<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00909
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 11, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00909

Full Text
- "-- - -' ''-

.... ..... .: : .
A.. N l... : .....

-._--- -- .. .. .. .


> > ... .. ..

..............


...;.


No 12081


F.


MARDt 11 FEVRIER 1930


Z%'I&~. ~ ~ ~ rt*nLpg;.&. .we. *WU~, *V -.
-0'~"~" A' N Iiia*i


v Ton% deantre que
m&ircaies qui
lo esi
AMee pubique en eu
llti4tont OrP$fisee otptte

K ;iepuio aiS, lassa ent


eg Ie comupli .es de
S6nt'ant ~etn initert a
i la phigse des choses
jpOr reven"ir a la nor-
r .
orits ambiainea ties
..e. ut le mon
...... q u. ,e$t eresfl
'. !regretter Ia libera-
thit. Alors elles devien-
Ses aux yeux de tous
croient que des plans
piieuvent tire elabores
'der? Ia dsoccutpatibon
ie .que civil d alliti,
1 i.n. t de, militaires el

TA&at actuel des chose.
e fpouivai y avoir dans
idee, iI Faudra cher-
ee Crime prfieraiL.
-t 9
: -:_ -::-... .. .. ...
~itreordred idee, i exis
+-ri]e est celui -e

,eni au pouoiO,,
l e4sentants du Peu
S084it:i an itttiof l
e er aux affaires ti i
-de eontirler les twil
ki ntrlbuables qui sont
s Sans Ordre, e de discu-
riojet{e i devieninent des


xte faqon de gouverner
Itar eftort, sans intelti-
ItomIMes de la coopera-'
Iellet; et comme cela est
ab tet s emuntrateur
leO otOUOPS aIns1 tes
utianer toujours ainsi les
Sfe1ctout rien pour y
'aa uxanrgemrne. Au con
t0n8t tout taire poir essa
*-;w-aientrIet sysrtne ac
fIm.mle du Consil Id'Etat,
e du aPuppet Govern.
#lksetme du T rubber-
i Prpsideort, etc, etc.
Mteo a inter au maintien

40onc profiterah le crime
ai1MWion d'Enqu6te n'au
thCercher et Ia la minute,
ti .
erqu ceuxK qui de-'
O*:tinuation du regime
Itl I.haifiens et les im6-
Sptofilent et veuMnt
4 Ujours, tandis que
POr# rdclame le retour
d Coe T e seront point
Ai ... 8n t i re per-,
Spv4s aqui seront en
~.-nMul ne peut javoir
IEt eeux que la Nation dAI
l pour dtfeodre discuter,
. sesatfires, Tandis que
AAVens que le i. p. n. p.
Y at.a avopS qu il ne
Siea mot d'ordre en mea
iemno pi4sidentielle que
0i6. Nous savoni ce que



i -route

P:.- ttrstiqe nous a communique
f:"*e% bhier soir par Ia C All
s *t anaooat It prochain re-
a,re dtiugue compatriote J.. Joli+
P.tiique Portl-auPrince,
e Ma. Parti vpaur Saudar
AsdsmricAtna directement
-' via Bafme, Aanonoes car-
_.F f.- .._._ a f t* + ,*


-I


e Jolibois rearaera Vero
*r utu-Prince hia renrve
mtute di de not. van-


Joudi soir

dans les dour Cinemas


Sur la demanded de contains do specta-
tour les deux Gin6mas, Parisiana at
Varites 0nt creoinae dofoner Seudi
so0ir, l premier, Matdragore et Io su-
cnd. le. Orphelme e ldoa ,Temp Ate,
Ce sont des superproductions qui out
product la plus formidable impression
sur to public. Or, come des contains
de. spectateurs etaieNt VICE-VERSA dans
les deuxi Cinmas, et4d6sirent aussi VI-
CE-VERSA voir ces deux films, c'est
p)Urquoi Jeudi seir, nas deax sallas
font comma les Dimanchs ate redonnent
acs deux superproducttons, quon ne
reverra plus da ltot en Haiti
Nous ne sauronS irop reLommander
au public o feaire l] plus grand effort
possible pour ne pas manquer a ces
deux soirees do Jeadi, car l'occasion
a1 s3 retroavera plus
C'est la pramimre fois qu nous in-
.stons pres de nos lacteurs, parce qusa
i.jus savons que nous leur donnons


t
L Oouvernement seul peu

dcider cet ajournement


La dApe ehe de la U. S. C. A. I\L Y. A.
|ust noIus a voUs rendu piubhi'que thier ree'm -
1marnde au Peuple Haaitten de commiunter dans
la mEnu po0see pat.e-s&iOqu, ta- eonStA ant
a- outne---t...er ddJitfmancthe de Ma rs a i,
F..;re, an ~kne et a fIabstnence, en un rmut
,iu plus coiplet recateitlrnesi.
omnnp IAssociattori a demanode a tous les
Ltrion de t'Amtrique Latitne dte congfrere
S: t P joure, en actiona e EAees. pour la T
,i^'+ratioa d'Hamt, nous croyou que M. Hfor j
S. gWoeraleumtt repute fer'vet cathotiqu- i
r,- 'ira a e que te calme det eitte journre
U' priere'et de mnetdtattop ne soi p-as toubie
PY .rP. S iacriavas.
"a, contrairzanen ', toutse alteate Gn i k'
r, rit. ie;, deo dispostiions dre -autorie n
tncur b+- crnaptcttdt'a t'Cue ou .N, O[tfo O 'a 'estn pa-
- ferv-et trtconvaineua catlholique qu'otO
,-v wait a'econnaitre t ti,. ou qu'il n'a ja
a tt soulcaite., ai eas parnSant t it taeiNe
'It i spui a crit une brochure v MosteuNr
n ,;- ei t la liberation atonalte,
K.im ritrwoira t, tout -onaies d'Jats it^ e
P a...... e s'atase', de imminent, durant les cd r-
ijours des carnavals, n mas na>us tIlanons
,- a dktir de la Ltbaration da P n; u au des
',ih de u'c eg autSpe C'est purqPuoTi nous
I.-.ntcns d i ail {iataverneilet de saecrnicr h:e
ains rs do di.Uama.the 2 .MNats, p.ou" a'hacean-
.'..secenlt d'aun devoir -.a r FA fts pi-tua 't ,a
--. 1que. (Cmtnne I 2 Mars :-st tle debliht ei;
<: deas ?vtes du carvoaval, sui done Ie G.iu-
vetocteCent pt c r t deidr de cPIe ajourne-
Prut on rdeesperer, ur ce terrain, tout
a plus, de trouver 'union de tous les Ra--
liens ?


DEII ELA


-Alorg qe- a grandee press amitwicmane
s'aeeorde A reodre hoammage a l'exclienee
des ( cfix faiut par le Prtdsiden tHi-ovye-
pour 1a formation de 'a Commnission qui dtnt
laisser Miamnt On Key Wpst le 22 ti AU eou
e-atn, le. p, p. a. p., tIomame cltut qui se
noie et .mccroche A tout, glistse& a celui
et a eelai-ls qu'it y a .tout a r edote de*:
petroatnages couuans pour lears id&es impe-
'ialistest. :
-Et. lnq]uadl +
-1 |sra ietcher et Forbes!
Or Fieiwhe est uet des pertntautits atme
ricaines ie. plus iisytp;tthiques ,a X'mfl'siqe
aaLarin. et. poar c'a.aes,.. Et Forbes, ancain
Ionvernaer (des Phdippines, sd a'a pas de-
aaand Vin'depenjance de ces Iles, a souteou
qu'i fallat mouddtie lear statute et lea a(e
order, par exompea excitement cetut d'ian
sEtat de ta Fedration amenicaine.
Alors ?

Un bal. its voulaient do. n-r n n1 htI samne-
,i soiml. its fireot tupun iKa ;' i anv titiusl,_
u9s ade trois teats. Et pvts a is ot chianvg
o 'avis.
tYst q.U.Au furnd, cu.x ... us efcita,' ijit-
p tbaono. atl nont e'ns t < 's Oamsto''r -tt Ute
rife.e Satmnuser, ci tf44 Srot <44*? Va? tot at aiua.
dipjeni, ttrte, i hudfati t (_t <, 1 tA t .jI n :4!ft.,
A q'uol ho o 'est.-ce pa., pu 't5ii1ts 10 i 1 p1- ii-
vent tonwer le change a qui ,i. N t'C sbti 7
Ila rl.fnptliet E dune vattegr ('t ci-;iOI oN ia-


t re.

Cuatnme en t"2it tis int tei,-t.uer des r--
p aratrraii ine. Wcn d rot.a (mtnsril J [tat, ce qu
S"''itt e'ctPbiour+ 1nc qutelS4mCe bo t es se.i ' ae t djo ia-. one .Sttlt i trt.. Uqi[Js, "ima etCtEnt
1 t t-nia tnt rtiit'ci.', e t pat d" '-f iE t ju i '
adm't ejn queiq'se -miitii;a vinmqnvut' r-Jree tiu ''
n-tre la t~le eno orit.pi a ia oie d-s ,hta-i
p "cents doe pla'ancif tt J p jireru-a C est 04-
j-a-d' U i te cdadt de 'os souts.
iP i-tut imttupleitujt eaes ttemercumr d of' f
a 'iOtnu optUltsute cI-tt belie ait'ego(te at |
hr .a;iSou ,lionflte rrtja-t-e et rtuise V, i
vriaia Aat, Pour uee fo.a ct s .MessieSrs dtti
tn ue deiwate t atienioin a icegard du Piys ,
Q(u vtitet-vNus, coantenmonims-nic d ce{'.
q.jant t present.


i ..
Aver-VOus compris gqtique chose a cee qwu
'nrtt de se pa ,sr <"u L-et&e du Gap ?
li tom- ,' atemasse te persorcel tt
rauvoque, etus : utS doin en t ie rt'mpia.eer suot
o. ,1)rat.'ir lOtiltai s iliLm ct ,lait .t.e i.t ,N .'h, I
_ t i ti. est aflsl+e vo f' a i Np t .i ,s a't l ..- V,-
S: tCao-uo s e-i ir netit ritiliEt.mtts, paiart 0. o f j
(.ap, hI fp ssE aU- Si usflttiv io s1fot, .lvtil al i
iFlt s O3a doubtt j.i u unt' ilianit-'ttia --n n' ra.i
tjnlantit, It grardvit ie PyudboreartU -. tromtet,. ai
It' d'scerd en ouragain eti ta arrle vcbi ni
(Jip, e' pourqutit taii
to f.ur Licent' r cux donapt i venit6 d o'
sre'1nftaIan41 u'it v ri-e.tr-e en chairs:' i'$ [F
t'-s.,eurS si cavd ttiert'riient rCvoyay-s,
Loriaprener-vous

24


Cai 6

Cuto
Ca fi


Vous serez encore pris a votroe

propre piege
it parait que ceux qui o t intiret a c-on-
r'ir he maictfurt'ux incident des Caves, c-her
c0 efr des individus de Torbeck a (qi ils teer
srotit quetrcucs withers de gofpurdes ( i'ar-
gr-ir dn Pa ys-encore pour ven r deposer
Svant la Co1nrcissio-n. Ce- p-ersonnes ainsi-
;ati- roes viendroat dare qu'eleas tasaient par
tte des p-aysans qui w rchaient sur lea Cayes
rat v-e de pier ct de C brAIn'r .- Ia vI
ie. Tout cela aftn d'pscuser FatIce etur
Spiepr qui s'emt peSpeI.
itou, poSons cett-< questain Si es autorit
ths suant renseigrn6 s hatir le ctmpe idt t3
gens qu'etlls pouwsstL a dpouser,-aini-. poui
juiri ne les a t-on pas arrtt et jug' ?
Quand cer pereonns- aiosi manuRnveen au
ront p toreate, elic une oat 0oent pat qut, pour eton-
tinter A se cnnuvir, etie seroint ensuintt ar-
r~tles, ju.g es, et condamtwetB,
t DIs oe p ege qu'on tend i a Nation, et
W, Iaiattmeurs at aoIt compe'sa se rott pens.


Les Orphelines de la Tempte

au lieu d'Ou e Nuit d'Amour
Monsieur ie Directeur,
En r pon t a otr" su ifetion d 'ler de re
passer le film NUIT iD' OUR, jeudi solre
not avon e regret de vous informer qu i
atd netouraecomme nousa l'von annonc',
eotte production oUna yanat et4 envoy4e
pour une soire aeu emetnt -
Nous repatSerone done LES ORPHELINES
DE LA TuMPETE li gigant4squ reconstitu
tion de- Ia Revolution franaise' que, depuis
phai dant mo0' oa' nous redetmatde de touted
Csdrame eft le plus poignant et e plus
artistique quetapu9 ayon jIatmais exhibe et
et do4 taucoup eperieur i UNE NUlIT D'A-
NMOU CINEYVARIETES


Service des DPb es

No -,+
-o i 1.Z
>is U' 1i.^


rYamht~~lS


'i.00U


dTo Matinm trs tardivemenIt ActivitS touches
voudrait dfendre Russell --
e Notre oofrre d*. iMatins q* uim .Ae doe- -..
puts quea(pse temps 1 f cBpa|ge aita leu Nt voh e faQit plus d'Ont hoi atusioa
e(t qut htltaque R a J pWrSonmAI* ho o ( eertamPs otsv tu o, odvea ql'ot w, t i-
rble de 1'tailwai Seymour P'radet, prn-d ^a Aale daos pius d'une lai.vmat
jourd'hui la ddease s du Haut-Commisswire Nus continuous a ln smvre na- toterma
RusAell, dauna ua article i titUt ltenittation die de no. correspondent .
ealomtieuse de Me David Jeannot. De la plane de Torbrck et v. nto en jurs
Libre ueotlre ohtrte de prendte I r di iU Port.a P y e ua diviqth qui halt
MC t I VeS 4P1 U-9 e aQ titn rnyt muli 4'affaire da iA Crn NMarb-s
rectives oes pias efaraate. Noun f ttr IpoV. Ap pm r Paire. an to 4 tn rs qei
que 1* toQs*ater uI t& reIoer 'prosond& Noes le sararons b*eiun *,, t amsc-r hahnota
ment. Mais nous oe pouvons lais er passer. !ots la arnd bkittt. nol nat' s uh itani
sans pric.ster h r ent, nt[sijnuation t- Am sefli < rn i1 iN
h<_{timaetse dv oie corere nqui eprnte a rt o ra, oOrt cr 6qqipf-s 4Ua. tes r m ira
Htaul <:otAuasalse atev avro er, hlatt:, e Bri- recounnansd ion d'un anter' deo ,o.
.ad, n ,a John uss,. ia proto-, ti ivt core IFL mna t eTla O13 assez
r .prailItuide 1tu Peuple tiantien pour ftaide '"int; o, vstufn en vencr Q j ui petitr
loe i-etc. -oer, -qui a .nticArh a prorn.qtte des rfU-
s L, tl.a, pewt parler on sorn nom.~. .E.......le- datw. e a. A a ve d VarrPvV
C'etI so n attire mwis parler ainsi ao nor a "
da Pru' A. "v.* iaOOceiptabie, lhureuseeant que ta popu alas Rot u A
o's-., nv- auosVao g fta ertreir dans ds c.tan i sl ; ekles saurnont ttejier I' st colbnai-
tr&v+rs-s ur ur'histmre des 70.I00U ,i) a, "<", reavtt'vihqu.es d, ceu- qu- vourateat
u t i. rn ', achifle.s p.ti"r c u iao et reyenduers pf-a" Ies hon t' tle s si t s pus P on
J I brett I ;t vai'tF pour jt1t" tt' -4t ,af'(tL piA J N.f e cUN I -F.er&e 1U- 31 ua a ino d i;t pat ort :'prr ts its rs.ItaAs 1 de i _f 1's ,n .e
1'. ^' V '1 dt u Un tP-4te do Ia vi" { ho '_aI< e ..... "i-iang'".ra t *",F.Si? rni <>o'v.<. da:- et-, a -fa-ers
S, eananturn mom apca h ravi o e 'r eaN .....nt :.ooa. .. ....
id>, noarn co n erI ,-rsssYtve dea dfftdre It
11 tj .t.;1(.t' .fa-, r '..n v' rittd 0'est i cro t't : "'
,loj f' eGe nrahu Ius iEl 'a a pas saeul*'nenict

N --i-- m da ur cs t rfst lac e -dea e au
&,- u'uo t c iarmitiFF !, t a'rti p tur(e s- gd, t lucd ausJ avtOs rep rn.t. den p -tages
.4 Vi t'rtf>" {,F-KNX\.fl 'Sri a-t qiii rsa-aalvni(nt + ,+aItitttrlt+ tyf- lttt .s % ut',;tf pa r l {;tOlvri.tl -
a. r.o" ;3; r ei-at+'Fera a e ltad m niCd;z st-S a nO n 2s IriS'!'?l i_ >( c rti i ..)n t ban I, l'e oth eie'i
L p -Uf r.t p r ii'te d atPS i. ;lmT)a nt';f s et fi ,ti,',-ma LSa iierCrNsitw d I ; re-
-U ^" s o* z pir_+'tf i.u r+t tfms, rn eS'it t' ,l 1 -Wrfi i aet r" t-i i (!i n s sot WS
v'g* <.- F 'F i, :. Nt 'F iN ,L U N tFi V[ tUr matnu, i a It t usi.tts t iu c' tiu n ^ pO ar.ts
-it ; tw 'f1F^ty i >,'e I } a3li,'- J .J F ji.lttl ;ire tine tf I i otih.t ;ti.)ti>) "N t "- tf- sN 'e* +'. S i {,-l "{ iarI !ia pr-+*
,' ti ft ir "'V -' 'i"-t ,' -h x o t u e t i ,_fa .i 't'' ^au i cf qut .t-'..' t' it S .absi utft
.;t^.,i ii -ia i u r -, F -Fi tttii t iam t t m sgvraa Icfs aire q V'iit, Fi3'ttitlitt im, c r wu Ic goa'vcnammeoSt
so1. 4a [ n ,irnpr,


La Associated Press

4 licendie da 31 Decembre


Le 2 Janvier dernier une d#,
pche cable par V Assoeiated
Press aux journaux du monde
eDIner annonqait e1n ces terms
I inceudie de fin de saison et
incme de fin d'annee des depots
Sde Ia Garde :
S Port au Prince 2 Janvier :
Un violent incendie s'est de


clar% dins les magtisins du
Iaut, Commissariat nord ameni
cainm Las autorntes croient qve
Steu a Ai altum& in entio:-o*
nellement, |
Alors que novs Fnoas eQpou-
;ionnons ici a de nander des
renseigneelnts Srt ceC famentx
alcendae le representant ici de
ia Associated Press infornie e
auonde enter que I let ea t e
2.- a ta maivekilance.
En ce cas ol soat les coupa
bles?


Ii s tg u ( 0" e rvie- I i
E a. It d > p \j ?, : tv Ur i u, ^ ?
rnason. L u d u oCattS lts ri- s- > '-{ 1 W
de '-Epargnt. c'est I'cqui4tu1n. de vo: re
proDre derneure, pour le coal- eL ;t
bUnheur de votre famiilte.


OUREZ UN COMQPTIE U'E~AR
RAANQUE NATiOQNAL.E D
REPUBLIQU E O' HAIT
'2 -


I


GNE
LA


i.; nmone oirttn'al, en son e'dition de aarme
i i -a --r' a m-pmaroav StHnat ite (S t atfit- im.it-int i aaritofais exhuteft
it's da -sions du roYva't'Otiment haitirn a lear
taotaisie. crdaunt le pia grande didncuites
At iautorie.t cevn-.rale bmitnen etc, e' 'D
Etlalors, e puitse prAtentraf avto' iamaia 6tet ane t unal
Ncon~ae a stable ae miame souveraan ,a-, uiten
nta V'aiat ddei;tAv powar itteudire I'enttr i di
I'honorabte Sanateur King aur toe territoire
le a Ktpuhlmaquae
Ah e'est la veritt quii eat en marAwhi
:ntlieflantt


Les autorit s amfcOri nes3 en

activity en vau de V'arrive
do la ,Commission

Itri s bra ca n lhe. de U t otre adntit trai'
t;+n ;it-' iapi/> io'.d s amitsp.i t eti 1 sua r i'5
(aS_'(-t+l -na a .E t i.s tt n A o ts- sm St'fl- t pitr

at 'i lt i a!c i t ta t t at' ImA i(r rt
t i.a-a. ,.." .alt yt .t il a lr, t atrmlattit pErpanr'e
f itni Cl' .tItl e-,t alt- V ,iai,,t titf'nit' en tltSicf
Iatii-,.x.ir fr in'tl it c"-4 at: it ptam- ,.u 5 p'Im t _iw "-

II r an l..NaIt b x NCU-i ft
Mila tit vt in er t t rci'i...
Ni ha Va > ci>'. ; ait eft rn-art'.ls."


Lo Conseil d'Etat aussi...




---- -- ---
li pa;rnt (qu'hi er, t N a rintion hihdoma
{ow.aa dlt I.t;,it alu iutat IraS eCithanlfs dP
a'm t o< tc' I. li aior, a -t I't S C onarr'rsam S naf
ttttitN',"+'N C'tt''a f'athriaiti }ia i ntn';.t'L, avairnt
nas ;.FJi ,J- (tit't-N ]oFlItu tato ,
On pIrN;.- a.uasi 1t1'a1u INtoe de la Rue . e-tvFrercfment i e niegurin a hui k-elos out
S ...-- --- ...-.- ........
I'.'olt le taaond,. (iitae s% remitt car av,';
vN o (:; i :.:nist'im E, u t i', t ut
V a A o se itt* p aves t km st* s4,,*; on i pln uq


Pour le Victim?

de


Chacun doit se rappelvr ,,te tie-
main t merccdi., fi brure. ctl de-
Mian ddi tinttin, PIt'.to5 Pa otlique
fut chIanter i. ia CathIZtIO I mo
Mee aIIe I. petim it a m i
(des vieitls d.N.k Machaterre. be pu-
bht y v rt ifvtt|
Nou { deImaaad,(es i-a popuIa 1-
tine Jtl ne pas ulanqUer d asaister
a P 'tf<'ln!tt* Tons, honmCW s
et remmes, jeunas et vipux, 0otust
devons ce tymoignage de soiidarite
t&of)*l-Vh ta ha Cathinaek, de



t.l at..' :


- r


esrosaaai~iwMc$flPia11tat*~at '~"''.'."e' r'r~z -; ----- ~tr.SZ~r~: ast-'s -
a -
F


QUOTIDIEN FO NDh EN. 896

PORT-AU-PRIrNCE, NAlTI


prs~rcXa9El~a~P~~t~~aQa~b;uau~a~p~$~8~ ~luuaa~s~a4~s~.~.~ac~9pll~a~*9~D*r~a~t*


-ii


"


.


I




. . .
~-'... --. . .... ..
.............
. .. . ..


. . .r.......


ET LUNETTERIE


Aebhat Eacil-e de Caret
._ A V .. ...
1k tes prix est ptionnels1 pour ogx de aelier- Pa-
riens, actiat vie il o;, viux onoux, diumnaei3 perls et pier-
tos3 -prcieus .s, vieilles piea- argenlt't or,.etvmonnaie de
outes nationaliI.
SI'EJ ALt DE L MASONSN
Confect on d'a iiane,- de toute; soree, en or, it4 et 18 ra-
ralt siar oramnndt, i. .avation de tous biou ,
N.B. Lh wi a visat de o.eOwir ap s,3rtimmt de paapa ea !mrte
i nassa le..


----------.M re e.............. .- M erc e d it .. .......
four les amateurs de Spors ie grand match
......( Kid Chocolate, All Siager ) :
12 rouiadsfitde- furicix com-at, que ia phoigraphie a en
ris itr6 au Mad son Squaure. te um est en 3 pa-ies et
on commence a k 8 heur. s et demie pat un Eclair Journal
Etre A. 2-*. 3 Gdes.


.aMW.4A,&....4 lWYHM'IWh^ .44II~P -


D
E

L
- A


.... ..........


Optique PortauPrineienueo
....... "
15 tH.e -duCentre-, pr t 1W--st indies
'oisissez les Lanettea ou le Lorgman; 4 eto vo3s doev
orter, poar lire 6crire oa uoade, poui .oir def prb ou pot.
oir i toin oa pour voir de prbs et detloin Aa fois. M
eroseopes et Telescopes de dansch.et Lomb et Zeise. Jume
jes do campague COL*EMONT PARIS et tons genraq d'appa
Tils d Optiqe.
S. t 14 bt I i -. Ttav it gn- -ti
,aA'aa *


YEUX ARTFICIELS



De touted les nuances
Optique Port.au-Princienne
53,9 Angledes Rues du
Centre et Miracle


08ouse Fo FrR,
?eo de Chwe neat American Ho
pitAl with all d?*pendance and au
to-i tic Toilet's service.
app71y o Antoine M. Ta'aaman,.
Rue dnt Magasin de 1 tat No 1730c
Phone. 2292
.-.s"a B


1' 1 1


EReconnu;
Haitienne.


de L'Univera t


"jPhilosophe i aclusivemvot. M3
'thode Sure saucc&- S.-comp ....
rcontrnle chaque aanne;
-.:COURS ciassiquesi et prati-
ques du soir pour jadultes et
jeunes gens.
IComptabilit6. 9 mris
St6nographig Aiglaise 9 mois
St&nographie franeaise 5 moi s
Dactylographie 4 mois, 6 mois
Avec des spDciahlises pour cha
que course
6Inseignexment des langu ~s mo
dernes.
Aagtais, [kaucais, Espa.
gnol Altemaud.
Methode--. ans gale 6 mnois
Lecons Particulieres de let-
tres, Sciences et Math6mati-
quos aux 6e1ves en retarbtou
Aceux qui veul2at gagnerdu
temps.
COURS de dessin Lindaire
et oraement.
COURS de Musique Solfjge
Violon, Piano
PENSION Scolaire rieuse
et agrable avee. aunexe pour
ftudiants et aduites,


. .SB.adresser 153Rue Lamarre
pour plus ataples reuseigae.
menLs,

ade ('I o1i
-Natioaat J DrfOit
4' bM rwr- w -...M


AOKI& *W~- -


a a


7--7 -- .. .....

S................................. : ............ ... .. ...
S r e .da J os a^ de tK r S .,Si^. ": : 1t... .t. ... .


Jmmag uhisIotwtn tfan (krdire) I l




u d e en; e... :il S.W.iWW I .i



Par 'es Pilues D NLOP 3
^' ^tt ONI-PEBRIf UGESS j L Goa
Souvdraines'Jans les tas de taladismes 3 vbriqt6 adalement iboL'l le .d
d .I'An. .e e de | .
CAPHEXI& PALUSTRE er Tropin' PC e
A 'a Pharmacle L CAMILLE Stoct cnwpet t frH Por
........ r C mion et Voitr,
S.....Toutes Dimension et
0TTU. H WOOLLE

i iGrgndfRuwe ] oul
Place de 9a PaiX -.. ,i.
S8. 7
-------- .... .. ^ l ^ (mm a w Af ^ ^
---------------~! ....I


.. : i : ,, ^ "^. .....


. ... .. .



r



------ ~ -- -- ---- ~ ~ l t




SJL



E
U.
D


Gj4vestong 17
Le Ss Geovieve
d rectement de pOri- lP
atte'nlt Por.a---au--
F6vrier coarant
I1 repartira- le m6mc
St Juan Potto Rico, SaB
go .et-,alveston Texas...
& N SkyA
? ,-- -- -- --. -- ---_ .- :--"-----


-l-l-Algft 6 i \afsusft 'iti **ruF fnfrarra Kl j trrrutatil1K! r ,-'.t


. -- .- .. .:
_. .: < . .. .. .. ........ _...
S.. ... f......


.: ::? ^^
I : i ^ii:-.
- ..- -. --- -

.. .. .. ..

:.:-: {:i }:{:;-< ,


WSfl~r* ur~an~a...a.


.. ... ............: ... .._l: ..:. ....... ....-...... ..


c o .. ..



uE NEWYOIK

o Ap' r BACCHUS o.
lirectenmot % Port aSQ
cou rant coatinuen f
ira Pueato Ctbeltio C
istiet de Maracaibo.:,
e vapeur MSDEA. pre ia
hbr* bregr6ftg6Tante 1
. parira le' 14 court;
d o Ptiacedtrset oR jj
.a. .a 0 cowaraat ea r-
Guaira toerto Cibelt6"
e dinrict de Marocaib,*
dapaquebalot NiCKl ....
It coaraat puu t Pori i
ct Su it esa ateodu l4::
t~ poufrarago p ei p)8
liins .el'Earone.
,e 'apeur ASTREA par
onc raint nour toaslU .


i '
i.


I?

l I .1

I


11





I

i

I

,I


haiten-s.
aPOUR NEWYORK .
qLe~'pezr ASfRE&it
tis pts d i Su: t ta uead.a
Si,,eo irant ..Partira poar..ii
via ports:bu3tinuau NorU:!

I a1 Crao sera ici le 2
Sp4rrtira t-- m6ne ifor .15S
Orheises poor New York 4d
to fr6t pasmagers'fer tAIa
d'EUROPE
LA vapsur BER E ensy
ie; via Kiogsiona e Saotiaw:
Ia la 20 courant en rnou-
Cap laitien et I.t por s d.
Le vapeur VOLCANUSS.
le 7 coramnt d Amsterdam
L Lvapaur ACHILLES pi
I15 eourant d Hiborg

POUR I'EUROPE
Le vapear HEfBI partirleft
rant pour 1'EuropR direeni4i
Ihaitios iJu Nord offrant.{t






Le b mteau massa
de Sintigo Cjbi. est tH
i vars la 12 t&vrierien'







L Ms Marie l os a veq4
.r lip: a ra ti vs ers :0 .
rtoit potl rKtngAtou, St0
etc. prenat tri &i a( pasg




t Lykes -


Rue Courbe et Rue du Maga-in dse 'EBXa;


BiIJOfTERIE BIBELOERIE ARIXRSNTERI
... . ,........ -_.. --- --


;
I

r
|
i


Mardi

-Titi ler Roi des Gosses 3mi chapitre
Buffalo-Bfil bme'et 6me episodes
Entree 0,50 Balcon 1,00


1~

I


I


-, I


2-~.- '-:w.# tIIPWI'n), Iu,#b


: A


M


S .. ..... ......


I


irw
S;II
.a


I '


.i 1. ,1 ltllI I I V ll I1


--


---- ---,


-- ---------


I


. .. .. .


C


-


t


----- ...........


i


^S









- -------- --- ....-----------


: ... .


















I


A
... . .. .
--::: ---. -.. .


fiar v6tenent, -:
Port a .rpince to 10
Mr St Remy I


C-


Mars
LOUIS


193)


a.


Avis
Les coaductenorse v4hicIles s t
avists qu'is seront passible&s 'a a
rttalioa et d amenJe a s pzrsirw
cnt '.employer des 'oahes sor
e4 peaies sons les roofs qast)d-
sur vo ure sont au reOos" In
poursoivant ensuitb leurdtouti sars
ealever lea roaches de iar Ycmle,


Colombian
Steamship Co. Inc
Le S:cmer'.BOGOTA venant Adi
rectementde"New York As' altendl
I Port ar'Prioce 1eIl1 F6vrier coo
ronl. Ii laisneta:le wmme jour pAur
as poris de la Coiombie pruoanr
tra: et passagars.
GEBARA & Co
Agents
s
-r


-i


i
,1

4
i

'4



iJ


Contours du Rhum
Alix Roy
Sujet : a Monrt de KtUfck
ier prix I; 7 gaordieaete-
2e"pris :2 gourd etc-
DWlai 20 Ftvrier

.......' .... ....rn n .... .


. 7 ..... .. II FTC F. T I. ir i yT Y W b I % T v i A F U s i i iu a r v JAW 1W'


S0Servir
Drame Pa :io!que et *ensati a
nel de Lavedan
A PARISIANA
I.e huit Mars procha'n'
Avec oe codcouri de nos artiaies
Jehan Byko, Luc Grima'd, Du.
bois et une grande vedette qul
fera sensation.
Pr6parez vous tons I


AVIS
AUX C IENTS
M. St Re.y G(. LLois d*cla-e
lrapirtir du 4 Mats quit ne sera
plaa respa)oab!s des vtemnents 4p
lut soat eoafius ptre qu'd va ae
transt6rer t St, Marc it demaale
que les client v;ncneot rdelam r


-1


1'


7-"
r,. ..


111


'i-''i


p
4
I-
*1.


M


A


N


Ga
A_: ..P

U _


O



aM


I


?TzntII~bnI~~\ib*br' 2'rir 22r"'1~rrgr eCP~iii-~


'iI~a- -t~ t.,4at w


J (" i-.'1?'P
;O


Ecriture
t sans pression
La derniere ameiora
tian appdrtCle au plumes
tonfaiaes par Goo, S.
pARKER, sne tranche
sans preionfM augiente
h,. plaiir que trouvent a
crtrtie, caoU quti e ser
vent des PARKER DUO-
FOLD, Vows re vez
Sano avoir besoin de
Sales doijPs-
Demand je)a ptumei'
PARKER DGOFOLD, en
5brillantes coukeurs o.
en| nowf moderne et
Prle. Essayz die a eri
ture bans pre% oio, creta
rtion te PAKER,
IMDlR ET LAURIN
S pi.tributeurs


~L*L~ L II


a ammm.aa ma


5EJ


-- '- -*****-******


K


U


D


I


.E LE:KOUL


SI


rrr~rr--~-**~ -- ...-.1.. .~ r ~,~~~~ ~~~~~~~_~~~___ ......_.I .~c. .~..~


wwp


-"LI ;7- rrm-


I i
. ." .. :




. .^



I Il
1 '
.. ".p






i

4

I
-=4
3,
,rf


2


.. .


nA


A


6


--.-~c~i~ ~l*s~g~plM~t~ ':


[* :i I















. . .


PORT.VPRJRINEP i1 EVRIER 1930


.......... r aa a- '


fi..- "/ +:'


PM ll-l- t-- WA-- .. -A --


'BlllAltl itfation dArsand, wai ft mdartone pas es
Billet aul #0Nouve1it 4 oisti 2oX 1 veir, la trias'do la faille e e equic
Me ch erse Dipeteua, ""1 tgrio de4 eryies et a e T eh .
Jo iis aeonre nons to. $1arme do terI le ehie vori d'Adeline, n po. it o 'em : Les parents et ar.s. de la
prit a to maitrale du cbef-'uevr de p& ber do aiasr perer se'. a fgure, ce famille JOSEPH A OMBE
Bri6ox : La Berenau, atje you Melr61 doe qul me pasatit au T.redfondd e son petit: Are
meat here" a Vtvocation doe jouisaano's or nmertrf par fa doeie de sa maltresse. SOntpri.s de bien voI loit assis-
titiques qui m'Ont si proanddment fait vI i. Bain artonevsious lA, Joe itlet cu.- ter N la messe de Requem q-i
4br9e 'u- n, i taui tarnt moul d". aRfef.t er.. "-.S g ....edd Saer&
Omi, le *B eeaus a trionph6 it VaritA, diaouement quae uous n'aimots pendant sera dt caI glise dn Sar
ame. p.astA, e'eti I'opinion gtadralte t o'est Po, b, que le9 ntrngea so int bie mte. coeur deTurgean te jevtdi 13
'ausM~:c~e de dtc Robmert. 0n doe ta ( mel- iE# rS4F nic waoat, lP (comenc.e F4rier ct.r1t 6* 6 heutis et deDmie
kurs ronna'aseura. (Voir le Temps d'hier,) m#net A is fint. La fin ana son a ptA pIu .... ,.. ...... m. -
La eique t t earalAemenMt dAsapea. smtiplemeat par t gote de Louise eo corn pour le repos del medp regret
Le thIbtr haittia a, eitoes, coanna do blei Pnaie dAdline; taven de cetleli manqu e 4 : | :... :.
btean jotirat Qguan a re prsenation du JO SatPrH, ar l : Ta P LACOMBE
8 FedInvrier, eitemarque une tape arieut e f d.goi.s. .- JO SEP L &M
coantitue nto- scqustlion de preipter impor Nous serious tentes mbme dadesser .
ita.nce edn. ro .t.ion di .Atre national reproches ia Pautour, parcel quo .e u ne --- '".
lure dame, et d e plus intttiigenies, qui tere d'dprouves, o yVon ret coudoyd cha-
j'avais pour voisine le soir die la tte, m'a que ,atn, par [a tentatioa, ou la chute ri e Or t
ditto cou qmu a sans dutLme ehbappe U en. soa ide anus not pas, it eat 41ffitile de eneon- -
thousiasme, maes qui dnoote qtaon mtAm i t wr do& Atres ausi parFaita quoe les persaon- Qui ne se souvient d sucea s
haute valour 4i Iinterprtation :.< 0o sno woi ,.ina quo nws avan, va dailV r dvant de cee to mditib- dama ique qui,
nhit,. cprtasw mtmoments, A I'Odian A vou ,ous* C aeno t e vrit que desO natures 6en i tan a raPe n id!n e f1t
-.. :i.j .:i, jvvisu pea dietA *dth, happat prnae A- tou reproche. d.n ..., it -. '
: PJ fi e p t' a aedi", par vo ta poqa t, aseur, bie aa, a glis co tu tout P "
treentiermidaire, an grotpe Gerdes -it-Ai- adroitement uol acteur doat le a:- ieijdi- L.t FUORAT sera reprise vendre
i4. qw'il east d ejA biea temps dp so devour caire eachait qutlque chose de reprouvabl di soir avec les nmtes acteurs.
activement a It Conatituiion d'une Sce Madleine repentantslt tjs les ea.les s'enltven1. On en
de Tb.tnre, car je sut'convaincu que sure 1 we digage do t'ouvrage, ean fo i e de, e -harmacie di Dr U'j
wtrrain ls art0i nout avons tout ce qu'i tfau com pte, nua fod de moratli qui ba Cpen-macr :oe
poor rdnusir et Avoluer sansa ie encoua dea & r ebi*m des ddnaturda. 0CI, A La oGaRotne, ^hez Ge d0s
tautres Le stces d'aune pareille entrepriae & I arisiana aux prix de 3, 4
rait pour Me pu grand bonhetur ie tou. CLEMENT MATHELIER 't 5 gOU
Ul adi*rateur e !'effort hatien, -
S__ ,.f .p 4 N. B. G- Ceette dtude, revue, pa-aitra dan* U
LE RAYON DES LUMIERES ptr publier&
Ta n bie0att L Mathelier. f
S~s TH~fe ffi ^ffi -rfh, ^ IH ^f**^i La ietet doyW^


...........
.. . . ... . .
U K ...........::-.
....
-........ ........ :.......--..:.
.. ....... ... .. ...... .....: .: :.

.. .....:
.-.... .. . .
.. . . .... -... .
..............
. ..:.- . ". . .. '. .. . ... ... .... ... .
.- ... -G...D.:
B ...G..1-5

: : : i :. i i : !. .. .. .... -.......
. -. : .. ... . .. ....... v .. ...: .....:.i:i
.. :.:... .
... . . .

1.s-C-g"a"e:te.. .-~


i~ e s:' '': : e n+ n.... .... :+..........

. .. . ..
. . . . . .. .. ..-


~~I j ..b .. ...., c:::
...:.-.... .
r-tau P'r~meie


Tel eat Ie titre d'un bean roman qua vient poi
do publiet' on France, Madamne Virgile Val-
sic. Nous avoan d-jaj joui dit parfum desa
lieurs de son parterre. Nous nous attcedions
done ai quelque chose de. magoifique, mans id
noun avons f le seutemnt surprise dIe nous t
trouver en presence d'une (euvre don't La
.disUtat qui a asdpare d'un ehebd'euvre, est ri
eltI diu nez i fa bouche. Nous n'exsaf ronas
pas en I disant. Voyous urt peu. mC
...........eur a -p.ein.t ot s saoe s d'eats
d'Ame n ii y a de0 mtat t d'.f.n aig*oissanta Ia
mouvants: on rrncontre tdans Son livre rda.
imes passionnies. des times rdsignes, le< po
Em4e 0 rtca, dens timess redottta)bie, des aeri p,
ingenus. Ce ul aiI surtoutt Ie chatrme par- P
ticullir de outrage. c'et la srmapliiti du> P.
language, ia vrariembbance des faits qui y d'
tnt conteonusl ...... t~e image- qtCi 6 lais :
entrevoir les jol s lableaux duEnt a prpara- +
tion enftesitce Uao nain e maitre; les idiecs
muaves dontt iet boutrr; le choix des en-tls
preiesfas spirituelle.-, qui rappefie Compte
KOSTIA x de Victor Cherbutiez don't ta pht- s2
Isopbhi est sans borne.
Nous ne pouvons pas offrfr de ces per
IlA; it nous inudrait citer tous-l te passage qu
Enfin, entire millp, prenong e ti a braque'
our ui e canyon de sea reproches >. La o'y^
a-t-it pas tout un mnonde d'iddea, d'actions
brutalrs, de gemnis ut de sentrimtrnt; Jditm
lauteurS, avouona-le enfembi e sans pa&ason>
-Qui' Est dodus- d Xaigutr da tele liqueur.
quand on fai do i la lecture, aS detdices. St
nou, etiorns dans un milieu c l'on vit, un
aurait tire un tel docunmeat hittaire, A de4 s
mifitorn it'femplaires, que dis-je ? des etwn-
taiese de mille, mtaltgre f pauptrismne qm
naus itreinot, eaV a beaule d'une lecture
ne oe aane pa; nous disons plus, rten ne
peut attenuner a force quand elte eet pre
aante, ear elle endonrt it' chagrins.
Que their da petit grain que I'auteur jette
dans le cerveau di.. itrcteup, e( petit grain
qui germne, gfrandit et deviett piht tard
aux yeuI.d-'. elui- quis it son ascensio"
jusqu'A a floraison i'arbre qui dott grace
a saa ruete 'ie stint, e; k Oort d'tne tenp'et*
Sdimotir P'tdifice con'ti'uit longtemps avant
son ecoi--Cc : e oyer. do sea .pa.r.ntp ta
tnn.quiltt&, In paix d'Yprit di sen tante et
onet0. Oh I moon )ieu, la vie reserve rdel-
leament de terrible revelts, It s'agit tecteurs
do Bbe : une eufant n'ayant janaaiv c ul
In tendrease dune tP' e, paree que e tydams
des conditions rero;ttabif-, Ele a e Te sarI
des eafte ofgeveodrA dew victims de Cu-
pit3oo. En tIftl. ddaisaie, Rebe a &ee ret
teauili par un des patents de auteur de sa
vie: soan frer, Brebit a grand chle sesw
beaux-pareats. Dev ,me jeune lke, ,ihe :a ft
a Paris, oh un b'atihPvteeu hazard i'a ptlacde
en compi{na i i:e ort. fr-er a n6. Ni un ni
I'autro no e reonnaissient. ts 111'rgnoraint!
entiaerement, avant v cu, ltin P'un de
'aulre, pendant touted leur eufance. uIs de
..- sn ..t ...airn.s fotlement. b<, courant- syrnpa tiu-
que .e'ot diab -itr-e1icOe -D com e-i.X-O- ut p .
de foudre. ti o0t veiu aimsi pendant rdes
an0es anoa avoid' janaias peas4d ne .minute,
-? qtue sang d'aw* atme, mUe coulait dan.
.. u.. Y+iun Len ft"rmih" I'uiagoe re.-m
pties, Irea preparat-& d e matrag no itaaieat:
rondtement. T'us lours avant ta hbndietion.
04pUt40, Ia boone qui avait gardd ehba dHa
aon plus tendre Age ddvoie I t--cretl dv
la .aiasance dt petit fr uchter,

Void Ia tlettre de Premice :
S Ma pauvre Adeline,


La doaleur que vous ressenmetir a i ire
m letr .. as-' Aga e t Ue.....aui ime range
mO Moment Ot Je vou lNcrii, :ars vous
m@ pardoanprez de vous 00tsr unP dou-
leur dana Ie present pou* voua Aviter te
plus culsant records dii 'Ravenir, appes
rtun MatI irrdpaable Voust aura couverte
t e vtr -p re mipnui "t
'C VouS n"'ter pt 1a AIlt do X4. et Mine
Rfnaudy .. Pleuren Adeline, oui, pluri
.autl.nt que vout pomvez t lea rmes sonlal4-
S gem ties gr-adeir douteaur Vou. Amto La 1 It
S............. U t Jali' Roug rot. ta rre d,0
Ah t! i je pouvais c ttA foan iatre 'C
S om que voui devices sasm doute et n'ovr
pronomerr 01j poars', cbsr efnt, a.
... .vous e tvotstr qte vows Atm a Im-',y:
'Am a R oug.ot., qi joe series tran.
quilt I mais qual sersit le but do-ma lct
l -.-... ------- -------
l.r.. ,:- l r, dNsepoirb .reg.tO, viritsble1

.. : a e.. ...... d.ute..t.. .it


.4.- j .... St-iouis8-de-0onzagaue
a -ge lt l& Priparez vous a ait aItr e f ile
a hehate dei St Loui',.teGonzi-
Efn etot BOS goe le ler mnrs, A 8 heures du
Trtve de toutt rancune ert animositis so r, ascis er A a i erersentatlou
litiqu. et vive i tnion 8aer- ? ,du fameux )OUtRiIER de t YON,
.O a It4i le vibrant appeI lanea par le qu siea joue d ins de dicors
Nouveltieed p splerdes, par dqes e
SQu'on s it du p. p. n. p., ,qu'oa dot p s
lOppoition, nouW ommes lous, avant son les acien &ves des Fr&-
ut Hatatens 8, es.
Nul &eho de Pautre efiti de la bar-
)ons insittons pourtant, Dous voulous
me les embras'er par dessus Li barriere ]y Pr niv T
Oublions le pass, donnous nou Pacco- i LIUyJoQ iRJ
- Rien A aire : Le Matin nous Esl pie de passe' en nos bu
nd par un feu de barrage ; rune d reaux pour p endre son carpet de
, fories eolonmnes _t Oppotion t L i- v pot irouv6 la Rue Armn icarne.
nPnt atlaque, dana a perionne de son
Ltsident. Les haltes pteuvent en t'evpce
Itne pbhastologi>ie ti, pour no'tre pas
hive Oh i a 8 -on -n; ea t et...... p.a f
iAimbttiei t rha e au r.r: Diyves ot wvbices are warned
Its. oat pluh -nqu e ja- ais Ia rage au c teur "
defended teuvr pate t tha they are liab'e to arrest' and
, Pourtant, depuis hut ans dija qu'its fi@;e i they persist in ust g tOIc
ot en train d. d a 'eo mettrie, o* on b l herelhb !h wheeNs Cf
tKraiett hien Atre pitus seeotmrnadaat d
Anatole France pretend rne q, e. om,. her vehiees wbh'e at Ie at-
i a mrang d'vient meiEhrul t-friuing Or wi~f-ut remuving the
Front its duno umeatir Anatule France ? ...rocks tfro tha toad
Zm I C t1 URBHAY


' ..\


"- _


em


..- ,

'A /^
.- : .- -
.-'.;++ : "- .'.. /' *
".. ,, ,; ,_."


S / '
y3/ LIIX ^Sow ir@
de h &
/~7i^~fo / / T


QOellce mvrre ne desire pas de tro16t son tmhe tot,
ses onlants joyeux, exubt-erant ?


Se lntfml: M i' retard ?
ctt at ? irvcteii t strpou nt
as- 4-tns qne que --m ahSil-
Ceots cauds qte peutbtrn Saia
famplcmnnat dans t'Iatimnt&
ttor.
Ce n'est pa que rentant suit
tW itsantamatmil noumrri: ,
repps pauvrnt eItr, au con.
trTtsr, ae3t seplteuix qu bite
oppres9, MWs "ut-4trf W4.
takt-- po ta owrihur qua'i
1441-0t n ,
L'aate fat oalmrtfa que
pour. roparev saea sure enf
uwbVAt3ce COmm. en forae;
i'enant. i. 41lt encore poiur-
veir a son aevoppemeat
Ce dott 8 a ftusaa dac,
cost d'unetatf M ure non scu
k~alw WROit aft. =aw auw6


et muriout subttantlefe ev as
-tmShalne a -mn h-aut d-eerc-
Unae tae d'Ovmattlne a ie
Itaner r4pond a suts eexi u-
cvintcs. VOvemattias w nait
S t'1t-st tIt pl-s oar r wwt
lea aA i metnu tutb tt dm on ai,
do lalt, des oti at tu eaceo,
sona forme elltkrement et
iadentlent assimltab'e et sonu
sla lormn audAl la in lrua sdap-
Enia;'nts erastii trop vitt
onu qu'un oMn (l-ue. ou p-les.
o nondaoiant:s:ursdevratenta
to mating A iur prernir de-
tluoa<, prendr uric -ttAsa de
.avoi,atc..et-- rt-liant-O o.
matte, M;nlsauenaAitsbleb
parents aumsi etle amura
omieux qu out am 4d& ep
wmAt anraw


ii


Iii


C'
4p.
)1




Ii.
5-


FIGi~&

OD J -*. c=


Grace a


SSS tfL.?.a SA m tS s .Ci&AtSSfl --
L e ellaw are. we ...,




est ia. bo s"ai 6ile. :

Faite avec du p.ar -Jus _de a

f elle est raItrchi;sante et reel


tuai nte


V'te e
^np f
'Y t(d P (


Tr& anoienne Compagnie

surancecontire i' incendie, Pi,
f n "a


Monde.


commermant pr6voyant assured
stock.

Preez aue assurance avi

NorwichUnioa Ins:.SoeL .
Agents Gnran poar Ratti JOSEPH NADALC

Lma'sNow vel. le B,.






Nat on a oe

tit barrques en ter de k:

S rasserie Nahonale,

------------.. ............ ....... -c i0 I A n o nI


v enL6ae r se4 g i inte

Uiaftte-mIkl Vouss erez4 dn n


b i 6 r ......... .... .....

A 'INNH May* 40I T sEt



o t h .. .e ..d r .. .......
a :H::otlho -d


-~ -


~t~8a~s~88~a~


.4mooo__mm


.. .
nan, rr-- p --iwimrUX*~ ............. ...A- -"~ -


A


,, A


grolif


Pol


. R$l~rueiiel


,ft n elsse.
.........




a in a (e u


.Destinee


vrais


~IAs hcencefca.!


plus puissantes ;du