<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00907
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 8, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00907

Full Text
+ ... .'Z .... .:... '........ .

.:' ': .. ...... ... .. .. . ..
. . ..... .
:..L........ ..... .
*. ....... ..... ..
... ... .. ... . . . . .
.:' .''. .. .... ...... ... .
.. .. .... ... ... .. .. . . -
... .. ........ ........ .. ... ..........
.! +i i .. ... .. ..


.! .. "' '" '.. ..'"....... .. .. .... : .


.. .. .. : .. .
".......... .7 ..... : ... .... .. .. .
....: .. ......Apu. .


..........i~ i


. .: : .: : .: ..


... .. ... . .


pi -a-nri.W


~r~ i r 44,


" ii_:i4


a^^^^Wfj


..... ....++.NW++..+:++t. &":
. .. ... .. . .. .... .. ... :...... .
. ... . ... . . .. .. .. ... .. .


A'.
. . . .
. . . .
'. ". '. '.. '. .* '. '. '. '. :


....t g.ft........................
.. ...-....- 1..1. ., ."'...: .. ..." .. .. .. .

.- ... . . .. -.. ...- ... ... .. ..- .... ... . .... . .. .. .. . .. . .. .. . .... .. .. . . .
..: .. . . . . .. = . .. .... .. . . . .... .

. .. ... .....
... ....


.4w..sN.....
.. .. .. ...... . .. .. .. .. .. .. .. ... ... . .. .
.. . .. .. .. .. .- ... . .. .... . ... .
... ....- ... .. ... . .. . .

...~~.... .. .... ........ .............


~,Y V AIM ~fl 4/44 4. ~ MAN 11 1 4 MW//A I A A ~'t 4//MI/NA .


.... ... ..


No 12079


SAME 8 FEVRIER 1930


- .. .. : .m .


. . .


..... .ttre e
,i ~~ ... ... . .
+ 'E ......

... .. .... ...


.: ... :. . .. .

.... U ... .e cotaleSCO 1 v4des raison de hoireoon cher Nou
...... eti eaigpore ther vellite,a qu'oa a's pas aminf coampis yos. r-e-
S...... .tieS w tpathiqt"' commendations, et c'est pourquoi ja vous
.-- eno wt .am Dem :risA cette lettre explicative, voulant express
i."". ea wai no-is u imeat apport'r nm contribution a vo, et-
Sun.:l .- i.x de .a- forts d iatress ,
::- .-.:. entour' 'ami On avaiL replroehiA la Commission Mo-Cor
1:""d...... i. d I P se mioa d' avoir eourte oo ej.our ict, et d. a-
............ I ea dte Yitn voTe rainsit ntiigi d'entendre lea timoigiages
mi'et cqoou1ra qu'i lesa plus intoresauti et les plus accablants
... e eontre les Fonctionntares amirica ins.
!P." aPport" En fait, une e'nquite de commodo et in-
..c" ommodo, come onoui disons au. Palais pour
.r ," o e 7 F vdier 1930 tre ?imparnioe devrait durer tres loort
.kvett Pt Davi^ ean temps ne d"vrait se cl o t u r er que tor s
*r dii ouvette il'y arait plus personne a eotendut.
SC'est prce que Ist s.i.ge dies onmissairca du
'...- et.. .. am Senat etait d ja fair, mal& re tott, qa 'ti a ns
^ SJ& et amit', sOolt pan ectJgu plus 'onanefetpuaiA ili 0ft
i:....... u" & r d ucces ta 1mis six moisA deposer leur rapport. Cfpen
.e. abott t phase ou nou. dant. A cetie epoqtue' 'int&-rvention n'erxstait
S tbotita en youti plvcet qfue dteptiMs si W ans, scit 6; anices de re'ri
t; ionst a a-,es e d tvoir nations. Aujourd'lui i v Ya quat( r- ansde-
| ..tl .ouveUllte U i- p P ,iUs ite It- p ,- haiten 61 i^ant, ( ,t it v
| zae obliquee J USQUAt.U : en outre de nouLtelie, intutitutionr qui |iet ..b.. qu ,e1 s our .ers o'abuns dv- outes;son*Itvt. anr) .
: haim d' t cordtiotnascombi'h) longue scrait.une f'nru t,
1 lrrte ptnOC Ic preitidr O t t0 cthacuo r&cJatnerait le droit d'-Ap.vr-'r ser
a: ,r da plu earI1 de r o- '" g rit-f pat'tieui'erIae et comrbi en volu nIu
.... ..t.. a tou e t'x 7,, i. raieot leg norabre u rappoPt trt.dant a
otoiqd gref l xror tbd[a Ia nicuitl ou l., vics dUe tfoction,
| .dion0 &tus *Borno. die r' oner;wnt du tLiau-Cnmmisisariat., 4e t'Ecole Cen
eefle fjsn,, dA eoordorornr trale d'Agriculture, du Servive di-. Contribu
I:t- se spoSh t fair aitx tious, di Service de! DebouLche, de i'Oi.ce
| p 0.+-,.,t du RIccveer-Get ral, etc,etc.
.pi. ttaas qe, sur d- q," -Coiotmi- vous vov?2, maon h410e PNouvelits.
Srappo. soee t prepare '- t l rfaiait a la (rnmni&on 'lu k ar'
Sa rapport E sied Ia tAc', entendre tf's .mioignages dp ious ceut rjtn
.. ps et .c t a se piamndre. dtpouuiler tonis tle dtmS'err,
at* penszvu pa M~st I'tfadmmisTration dI'fectueuse tdea ;e ati-
d atiNn ous ai 'i t fatlait attend -i s .concltuioos tit-
ampris ? t son ;apport ,sr ette procedure, it y a dc-s
-fft y a lieu de la chances pour que d'ie tlit nous ayons perdu
Spi-.. r e I. ep.quant .e binrtiee des tcspositions actuellementpL a-
ka pret de a novel vorables A la cause hbaiiennre,
Nutve. Non, ce 'e.s paus cetic pro-cedure ide pope,
i ,ies par r le r No at eSn et dt e dupere qu'envisagent ,le S+0
sat rpw e lle Cor n ^ t A rnrick in It It P te nd c t H o aer..
sartd a Cwncna La Quanton Hfatente. West plus us n-S.
.... *( .^f 4r+ p q t. .i ... .. ......
h con vent done d'Thabitur le public ; von
s. o tr.at.... r tie tes ..idclrer que Ia mU sion de cettetd',riare C.or'n
d i fieract une erreud nun e c-ell d-
F 1 e d'ailteut une eproeu dup( ttifi ou ^^ r^ de romnun avee eele d,'i i
-4-enait fort d'abt wutir aum p eni
S qui Pace... e i uO cll-ci a ree andat tas
n in. a l ti I Opartement reatard int i regmne p teiquc- nouveau ie
::| tidtnt [,'Hoverr, matg[rdlu t t it it o n dnt St) si;i.t tt t'J i, CJeUtrU OiO
i' tOn actuetlfe, 'Ot aucun I q','ie J .. ,. I*p it oat rt lat'rtt co t ra it.,IVrt, I oppOrtuutlitt la .t ani .r < potr
d, : hs Et+, t c' d, ,.om e +ifiIta-
..a..o. die ds Agents an rct-it-n etetittl l e, c t nest pasm ins. une Corn
t pot e et rev'et d a < s.- ,is ion tEIt'Iqu -te iu ,t elu'ele dott r cI-er--
-ch:-deielt a Ii lr"rtta"eelt a; A s de
ltea" a Pintervenlion ame'- 4h- dr a cr


,et-'0 pourquoi I* Stint, en tin di t
nItd ts rspontisabilitt@ d'unr (CntH
elqute proprermeot dite'en faktow
:la cunduite en Htiti tis Agefet
j 'tt tia secrt pour prrst,'.), .
-* le Istf Dpartitemei't d'Ftat
I rjtraHslir tout effort en vui tli -
re de d Interventionl, sous pt-c.
Convention do t11 i ne luW en
ldtroit.,
.infinitftet plus iteresSant
rations pr-CctlJdes. est qu eIt'
ra'itant de nouveau pendhe
Rhitientae, a fini par colt-
stpoin tide vue sowCal et pot
imains, eltle nest pas ai rbst
S, quence, limt I'aetio do" di
..oaquite ara deux points sut-
u a-ad et comment les Etats
A* rltirer d'Haiti :
"ibs oiivent fire danas I'oter-


M s- t' t-nqtut-tA Set- p[i t;itt dinerii ts, i-t
,,tmilo ,a i d, pr',tteo:et qtie just Ce- qu itl
!.I ra. por irf tl JpA r'ti'rdf'r oun annitwr.
ti it e''ia, io'm -hepr gNOt hvt'li}u te,t s atit. -,
",t. t i" a-'r t.vtlt tHce rih t:'.ut cc -uri -
it, do i) 'dt,* r lnt l -t{,, cr ,ur ti pa tIptaritl
u isti)or I haltit r-L:rti .a

lienis S-ACUDE.

N-D-, R-., Noun sonnmmes n parfait accord
avec noe art1 it St-Au.de.
Cvpendant J.an, Ihe enquglesa que fera la
Comlumsnion pour dktermntie'r lea mo venR
d'exeicuter l-i deux piots fi d programme
do Pr-'ridetl Hoover, ii est tori puses'utS
jtue drts .monttioages st-rnt requis. \Volti
tpourqucj ,tt noius dison-s A touts d'etre prtL, afin
tu' au as o cidli oi ou celut-la est appelte a
deposer, qu'id vwnne avecr les faits precis
qu'on attend dte ui et non point ave- del
-on dit,I des aje croisa en un rnot des ab.
fouilug s., ....


comrm pour nous raeu- Tout en, etant comp!etement d'aorcrd
.Pwepwnts future ; Jl nous faut atse note a ni, St-Aude, nous demandous
:ouAiMtle poiitiqu' en cue o+joiurni a tous (d'&re prts,.
do noty Traits assurer
..i...: gouwrernment stabic, r, -
am t pcupa 'kiin{
mi.in es ..ouveo One tactique qu fait notre
II liutat toute procedure, tout
e uqui quequeaire t celle de IaNation
...gti. ii a d&1 tUomi que 1ous avions prevu que
tamesa, r'e sur des 4doisthr Ia sIaule dti-tense poiaibtr pourn lcanebre
.j L' Du.M uion,' otr- t8aeon- du pp.n.p et ite offirl.'s ftmntricait.s ratt
.ts a ra rga(efiet sur place eorinsiltic lir dea attaque.s priv,-'e.
p .tga e. utiles, quo lIa Commiqs- Qund des citoyers n-lament la rdintdgra
t. &c ldn n -c quand et comiweant tion di la Nanion das aes Droit dtie Souve-
'. i dMiveat se retirer d'llaiti. P rainetA, la recontstitation des ChamnbrPer .L-
d.nx.&iae ptio, tA savoir ce que g lativea, Ple adversatres ne ripostent pas
dtveat uire- das t Piati sur ces deux poiw.,, staits esayent dr trouver
." qCui w0i4htne ia parties d'exi- ctdios a vie de cs citoycos des Faits pass r-n
4k ftZa'0ionf. CaPr 4n attnbant aqu'lh racontent a leur Faymo0.
.. lto.... doa' 0 SOn6M a vis 4ur pMA ;4-Ce oHaut-Commiinsair.t a UBse ie C
..i-Ottni&. ies forces dOCeipa* systeime. '4-e-il pa. trouve rien -Ie mnicuxs
A'oa 4icd8 Traiti, It Prstdcrlt fair Cn Pignaiat ta protestation des avocat
g t :.-a Comwmutstairs t 4ta- 0 du Blarreau de Port au-Prince, control la Lei
Hit; eon S 14 Rs ftotsat- Martiale. qu1 de dirti r-cowwno ttoute dAFense
.i usP ffMu.eitareioamit ifal que Ilan des lirtrataires Me Jeannot avait die
:::-.:.:: .. '. minister lora dd massacre des prisonaiears de
&a.*t Mitiif adrica ri a co ai Juillet 191t ?
N. tqw d c chose d'u'gstat fire Cette tactiqur, Mesiaers, foit otre flire
:d.1: ::.:pl .i doit s'dcoulor [ Devanh la Conuiiusion d4'Equhte du Pre-
d*.:..<.tiot des Commit aideant Hoover, co npoO' d' lommwas de hau-
::d:ia .A.ott.. S :u avargtur qui vieatenft eoitrotar les iys-
,-. :niio o se ntielle. tmesa, I pprincipes, I id.es, asi vyou C a-
q'' V .CO k-i 0JI sh pt&c t ,z quo des injurvi et doe. ntaquel person-
r:wm_ C bt--Otle :-atet nlletka oppoter, nous i e pouvoos quoe nOu
.:.:....:..P nW otre a djsouir dt ,etp ,ue,.-nt de vSter deifaite.
httniti a1 +gmoant6 et ag- L'opositio, Wa'arrivera ave aucUne j130.
N .: ...' .. .. : "... ra, o il.A6 efvip.mg ra. paR I paBIi deg s et
a. t. .lee [ jid e t & as 0, e 1vient dwmortrer que Is s
VQ s ut wnw tmwe qti arno uern d 6pie $oia at at -
tIi^dent Uover -a v- .vs Tldfma^do-vo*s -par .i ttsiAt s via
;t:iaishlor :VAe den.g.na fvtvons fere notes aaire- .
adelnate4 .. .. ........-..,


preadra tec


turned doa Lii gsep l .Pr'se qui


s.t n,.. e nan ,*-.!,an (, p nt,..te av -I: com n'ri., e
c' O n general, t.aiirr-s
Jo-i.e iTatiF dr;ijunipr. /
,--[ L's tOis tLtiuronnires sar Jaledo! et 4, -
tabtc.
I vias d,.e pr,'ndre deis rn,'ittrc-a pour sa- I
vonr lI puokple di u wi);erv t la nation de i,
reas. a
-- -, '* f ). 0. LAURIENT


Le p. p. p. s'accommnode

avec touts las situado s
Apre avoir dde'lare qtuei a con!
missiori et Hof..n'r st'rai tf'it'-


in i" i nininStvri f;:,
slt.if.ts elN suitftle E ir ien
ait.S pour clttu'fr (Qin
ment neI pn"ei).I p;i e
une ;olimibssion cui, e;ti
\Oici qtfliri dit 11.-11
-es ttiribwtions exor

UP (.COIl te Lde Tonsilitat
eolIx t'rs islois it C Cie
a ta te 1 'le lntrpri tcC
Y'men s du p.I).n p.
CeA messieurs s'aceomni
(outes les situations.


en (- me paite Ies dernit


A attention

des autoritts am6ricamines

charges de maintonir 'erdro
.No&...ttiron.s 4*N o n 1. v
tetiion dtes ator is aurinain s hrn'e
du rnainien de goidre : n Ba l Haiti y lt i
ptseement.s de dex iadivids..
.:.. t premiern qoi ta fu; :4-.n Paffir.ire 4.
notaire GOater qut 0 wrhitwasM C In Coe-
ceiissiot-Mayo, a trave6 t 1 action c vifMi *
ati grand Cabos, pour s'arr'rer a ah linite
da 1'Arrondisse r ltP hflin-ch.
Iue srtwndU, un ttt ftrftuectitaire, ; pasatt
une utat a St Marc et a eCiscalofu pt.ur la
'nbne i~ion den Cabo .
Ct's voyag-s pour t'c rnomnit ntoU's'-
raisst it sispect'. I.a vmate pay.anne qtP,'o
a ass ritjrmyt ptndant iUnit ans nfe si
la '. II'N a p:,,' fa 'Ianc,
'ou Ri;alons done vrfs fits it li i d?
Toitl, F.utt.ut i la uite des rurmour qui
rntius n wl venues dlu Nord est dont i(t'tre
Crit 'i re T 3 llnAiiL JuLn:n a -a u it st tatre
I'ticbi .
e'. l'Vr.itt'r rt l1m)v r '-t IPS amis d'l'hiti
S.) It.-t !. .ts i- n. LvOt. UIX Lii .lujuurdi'u ti '-
f'tt'f fi J olt Pdo '* fatr ont in-
i4 (t voir cemwriiiuer'et 1As1 a trouble a
il sitiwation .
lniis isa rn trotimront pas de comnplices,
et I-*i atoriteat d-nvent t.; preparer a dt-
j('eor lers piifa) uiachtavtiqVuea e@ vieux




H, Walter encore en nos murs
c'est I1 moment pour leo mi-

nistre de controller nos


vous mei ai tranqultimert I t abri des i-
pouso, ele. jugera d e a noblesue de vote

-...

Le Matia y ) e rit pas jane
Que etla paise on dtplni .e s MainB >
nous l.a Metons nous w1s 1-ti-tlnona Mm f
ba devai t. M. le Prtisitent Hiier ..
Sen1 e stplus que digne, pour ,voir pitu
o akiner t. inflRuncea, .t reRmporter uie
vieloi1r en t.efvanAt a eoosc Wno asu destue
&d tout, pour rem oflpr les teaid conrarlt.,
pohtijque financier et tiditaire, constituent
les support du ritgie armirieain 'n fbiith.
Voilfi pourquoi. avec raisonj, n(u. nous in-
clinao .d evant e Prsident ftf over.
Maintenant, quat Vi aallasion faite A noire
note, reelamant t tunon aseriea, l> sie nou
indique hibi a que! point le t Matins, s.e
tr:yBve prisonuier de son altitude. Pent t5?.
croieraat it la *inv.ue dtie loutre appE,t
IIi n0Us I'ipvitiuoo une aniaih'ctm L'on ',
loyalisme onvera M. Roao. .alois. lui un mm
W'en eroierait riean puiqaj'it ait .4 eactm,,t'r ;t
que mnomenitt a fera autour tde lui I( I; chaIL,
de c ux IrMtnoea qui ne rirMt pasjJaunOe cium-
EL Ie c MKatin las connait, ceux-la !



Nouvelles do Jerrmie

J, t-micn ,; F'vrier I'1
31M* I )if pctIur,
dL Gt- 'ral 1,41 4'ell a tronv&: ii un r. vf)
dredi Mini, In Zrtstc-%e vt-3t
ptr-'e sur l-s vr~ags 1Tou tle ki ma.,n
fie tomnrcerr toun fEli nriirn S iRne rh.- pIntirl i
t)on, Cr f'etniiW L pi s a ;"ez de cott iimarifrs'sI
tion p cic'fiflpe ; sure !s de< it.n ir!'t*rt r.ni.,.
o0 'o;ait (Jde- j;a i;irto > -i' ui J1 n t Li ii1tt o, <..
oCtt ii. CereF, noq -ouifrt c Pt f nor Jlic 5
Entru auTrt-s }pauna-irte; Cn ptii-it v (t
it A basI t l ulseilr't, 3 A bas tle EiTinP '-
tuel. -i'us ou?i NtOus n voULdsnj.' I)S'i
c.'ntiinuer ,a reetvr t.itranfgers .1 a ond.Liie
Jr- r.os ati;nis s, P et enc ret, < e 'i 1fe sosU-


] t r p apt1 r h nr un ii,:' YtIon sait
('t:5 .M t-s- tie q'ur ceta ui. dire.
t fi irarnl I
{11('t t.veit E o

- "'"' EUr uIre IO autre citoyen qu'on
urvaille parce qu'il n'est pas

t10.>1) 01 .h d. p.Ip..up.
a' 0 tI z Pil"V t it 7p t i t- i( l
d( .'S Sc n f. dli. t s, 'irvett r it u:tiu tt.1 t modent avec 'j E:mu. Ti'fl .-.,
.... t .ri s fi's f .t' not i 'cr fjt ia.tn*r .'fii'r
jti c 'v'.' L : fit' ) .1 i ri t t''it s I -I' I )J P itf P. *t.'u r i'
Sp('.lt'lt:3 (it$ it utbi-t'.n tt p.p.-i' ,p, au CGtl ;


II roe fkAr P e v-rv;.0-' pe: "'; tite
quand vous PfSSez devat. on- b-'. !
m maison. Lun d -, t5a- I-s .I^ u ) 5-,
de 'tpargne, e'est; acquisition de vote
propra denmeupe, pour le confort etU l
benheur de vote farrIle. '


O UREZ UN COMIPTE D'E'"-A G
SBAANCUE NA'T.iONALEs.D i
BEPUBLIQUE O'HYAITI.


N E
LA


--------'""-tk '-i- isn~..AUWAY*%d PLA w~r -~68~gP B. 410/M4WA


..... ....... "





Dept'ts quelqure temps notu
vAOns sonn ,Ina charge. E tAmb-
rique celui qui l'a sonne avee
nous c etit H erbert Hoover, I'r-
sident des Elats Unis, aidk des SA
nateurs Kin&, Boralt, Shipstead,
Blione, etc, etr, Dans l'opinion
pibfilque, ce .;oit les MarshtMil,
leg Htchmarn, les de Beeks'r et
touis ts journaux. des Etals-Ulis.
t'l, In lHaili, jeunCb et \;eu
ont ,oomndit au coup de clairom
eIt avec les declaralionis te la' M
son Blan, ie et les tnsIrCes pLur
riott'e Liberatiio 1 nous n'allotns
plus sooner la charge : nous chae
georts uaintenant.
Noun ehafg(ons afin que torn-
bent les vietiks e i deroiervs rfor*
to' esses taitesi de I'arrogantce des
q l, xpelre qul, pare qclue de
I A I -


'a,', bDti lhe el min pris-i te IK*-
grc, se croientt avoir Ye monopoly
de 'hot-o rd'-t& ie de I'intil1igence.
i; IGIors011, car-.. .nous ne voyons
absolumentn rien dl ce qui esb fait
,h jplis 191 i, que tes haities
tm atraierlt pit accompli,' teux-
t1".-tsies.- (,e n .e ort p.pas nos quel-
ques routes et quetques consitruc-
tions de pontn ou ulsonot's .' Les
bons et honnates dowauitrs, il y
en ~a des tin patrml Its haltie
ii.. it. de. e.hoisAr.*' -.t.u omm..:
/10' M 6decihs, nos Hingnfeuis, fbi
architeeues. Un seul expert an1-
ricain, belge, trianpeis, anglaid ou
;lleruand, suffiait lasirge,.ent
Ia Iete de nos services ecr'hniques
P)our permettUe t u haitinas t'aC-
it:implir mille fLois jlis (jue let
am rica ins i0 onc ait5 aiIvv
milkc ftois iuoins d'argerr.
a 3' a"-'~ 1In


Lisa
Sneric enire


cr avec I Uions,
tots les hahilen ,


Settle. ci viettX, Otdveernerenrtaiii,
.L Oppoclu tik. c Olitkqus(, prott's-
I ants, tranes--maons, ,lite, ipay-
saies, tice, etc. noUS leronS (dans
SIt V cc,'t dt: ;i tioonNs e t fit' la
(i1 Um i, ite i ft, il, liroII (IOil Ce
Siqu'un peitL Peuple peut ta.ire,
bm L etbr t Indspen'.at.


Cihar itleOus. Cir om i tit(


h)ailiein', les lIt m i)s de not're
race ne ic sentiloi t pam t1is h.u-
Ir't tIl, i maK eherZ tcix,
1 .thireons .u1 nomD de no'
enAri ntis, fit t Ic tiar iaisse" Iin
Pays, o0 Ias blanc seroit obi;-"s


it~ les tooivaitfererh4~


S taismie dos A Nricains

sar tout ce qui est d1 iti

TN,-tr ot VP V trw t 2 lt T M i 11 ILps 'vq.p,'I 1e
Ni 'div 't 'trdirIt '. tri Et l t 'itt I'
['[itit 'at n jtsa nlitt i fi c l~ u nrrit i t i ,ur t .3t' t it.
i Avitt is ei' t liofnt R iIO), t[I riek k -4t' i'l r t tI L
p.i -.- i s, c nh.tii't in cn t'utt tl .
|Pair 'e fill now ,ti on'[rItIfK, C:e rsat p0 -
n it' Fnhment uti,, ftin, ni di'tr cts, ni cent
toa,. nutio au moin 1nius hi s -, CP, Oiiiii
etklt adtresot fr notre ilsittlit' {ie iOurnti-t
tce aux obic atn ricatna din-;eaot its dFi-
res dt nfotre Pa-v, otit pr 'i-is dr's ,triura
pour ne pan nostu rpn 'tgner,. rD'ati'(Vurs
titte se.matne, Ia plus belle illuistrs4to de
Ve syastiHIt a t U t puhliqutimentfi f6ia par
nous tn citant Itas ooom, Sinampleeni, t,' ur
notit re .Sai ert 1 r, Ot ot ,. & to 1t E 'tut
Conmistianaire t* ait pat-ti par t11 \ WVodd.ock
et quelle ile ii all-t visit viit, et Chef dr la
C. d'il., et Chargwr d'Aifairea A tmi,'ai,,, at
O(fitie du Ilautl C iniamsaire n 'us ont rtn-
voytt (t (,t-ha-be eo Se.vlla, ei finaltcnent
anous out laistt le t'ipts de recovoir .reitst'egueIieItSa Is tiot,'e Courresptnmdnt do (1
Jdrinie. ,
t,':nttre preuve, et la pluSa ti.t;ic Kiis 'lu
u 0ti0ttFtt dei nin6 e'nts utir ce' qui eodci On
Hailti, c'ei.t ue ;It.- ,ana-til asmdrictmiq a i Il
connu totaleaant toutl CO qui ,'5'st pJi^ a
Washiqgton, tno S6ioat et a Ia. Maisou Bta-.
che concernant uaiti. Gei qui, en iHaiti, 58
resifrne srulernment par le ,ansit- igntre
jvtqia';io i it l P,.tida-t lloovrr a jamal' -
stoO a-U t W s, l-a a 4 i ( atsrnt ln,.arntati
ifens que Iea nonvPiteltos a plu? intigamniut.ts
coauernaut iluoaivr et Is iduiaat unt pubtiief'
S4- V.lsait d4. rtioes wouamaalt laUti,
M- '.


I . .
.. ... .. . . .


... _..___._


.. .. -.. .. .


'


)


. . . .


. .


informatioDs
No. Ivet' etr's utnouliunot jpas combien dt
f[tis nouius i n r Is i.in dt'ca f notre (onfr iri'
-se M, 11.itie utti .jette soItstent (Ies d(clar:tiiiims
"t.'r-n K.S d-, pi- ondrc dics totirulatiot) pr-Aot
aC.is sur Lt'tIfe-rsive d'acc-)pafreftrent tde nns
tt igt':aphen et tciephones. tLe Matins gardie
is silt-nc, 1uw cepandant tji avait pubtib
.tvee plant de fracas les dthciarations soleu,
ueli-e dte M. Dorno distant qgut jamaii, cra srr
vices ne' sortiront det' iiaing dt l'Ea, :
Noui uoas some's enisuit asda msu an mi
t.. -as n..S: 'i Sq '.- :-a. -:
atirdons son action.
Or bier apr-.s-rnidE M, H. Walter utnt trol
)i.-m-Er ou rontene lteo* qtatremI$* f.i. est dons
n-a Y.rsttr.. 11Istf tar?-ltv prt 'aviono venant de
Sic' D[iiotltgo. Ii iacL'(tipu,ltl > ;i. tlhvidnon,
i' cos i-ilt eit' (.ie l p Coiiptg nt -Elec trique que.
". Ir mt-ix-T troupe fins. tirus a Fais
4. ttet d' llnI',re IvC IIt L1a r, f cn ea
'i ,.,4 (-c Fit' n tp S*V' l it t


ferre


Lira


I


14 ATO


iR~






):


.... ....


CorresjM r T01dp J v
vi e ~ii Ji eme oir tin gra nd
anger we- Ier. ms gaz.eilo
"U 0 i.s, paser sa mto O .'
Ia gaerie des dpots saos .a survey .I
lance. Qusad on se souvient qie
noUS avors vn Corps de poimpies
rudinmentaire, d4pourvn. de tous
moyeas r stretux d'act ons, do tout
concoura de Ja Commune. on se
desmaode, en ean d incendie, qut l
strait le sort de la vle avec le
ddsarroi. complete dui Servi.e By
di ailique de Jacmel
J. Uservich qu, tant bien que
S aL foneifontait A 'a satisfactfon i
ie la popnaxtion, est devenu,aYvec
de .ggre des satrapes bianes une ;
Mna-abre plaisanter e .
Nt6nmoins, la IDireteon G6n6ra
le des Travaux Publics,d6s qu elle
in ervient tdrieusement, sait met
tre.A la raiso.- ingnieur blanc et
personnel. Le service hyaraul que
est en effect transform en servi
ce d'arros ,ga, et c'est -tcut. Natu
rel euent nous persons que la D.
G. T. P. meltra bon oidre Ace
la d autant plus que ees indus-
trieos do Jacmel pAtissent beau-
coup de ce manvais ordre de cho
seg..
t._,,, t UN CONTRIBUABLE

-- I

Une Nuit i


d'A........ .. m o i
Vene admirer demiin in solt A VABIETES
Vilnia Bafk ky jolie et belle Hoegroise pu on
appelle 1'Amoure-ttt Ide4le et Ronald Col-
man. II4 Tons Plairoat ceo acteuar surno-
me, L*4n. Amowreux de I'icran, I j
Polat.a'eat besoin de dire que t.le n
ra"o-n et it CINYVAR-IETES demai, soir
.*^ .^ :t: ~.7.:. *:* 'I ; : '*- .


tL Berceau


N'oublions pas que c'Pet


ICE SOIR


A 8 hteures que e Iakvcra It1 rhrid d
CINE-VARIMTES .oour la reprws.'ntation d-
cette belle piece de Buieux.
i P c P sct reser-, ( G es .
I' Plesa noa reservees .
-


Violette Athlique GClub
Le t.omit6 de Diet0ion f vi et
tous les Elabliss ments qui d.si-
remn prendre pa t au h Chame on-
nat luier szolairt af se fair te
presenter par un Mmbre Dd ~en
l ia union sp6ciale qui awna ioeu
d marche 9 tevr er courant A Io
heareb 30 du matin rbez le Dr P.
savain ( Pont S, 66raund )aux fins.
de fixer lea bases du dit chau pi.n
Int EGCOMITE
. .. .. .. ... .. .. . .
Le Come de Di*'ction doe la
V. A U., advise te public. que les
manifrstatlorns qu'l organise cha
quoe dimanche devnit les Tl-bunes
da. .hamp de riars sont puiement
sport ives ; eiles i'ott d autre )nb
que do parier les nutres c ubs
be rNorgaiuiser pour la reprise du
Championna0t.
etst: avec regret qujil$0se
e 6 dbstavoo^ iitpaiiquevtie$ :


Port an Pr nae 0 Ftv ier 1930.


o public eas cord ailment invi
6 -: GRAND MATCH
s demain opret mtdi devant les
Tr bunes 4u Champ do Mars.
--im..c.,be a aich sensation
. .. .. .:. .: .:.. .. .. .


.... .. .. ... .. --- ...... .-.. -... ...... ... ..... .. .......



7 ... ... -: ..... .... ..... ...."..... .... 7.. i i.. .. ..,": ^
C72: Z ; T : .::i :.: : ;: .: .: :- -.-i-








'1--:-,:-: : : ; ... .: . . .: ... . .. ;


... . a ,. .
.... .. f'.l
.- .i . "
z.an tflESMn. ?...
(: omma/ n nhstirn a.9ju wan d .iD )


PalfI6Bns : i et Aeiquesi /: %


.. .. gez.v ous coatre la: :
Crise Fbrle -
Par 'es Pilules
TONI-PEBRIFUGES:
Sonveraines'dans -les .as de ,aludismes
d'Andm'e el de
CAPHEXIS PALUSTRE
Enavente
A la Pharmacie L. CAMILLE


F~


I.:
I-


At


. . . .. ,



DNLOP
FsbriQUns bndalement ,pot
les Tropiroe
stock eomidet at Eraise
'jYr Camions at Voiturec
Toutes Dimensionl,


zO5N 1B wOOLLE'


Grand'Rue


Place" de ta Paix


Rue Courbo-et Rue du'Maaasin doI'rtat":
BUOUlTERIS BE ao7TBP'IsARg.R TNE' r LUNETTBiE

SAeshat Ecic de Caret
4 des prix fexceptionne:s, pour ag-i des ateliers ta-e
liens, achat vieit ost viuKx moux, diamanLs per es ot pier-
reprscieusas. viellies pi6aes argent et or, fct monnami de
toutes nationalist.
:&S E. LITT DE Lt MAI3ON
JCoafectio i d alians de touteI sorte-r et or, 1i4 et igea-e
r.ti sur wonu rej a'ati-n de 'ons bionII,
.B, L ia'a 1i3at d :vAir u? assoramati de poupOe en !rte
ia;ssibla.





Dfmanehe


Uue oeuvrs, fantaslique d'Hans
Mandragor


Avec
la grande vedette allemande
BRIGITTE HELM
ET
YVAN PETROVITCH
frAtr6e 2. 3. f 4 Gdes
a 4 heures Matin6e
Ravagar su at
Fils de laNui suite


Entrde 0 50


I"

i


Ba (0on


*Y*N**iW s
"'YFlUX ARTIFCIELS




De touted les nuances.
Opuque Port. au-Princienne
1389 Angledes Rues du
Centre et Miracle
--


?eu de Chose neat American Ho
pital wih adtI % paendanca and au
t-) nAtic Toilets service,
-hpply o Antoine M. Tafamas.
, Rua du Magasin de l'lat No 1739
Phone 2292
wsemm ---


Ewers


. 00'


Optique Port, au ?rinieue

159 RHae dutentre, prhe. d ta West mindes
ihoisiassz les -Lnettea oulea LeWrgnon quae vons deve
otter poor lire crire on soadre, pouw toir de prk4i on pot,
oirt da otin a poutrvoir de pr&s et de loin A la fois, M
etoseopes e Telescopee d anselaet Lomb et Zeise. Jure
jlesdle oaMPgno CSltMONT PAIS e! oasn genrsa d'appa
S dOptique. -
......Repara on.ta. gi eT-i ,t- .. ara.ti .
. .. .. . ,.. i .. ... : .. .. .'... .. . .. : .. .. : .


I10111, lippellifue


Ha


I


( :







I\<


* Reconn
itienne.


de L'UniverAit6


C2U t;8L SIIUSs 126 A
Philosopbie inclusivement. Me
thode Sure suee s complete
contrn 6 chaque aanue: ,-
COUHS classiqu6sj et prati-
ques Adu soir pour edultes et
jeunes geus.
AComptabilit6. 9 mtyij
Stkaographig A-iglaise 9 ois
Stenographi:e franeaise 5 moi s
Daetylogratphle 4 mois, 6 mois
Avec des sp6ciaiisies pour cha
que course
Lnseignement4des langu's mo
dernes.
.Agiaijs. ancais, Espai
gnol Allemaud.
MUthode sans 6gale 6 moini
Lecons Particulieres de let-
tres. Sciences et Mathotnati-
ques aux 6eives en retard ou
i ceux qui veulent gagaer du
tempq.
CQUs dde deasin- Linaire
C OURSde Musique Solf.ge
Violon, Piano
t PENSION Scolaire s6riuars
...... et agrable avec aexe pour
| tudiants et aduU i.,
S'adresser 15S3'Rue Lamano
pour plus sampless reaseigne.
meats,


tioEal de4r3cole
iNatconal de Droit


!


. .. .. ,







fCi via les ports in Nord di
9 CeotMa eon e-.e -pout let
dti Sa. ..
Lt vapour B&GCHUS
f e en chstmbre etrsgdran te
te 7 couraaspuOr Por. an .
direct oii i cat attpodu it;:i
tinoera pG r L a Gorra.lp
raca. ..o. ..
ku.c vapeur MEDEA prennti'
en chanabre rilng6ranie di
qa pari.ra ie 14 co'ral:
Port an Prince direct.,
POUi NEWYORKi
L: vapeQf ASTRi & par4'jq
14 co'raoi vi0 porns haitiai*e
Nord of ra E fr6s.
Lapaquebotk COTUIAl AI
.le hiuraqao estatteendg ici d i
i;ouraal tpirra le r4 6MSD fQ
15 uaaurs po6IsaS ptar New "
:ii;e avc tla JAte patugr, A -
utile. ^


d'EUROPE
Le vRppear HBl eat atteodt
viaKtng~lton 6 5 coarant ea
,poar Cap Haltiao tt le p04W-
"a niains .:-
L- vwpcur BEREMICE eat
J Awsterdam le 25 j over ^}
ei.ola :s. atteniutcl fit K'
ei Siouago 4 GCubaJie 20.
ea route pour Cap Ihiie s
p t's romiaietaIaa, .


tLe vpear VULCANUS par'
7 cOU 1(t1 dAmsterdam.w
be vapur MARS pirt
c uraft deo Hmbourg et "It
d- nmserutma.
POUR HIUROPE
Lt vaOeu ARIADNEI pardi
8 courant pour Europe ...direct
a lk.
Americka LIM.



famburg
Le bAtewu Amassia van
da Sintiago Cuba, est #at
iei vers Is 1it t6wrier en
p)ur I'Eu'jps prenant di
IEIN$ULID).etC. -;|

..... .....W

oColombiauti
I .. '.!.:..
Steamship' Co. i
Ln SSa~mr; BOGOTA ven ant:
oeetemeant l'New York jsati alf
a Port atSPrince le I Ffvrkle
rant. It laisera .I, mGme Joov-t
'es pivis di 1 CoGwombia pir


frvt et


pasaagars g Xi
GEBARA & Co
Agents


Royal O Ia Sut
r Steam Packet C
Le SISCU tBRA -
de Londi es via .Kiogsto
Os north cda Ssi asra
-4i Van is 4 Frbr, pa5t
Ie mme jour via le
du Nord et pour I'Eu

at la1jlni eu otA ,
.. .~ ~.4,-:,


ama a un -Ill -ng MI


- i


42


t


'I





t


'- .......


... ....


PI


IrWW1~A~IEYru";~nllnIlltA(I~(~C((I((I~;(


p~sa;Bi~s9~8~LP~a X'~i;rptiS~


___2 .... .....-- I


an


----------- '-~ ~11II-~~~ ~~'~ill~l rr~.......,,,.,,lcd -~--~F.CC '~- ~~~,~r ~..-.~rr -1LIL.~L~OI ~1 I


Mr-~A''C


VM .- ... ..




--------------- -- --





.:.,' ...... .l :, .:. ... ........................................ ... ... ..
St. '. ....: ..1.1 a i.. it

.*.-. U.;.l.... ... ...
:-. r-: .. .. .. . .. .
.. .k s . : . P -1. . . . . . . . '


. ... ........ .. .. Y :.._.. .-_ _~_.: .. .. ......... 1.,.:~i...


~rrr~l~k;?~MII~XWBYl~a~BL~kB~DPa~tRI~W


SAM


4mmw"*T W" rao~O' wol* sl *r


''


"1 ",-.-.~R*


M BEHR WIN Am Aw mom is
Amb Oh
.alp
WJ6m.A E 0& cu


L -- -- ----


8




::


. .':. . . .











Vous nI'avezj amais got

te A quelque chose que


flu 8 s


i


111* ,


i


vamiie le ay
Ce novel et delicieux produit appor 't ua nou veaz assaiso.nem&.it aUx uandwichea.g q
Vous ne croariez jamais le Kay. ,a en grande parties form& un rhomiage riche, blanc ;conm.
me la neige, crdmeuv et veioute, auquel on a ajoute just a.sez d'rie,,. It .d'assasognemnts
de'chotx pour obtenir un jiraJust adsoluient nouveau, qIi faith veir l'trau ia bouche.
Louine ious les products Kratt, te Kay est sienuhutfi( ment pasteurisv. It vous arrive en pot.
de verre qai pruservent rt conservent sa saveur exquise. .
Vote prem p ieI e bouch&e die hay vsa pour vuus uL vrvitable regal, Got'tv y aujoiird'hui-
votre pc ier en a. Seutlmant, sovez 'd que ie p6t porte la marque de fabridnue t Kraft Foods, a
qui caracthrise te product auth-u qre. '. ...., )

Pouley Sales ,"'D,,r Corporation -


-wl

Is"tobaanw'hww


~4I~u~uI~~a~r~d~bPI~,.~l*&4Nnr,~~,Pmw~d


4% soww7trSu7ww. 4in.4Jqb~mw~Wnwq


aufar ft~r 1i3}IUL


ci..lea -.
fA" tip


m 6 S


es Cigarettes


'2'
sio.. a n ie -
C o I o P-.


Re"Ipu-bliine


la finesse de leur

t tes delices des
a


.. vrais amateurs.


tWW^d^di ItA^liMtdile n atsragitiga"""f lt"eiWilI


Les Meleurs -
Pour A doleseents

parce que 1'avoine entibre-
riche en 616ments nutritifs-
a &t6
CUITE SANS FEU- \
AU MOULIN-PENDANT 12 .HEULI


% LItf3rHvw Wtiwwwuiww.


- ....... .. ................. ...........
.. .. ... .".:i.
.... ...... .
i-" .::!.-' ::-:!.:- :: : ::-. :^ 9 r...... ..
::,:-.::,::: :.- ": .-- ,. .. '. ." :..* : : ; *L : : : ; ; ; : : : ^ iW^ ~
.. ^ -, -:^ : *- .^ ''''' ....-. ...* * -.. .:.. -... :---<- -'- '-- -... .. .... . .-*: .. .. .-- ~ ~ '.^ ^ ^ ** ^ '^ 9
-. /-: : : ii-;:..:}--- :--. :- : : : . . .. . ... .. : . .. ..-. : :. ) + : .: : .
.-.:..- ...B U IE Z L SI. ..-:- .:]:.: ..... ... .-..... .'O LA: .- S EJ.. ...U....I.


n t S rrnrr-7T~


(C


war *A.4kJM~i~WP ~ar-404%$U'r*tf&tS4~P


I '*


S. tE


Grace a

arome foni


. .




.. ... . .. .


.x~u-- u~rr~ uu~ssbm~-wwrr~i ~ n


I ..
.. .- .. ... ... ..:.m w.-r n: :


wr


T


rr~P~L~~lfilllllllll~t~llj~l~)Ll~b~~~Prq


FkOCONS D -,!wTv. WN 3 3R1:tN t&ES


~~_~~~~~~~~er~1~2~*~~-rrrrrr


.; .. ... .... . .. .
..s ..*,. ...,:" ".': . .."..'..::'.:":::. ..:> ..":''.'::. :::'. ::::...:": .::: : :: ^ .^::' ".:.:.'.::..:: .::. .:. ': .':..':' ':,"..: ." ..'.. .. .",,, : :.;:.' ":. :. =,: ..: ..: ..:..:".. .. :: :" .'.:.':.., .. .... .. .'.. .'.,,: :..,"...'.. :...:"....".:. .:. ..:. : : :'. : : : :..:: :' ..'...'.. .. . . ... ... ... .. ... ..... ... ... ....... .' .'.. '.. '... ........................ ... .......".' .' .
.. .. ... ..... ...... .. ...
....... .. ..4......... ...... ........ ........ .............
.. . .. ......... ..... ..... ......... ........ ..... .. ...... .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. ... ..... ....... ...... .. .... ......... . ..... .. .. . .-. ..... . ...
.. ........... ........................................ . ... .. ..- :. : ....... '.. i
.'... . ...."..... ................ .... ... .. .. ..""""" "..... .. ...*...-..... .. ......
...... ..... ...... ...... ............. .. '" .. .. .
. .. ":.:::::* .... *.. .. ... .. : : .::: :: .:.:.. :... ...... ... = = ===. ... ........ ......... .. .. .. ... . .. ...... .. .. .... ... .. . .. .. . .
,. ..... : ..... ... .... ............. .........:............ ......... ..... .. ...................
..<" ..:~~ ~~ .::: .: :.:::.: :. :.." ......:.: : ..........
.. .. ... .... .. .I................. .,....
-. .-.......... --.
". ........... ........ ... .
-- ----. ----------":""'"-''""-"-.........."" '- ""- ....... ..."....... .. ...... ... ..:=.i.. ..... ...:... ":: ..:"' .....: .:. .. :.. .... : : .::" ". ..
]" ......... ........ .- -: :. ..
:,.:..::::...:. .:.:i=.-..,.. :---.:...-: : ..:: :.... ... ... ... ...
...... .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. . . . ... . .... . .. .. .


OMSK


MOM







*_ Tht.


" '. ,


IX


Ft alors ? .. ,


J.P. Krus6man d la0
ipt e Hollandaise
" En attendant l relou" d e Miff c'eat M,
.. P. Krusoman qui te replace a la Ltgner
ltollandaise, 1$o comptiments

L.... ,ES-.SPORT$


Prix du Dr Latertue
PORT-DJEPAiX I GONAIVES 0
C'est Dimaneho, 261 Janvier, quc Vest ie'
rould i0 match national mtre ,'Uon At0h-
siquec et LArtibonite .Sportive, Un d' hure avant e twth, IL s jy epuro arivefnt
en presence do I'rPuipA ds Gonaivea, i.s
mIuique joue La eamaafim nne s,
Apres Ie salut atu Dr;peau., lea vingt-deut
oeuur4 as redtent a luer osmte, fur Ie t-r-
rain. Le President de uVA S. G. fait tne al-
locution pour anoonver .e Prix .du ooctur
atortoe a .T'quipe qui vaicraPr a uaias Ie 'a-
p4aiaes Jonquille et Honorat ae serrvnt la
main et la parie commence.
Aprsa le coup de sittlet d'Alphooae Henri- |
quaz, l gonaiviens attaqueat rerarnirpt
ei bhuts, mai3 Bros tsutce5. Les joueurr soot
trop personneIs ett oanquent de prc ieioo
dans-leurs shoot. lip ont domina pendant
toute Ia partle leurs adveraaires, nais faute
do tactiqu.At de justesse ita iUont pu .mar-
aquer an goal. LI' niraque d too
et tlur jeu pet sonnel eour a f.it perdre
beaucoup davanetawtu;. Honorat faihit, on
'espraitt eaucoup tie lui; do w6me qu'Asn-
ai dit Cator;, Amwiial, lienis et Sylvie trop
pe.rso.nelst. I'.kIid joues bien mais garde
trop lOngempm.s 1 ballot. i s"ellen-i -t--o--
quet ont jou tWrs biep, mathereusement
ih0a'ont t spai t 6iltes tis par, lea avaont.
S t. t-: -.: i .. tii.i y ... 'a :. ...f m.- ..a .. a. b
tite iatra "tn4t. dtt1.....ai'e e
Wbaton tsbapper d t s msaias. AprM oune
dispute devans tes butt laei avant de U; A.
P Ps, Joaqaille marque u i but..
A I. deai-tewns, I'&juipe de VW.parn
j.aePr -ev.t a 0. :. :
:on. A ala ~~) avedomin toujou
camp adverse maits ea joaur ajouanet ans
t"wtique .it la- ballet 1 t trets souvent haor
La B es itet ane Ga 1 gie Is pri' par
: : '. K a t -: h 0b- .- .. : .:".. : : :-.-. :. .. .. '. ....
Jo signal. is home dd iuiia t.es arrinrea
Osfar et hie-Aim6. Jadole a itd trsa Actif
dams e goab et a Wnatr0 beaucoup de
Ssaug-fioid., Bien-Aint& et Jonquilk e sofnt
diat&nust. 11 f bu f4iire dea compliments i
irtErs&ese qni 'eat onter no p ar"it foot-
balteur.
Poor temnnert. Je dipai que Gonaives de-
vait bastt" Port-de-Paix,*r W Iquipe de U,
A. P. P. a marqp6 beaucoup d'ioteriorid.
tea joueara one trop conaBnee en eux et
6t bUrS bOaB arieres A. S. G. tes d&ra-
.A .tapaine, hi Prdiudents des dena
qurpe' finest an di **ape' prr ma speech appropria tesn dent.
Ue a rpr a Arbitr ertatae b
tu o mtws ....m.d. doib0 bI Ebolfi#.t
.., 00%,A .F K TR ,AN!


S .. 'pr P~QP GE 8 EV 1930 tRr
e s t .. .... .................... .o I
Niestlk ehereh t l Sur


A;


enri sGardlre a trouvle urh


Vom dto Im4Eat

* lqepuas 1a q i'ue rvention
aoUR erasm j$Tait.nW irritable born
m Etat a& eam, nW'e4 .,venu con
naitte notre tuition Cuba .avait eN
Taft, Magoo et hier orcore Crowder
M1is nous, rnn.
..;Aussi nous nous rfjouis.eous d'ap.
prendre que dan. la Ctun)utsqion se
trouvent le grand diplomate Fletcher,
ancien amhbassadeur, M. W. C For-
bes, M. El'e Vezina, James Kervey et
William Allen White.
Nottie ongenere Dr. R Motor,
4tadierkla question de renseignemen r
coneurremment avec. la. Commission.
II eat probable que deux membres ad
dittonncis seront t.irds d.o Uongrs
Enfin. la Nation Hietienn. fer <
connaissnre-av*e les Vries Ilemmte
.4 List AmBricans, .


Lo cas du rr omam a :
donut In Nbgr otton
1,e Jr Freman ne s'etait pats pre-
sent6 devant la Commission Sam,
Rouzier Deva. Voici que le Pr sideOM
flHoover d6signe urt N-gie. AmricaMu
le Dr Motton qui 6tudiera un plane
d'enseignement. Le Dr Freeman qu;
voit un nbgre d&sign6 pour, non seu
tIment les:ontrpler et enqut~r sur
son administration, mais surtout
pour proposer micax que lin, quelle
attitude digne Pardera-til ?
Ah notre mentality tatine, comme
nous en sommes fier.e
Par aietiurs, Freeman fait construe
re, en dte nos finances an garage a Damien
qui ne couter pas tool s de cinq six
mille dollars.
D' utre part, des membres di per
sonnet de ses services vonit ec voir
une augmentation d'appobintemcnt.


ANGLE NORD oUTST du Qua tirpar 4 tu d droit et des at pieds do tcade sur trenne pied'
I p Avenues Gregoire et Uoy0r ,res parts par D. Gondd Fi ei J de protondeur, borne- pir la rue
En face de la Pensiou Suisse v.nt Baroa et la vcuve An 6nor Do de la Gooeorde et des aotre pat ti
V/Institu ion Marat Cheruet avse unst. par qui de droit,
ies ntresss que Iecours de Shdo propri ail uo t12-.-Uno proptri Ai asai qt e
sophLi commence it lundud7 novn6v .----- --- l r- .. eotu qio i v ,on
hreA 0 heunze duaoi-. Ceus psio ltm UIotes a tgfAqtS onulo qu Grand -1
ticu probitr.isut d dCOoth ,do Pei s.a O' fttt W ? es rg evet ostetG:ql'e. d ltscon
~Irdn-~e RCI#A .'ths dA a ins ~snate anan ai soPsete dl'Cn


soit de Iun queleonque des course
peuvent aussi sa'nscrire, ave -des
condition particulihres comhme naudi
tours. s ne seront. pas astreit 1t
aun devoirs. -: : :
Professeurs '
SMe DtantlBellegarjd
Phd oophi :
Lndi 8 here d soir
SMemr- ti h1a r4: .Ad, soir .' : :
roit- usuel et Ecunomie p litique
Mardi 6 htlures du soir
10r. Price Mars

Ristoire de la Civilisation 'Histoir
gbnrale et G o3raphie g6n6rale
Jeudi 6 A 7 heurea du soir
SiJUiatise di'hiti
Vendreedi A 7 hvrOs4 d4i e >ote
Miteredi d 7 heares ,ir,
Dr. 6ti n Svain
'Hygiene
Jeudi 6 a 7 heures du soir
SUtrick Duvivier
t;mie orpgaque
1" 7MA4 8 heuresdu soir
d'-'-


tion tidait 7ret44 J h 7 oj tena'e d eavirona viogt pieds de la
auce d an i sept pled f~te nsa 6S t viogt pleds de pro-
po4 ces a oe lsa e pt pi m esr0.to W .... h 6 0 Nord p4 a
0o" d Piapec. IL duo'4 opr o$ e d Poste Gailips so Sud & a iN
composA do d-tx lignes briates mlel A t'Ocust par qal de drotL
iata.. es ac.tvn -net seize 'pleds' 13r .Une -p oprit a nmi que
six poneaa at 'tUne tignae aon" dter- 'O ies les onsarectDoaa qui a'y troop
minds taaae do Inre de Ia Co n- vent lse ~A 4quio rue du Grand
veatna compc. hde ligaes bhr-a s hemoa c Posnt Cables de la coa
me :urant respectivemeat v agt ta*eno e 4deivon. viogt pieds deI
uo pieds et quarante w s p-a& oabu fa det er eat-v iegt pieds de pro,
poucet Le toaut..bota pAr i.a i? foodeuti booe Ru Nord par laI
dea Amdrieaiab par aIs me de ia ret da Grand-Uhemin, an Sud
Gbavedtiop, les ddwoiites- V1Alltte pir le h6rtufase Raymond Coulangas
et lea h&'iers Villatte Uhary. I'Ouesat par Ie ami plu do teran
4o.-Une propridid siae ao. 14o0- L'habitaifon Saiot Gor
Oayes rue do Q.a- et da Parpet gas &n q84D t t e6 les usines, mon
-0su'am Treata pleds de faQ.de sut t;r eAt toote 1ts goaawtruaioan qoi
Ita te du Qatf a8 u arams.,pitd0 sy troiveLt siye en n cotaomaae d
Nor -i rue do Parapet uir, eviron Saait Loci du S. J do la cowte
cent vImgt p ed dse prototear, ounce d'eviron quitra eoot o0I[
boa4e p-r ts r Pe ds Panp*, pat quaotae crretO de terra htirn'f
i roE d'O Qa0 par R 86s Maagon6s par lt mar, par I' abitalio3 Reati40
at aw J1 P1iippe kaena. aux C -ys boa n Ra -. r h
5-O propr*tO yeut dee- s oa "Qye d.s &sua oge
e*.nu ha.lte e esA mrat ad 1tLtmva. I '.
te CYeyelue deAmdrhmla oer dou 15o-r-,L'HBbitation i .


in apai t o incoh rence nt par voe are

I Ce qui a et6 pr6vu s'est r6a
llis ,
M. Lescot est revenue du Cap Au dessous do Ia 1 prix
Saitien -
StLes professeurs nommis ce t : ...' '. '. ., '
te semaine au lycde de cette En r.. o dO,_ obf.on by S n.e-t, de- la coteO-CR do trn'
Ivite ont 0t6 renvoyes et rem- ero d r .o*.t ,b- ; de ts t-e ade s t o o u e des Am0
4plac`s, par les premiers revo ,.otb 4i notar o e:ae e d teads.. dqwae .ede eu la ru e des n
ods. : deom 12 is 0 19 S osrita. ParapePt, tornit) avoir par la I
'aJuste Ciel.. es sie. Cs Ang'ad Maitieardes Amins, par .Il 'rue doa e
antre part, .. e c ef del l D o ,4mme pe t.b s .et p t a I env. .erri.r pa ..
vision rVoquf par le minIWre'mi-s port au Prince, a serprop d- de Font nge Chlli
$Pour cette affaire du lyc&ea & DPasiaviHe Mar~ineau fils, stpaalapt ocpe par la .Bi qu .
"repris-M. escortt dibute trts tant en se coaa prpre qu o o- poprt fo e b
rral. Ce Ddpa rtemeut est dns.de tademol.efre Amlie & Mar~ianeties s tuio aux Cayes d8 ,e u
-t d da stiaqutile a 4lans ia :Oite c6d6 s%'eQa'd de bI co' seannne d'eav tro
cet 6tat depui deux ans. di unx altrs Aogiae Marti quara oe viq pieds de facade sor
Le chef de bureau sig r e propritaures derueu cent quare virgt dix pieds do pro
pour M. Leacot par autorisa- ra et domiiests a Port ao Princeifol dene bornt t OiUet par la pro
?ion.Ne vient-on pas f'installer k ,eueB J. Alerde Marrt-aha fi s SpriPT6 de E'at occap& ptr te S ,-
V tInstruction Publique an trop-larre domnc'l t Aquna & jce d'Hyg ne, 4 t p) i
Sous- Secretaire d'Etat. Que moura .t a.ntte'lmen, & Pot au-n .onri6 d4 sWers Pobris Dlt o.'
fait iI donc ? PRoce le s eur Hyads h3 Arg 3det da s tres ra ts par sl rue d
Incoherence sur Incoherence, fi s propr4 re demeuraut t anomi Quni t qui de dro',tt
Heuret*emen_. nun s sommes kAAwn te stnr Vlor Mar 7o-XUntip'oorIWt'ai cUC
ere:mennous somme u popril r jp earit j do oaOes lts ecs rueoa o qui sy
.a la fin de ce gime innomma micilie A Pott au Pr roe, en fe fretrooent s se a Aquin rur du Coti
ble. de la Sanque Roya u Cutd ,>merce ,e d 14* Covcorde de la c'-
fsac*4 ssoioymt ayart aon son eraucee de trefe neau pleds de f.
torial 4 Monrtal Uoaads et on t'/A=d4 ty lea runs du Commerce e
ie c j bess meant Port a i ce on elte de a Cone rd4 sus ce'a vuigt Lo
e.riCt rporea%#6* pat ee ear J:,me'apied, de p-o'ondeur borr 4e au Nord
W. Thomser. 'oa d reclear, de- ops Iks haftiers Si-o Lopos.v r4
b.. ob' -rateo 0,hyoheaire p -tst au par ia ruix du Comame-ce eta t Lo-
Le b A tu Amassia ren ap por d M I Edoaard Kaoo p.st prla u d a Iocord. '
de Sanrto2 C uba, est atin asce ena du 28 Ocobre 9 0-Q Soeprori6t J ( uoT
^eObaSpilo 0t I-S dvq ti eors Ang adr iouw C !es coos ruitVll i ( Sq i r&
ici ver1. 1 2 fA er en route ai.eau e ce, et Hyacinthe AS ven8sso a Aquis i IAoig e de, Yties
por i'EurJp3 prnant du frtgiade ff tga emntt en faeur desiu CuOmmer-e o id G.and Cheno'.
-a Barqua Royale d n Gsv.da. .tU Pos te-GIl i hde ] confaFner
TEINBQ2D ei Co de qubtre cummandewants signifi4 let ngt troms ped fe facade at t
eI isD 'e 20, ,21 21 et 27 Septemb f a roe du Gran-Chemrn el Ce:
1928 d-mewu si-nfc ueux. 4o d'r pied* do profondeurt sr Ia rue d,
e denier avis annual e precid. oces verbal dr 30 JaDver 1930, commerce, b nOe u Htrd jar
do notate Knot, tversant qu'it raAwllesr Anglade, av Sud pr a a
Ss'et present aucun acu judicat reo, ee ndu oa 4- hemirt, 'Ooea.t
It asrsa p'roe&6 le Jeudi que tio par ia rn- du .Commorce cc
.. comp'era virg F6vrker miat eI 'Est par A'toiua,
S ent rentee A dix hebres doa mair 9o -,Uue oropritgi ains q-
2A a vaent au plus offiast o. de. roa.es iu eoantructuons qt i b v v -tb
Siert eacbrimtaor eu 1'tud r t pa' vent dise & Aqui tue du Lommewce
Siminisb e de Me1e Estc i 'a zon bac de qua- rs vh g
Eiouaid Keno notaire h Po't cu piedA doe t 1d? sur Ten qa tan e
SIrmne, dea immeubiles suvauns p4ds de pfolo adur, bo ,ne af
S" !o--Ue prpri6 ensemL-'r Oucst pae les bhritiers de feu
DANS LA BOUCH, CGF.CEr es consaroctiots en m w nnerie coi 'ietr Tbdven c, au No:d par is
&ETIFRIC r v rooven' vise aux CGives rue deo hbrtiers de vouve L. Ang ade
Al 0 PIS ^ Nn drcrinse at du i Qbi'cI la cohf t.'Est par Ia rue du Commerce.
v mn ce de trns prrds neufit to cE2 0o-Ura p' oprnIib ainsi que
,4 t; ade sur la rue des AwAroc: to tes ts con s$ructou$ qut )y nut
y carprte )es neut p o oce s vent a ss Auitri I aoegle io
SOUc t mur m0toyf a et viogt n. ut roes du Commerce et F a! qois d
..... peds nxil pouces sar la rie da a coo'enauce de toente et n pee,
-.,,,, Qoai, bortne par Ia veuve Lapor e, de tagde sir la roe du Commeice
lea s seurs Bonneil Frres, la ir ur e5st dix pieds de protoadtar,
ti'l o "des Amdticatns etda Quai. born, par la rue du Uoammrcc
2o,.-Une propriinmi q4th par raue Fraaoois e des autres
S. ,es coustwnecio s qum oy trouve nm Prrts par qui de droll.
UX ie aux Cayes rue da Quai di' lia coD liu--.Ue prcp'i6& ainsi que
l Jrtenance de serente pieds die f 9 de loanies lee costract'.ons.qot a', tron
Aarajlde I'EJt a t'Oue st sir soisante peedt veatn ise AAqumn rae d lsa Concorde
....do ;- .r dpolondenr, bora6e par a t e potntnle No 170 mesorant quariae


t1aroinaau, prop.i taire.
rant aciuelletrt A .PoI r.
ce don ci.e AAqur. A .
Pour pinus amp'es repsel
s'ad'eiisr au Notaire ds
du cahier des c Oaig.s, l&
eats scusbn f6s Do
gnes ray6es nsles'2 en
orges N, LEGF,
POLITE, Edouard CASS




Le M, Maie ..
rope, s ra ti vei t
roite pour Ki to S'i
etc, preaaat iRela
..Raii~ ea


Seoir




Grades


S


~ C .FC ~l----r-----~mr I I


a


__ -_mo


a~s~a~bBV~a$;o~i~~L~idi~i~~~-a~t~b~~~~


~RB~BL~Y~b~XI~Bb~


LI


l~slBP48~.--.~..Il...~.I-Y~-~Y~u*rrra**


i


si que I@s Osi,1s o35 Out
iruetcins qul e'y roCWntM
enanvo dtenvi'ou quatri
caTrrVax de tore l g:iS
mitre section trr d'..:
Foods commune do Sit.
Sud borne par Ies btt.
lauome 4 armr, par
IGsye dies Anglita par P
F andeilon, par I'hbtfh,
par I'hab; tion bCt6me, |
tillers Pb poe Ddeoantn.
t16o- I )tatation pr
qae tes usines, moulir
les constructions qui s'y
,.e dans ia see'ion 4du
NTgres, commune d'Aqui.
contend since d etiviron centj
.e catreaux de terre bornt4
rrviere du Pond deis Ngi
'es heilie.4; Tout bois de
les hbritiers Aristide, patr
Louis, par les critters ..
Dessalines et par un su
terrain;
170- L'habitatioun G
Mtorr :seau aitsi qu leg
moulmn et routes les cost
qui s'y troevent de la con,
denviron cent carreanx
It six'i m. sectloa rurski
commune d'Aqluin ninai
tlaos divers aces don't il
apres parole; .
i8o-Uine propri6 4 sise
ainst que les us'nes, mr
routes !es construetioris
trouvent, rue du Commie
aPedct ou Conco'de da
nance de treute piedgl Ir
ces de facade sur tren'e
proloadeur quels qu'e.i
a ocruervents; '
The's d sl!eurs cjue 1,] .
nteubles se poursuivent.
poteDt sans exceptione
La vents sera etlectud6
.ous de la miseO pri
cl.atre vingt quinze matllt
vingls dollars soixaOnte 4
ce ts [ $195, 080 77
minrti, en ce non cown
hono a r-s use .s des
2ofrs0uiv ut et I !s f-ais
dicahiioi. '-:
Aux rqutt ponrsuitel
gene de la Bauqud fl1*
LC nad ., soci1to aPoty .:
son s tg a social A Morilz|
da et in b issemenlt
Price o(i elle est reprist
le sieur James \X Tho
dire.teut eyant pour avo
Georges N. L6ger, .tUb I.
porte et Edouard bassag
elec in da domic:e a :
b net Roe Fe ou,. Port aot
.Cobte es sieurs Angli
reau et icie commnervanW
ctiliis Port au P:ince, p.
en ler norn propre que
cessiofnlire.S des droits.
Atnmeie Martipenu, e ssi
iinviile Martrmeau, fils ,
re, demneurant et' dowit.*
au Prince,Hyaci ths AOg
propr.dtairt demeurant ..
li A Port au Prttce, at


................ ... .


. FK


M S..)