<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00904
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 5, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00904

Full Text
...... .............. ". ... .. ...... .. ..............-..... .. ;..... ..-:ii. .
.. :! .. .. ... .. ... ...... .... ..... ... ..... ... ..... .-. -:.. ...... ... .
,+..:,....... ............ .. ; :... ... ....
; .. .... .... .. ..... .. ........ .. :... ... ....... ,. ,,
1:;:- .- : ;:.:......... : -:":. : -:::.. :: .::. : :: :'.:..::. : .. :..:. ::: :::::.:': :::.. .. :
NO'T
; .' .. .'. ... .. .. .. ... : . .... .... .. ...... ... .......
.........i'] % .. . ... ... .. ...
: "I' : i.; . . .. .... .. .. .. ..... .. '... ... .... .... .... ..." .." .. '..
............
...... ....... .. ...... .......... ....... "....: .. ...
........- ...'-,... .- .'- . ... ... .. . f
.-... ....-.< ..- ..... ; .. ... .. .. .-.- .-. ... . .. .. ..-- ........- ... -- '...... -..

.... ...,. ... ... ... .
a n -:. .:: ..:::.. .;.: . .


r


: :.. .. .......... ......... ..... ...'.'....
. .. .. . ... .. ... .....
...... ........



.... .. ... .. .. .


!..W..... .-. -:: "'. :. -.--- W '" -- -- --:----- -- ----.- V -. "' V '---.- .- .--.W .. -. "w -V ^ '... V r .' .. .-"r' -. -"
.. .. ........... .. ... .. ..... .. .. .. .: .. .. ... . .. ... ... .. .. .... .. .. .... .. .. .. .. .. .. ... . .




'. O:::: : ..:::: P RT-AU-PR meNW EMITn .....


I. .I..... ..- --.. ... i.. ..'' ----- ---"--------


t~2aA.LaSLanswm


.. ......... .





ate dole. rap et......... r
W 45it! I f. B ontIe.






B imartlcW f trtocaphe du
at. d m oc a e .......i m a:r
hit iens dse oint, do & rom-
I&avec a polloque sumle A no
pare r ub
SSth tat vadtIcI Et
o u.s. t C ieie.t eouIo ai
its. ne~e aubi vainementphe dat


Sp.afr ine ironic heuren
tn elul qpi ait pot
aims n apouvantati, et I
i .gantesque et efleayat
tnmimalement, devoid
4: It?. 'pieit de tnotre Libt
It-t le jese auguste du
r powur nos cceuis, ,
oyage de Bomne
V.Amerique Latine. M
*- .
IIus avion esa! e,




t-en tui, au ddbut,
1 O6's. aucun :Ispoir,
c ndo lek

r des -litoe que no
SInelinons-nous, biei
tuim
i.4i, inctirons nous devai
P S;ultemunt pace ..que
NtAe oi; devra, ent grande
$- &tf-reft:ion, mais enc. rn
-:A i0tto1 atlitvde r.vile 0
te.riniii rempete et lone;

Squt M. hoover, danls
iOhp aitetne, a rewporie t
lire immense, d'aborrl s
*me. Sitr tui-mame, par(
evidentent qu'en tant iue e
I:tremIier ciloven de Sol


. -- ------..... .. ....4
:1.ne peut que coniribuer h son0
t s.nftion, sous quelque forme que
o.t...ii Mits moins materialistegqiec
:;4i*kttres, il a compri.t que par de,
t O C:: "iies auiPfet, expansion ,ta,
it v4itablement comporf'
::Iyonitemenlt moral qu'urae
Itiqie honnt1e, prequtte firatr
tpeut seule, donner. Haiti ?
;'tiune ombree, c*e t une tALtle!
Ila gloire des Etals-Unis Li
S- t, c'es, reonoquri, ecs.-
W.- :ui monde C'est gagner la
hi eh de !Amtrique Latine !
r la.grandeur -.dte son pays
tl e valnCre, se vainere
oierplus haut, 'et plus 1011o
4: &s devaneters !
Apb tee victoie. MN. Hoo'
a-4 4o .en r'emporier succejsi
Bsit str le epar'ti ilitaire qup
S e a s lf icy st e n istle tatle
POP. formidable, vaincre le
: dtBs reIieni^iti. qui Uants
T.pa's constitue tin part
: :iicr enfin a. haute fi
-V.l. da ds.le onde center,
i.44i e i diverse reprisente


I No 12076.


a -~- 4 ~ ~r win MW In~ iW4~t A A A. ASJASUSS aa~.r -~ ~1ACM#A ~
A LMS flm un '~' A~ ..A4aifl Wifl- Mfl4,4 AWt PJflhl ivi atE


Le farmeux nut ot pruoucn

par lDwoer. I proca out



.v.erim.et s.era teffi a enpa



cIpiratiaon avecr, IPe Penpitien
r.s .bUg qa c ration avee oepe-
'daue SO d"tseftai-& ifr.oee '5-' wantt-'*Uo

La Comiqu vous petendra bien cesmore
"8e GouvernOwetu sta.bte F. etic.0,, em
Ecafperation aitve I Peoupe laiie. ,


Est-ee que vous entendez bien eeS n mois


le tos e cpralatuI o a tpr
Mtessieaur da p. p. a. p. '
E ts coopArattio ae vc People. Z
^tt-ace qua you. eateades -bins ona mota
M. h' Ginfral tuatel :
En ooptratiltt awni te Peuple.
I
Devant It' triiomphe de notre campagne,
nous crians eore : Deo Graltas.
.i i....

Couarone "de flours et Gouroune

dpines du President Hoover I


-t setue
nt ,en a radressr duGa l. Russell
alniot)+ 'Dans soa rrt*ntit~sant discourse d'her qui
Fo: ra onemgstion h travers It- hionde, etl & ur-
se elir tout ia ravers l'Amerique Laline, te Prl.-
lors de J dPnt Hlootr a of'ieirflmeent dfion 6) po, la
i quo it I'a;ird d'l tait
l i Pour ce qui s'aglit du i e6ral Ruset., tI
ts tit Prdsidnt Hoover, preou ,i forme du spas.
et 't I .. a Soun administration ma et sagfte,r dit-
et t. Notez bien : ca tk16 ne dirait-on pas ta
formule fitale de Loute ilrate police quell-
qc, o ait r riueur, ou ['on ailse'Ve t1oujurs
par; daigaez afgro'r let, etc ?
C'esi en etranls, pour PS pas dire par-
:rmochet quA te 'Pre'hnnr Hoover adrr>r
-no despleurs as GaitBusseH, ear les comphrlien-,
poutr la rrstauration de no rhinanecs, de no
Spf tr- iat Sawitaire el des Travaut Pubhlts
ran 'tJ rat t" a .,.s. .i.ial.tu,&d rvqW.. in s..
reier 3I.fs &&craa&c.en pero&nnirrIiant;
S b.ut H taoa fiissare : C'nt ia question po-
SI"T h tiiqsue et la question 'Jiplomratique.
-bns, ~Le Presideit Hoover, pour te premier,
mint, ttrSie uste couronea Ud'pines, car c' ,t
; n ue Cot Lt>mission spteialcl qa',t est obti)e
itt li;. tI>avoir recoura pour I'tablissemtent., i-n It
tno f f i, d'un g-iouvernef ent sawistisaot. II parait
t or que mat rft Its hill anfitea tuiln tlit
parlit-, ::" (liimiaS tair'? f o'a pt litahbit ep( G(cisvoront -
Sparf t, nt stabv t it ef6hace. Quefle trate se'..
i f e.d-So familqiue...
rn : A i pcitoL, die vuor dplomatirlue a (moirnne
r t I fnes 'est encore plus doulureuse-
Let. President flouver, 2 La face du molnd',
a t at rPnotvelle qu'il est plus qui tenrps qua' l s
ta Etatl-LUnis cessent de se taire representer a
une Vte rest.rieur ppr le silarine Corps.;
ui ui. i Or le G4indrat Russell est le chefP supr'ite
Sales aaraces-Corps avee. rang d'Ambassadeur.
Ce qf|tt ii Le resuat qu' I a obtlnu a done prouDve
nltOyei & anu Pritiaident Hoover qu'il devait en fimr
t nav. 've ce-PeP exlprielee. sans profit pi gfr;ft-


di dou pour le onm haweaicaii.,
i.e Uslitmens peav, ot a i o a, Ineitalf ( .'
d'entanta ie sept ans, mAss is ofit i'orgueoi
latin
H fier encoCre, un gepdarme. du Palais on
donont in prouve en se trulant la cervelle
Sour pas avoir a support tr certain cha-
S.;rins it a enregistrer ccrnaie des tcptions.



Autour de la conduite de
We .


Monsieur Justin Sam noua a r-rmis Ia co-
pie de th correspondence qu'il a change,
vwe M, Price, s'x Ministre di' lo'ln1'ruentn
iubltique et du Travail, tt M. lescot,
V'actuit Ministre-
Le. Paysentier a ait ce qr'il faut penaor dp -
La eooduiat de Monsipur Priee, da,' la ques
lion do pahiment dnis bouases que .M. Frree
man, de as proMpre aL tortID. confi.jue, iour
ne dire que ceta.
Puisqu'dt nou a cotid COninif' ittirns,
dra rapp rtIer ic le prop.ns toti f 'e'ard
dte Mt. se-scol, par iei acllctene tudiaants de
Danie,t frustres de len s salair.,a, eiFalewment
dus, nous .ne pouvons, novt ertapAcber r'e
consider avee use profond*e il-tftle t'tait
d'ablissemeant atquett soot r'duits. tt aII n
bai.ies, mal rd ua;R preeiotion qut voudra t
qu'tla fussent plein dt fitrrt et de Elles sont nlahmbrPuses it pnibles 6es h x-
prienesai qtle nourt avons tastes au course die,
pater carrieiis dce journalistes maiw la qua'-
w1it At.& ....r s-- Un.. u i ad -I


l ...... .o. i ut l. o ursl fvti o in u tily qup M.o imts--
":. .O. oc uait moye"ns Mf cot croit pouv&ir se dispnser da tranaher,
ce.paMrt militaire, etl ) note a eit uo boulet qu'l n'est pas
SX iien et e p capable de trainer, a tnme si, malgre la
int. fitanc eti C par torcbe rapide des *iviemenls iti detail, a
. t Oti wR- trc ne r Viien pid ilter, rest enr ore deux mois la la te
n.:i'.Ke," o.lt. garder- dlit8 do Dbpartemo t do f'AgrieuIture at dn. Tra' .
PMre'. "Ioorver a sucMO S
_tromnh.. do..es.' troi.' "7
t.t.rIdml f lt d i -,.. ..-.. -. ....& -



.. ... .d .4.e : p asc
temprendre (eI rqd88 r8 altsr le.r appaneeaw, fl qs9i refoV

lyaH ine'1tr ibet iS a j;L j-n. I I
.. .... ..... ... .....-- .. ... .-. ..- .. ...-.i r.. ., .,; --.-.. .
i Qua .i..dn.v I Commsl. .i.luon ar .
:--- 44 :--e :l :- ::-- d ... l ..


L'Union Sacree doit



S.: '.: ... ... ..... .
Otrefaite e tretosisu






lion qu'its a-ppar-






Aprts 15 annos de rudes 6preuves. les lHaitiens, devant l'horizon qui s'6e-
claircit doivent laire trve de touted rancunes e animosit6s politiqes pour.
effectuor I,'ttlON SACREE.
Qo soitg du p p p. n p, qn'0onsoi de I'Opposilion, nous somm, tons avant


tout, fHaiiens.,
Donnons-nous tous lacoolade, oublions le passe pour preparer A notre
national, A nos sntants, a notre race, un avenir, digne du sang des
aieux qai cole dans nos velaes.
Sobgez, Haitiens, que nulie parl a4 monnd en dehcrs d'Haiti VOus no pour-
rez vous sentir lFEZ VOUS.


Donnons la lecon nos detracteurs, O0 ea ibhyens sag, e 0hommes civili-
ses, ofirons au monde Is spectacle uine pi" to nation tranquille, laborieuse, et
heureuse par ses propres moyens.
Vive tUnion Sacr6ee pour la rainttg ration de nos droits de Souverainaet et
lEection d'un President par le Peuplo.
Que 4esormais il n'y ait plus d'adversair~ politiques.
!.-. .


1 *i*iii iGFiiRME/.t

Port n a Prince, ,i F*vrier 1-30 i
Aus Directeurs dnu Nu.ivelttie le
... .........
flessurns ls Di tretweura,
L e Comamuniqutd du Isprta'ta'nt do 'lin-
tnieur vouinat ratnipui.er une inrui'urtaatt
tendaneuac e, j, CTrois utile d rethioir h-,
faits quit o t ut utiv6 la not" a part tLi),
votre jourlri. t'e, pol)li 't(-thfiation ,
MiniUtre de FintOriwur qui ua pa I''ra d'etti
du lout renseigfd.
I Par ordonnaulce du J.a[;ge 'irrv Piait\i--r.
i Monsieur Antoiiat ite i rar, ciuarciv t dtpt'''.
Sdeux jouar, ft mis i htbt-rtG.. Comci e ai
avail c mutne jour i ; -r une duecir';tloi
dce pourvot-t i n Cajswil, if' tii'i 'fv.liSS tu
Pnnttenifer pour adman dtder ata ('nGaititl
,biargo do sdrsc twri dt, Pri'ns .>n de le iFbbre-r
avant .' heares. I(..- t- atli-t q n'd n in'opl)o.it
I ne iettre dui G ael ral Eans, t0i(-t dv i,
Garde d'llaiki, ott uLAn sail et -"ies et- in' -
que L dtiret avant zuCte o pai5ur.ofr a" ii'..
htberd 5i I'ordre de tisAe enIo )-'riu ft titnt
approuvc par le i.thf Jda lA t.arde ou hi-
ftut ComnissaW,'. hi ,M., fat ommrur
ceptains ordres a.iterie tl de aim siP PnO ,l t fi- te
potr at quelis oett*e foreuitte asit cito t. i-
plie.
Von client fat done contain tift di so on--
clher et pritisoni t n' tpas e xePrcte son L- nit.
Le itnadeuain, i iit & tanul hqiuses, (te 1;
'4tait paj encore en hberlt quafnd je rimui
tai aa a Nouveiate a et demuandid.t
Chatiet, de rn'actomlpa nt'e au Qa uar;'t l-
Git6ral, pour savor queltea measures prenu


.ire eonnre nn procedd qui causit tant tiP
pr judceC ia m on client.
L', i'ordre e futr uoe nouvelli fois com-
muniqp et quaod le Gcin6ral Rvans avait
appri'..que....Mona..ear Haage. avaitlperdou on
proc.as, tris contrarie, it m'offrit de i si-
gner un crndricat qui conatat.-rai que culte
Siult nt 'talt pai im putabl'e. .Je W. p'a.
PeAwti. c" p vrltu de changer le$ fotrmahtld irritates-de
to foi
Je: i'tion.noe done que le Irpartetent (de
tlnerirtvr soft si p'u rteoseigne, hut qui est
-pppld' i renspeig er rp aitalps., jiisu'ii pu-
i,bipr It Cormtonunifuf d'bir qti, s'tt % 'A e
pas tLndanclint, est pour ti moios oit,
Ei roui cas je 'rouve dr(loe < iP lepre
inter (G:Frdp tip onesure landis qu It? 1detr v,-nit do 'intt-
rieur semblh, i'lnorer.
Je v'tax crnmre qfue It' lieef ,ete la Gafd, ;f
du (tnal)lilI uriIuPl (liH t'ails;tH tittIj{+* de If
letirv duii YOJ rnvivr erutiiu e ititrfe dtc.
I'lntlti~.eur, et qu'e, celui-ci, :i etitx inforane,
rapporlera son C.ommuniquif, conmert il ai
deija rapport sea mardi gra y prminatur a.
SBprn v6rtre
EM.11. FRANC(OEUR, av.

vitinarriartarrarwwr avate^^^;& rzzzy


Service des Dfbouches


('cnr's (des h'enrc.es


Ca dN

Coton


Care


1 l"err trU.
1
*2
'3

(flmbourt
-I


ledi're
E;:3.--7;;


I dO "
ti. +

















i



"I i


11 ra faUtd P envier le prop'i6o tair
quand vous P,-ssez devant un a boltl
rnaison. L un d- s buts Ins plus lo unable
de l'Epargna, e'est acquisition de votre
.prpra deameure, pour. le conllort Ot ti
benhaeurtd .votre farille,


1,.


OURHEZ UN COMPETE D'EPAHtGNE
"BAANQUC UNATiONAL E'DE 1LA
REPULuIQUE DYHAITi.

.. -----


.. .-. . .- .







L27 Auoit 1928, it y avit gra(d, *
tainakA Pari.n Cjoer4h le Qaay #Orfly
h pavohia t t 6tedu hbta dr tottos in Mfla
trions d Mt: d at Jda: le tiE dti PalUtais
ou s'shbrtia la fDiploemistf P aishi, diaialeat
rdtais p lel 041eguis des PrirOipaiM Puisiaa*i-
es,. iith d'ettre etx .tiaitnt tmimpe tie Ma*
nistres doe Affair*es traoghres et le Seer.
taire d'Etat KELLOGG avait qutelquet, joars
aupi ravant traveras tPOedan pour atittner a
e-tLe &trcmouoie qui Somme toate yaLtit bhis
cet bonneatr paiiaqu'il lgiaatt do Stgner lt
. Paete de rn onoatoiom at a guerre, appal4
plus communiment -' du nom de son prin&-
pal anteur PACTE KILLOGG.
DeS la fin du ,titeours di M. Ariflids
Briande, eI4 dg sgus t'Avane6ret rei fiies
ment et appin>esit lear signature avs ba
dle J'instrument diplomatique sequel comprmo*-
nait trois a.t ee' don't le s iux. premilmi,
I Sl S irnir- .ants, deii At aita i cunec*i
ARTICLE I.- Les hatteas parties eantret
tlities diclarent sotencellement, au nom da
lfaurs peupfes re'peetifs, qii'etlps condL-
neflt la gu(,ir e come moyen de Sotutiort
nete lea contiovertes internaitioates et quo
'tans tursa reta'ioa- eills rronitt on a reot-i'
rsr a MlI c'omm e inastrutieot t politieqSe
(I lo ar


ARTICLE itL.- Iea Hautra Parties Con-
trsCet^ntr, 4 -tviennfont pour te ra'remnpt
o] in solution d(i tomt rtafferend ou conflit,
quelrue soit aa nature on SOn origin, sur-
vnut valre riles, dI ne jamais reeturir des
M'yena qui n i &rae1fliet p:ti pCi'-li'pes.
Tout de suite apreA, a In demande mnme
dii C:abilnt ,i w"Vrhington, tous lea Mtaws
dorstnerent i-ur adh4iion ht ce Traite. Stul
tle RrwiI, paree que sa Constitution 'obli-
geait d6jl a reifeer tout diffrnd par Inla
a oit p(edique, refums de fire cause com-
mune avec le autresa actions. Lt depuia
lor&, pare qur M. Keilogg l'a voulu, c'nt
par toute la Terr .e r igoe dd ta Paiix.
Mt .. . . .
Seize tmons aprea etactetinent Ie D*
ceembre 192 environ 600 Haiti'rn st'a
, ainaent san armTes.de Torbeck awx Cayes
pour protester contre dei impta qui avaieot
At6 votes par Uo e aembleb -sas quatt6&
l4 criaient :. A jaas li misb e;. A baa le
laxes sur 'a!enool eI u$r I. tabac s k e v'avi
dti Colonel Amricain CUT IS its ettieat
sU.ouls, lPourtant en depit d'i trur ivr.sSt
l ss f iUer mlrtni die' i'arnite .u'cuplatiot
o ivrrnc it surt eut tin u ti nit*t' atliiO etl' .
Plus de soixante tombrreunt; qa.iplarif-uns
pour ne plus se relever. Mats ierf v, dans Ia
bote, tfatte die Iaur sang, its n'Plaet pas
oukts U81, it, i c'tt d'ltux, g alent au'ti tout
i t'Chqi'tu itt" I Pat tP iit riP onf'iatifon w la
piuea're il iL's ctdavre mutilet drs Ibufr t''c-
pIt'nrcps 1ra'nck I. KELLOGG, A.ixtide.
UltANI), Gustave STRESS M lN, Edou,-rd
BLNI.S, d tonus ceu qui peosaiefnti potIvt,,ir
su*'ttire Hors ha Loli Ila guerre P-t ee




A Mexico Pascual Ortiz Iubio

prend le pouvoir
| tI U' A tt S. u t ',t t i.it i MAlxino tin


lr' LatcancaCr rtlano Pot ft cil a remi tIo
l.u. t rl' r itr I'asreietnt Constittlionn l fI'Ingi-
tilt- t L .i.mntu.il Oriizi Rulio
.. rst on iautrie iMi qMt rtanplacn a la t ti
Ie ia (crnd, I Nation Azt'que tin iau re ,ani
--d.e olreii aiittaureux pa's. Tlrndis que Pop-
teti GGi ivntrp momeiaintaieitlnfit danhs la via
privfie, c'eat pottr nous un devoir dte lui e:-
priu,'r lwite ni ourt r monnaiskani', edaraoirs
,p i danrgetnit le grand Peuple fre'r-, it noui
a don nerwtn mitflimietit des itreloignafsp 'd
stnipatliate- ,'Hitsoire ceriainempnl ne main
quern .pas die uitrmiiono' son nom dat0 lai
ist(e dI ceux qrui sans bruit tenterent de faire
ectser tl itint' qu'ust i'Occupation de notre
ntalhteiurui PaIa. Quoique Ss fonctioa
'ouligiennt ;, grdpr noiore 6gard
la plu, srcruputleus reseret, certatonieaent
it n'a is itlmanlut d'afgir lit or ctrea ctai lad
cessaliit''. 'oii nit touvto pas noln plum no
4pati Axl' i,'r i tilte otutr' l'rtl Etetlf a a(tn
,..., ir. A naba ilr'ur r f' to.n P si t a RitI
itV .1. i'.I a t '"i, d' i it L ttetf r r t s Juo i t-
let. ',i.b--.:4i i ;aut.. ti ii i,. tai inH. 'on ri
Li''C J~l o i' r'~~~ljala- s ue-' '4


S t" LI i t.' I- apt'e' ii' f tri n i(Pl hei r la n t te r n au-
I l "V .V 4.>t i. -'l" "- d l terventt-0 i. A <[C-,t,:i..t. .. t l tiM.,-( M ltoe: e appl"a
tl ., t <,i n.. r 'fi If^ 1, v f tii. not re rf pro.
.. .at M>e A.N. L 'l-r.
t,' s .'i,n drce ,uo darts il a f cta t ons aillus
St,,it u.; '," i a''t "n 41'ta tpp' i p-sr li c('ntian-
ee tie, ,.i r.tind"t M.jorita du t uplte Mie -
cl n, il tSa d tq' contlunliilaeulr de tenu-
ve-c ti ort t n t P,' dtt ese ut.
Au, s bien a l i'ltiler du Grand BRnito
.ICAiRF., It Allo e menito de l s Amerceas,a
le NOUVELLISTE, fiddle lsega prnemrpef, a
advit'sis, au nDon do se Iecteui, an telegrara
me de felicituilons.


t'FXPLRTMTIOK1 OM MAtS
Noua avont eat i plaisir ti.e voir a notre
Bureau M.. M trlvn6 A. Yersio, reproaervant
de I, ICORv PRODUCTS REFINING COMPA-
NY, New-York,o, acmopagat de M. WIT-
tiarm Nare, Anws-tic t la maison L. P-ioE-
tnaUni- %ggrrboi S Co. -
S., Yrhit noats a ejpliqud law project quo
t CurWi P,'.Ituoltsi a pour a'iststreear dtins
tes achalt Au mais en lati eat. ilt fau a fai
savoir qu sas Ceompignie s'eat dajI inoires.
sio d an la Rrtpubtlieite IDmiuicaift ci
lt'rj it ut' elle a nchtrt I'aatige d4r.ci6r
i .rf* 4&


Voir suite


fl~luurrr*r r -arrr Vii


.t .uw jag .
. . .. ..
. .. .. .. ..... .. =.. =.:... ............ wJ s s


..... .. ... ... .


. .. .... . .
..: : "


MERCREDI 5 FEVRIER 930


Se tes
Ear inos
1ui, Jo-


- -.AM 4 .910 ,--1im'saw1-a r^an is. camera s


4' 1
I

I
*

I










a


.1
.1


------------- ---------


AAWR.


M -14


~


r


I


WOW// 71.1


I


~l~- 4. -':( -- ',' :., ---


1


w




..:: ... "... .. .... : ..... ...... ... ....... .... .... ..: ............ .... ..... .. .... : .






S-, B ... ..... .... ... ........ .... ... ...... ...... .. .:... .... .. ..... .... .. -.:.
...... ... .. ..... ..... ... :'
.. .......... .

















en njin dablr^ co-sent 111 I tYf
D epais II Intresse a co.rn ....... .... ...
h b ieqse-et i. iigne d....tt. ..on. ... ... ,
... . .. ... .. ... -.'. [..f-.. ...-.- ....-.-]-.'..- .. .. ..
...... ... ... ... .










La c t op. do d b. re .









d -er er, qu. a it cooler ang
...... ... .. ....










.. pier dizanes d e
.. .... ....... E.m "u..e '. .... i... ......



St..v.. Lhkn &&are.rrier, a g. ..... :. .. NW..B&
J, .. ............ : ..... .



















.on bue mcordiaten rete avel J u n -l---2--tM-ch-e, Btbwhes, Lampes As olneu Ti
Aotc boeenl qa nistre de h Jus e e Crystal Life, Scean k Giace ex aliminium, CoT Le p qabo' OQtANGE3a
.. ir tome de brain, ijoulerie, R.t veU .il. .... .. t ..end.. d.r.p.e e' .
.......... .. .... .. .....:. .: : :.:. . ....





















Anrne.gvottna t1 nadrsasterAu t fameni Vin qul rajeanit Ies plus r&calciarant I|| ^ ub&ialement Fol ?rtuoe is Secorsat a
eas rapport seae6{t adrespae sur e It K OLA VA NGHEL exti it intigrai de la 'If>1AO 183 X*4 at
"ces~.e.e.W... D ...pa te. c est .. ......... ...... .. .. E..pe,










do I lastice, d4 Ie rinistre,. nob' de la fraiche on petit verre A liqueur suft et 41X E.pe. AS EA
M. Lhbriaaoa a dedt A la Ligue pas phi u dtoek somplet at fran Lf via AST ZEt A Nord
des droits des Hommes poir lat VEAEZ VISITET. 9 comraol on zter pour l
prier de demandtr Fenq'&te et a our CjZOiofns et Voittu' d, Sud,
au.ssl dresstdans cesens ne t.e .. .. .. .. .. .. s .. .-a aptr BAC i











quete a* fmlstre de la Justice Ce tofru B eD cPFmbre uarntnd
At Lhdrisson iavaiile a IaBEll 4 zoui'4--ft ww* **O nt wOOLLEV eo 7 coutsrmbtoer Port'aw
BILITATION DE LA MEMOi E dirt o&* ii es^eI8udu $
RB de ces initdressants paysans GranrdRae t inueua :por La lstirayN
qu' oat 6t6 b tori accuses d'avoir Z b'4Io Ctrgao ci Is dis no
S S ER A ., .. ..... .e .p a .- p.
.....-. .. .. .| .............l ... :. ...l...g.. .o...




























C Aest cioyons- eo's une bele Place cl e a Paix .YEX ARTIFWI.ELS .a. .4 r gra
..... .. .. .. .. .......
... . . .. .. ..0ir A








o e wiv rn trd e s fef-l om .. .... I ... .... ... ...... T :
"KOL A.-.,, VANGHEL e b .... ra" d e. ] a















-- -oeuv r-re-aa-e a ~ J. .. ., ,,,,,,,,. .. ,. .- J ,N R, O L EV .eu a },Oa, ot .=


Notesde Presse o
g La civihsat on no nmarcbera
ve t. d.e standa ds Economiques i
plus fiev6s,ver des id4ais-- moraux f
et spiritaels, quo par -lea bntau .
. i oi ts a- ,
Poor 1 Opondre aux nom4reus.es
d. o.tiddua public e, poa a de i
: : `:: :e. *ons 4do: cetoe vow.ful a.u t'

cbiigai orvie itis de fa 1n
"nais. le enitre de Sant Ade. 1j 1
su fIrince.situ &b la Ruf d 'tabh i,
voir ( prhs de la talbidrale ] i
overt une__cMnique oi Itor fer r
saub frahis de4l vacchations stti
va'io iques et antityphoiques, des"'
examens pour la Tuberculose,poou i
It's m ladiea de in peau do sang et l
pour les parasites iutestihaux,piwur A
touw ceux qui man;pu ent lut it
men a et les se viteurs. L.aquce
personnel examine recev'a un cert
tificat qui indiquera son Mla de
santt e qui devrn tire prLst n i,
toutes 'es fois qa'oo so!licite oun
empi o-i.
..e service ne peut 6be en ancn
no fhvon considbr6 come ob!ign
o0ir'.Toute' I s personnel inrir s
s6es sont prides iust mrrient d. j
profiler de cOtte occasion pour
assurer une bonna sat$ ia
leurs enfants. Les ceitifteals se-
ront reonuvo'es aunoellement onr
p'os souVent Si on le.d4i4e.
Pour faciliter les rsultats, !es ,
peTsonnes qni doivent Otre tx;1
miotes en vue d'Mbt nit an certf .
"c tde ant :.devraient. 6trs. mu ie.s
d. 'une demand tcrifet laie pow
't'mployear actuel on emni!oyewt
utur.
Pourcaider JesC emrnployeuis
-denttaef les porbeurs de cett -


caws do ante, des photographits
do taSy (enls qui viTaneat pour
4tre esamumfes seront fate, It
tiass6es daos Ie atchiv t du UC-n
-re 4e bant6,. La cl nive sela
ove. te pour ces examens tous t, s
mardi el jeud de chaque senate
de 8 00 A 12:00 a. m.




L :I: e cyare Je is 1 osi-u
te Nis:^ t t:Reetwe Faubl, si, t iot i
t, u e :prkoteIor, desa u 4 dlhi de
que:.jor0, tIeo' titre .an t i,
g $ aecutroir es>' mentAir(?


A.... Vas.e .4vr.. ..93 .
.... ....


: . .. . . .. ....... .. ...... .. ...
*..".;...... ... ... .. ......... .. .
... . -. :." .- ..-. .. .. 4.. -
.:& .:. .. .-.... .. -. .-.. .. .. -. 4 1



:- .. .. : .- '. -


a'JwrFTsaig BI *LTorERIE aNTfu&a


ts ,rit et op ion rts, puar rageK de. .aaeiera i Pa
liens, achat vieit o- viux itjoux, dimnanLs parts et pier-
res pr~cieuses. vieilles pieces argent et or, et mounate de
..t4sAtnatioaZ.1, ,MA1."N
*-^-^ ^*--^ ^|% AU"g'K... .......
-'onfeciuon da.Aincsde tbutet sohes en or, t"Iet it ca
rept, stir com2anad4, reparal'io a de lous bijoux,
IDB. -tir t- a lant. ieremoir ui as-rtimeatlad poupasen !eurte
ilsassable.


., x. 1539 tnue daueatre prkb I Ia West ul'dies d "v S'adresi
S holtaisez tles. LUnettes ou -le Lorog-...a-ue vou&, do- E pour plu
Sporter. por Jire ecrire O. .On fdr e,. pu oiu de ir prbd on ', ot, meats,
voirW tloin otn pr voir 4e pt et d loin A Ia fole. I s
scp- et fe s --is 4 aus -el om'nob Z.et-Zeise .. Jame -
jiado teampagar COLEsLOINTOPARIS et toas' gera d appa Nti
4 aj its d:o :r. '. ", .. gr- g :
.i:"=:=". .g:'::t: ..:: i ... ... '... -. "."


r .. ... ... ..'.': "'.. .... ... . .... .. .' : : . ..


44t#



2W


-m -#r- .rrwA mm- glamm


I


.._;...








i xs Roy


- -S~1ft~rrmr 7-u


sort do 4wA
z. xkn d:EIW M


goard ** .




SIAd oi S .m liro
ulul toe

Ibes de I'Aw'cale do SO
.i or-t des er re parl,
As ~s da A ot4
#ouv:Sa A Pert all Pret"
r 930 soo.I d PIt-
Cottligo S Mardial, it
teraO tes po0's8 sivants
FTiv r A 10 hatse prd*
a. A L
tuemaite G6.frae s'
t IWMieel tion ares Iordtr"

gtion do Pt N deant 4e
it do Secrttaire 0 .
pou d.da T Asorer
lon d es members do t
a. a at de A4 thebres da
S nSoile d'Adminstra t'
l4cteliho dau t.R P. Sopd
it dotS St mxnise

-ithlbeures on la Chavtltr
ii. Smun I e Znlltge S D
aeame de Tiqaoiem A Is in
Smemobres d e Ao it 0
dep us is djrni6re assem
4 aele saroir &'ld M. Mon
i., Albe t Granvikde, .Leon
orges Jatob; D. Mart
it Roy, ,.haerles Lacombe.
atos paseolt des mew b -s
G. I AssociatIOn Loot PTP i
^gfond. 4 ombre poss b
I s messe -de Requ im
;,t t930.
.: d.Le Prssdent
: L.



eo,6-Yari6I6s
lnJdi ti PFvrier


-tdes mm


eGaucho


demasdes i :.


at r6poodre ant
wten des clients.
Egtrde 2.00
L ge 3 C00


A *Ic


AVIS!
fgj3 Orange Nasau de la'
'York vendredi le 31 Janv er
tres p. m avec les passe-
9Ilivan's pour Port au Fritre
Uttlhell, M. & Mrs Curtis,
P izgerald. Mrs. 9 Doble
l Dav'es
UO an gNassan es attend
iP anu ice mereredi 5 Ft.


Enfln lee prodoats de betotl
ULARKS vlareat... qui rttah'iron
IESquilibre e$ too te aemm neat
matatenant prEtendre i& a B a" 6
qit &aic josq'fol 'Apmanagde oquel
qutes privtlgies ceoflemeot. e
Dema:drs produlis CLARKS
sivants :
Lo'ion Doileur Viot b'er t go00ti1
rristes. Ponvoir de fusejinaon aise
yEvox. Clia Gtlaks, h-9rme rupi.-
vait au regard. Kohol, Expresioo
du eb 4 mnp (r en''. IRy o V c or a
le oture J14_re A*rogieseive poor
no rew lee eboveux, iome d'Anda
'o1te. Dveo P m at de i G r
et ds St NS. 0Dp t oi- ,Moulca
Seal poor; vis'ges et mafts. N rri
dien (omp ,t. R Af 'm u 'u
S ins. aite'd'Awacd,, Teint de
velours, maioS de DUJCHESSI'.
Sai et Pale Amifg-isnsm nt,, E ,-
ciee des L g"s8 comb.ba 'b&s#$i&
ognent el Lotion C aatla, Cor tre
'es Po ats No s e- fes bou o P.
t otion et Baome D6 ersife, Con r
Ier Cicatrices do visrge et TaTA-
PIOU1. Lait Avg li BI ucheur
fraoh&or.do Te nt. Puwres dI Ht
(;:lik,. Speciaifs pour Teiuis dA'-
ostf, S.von Sue t' Lai ue, SnVou
des B:Ue' Ro- np.
Touls fetri e someniuse de naia'ir
I ee 6meb el au anotres A A E
DEVOIR de o cu'ter le BFIVIAI A
RE DF BEALTE. Un prode t
poor rbaquR cai-" .
E: ve 'e ehez
FELIX LA VELANEC
108 Rue TraversiAre a colt Pari E
4UXIL.4.



Remerciements
1',,i


Mme Vve Locis E'ie, Moslieur
st Madame. Jutia Elie et leors en-i
fasts, M&( nsieur et Madame Eduot3ur
;Est6ve Monsi.utet-..Madame Albeti
Denie et (uts enfRn's McMi !u
St Midame Peroand ,%rtja e 1bo
eo aats Monajur et Madame Mpr
eel Audata Mademoispile .ucilp
E1i, e t- s las autres ps'ents et
alits femeic en bien sinc rert
oor 189es amis tan' de i; eapil&Ie
foe !i p ovince qui ;eur ont donn&O
ies preuves de sympaltbia A 'ocea-
onn de [a e rete qg'i s r nt iprouvve
en 'a pcroune anu tg. ekt
Charles L u i El J
lea? &oux, p&re be u.p6 e t grand
pbr., elt lesa ient de croire a lear
profoodc I econoaiss.uce.


J.I


fl U IU....',b,,,~c c '- "WIVV..c~U Wh~. c~cnvllnflJ~flI gc...~ p.c.~~c c ~c... c. .c,,clflc'c~c-.ccffl.'.. nca..-....,.,,cu'3~nc~y-- WI----- --ffU -..c--


Ic'.


tU~, cap


-7
Vt,


p


fewB~a~. S5


DRS.,
:' ~ f:" :: i '..


"Rtparations de


i(us let


--9441



"lipy pi
In





Ao' I '
qq


'C

t~. &
4

- I


PHILIPS


IRADIC


lort aau Pnoe

En face de la Compagni
Electrique (

', 9


adios par notre rer Iit e

special

Pour n'impote quell ins

tallation de radio,

r4liphonez No .46,


A






a\
t,


i


ci


*
'V
* is.
a'.
K'


I


l W SMMISWOg, IYlr2n". na ..7rc -- I


fn ~~(~"sifir x r t $~~ 8J~IYY;iAlr;q.it;n e~d~e~~PS


tBi-U 4," f '" ~- .jMrc~n


F68,ra6"a~p;*l-cc3;cccc, i A.\;~;~ 1 L46.- ~ -~iW&',N f


- "namumbo


*1~~

*~'1 $
-A
F A I..*1


.'


l p.


" .
*t"

if
T
,1"


&r~uy 0S&~AUE


JA S.r t U




Fonde en, 1 79,7

Tr6s ancienne Compagnie d'As-

surance contre 'iencendie, '1u e aes
plus puisnsates du Monde. Tout


cornmereat pr6voyant iass u


son


stock,

Preamz


Nletherlan d
+ .- -.A ...


Steampship Co
GI_ n.aI -


4' e c assurance


ykej Brot
et'on 'Texam
Sit .Margarete Ic svena a


lIeait di Gatveston est
I" Port an Prince Ise 7
,in lant


at-
F6-


.Mitlra le m6me our pour
a to Rico. Santo Domin
10frtt managers et la mntlie
B. &N. SADA & Co
Agents


No which Uriioia ias. Soc Ltt.


parce que c'est la s curIalC

tCUITE SANS FEU-
-' A M9UUN-PENDANT 12 HEURES

tCONS D'AvOINE 3
"
....filor
.......
L es m ei .... _... .
Pourm eb--- --


Agents 5a3tu.1 ?od5 tli ti


'JU3?d NADL C 9


-4 --1* -'a.-...4j


tour AGA'LJULt. ~cdniivirCHq PARPAi5E .
ThUX, RHUMES; B2ONGHITES, ENROUfLIENTS
i UENZA, AFFECTIONS DES POUMONSE
-. "AU.r:F :.HArTI. ET LBS PiROV lWC. a


t~aafl-fi~ u~flh Q !A m,1 S aPhir(r'


SEJ


--- .~,W'.r$PWr~in'a.p tr~4S- q~dp* ~Q~Urgl


sowwfl c Wtf .4-ll 1 a~if lr A t hkkc l i


r,,


rn4,sm1 .&.#--..4 V,. -. -- U4" = --; wn


~gIp~Ss~QF~q~u~i~i~ ~i~i~- ---;


~Y -'~l~ ~Y ----- ------- ------ ----- ------ --- LI ly


........-.. ...........


~ Id~b~,~uousssu~arsxrrxrr~9~br*~~


._~i~S~""~B~p~e~gP~s~k~~3~


~p~~a~8~(pWlb~j~e~~~s~;B.~iJlp


N40 ",


.-*.*> ruimnf ii. rnr-li- -mumo


--L I 1-------I---- __ _______I~


'- 51*L~s~- ---- ---- ----- r


r


I ,


$


I


I k I. --. ...


!


*


aves~a


I


As,~f~


l~jl I


MEWIL-




-:..... ''...''...' .. . .. ...... .. .. m- K Y .. . ... ............. ............. :. .. ... .... ..: ---------.. -. .. ..-:. ...-.:, .: .. ..--. .:--..-..--. . ..-,:, ... : .
.n .. ---- .. ......
... ... ... .' .- : L L '- +- - T L .= ... .. ..: .. . . .. . .....' ': : "...."
: -+ : .+ .+. .. ... -.- --. -- .... -+.... ... ....1. 1........ -'. . .. .I .. >" ". ; ; '.... . .. -. .' : "- .. .. -'t'P. +. ......'''-- -.. P .,+,.: :.' .. 1 .. .. ." .. .' ..: : . .. "' .. .. ;.. .. .. .





.. .. .. .. dA ............. d e
.e .... ..... 1 ...... j ..... i lL.?..
V7 . .. .. .. ..#... ..............-..-----::.. .... ......-:..


..A ........... .....



pease~........ ... .o e ....su em iton sde i
. . . . .. . . .. .: .q .. ..... ... . ... . ... .. ... . .







.2 Bt PQLI$.AUPRJNCEf 5 PEYRIEZIo i9an
d ... .,~e ... .. . .. .. . .. .. .
.... : .. ....
-+' :-: -. ....: U -.. -'... .... .. .... .. ...... .. .. ........ .... ... .' ..- .'......



@ .
..... .. ..-.. .. ....... .,..-... ........J L ...






.* Ito ag n .......... .....e ......e.. ..




2 'V? srt na uell.mem Ies slt I pin Hi
... p...... m.s... d








Iaso on r q dolti togqse as pou
PtehIr tto, e pstote setbe~s vanes. fAv .
--........ L .. + ... ... .,, .
















Iaiduefis que 4Ws qao'elias oet e
....... ........ ... .. .. ...... .. .. .. ....... ...







..- .. .s.. d" q .. . . .ra n d .-









Ieat ]rk u' rcavi.; foeqxpvante de cpi auto- i~
q.... r. a .po.~ pro.. .t r .,.s q .










'4 494 Pout pournel rx nror us jarvtnan eats
.... ................. ...... ... p d.. ... n.t.. Iqur to ,
. .... .. .. .. -".. .7... ,, V .. .... ... .. 7
.... .... 1" .... !-; -...' ..... '.-. ........




.... ..... r ..... d.. .. -....... .... ..
. ... ." : . .- : .- -.- .. .. . .E ,=M w








. . .i.. . o n.u. ..a .. .. d.o. M ..ll Y O .Ua ....
....... ."..lm a .e. e .U i ....... .. .. ... ...











e pendnae nmoie.ei i .lmint, deayide







poufespreaor delieh podt u sr
r Am ort. oE .qur 'ei, ie pose la Crn P. it6 -








du uast c s Compang ntin rieraeb fotiOrSa14
prthia do mrcb ::isi raut ado r
..q e .. e. .. u .. i. pla. .iI n'y a p.i. de...
.... .easo poue qu'..it n ve p lte pa.l p. .i.e .
.....l...s d o m..t q ue .. ..b.q voi. ....
,Hlt' beaueoup a cxavane su Co ,,."
o ud4~oo. de p|ints. len u t ites ptiss lava,
rabIl ue o oisl quo in eampangaugis et !e
pP~p.4mfaires d e tere so me"ttrout r+ e1Ie- i'
meo au trayaf pounr ptanmer disundes autamn
qu'IIQ.euven, u.n ..ch. prompt en .itan.....


En to qui coocerne ts prig, ownovanes$ au1
prim qo'en effect, let pri dee ete r c,
comratsonialion intdireure d0111 hemuoup o ,tIS'
edIe.daqn:, on e mreta n sltmoend facilii Ce
o rMe po u.rta .iond pro. qui ..... .
.i.. ....n.n ra ur, p ree -a Cot r n Pro..
dxuetsm Co.npav eat insdrras6 c dle cora ,
cu ntit+s dq c'a'e, laiti derra pouvoir aug
p.a.ter hn production diu mia'i' t0 fois et
o ear alarm quoruie nouvelle voue vers han v.
pronptr.sui 4rononique aerait crouvt pe
.l.'Yeri.n o.ou e.l ud ue Coo. a-
. . . .I . P/ . .

















Bie ous is Oa ison L. Pree-mnn -Age. .
OW co.. no.t ,i .,in fispo e l d. '. ......

tous lea io;t+ressf'si











Lu. cumarercturque urann cera Jibmre jun1
tot: tedfreotlteur, ii an% auran donvor 1ju
Ija i d+venir un pro Sbee qur tc Caf', It C dto etc. mw M
La Corn Prducs Cowpagnie a s ea- do
oouraqpe p *ce quo leA droica d'e*zpnrtl Joi
stir le ma'Y' ont "slid rrtir:%'s et, des- kaeilia6 s
accord~ei pour Ia fuanifg+,ion. Cecia etd
ndc(mWait e par0 M qu1 4 9 ats 'at on prodiaM .-

eNe vu n Bout autpr, el p Mr co kcqueria 0"
0upporte pat de frais e wenifa. fautv.r

A lravmrs loom lern districts pour Ia p+lat Lu- .
sioc dIu luai parve que cre produit pot"r a > ,,
jte ngrandle daaI i cooeu

















.d o P a y s +. b <, i
......... -i .. I 'a ,e i '



















anoPiano f no
Tut ,, wanod+.t.O feonn <+ wet bitsoplus pro Lii .psee''e

Mier rfrital d' piono pater di Crusuen
rouqard, hi Ia aite doqtutl on ne poht ant

riu ebte,. Ce'e's dIt-&ri dc plisit' qpur I"
public ;ajijireitra pr la jtua;A latit jC.o Pf'o
nit entendre ke nouvelleeaa vana i ll" a t;. I


t".r ai tout d 4tre Sier de Cs tie in4
Otreimn ui ant- tiotn A brsians t teuot I,


. -....prouer en allant en toule I'applaudir. {',t
conIrernce sur Chopi, hbitte par M. Anaut-
( oarte djenrdv ats gui eb d e e Pt a a (I r, e e
eI 4S ourde.


Sa Popularit ..
Une loagur file de transports enornes ti
rou esl par une ddmonstratoo grandiose, a
tonsacre bier" 1. pjtularite tie Is ... d e 1

Cette gazolicoe a conqua stUr notre warchf .-
tn. place pr ipondiranti gr Acee h sea qu:ili- ,.,
Laocte par Juoli It. Woolly clt, e-at ertnpo F iq
yee presaueepar' ous et sa popularity cko n-
a-soe a prmeais I'insntaltitnon:firmtdbhlr i e i bt
Thor qui s'ael.ve stoun Ifa di pretic dt e li't1 a r .
gadnieur Simpsoa. '
On nopeut qut oilicitr la
.* S"t.L LL
pjuo le t real qu'eli t1, done dane la i 1lisia,
tion de set's clients d'llaiti,



.. e Gauciorit V on at






D OUGLAS FAI A8IKS






^LOnOR n lia Foter.- Pw nbr & imm-
a on A Lco dre a a twit sotirews A
LONEIJIE:. 3hfvrer.-. b u Al I





.".m: d osn r petiomer do t part at-
barmnoio qusaite tret s -iue ,
enguet sos pa u ue afiMmer q'"
i:+-.:-Mane s e uee pi .




plns dilds Er uare
LAs r.soswn isnitdI mpon Ksw


Sriter tout' a.oos -v- mor-.
''r.. : .. "'. ..'. .... .. .