateur King
Polit G(.A- e, t2 F vrir ; .
.... ...+t++ 5;l .:; i5i... f :Ki g
11?rnaivdiV''i;" t)^ U i n '
h W +,s}ii,,tfl ,,,iii
P ti i 'iant f'Pt 11 ,,+-4 aWe> .n o r.' I',



Palmo a na es P 1.
rudr 4 hm
LP!- + iu tit+i..^a,'ir:i ,-t *_)i, MiS,,S-_((i_,i ,''sse






Voi obleo nu pa scuir ian no d Vo
-ft I' Os e l; k an.i "'; itt'!7 t cip .* o,;.-w i, r4-t-
.t.i" PA t 1 (!:cippiti W airt xii ",^ .', C.'"IX ,is






ve ;nvipz va ot Coavey eM
m es,, c a {e n,'+,+ + r s },,, + ,r ns ,+' 'o a n+
<" r iravai" i+: iit, t( piih ah s tl+ ;'< ,[.,.t+++,"
o'wi' 1 it" nif- dtis) It t u,' y, lv e Un it M t
Sti\ e t t '4 .fs, (t'( r hfA'ievor.i ;iu terfl i ,ee r a-i
1, sf, e-n t'.i ; van nkt i' t fi 1.
Eric"f .'t + v(fi ,' Y p<-r't rvc,'a( t','t iihi dLata
{in rt f'' f.o 'teio" <. ,-e dr;+)Iite(o I.pItIne* milOr
.{u I aiu rfl:+tit d Ivf'a S la wi sn- l.e vnl .p and-+
rce ou Ve iftirn, pfus +,nratne quab i vOir obtt0tto pi-ir Es ,' .itic Otf i' uonet e Pe, vrA. dt''l t cOdM
o t Uon pp^pifr oppq-ie,, I'aa a f i ct,,
tvoet rot've va t (tInpm Ir wml pi&1iaS. CoI,,
nf yo:{, ilth u ti+L, i' n i ,'tn h s. w i tf nki, -d --
^rinant E'mivtf e s. -tanlm sn -,neof a s 0^ t'i

'a it!t liS+(l f.0 i mt u t 'i i fn .ia t'ea 'E ,w i i t-i
5 c' ^.t ousit" rnqt lu i i t |i r 1 At'* 1' dte
;tti++tttft; hittitt'.' ++tK; fi,,ff.|t+'c'a U+! ifit~tnt nu+
f r m+ittf,tt 4Jt ft t tij it:rt;.ir| [i-tlr .tt i i'Si't
vat ;( t Cito t(;( l'avo ,if- 'ue te par-v. a
atir vtp'i ur a s dv s tOses ,e'e t ;t1e i k oitq V}
,n+t'ift{Oftipftite te9 Oft iOpn iF [IAjuvrie ^< ii.
car co tnttftit exp i ,t-r ian.t, tt ol que, m:.l
rta tis avernta.efiment5 tf's |uas sage.'t 1 res ai
,itaithraftir impose^ a'yft about U & *
{,rant *dc-^at,+; {ubine dent !;a htfou+ ,.,+
'e qui etriAnt t le t fovers eat I.- t&rou'4 ia
icu talin+
On s'^tonne justeieont *u'iis no'.i pas com .
iris fu i in,-icipie roEiique ,tu t t,,.vaientt
iompter en a 'ieparani de ta. ai tea roo afl:rt a de vail Oet1 oni | tii+.(ju d++i
(upertrtod tiot Le pry+ diaasa lnt-ias, esi
.cyr errivtfe, pfiit puvre't quueptlc plin de
.jr ressourcte t|o tde utoo sectu t-.t a<,nf' o"&tw
it pas avi.ldert qu1 JeuBs (reinespat}^ -tn vaient tseone ;s atngmtnUter o'na mtaovu d'essa
tn c-? Tout c. qui pouvait y rotvni bue de
+,Mf, tra+ hmui'..+d'+tc #tjt+ e+r~pri (<'t+ .\^a
dets graeisr_ poured conserver l+s produits qu'd
fattait bi~tlr (_owae J,) pph e>n Egypte et+ tio
titn patla pour .IP phatir di. y+u-i des son-
rin tesyi t'e tstajilatio t _es +xlerts. L+ o/ rt-t <
,.(1' P++to a t++. ) ~a+ ba he+ t. ^bRY,^au e~t {l!'-at


yes .poceoe,.
on de la G. d'H. d apres
-Gall. Evars a raconte a
BWan, serait celle-ci
k6-:*(d'H ,a.vait p's dis-
uple deviant la Cath6-
a ia...........ton pour il
dans toute la ville et ce
Route line hiktoie encore
l tre for dre.
%iatAl Evans a communmi
ItNM lassma- le rapport
he| de la Police 6u avaht
-ei'evenements. Des soi-
ges sedilteutx de dis"
RIt traserIts.
OW:i ne se trouvait aueun
br icam devant la Ca
-Ie sont des d6teetives
Mmi -otot sans doute trans
r haon les passages de
U. Et se basant sur cela,
S eu le spectacle dou-+
P.que nous avons relate

.S la G. d'H. au mot et
@,mmtOent facilement elle
.A:ire cIrculer, les horn
ete, demoiseleIes et en-
^ talentt de cette Messe
to. Quand arriverent Ies
mps "e geodiarme& et
... teriain s arms de
0 4 4101 881
^0te]la eC66mronie avait
i:.f et les invit e Se re-s

Sit se rit done facile a
qui avait lv la gran.
(il < de femmcs el.jrun,
iiotre meilleur I monde
||6la 0rtLonie, de prie,
... les autres de circuler !I
se risisterait, carw jmai,
M -ns tue la Police fone
n'a refis d'obdir h sesa
IJ sent poliment tails
SL. ces .dames, ni ces
a ni ces entrants, encore
Shommes de marque
it i ei t present$ qui re-
Oh:e ... rc uler,d'autant plus
lc monde allait ,e dis-
^ih pas da ns la
dire qu'on troublait le
0mtrculation, on tit
-.thdprale,, tlBs u,,
i rw ^ .* .
plus grand faciMiK6


kslW


Le cri que !es aulorit s quuent de se di
tieux As et cpui de Vk v i tb .
(e cri a Ute prononf-(j, <|uaifh Srniie I,
fiumes, enfants- ,'anqt tuiment devant 1;:
Cathirate de Iur Py, itat u .piu.
s,. wveir t leurs morlh, be 4t bouosaculer par Js gendartnes alr r"i%' (
vilegse dans d's esiions.
C/etait tellement irndifnant, vpxant, tqu'i
n'v avatt qu> e ci qtn i devtieair so'ir anto-
matiq~ueuient dies ptiirnnes.


II nr9 fleT U I
qUred ,vc u i 0
rMa tsson. Lun -
de l Cpargno, ec
propre derhou,
benhaur de vol

OUR-EZ Ul
BAANQL
+ .. ..... ............ R E..

K HWia.H, ...


" en


* Vtois- ,t i 4' m pao.


+ .. .... ... .. : ... ... : :
...... .
S ... . ..... ..
... .. ..
* ,_: B *l -:-^ --- *

^_^^B '^ ... ^


S_ "---- --- --------- ----- --- T . : : :

:UOTIDI:EN FOND N ..96
: :+ __ :+ _lU ;^ J l; ^N ^3 _
: ^ / ..... i: : ;:....:: . ...... ,, ..

.. .. .A... .... .. ...... .. .. .T I
- -- -- -- -- -


S: o 12083


S' :JEUD 13 FPVRIER 1930


MOY 8 '1 iDt! lilllI .
......... ...
. .:. .. .:....... A fi ; | :| K ri a% rl-
........ a.r conne etees: on t Nee its.
J;.eat qu'a,, cof eire I d ioleae ..
d~~m~mi&tiov e' I1 f|s'art\'t.d ::heads,re: f


!


C'.l "iaig lt 1: ..-I


S Devantla Commission.,.

De laqtu" qd l plarti politic
,au.: PouoV ai l 0te i.
u 31 avantrar1 r e d oa :..aCm-
Mum0d th Pride m. : HMyer, : on mal.
trait0e les as m me n le 'fit. tei
iafrF :1 8er1i0 nfUTIN t e i+r
Itm-t p apras .. iutir -tl

l q... :d : d : '



c0o11118w A Gen m frat-.epa g
U .-i Haiti aant amuvtri 4a t. on-
+ che devant WW Commission doivent
Cteaircirla grave qaestion .
Sla G. dTH avo des p Offhiers ame
ricains A sa tet a pu offrir la spacta-
ce d'hier matin avantrarrt e de ctte
Commission, quo n fera-t-Wile pas an
effet, apres le depart de ctte Coummls-
sio0n-a Me Jeannot 0 Aainatrequi au-
ra dit la VritO ?
Que cheque Haitiee avant de r6pon-
cre a aamune question de la Cowmis-
sisp, rappelle ce qui s',,t passe kicr et
ce que disent les membhs du parti
politique au Pouvoir, Sans une assu-
rance formele garantissant eux, lomun
amis et parents, oontre des coups df
baton aavenir,, ils s'abstieadront+


Protestations


Le cri s6jitieux


t s a s> & -u v a.n r n n ,' .5 i
des buts les p143 i -.U -
'est t'acquisitioih de vote |
rt, pour 1e centort et I
tre famle.
L
N GOMPTE D'S -AR QG NE
JE NATiONALE DE LA
iBLAQUS O'H AITiT .
.' ?





..... ..................... ... .. ...... ....... .. .
.. . 0. . . . .
....... ... .. .:) J i~I I .i[i 5 : = I i: ) i 7 1. .'. .. .
.. .. . .. .. . ........ .
............................
':"~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ '.. .... ... .. ....i" "" .. .". .... .... .. .... ..: .'.'"".".......
............. ... ......... ........... ... ... .. . .




...........


-IMO


wr
...... .I... ..


S" la Popallaon do Pilate
tS awadant tI publiaioc J'4e" brodhu
e d'actuslitit qui- s ner ri pdae a vU ta o
plaiaue conem.*norativte du Doeateur et y
a:. V. Ca. ct,, aoass doano.s nar
d'aui a. bell letre do 7.. o .bi.b :91iM. a
la popa'tiou de- Plat.
Pot an rice le"leo 7 0,.19t5

Mes cheers am's,


Jo ne vous avais point 6d impo
s6 common deputy. Voos aviez fix6
volottal ement vole cho x sur
tooi Je me rappcle avec 3ierle
que c es pa one d461ga ion po
inse d'au ad, ese couvertep tdtii
de cent agnatties d honp6 es p r
soanaluds do lieu, que vous avUz
no if 6 ce choix t soa Excelle ice
c' President Michel Orese. Hon
neur A lui i 6roula vobe voix,
Le 10. Janvier 1914, vous aviez
tprouve ce que nomb e de popu
lat ons n ont point p onuvt Vo(I
et voire repr6tsentant que vous
veniez d'lire vcus .,viez comma
Pi6 ce jcur 1A dans un m6oAe len
himent de joie et damou Vous
aviez eu la maia heureuwe,
11 a eu, Lu Foex P"esidedtU
la main IrEs mathemueuse
sans quoi la catastrophe A Jaquei-
le nous assistons la moen dans
fAme et don't Ja~ Chambre t'cst
faith sciemment complice eut pu
tre conjure. :
La conveaton Ameri aine vienti
d tre sanct onnn'e A la Iatrme
agonisatte, la hamb e a po t6 Ile
coup de gtace. Ce par:cide qii
du mfme coup comp onet es
drolts du Peuple II itien et tduttt
la souveratei de la Na ion ma
fait bondir d'to l ur, e de la v e
politique, je su s elomb dans
la vie prlvee,
Dire que tes 70 depults sm 81S
qui out voted cette coat nti ti V.
nt.e. .avai.er pr .tt. con ri e.
ment 4. Partile 67 de la Cotstiiffi
lion te stement badlle)nel do
maintcnir es d1oi s du euple
el et e I dele A la.const tutiuo v
J ai le sentiment de ma respon
sabiti comnme deputy e le souci
ds iAt4r. s gtnD aux de mu


I








I










i
I
I






I
I











tI


..a o ...= -.. .....t. nwtnn..

...... ..... Pro OU .
... ........ ie Z .. .... ... -. ....... ..... .a .X :

( mmonag JunAwoistnn fs Cardn )
------------------------iin i i iiinii nr T ~ rrrf "f- i ii






*Pr& ezvous conIre la
S....C ... : .rise Fbrfle I .
Par es Pilules
tON l-FEBRI' UGES:
Souveraines'dans les zas de t'audismes
d'Andmie et do
CAPBEXISg PALUSTRE
E n- vente
A m Pharmarie L. CAMILLE
.. .. .. .. .. .. .. .


AI


iE MATTER &


Place de ta Paix

jRue Courbe et fRue du Magasig de Iat

BilUiTERIE BIBELOTERIE ABUtNI RI L LUNETEBE


Aehat E-c illt de Caret

1A tOes prix exceptionnels, poar v.sg des aleiiers Pa-
riens, achat vieit or. vieux iou0, dismais per6s et pier-
tersprAcieuss, vieilles pi6coc argpntrIt ro. rt monnaie de
outes nationalHi6.
SPE.JIAI' DEU LE I,MAISON
Confect on d'a ianc-r de toute; sortie en or, 14 et 18 cA-
CtS uref commands, Qaration de tous bqioux.
S.B. La M n vint de C&-yGai uissrlmenut de pDiupBsa O !eSue
incassable.


~ bit r :.& N jyL"mpple~-wAI4.mmzP~W rat Arr


pays, J ai auss) e
Oigun 1 nationaLt
en paix avec Ima
qu'elfte io'Ii pa.s A
cease *. Dput de
. 0e qu'as-mu fail de
Force H]m'b t(


s nltiment d ;a
Jet -ens a viv e
conscience, ab"
Ime d t e -saws
la 98e C iy atu
ton pays "? I
par constquent


de ddposer ma d6n sion en sigue
d" piotestatton, bhier ipr&, souns
*4 bulitS, jusie ft l o11I1o t t il c
president de la cha.h bre k rim) i)
tubable a mtis en d cus-ion I (n
semble do ad6iet dte sanc ion dic
rouwragean;e Conventuun.i
Ne vous ayvit pas e 'mio e,
je sens qt i elt de on ode oih de
porter fi vote vo~tna sien e I a
DIlSS&LINIENNE !LkSUl TION.
Je ae peux plus cite Ci eno- vu IV
saluer i n la i i e, tir la P it
Ces DesialiuS IS Louve re. 0u oI,
Cap i--n utx.se aujourd hu; qtc de
noW ,
Je me beurre v us pricI d'a
gr-r I'expresaion ue mia ps ofun
de reconiai: sance et I homnm .'V
de mes s-nti'encu leis plus affeLi
tu-uosement d vou ts.
( S j RaLymoid" C- (IE
Docteur n mtidedintt




S-Forv- at
40


Une phrase clRtbre du Ponbtl
6 plopos du bleu de no re bicolo
te : El ce b'eu come. no re-
dcel d'azor. our 6tre a tirirab e
n a pas besoin d 6 o lef
- E. il y en a de parei I en quan
titi que lon cuoe) e au passage,
I) faut aler ente4d e 1t voi, Li
FOR AT vendrt di dcir Pa Wiia
na... .-
a.- -


S i etDimanch- e i 4 hentres prScises
car le tim est long. ALademAnte de gentilles chenmes
Jimjla Houlette Ni des Volours
Avec B msky
Lnitee i,00 Balcon 2.00
kP8 heures
Vaincre ou Mourn
Un dramn ui'nfur, p ig antt q- u-traverse une page
A'h staoe lNtvale des .. U n LtteB m"artriesu lIv'es (
tre ies p ra e,. SPalte N 4ale, rie tiec manque es s
film,
Entr6e 2. 3. 4 Gdes
te fiinm ni sera donned q.a'uu e sele fos, Les cadles
veur nos suspendues,
...A ..e I
"I ., '~ ~l "g :~ .. ....


i
.I


S- ~-


ppBL"BPlr51n%


Optique Port-an-PriniU nae
1539 lue du:Centre. pre, & la'West indies
Choisisses les Lanettes. ou les Lornon que vous
otter pour lire 6crire ou Ouadue, p6ui -T6ir de pr6 on
oir de loin ou poni voir de pr6s et de Joine ]a fois
rosopesO eP c tiescopes de tiauseh;Et Lomb tt Zeise.
-tea de cawipagn COLEONTO? PARIb et ous ger.res <
tils d'Optique.
REGparAtUstoit gtu'at Tat; (I garaiht


. .-.-------------- am- -- --------------h.E-,OR%


I I.i


.- .r.S . f.. .. .


-t


im


----------


004""_


. . . . . .
.. ............... ..
............... ...
. . . . .
. . . . . . . .. .
.......... ... ........ ..
............ .................
.. .. . ... .....
. . ... ...
.. .. ... .. ....... ..


-,-' ,milll


.- .,


!












int lbs jenes


If


ng Giris


-mThArr:D~SBLACHIS.
Sfiam ;l;omand qui, 11 y a
o.tie eotier leg horrouor
MIS i* ,, Erp ugnol

ftitution




W CLASSIQUES
"t.e- gens en retard
1 la journfC.
wphie l e soir de 6
H wdes Jalles
at .Graud
s Ja Pension Suisse;
No 810
,bor* No3153


- w r n- -S


1[1~1~_1-1-~ 11 _~_ /


laI aR hIum


aasurlm m .~


-a(ttrr~~%AfPImuse.~~inpp~~~-lyI-~ I~LI


~~S GARDEN
FirFPtrier 1930
tt soot pris de
f, W. Kqhe jusqu'a
i 19r 030 & 7 heO
i t;inecrilpion
tQ. le coop'e
re habitoel.
oiowwenee & 9 heua
it&:8 beores
B, a; Blues, Tango,




piros favavn rge de
iOBatisBIce de Dtite
i'tie, qoe oOs av ns
a tufbes r4cepteurs srin~


Belle a.pparence,


control iac ile


Pri x reinar qualement as

Dans la XWtLLYS KNIGHT de I I 70-B ta Wiitgl Overland prhsente [a plus grande, ia~-,pns belle
et la p1us p>issaone automobile 4 imotepur' Knight qui ai't janais ete offorte a si bas prix,
I! n'y a |tus wmaintenant de barr ire di" p r pour i oui f empecher d'avoir ia douceur, la paussance et ia ra-
pidite du (,uveau moteur dauhlt sans valve, PATENTE. Des milfiers ide nouveaux propritlaires peuvent
jouir de ce .oieur superieur a Un prex qui nt'bt pas plus 6levi que cvui de beaucoup d'autres moins modernes.


ee 1930O
rY


Anton Kneer, distributeur


Rue Pavee Port.au-Pri


nce Haiti


Phone 3S21


'4#.- W W-3I" .UR.h *&sdV-..srt


M~r; i~t ~ ~ L74.SiJ ,,&3rflb~pi 4'W*. .~PtWW~A t


I Spl.


bi.pe mipclile rbmlpa
.rmd'tm ficuion.
S..R 10 tOvrter 1930
PS RADIO


IaiMail
SPacket Go.
Kque bateau toa-
aiya est attendau
:ilee #amedi, 1T
I de Kingston et
Sjour q
smidi via Nat-
F York offut1
Bllenfe occasion
to exceplioaIOl
:3; ^J BIIO
Agent Gn6 ral


Les -4
Me!ilears
Pour LBebdes
parce qu'ils sont dig6r6s faci-
lement; l'amidon est d6j&
&rasae parce qu'elle a Wt


La Nouvole-Be 0ire
Nai io e

Ea barrques en ier de Ie
Brasserie Nationale,


SociAd


vi0at d0'ft'ea


Ui)lte zl'a,


ne de naniertez
bi6rt.


.


CUITE SANS FEU- .
MOULIN-PENDANT 12 HEURES


FALCONS D'AVOINE 3 MINUTES,


....... .... .
I/o. -


1.-- -- ----- riyt~ar-"B~g "3mn4.#I~~; C


Anonyme


mine ea ventel


Vous serez 6ktopn et Vsra


jamais


VOFS EN TROUVESRE& CH Z
PARK INN, HALF WAY HOUSE SoT SI.
ANSONIA
Champ de Mars
Saevievu Hotel, hotel de o'rane


-- pmrom W -IusnS,


-asw ow nW* w a r~~ISS W~lr&AR


... IH E LE
............


%OLA


SE J
9k -
.w i ^v ^m


- T --* "tI'| r-
. ... ,


Ill -Yqp -NON ow 'M "i
*. .... .- .. ..fl.. .i .- i
^immimm ii~~m~iwm\^IMMS^.^^*"*" ^tww ^Wlf~lwi~flWWMiir i -


uDe autre


WAW


......... ...


-- ---------


1RglC~amslasul~*at~t~t~t~t~t~t~t~t~~rydj L _~~ __ ~~~


-re ~m -


------ ------- "MA=Owlu Y*b*~6


ii~sP* '~;ns~plrar~s~dg~ ~s~ptr.~ir~~*LLIL


... ----------------- -- '_ ----- .


I :


I


~:


+Avow 4ml -qmv"
JIF Ik
fm AV ME
Ift,
ilT


UR:I






. ... . .


. ...... . .
. . .. . .
. .... .. . .
. ... . .
. . .. .
. . . .


:: PO AUPRINEV 13 EHYVil Iwit"
. i. ; : ..A sMr^ ... ... a-_-- A,

.. dat privd et la d6pao3besion des pa~oEf .: eaeT jlk
d lt :I I termre no devalent Ipa tre y vis- I.....
A I: N cositrtttonfdts..?rvoirs poor It aW&et trop tard dr ,ire que a Is
arr.aN des tere t is rPeattio des Iou m0 ae ohpt- bhier r la ra '. A
~t. ............ qui ~ondatiset vnra is cbwa p.ma Ro A aoir4e d|e vietn dVarehatrra fttAt d'Une j
trouvont lets does. Letpays vifaa~ pl' Pr rondo s olenit.l Kil- .dite par t 16, I..
,t,#ihem.anft d o et du colon. Ue enaSaUmi re Richard, Cu-" de, a Paoi, y as
que s9rdit 4 4Jemit.ner .edmaeivems isent $ G Mgr. Cousin, des Prtres, d I.
I. qu"atu& d&es divine marbasses su laaquOs St-E-prui et &a" Frices d. l..i. do Gon-
poMft tlonfri no/flortui e tJdesau- -r-or "0 4
Pates nMM i. pour cntupIE. Ctte Vq.an u d" c y avant 4nvoy ue o gan
ntdnidttart avins pi en faieat dtnrnl OoingtYouverre.
qlu'il f hlat, austaieat inpIrd coai0 te.'. ..
dans luraapn i iet iur comp osee. __. -.
Apr# asis on sept as d4plr.tion une- .....
tel, politic,, e. pys he vt e imfhi at ler s . -
OY ou4 t S ta 4 l u orRtdooed nts en rol
tote en admiaiutrateun qui simnt--tant es .. = UI ,1S"
grand. tr et 1 construction lutxuProla0nt a Orvo
se, par e quO faisant sortie du traor beau
coup d'argets, uraient trouv de 4 a toI t sler soir, VAssociatio des Etudfants en
entreprendre sa p recourir tou ectas n taxes Droit a proclaim ia grve, en :signe: de proe-,
rs intaate et veaitairs eon#ues Pt tnposesa teatatioa effective contr : arresation 41 "
saws dioeranement. iMis is op lraiea.e a gt gale th f ieit ie de I'ua. d-tes m embre .
p. e hA ; ieur mii nit g ral t : ... ..... ....
dous a3S0 le> ombsinaisons do long rapport, e Wiit omrasgii
proSfalhes a pays.moe faisent psa :ea r at
:birep Touse levr potitique floaea.ir a eon AAA A
sist uoiqueweot dataln I e nation et Vag 6 uuB 8 C
Wexnasiou titns I-4e0; rtsea et surtases Vitn
i ort i sp, % es a sur tabae,, xs sur Notre confrtre aLe Matin: a
Valco taxes ,sur eau sur le, payans. des portd aujourd'hImi le coup .--de-
machs, saurtout. Et tout cela sous ViIo a tI n r. .. t. -.so,
tisfaiU d' tin ouvoir indigene que vous ave Ce a r. gime, -s IS ,
bkn qua.... fti ce nAe
bien quahfi. Etait ee une i elle politique i q ir, tvidemment. Riepiquant i.
convenall un people- diee paur? entrefilet du Temops Trela
Le simple bon, sent no twommandait-ips ..,i- i. K T p
pintAt Je to deiehar+er? Quand on n'a g t i 4 eS chagements probabaes
nie, i4 talent, ni m me du bn 6ns, on V dans le Conseil .d'Etatil a ecri t
se met pan en t Ie de grer i chetose d'atf- s a iaeri
tru. Rie tide profitable L" 4 S faith pour le sanS sorcilr : ...........
peuple, ta4 routes catemn Iset.les pontials a Qu'eMt ce qui interdit, d-'ail
pia0es genoralement disparaisseat eportie de. .
par leV premieres averses. Sana cease tI feat t st Prsident dee Ia R.de
les refaire. I'initruction n'a pas et6 propa fire ces cnangermentv, meimc v
gir dans la masse; des pro$esaeur touehent i Ie Corps *est en session!
eacore 7 i 8 dollars pa mois pour tout u Qaand& al veilie d'une de. J
lairs.
Rien pour edever Ie moral do ce peupte, tion pr6sidentielle, on jotrnal
Iti perinet i. de Umiuv so courrir Pt se v of ficieux proclame cela, il port
jir, ien que de discours et des rapport rocam po
mnuso0ges-. La aAi"re et.si grande at pi gA le ciacp de grAce au regime,
rae que no! n' t capable de nourri n ....... ........................c
venablement sa famille, #'i Wn'est pas empIo-
Sdte I'Ktat, Ft pour roster employed de
Estt: on Is devenir on ac eptestout. On n'ef D .
,Jten4 ratonter q-Ue ides faits de concussions
Smime dansjlaj.stice.jCe n'st ptlus ni le care NOLIug avons ppris avee peine la
Stre,ni ladroitue ai un pan6shonorable qui or t r
eonditionaeut It chore dtes magistrats. Plus -
Sd'tne fois dans leurs rapports ef1 manitous Mine vve CELIG*4[( ETHEJ RT
Sdee roceupetdon rNclamaieut des juges qui le ? a de Laure Acher .
aident dans leur action, des hommeis souplp -
pt addquats Des rdformes laur ont donned la Lienterfemen? ,'-aura li eet -
pU etikreatisctioebn, aprtt mtidi. I.e convoy partira de
Qu, eaus qui en souffrent, esprernt. La a mahon motiutiure sise A tI rue
justIice do Ie r4i mn dtpartra avee lui. C e des MIracles [ ancit ne mason
unwjcooe4quneu logique.
.in d e moi ta pea6e do dire qu'il ya Brutus St Yi cor)A 4 heures pour
a pa ds magistrate hoanorables qus essas8O rend re A la Cathedrale,
yent encore 'o rpndre ser As cu. -- Archer, E'h'art et a tous les aut, e
.c di_ que 'ceux-iJ trahinsent leur en-
gagenment tacite d'aider is pousser et...qu.e ets at amis de la d6funte.
pour ac occupationn le; efhmmnera i la pre-

tes conseillers financiers uy-nmmes qui font .
ticiar,- A leas emtendr'e avouer laur incapa-| I
Cit u ou leur tuauvais foi, Von avoir-it qu :
.'etat .pas a:ux quts app"rt'lnait d' ,gi Par suite des 5psraions nesCaCsesw S
St n' .s .. pas le .lomble .'iconsce.nca e .. t Travaux Pubties vr nt entrvpretndrt
Is part an audeidein d'vourr qu'l n' rfio Ir terrain de parade au Champ dO Mars,
tail d'eftiaee po.ur on a.tade et commet.t usagei de c terrain pour Ies sports athlti J
-- traiteur in t.pah.. peut .it voulois ,'accro is strasdmscontinuu jusqu'a Pacbevenment
liher quand mbme t maslgre tout a sou pau do Oen rparations. Avis Erra donne quand
ran pattest etie qu pour toucher so0 sc-0 tte restriction provisoirP CsP rapporte+.
laire? C. I. MUJRRAY,
Otes LEGEtI Major, Gd'H.
OA suvrr Chel dtie Ia Police
..... A seuiav re- ..... ssensum meal


aI IA~t


So soir

plans les deux cin6Was
WNoubliez pas qa btie port-au-princien auea dana nos deux
siles one rerdsentation unique et specttce,
En tejft, comme nous Favon didja annon
le, It% directions trepectives de CinY-Vart
ti. et do Parisiana duonent ite oeu taper
productions ciudgraphiqu a sIas Or heiines DA
4e Is Teopite* ets Mandragoe Ts"" isa A^
uelt, ief routes* f sit ltms par les plus
graods aeteurs dui monde.
L'.s d4ux films devant dtre rctourn4s it
1Ptranger, no peursvnt ktre exhi.b-saqutct'
to unique foib; aunti Oou, eageftoA tout
le monde amateur de oeintma alel tpasej
trois agrdaben bWuiPts suit h Yarita s oitL b
Parisiapta. .
A bit he rcs done, en foute adensa ov

,Soon*-

"1 ,t...,


q3 LA BOUCHE. GRACE
IENT FORCES
t ar



[SOU


De I'Association des membres du Corps Enseignant et
de I'AtMnce :Frangaise.
Le prochain tiragede cile lto eri e t fix6 au Dimatuche
2 Mars 1930, &9 bear-el do main, au taWatre Parisiana
L: comitC d'AdmAnistratioa avise qui ne mtt plu_
e en veate qt 4400 biltet au. tlieu de 5000
.L, prbix du bill ew t de troi- goirdes en 3 coupons
,:ne g.e..
S ea tot gagmnts stont angmeatls en nombre et en
talent, conformrment I u^_e r6partition suivante :


gadi


2100 75 o a d 6812
0t -' ap .a w lot 30
1b0 4 d. i :rft U4M
S', -. .da S g let 8d
f60 -17 ot s tetmioant
ptr tea denA d4eraeis ch ffrei
80 de 3 ro1 loIs 9 8


-


146A


S Igro lot g4det
1 gros 0la gdes
lots glta
a8 tota g'i


4 laot


qmwme IV NmmIN w


614144"Mwl1


VW sjaag 8B


__~___l~~gpIB)~f))~U*I~L~dlYY~)$~


. ...... . .




---- ----------------
Ar.' 4aaMAha sn


.................


Ak.


ju v 11 u it im ILI J


m wa^y^