<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00902
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 3, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00902

Full Text
: .? ?. ... -.. ... .... . .






?74T
.... '....... .....
-' -. ... ..... .!..". ";...... ......... .

i. : : ":; .... .... ...... .. ;.. ........ .. ... .. .. ...... .. .

.. ".' .. :. '- . ..

.:...'.: ....... ...
. ........
'..sa w n ". < '.j :, .' ,. .i. . . . . ..+


............................. ..................................-...... ......
sd. .. .
.. ..... ..... .... "....
................ .. A M L... .......... ..... ......".
... .,.....".. . .. ... ... . .. .:...... : .... '.." .. ... ]7 ..."... .. .. ... . ... ... . .. .
. ..... . ...
..". .. ..... ".. ".... .. .. ..:...... .. .. ... .. .. .. ............ ......... . ..... ... ... ... .. .
'" :"it + ... ............."" .. "... .
:. ..... ... .... ..... ....
.. ... .. ...L I... .... i. ... ....... ... . . .
,~~. ....... ii:i....................... .. .
.... ... .. . i... . .. .... .7 i...
... .. ..... .L .. ".".. ".... ,
.. .. ... .. ..... .................'..... .. ... .. ... .. . ... . .... . .. .. .. .
.... ....... ............ .......... ..
~~. . i. ... . .. ...-... .. . .. . . .'... ..... . . . . .. .. .
:.. . .. .. .
.. .........:...:...: ........ .. .. :-.. :.. --. :.... : .... -.. : .-.7. .- : : : ; : : .. : : -. : : : -: .:...:... ....... . : .. : ..: ... .. .. .... . .. .. .. ..... .. . .. .
. ... ... .. ... . .... . ..... .. .. ..... .... ...... .. . . .... .. .. ..... ... .. ... .. .. . ... ... .. ... .. .. .. ... ... ..... .. .. .... ... .. ... .
. . .
..... .. .. ..... .. ... ... .... .. ... ... ..
.. .. .... .. .. .... .. . .. .. .. . . .. .. .
.... .. ... ........... .. ...


trtr W.-----y c .J*" t. 4 V* .rrw i.it .... .. .. -...U "1...""....w -


. M.. fl ........


" lo .t20. 74 .11.


L.....UN D! .3 : F tVlER: )$:


-n*_ -__________. '... .--''


i .- ........v.'--....'". p.



I f y.a .de .at .jan, s aws Ie pa-
.-ll y f 9 ^ :" ? .-It ;ll .l l ;*.-l . ... .. ,, .. -t ,m -,,. .a.fr C .& ,i, . r. ,, .
tronage D.an. .es.mhreu. u p. p

.. .. .., .4 .. .- ..
'" ".":.: ": '.: : .: .::+: ".'. .. ::"^ .. : '. o.. .r ... " .. ... . . .'." ..''
::.;;. 'L "'< "'. .."" >ui. ^ ^^. ",t ..' : ..t t ite'B u a p... .t.. sa. ......-
.... ... ... .. ... w.. ...... r m ,
1.tC b S fli)6 iiptpw t ^non ta' pndtonra viu lea raniuErs
t p~i l10ae ton 0 la Presse ivi tieuutmsiot, t 'e me-at-lA. felative--
aui-- .Prine e mwIiaiaemez.nt me.' at disituibation des ),.l0 de M.
." .. ns. .us av. .hs cri. fu1 i .'y a ait
ee:i.tlen .trainee E. p darts J d scours de. Mr. .T."ret, qu'UIe
:A tri::avet t :II pubtique, qie wanifntston tppontancm d tes senhiufel.
-,-r-. ....e ....E.. it d i- le meI redu, pr p. a.. l.p., et quaprn li.,
i !r i .ettPo:,,.a a,, aV oatu. d u Ctub rmeow a e
"4'env^oyer no Minist: reFle.e. ,&.-ai p""I,. de provoquOr Ic pav' ;aec ia
tiaire en Haiti en lieu e pl-s aiAme t,,pid reogaitsn.
^^0: Hr. ; to^ U V Is, p f- 'c ea"t s Grpe tJE tuet tman a, mEr.re lclt +A
t Slt. Cotmmisaire aten prtiC e dsb tat .eine flmdividust mtoid a M.
a.. dire,. si tnous ne eounS bu .Joro, u, ritoeyt-. dels ca;i,, M. t.ori,
o.r. C.. . .,. .hcf .'?.a,, 4;it
3 'avia I 't pen la m mission diu Lien, .... Diplom at' doi rendre ira.,in, a ,. ... to : Jr u t... a ae d, To,-
.41, si pour que W ashingfon at but aus ,. o.. t u;,' corrnc,. politique.
'p'a:.rrf ter i uric telle decision a H''pia' ia Ut1 w: ur prieernt urI:ut.r, !,
a8 r t1cn. -isea v. sku, p %or,1 de r+ y t:.f-ra rvt : I& poa s u"e l
c:::. e moment, c'est q te i o pht, sin s,;e a I .. ; ue de, J teren.'
o 0fa ini; par p -en er ,iti Wi meat' C Eji t o e uis "? ...-. pro,, .,at,tn,
n-. ce aie ti htan er doe i I.,quliht- n, ,s7 nt p$ :.i :.tlt a- pa rfteB rt id e
: ." ;.Fr ti No $e.oo of,,n;,^,y^ H+,> | aff au Bureau de
en Haiti. Or. il est de.s horn -' i, to-.e a- aons, (tao,,,;,. de. fipsicltUo n,.
A-i Wq ti i e&t m aTE.d relemee urn t u t s assv: r r i ,. '<" *e l h:i..be' e raisUon d. leae s iaIs ;er,,,,o; au n Jrs i.m s ,t fn f, u-ai>p. M -
stt a ohtenPeu Drgs tie deir- i Pol;a', nu a di -L:ide t& avoir ;. <..riT
dr Pt e pretdre une voice au- to, ht
S uae sedlf danis laLnelle s se Tant ,- l, c, q I.- m u,, eIsf q., .
.-. ns amm ent eneages.o Dan. i'..'i igPt uptol a.',;o .r q lf co:o
.. D p riemre ent" c'Etse Yiir-terlai't pas Eto p. p p. d e faire dTr
R' i |rarement daEJ trenc Lt' e .q Jui n..c,.i, f ia p. p n. ,. M
:.. mi que le genmrealr RusseI fi co'iw., s si dr.u dst-- d .u se- -s ;,.
f (tree ctas. aDns cette e is in : ; I ax Roe doneaJ r ,Io
S I f ti i e -s ri de po k a lot .si.
P os te ,.iI ..- + pub.'. f -dc, .. AL,4-, ', y c. I,
at i AO r t ti prumlert : to.,. 1 i <-rt Sy t ham t..r .u,, .on
rmetr de confinter ir Je o'ie Lo i.t, r. I r,. n.t .t.
.. u ; A. i .. ,olf
fe P faiare In ot te on lite sPaer e-Pal, Yx.or
t 're cai, t t eE cc! qt a pr us Pze o'J


Ecore tin nouv lle ambiipe
de la d united Press
1. United Press s eovoe .Ia d4 AhcW
t.iva.tte .
Jraskiftngo hr 'tier .. : :. ::
Le. aat a aswaim.emeot-apItl rg ......

.... ^--^et:^:-:^ s: +'a tIS ....- .-:.-:
V tip# i .p.- s+Letun ', .
appzoasv4 fi'woeaadeet' qui tisamidse Ia
asupuklaton autorisant tla omioiation de
la Commission et perin.ettant au Prist."
dent H.OYEVR *l disposes' de e&ri.e
s onmrie pour une enrjquue a. ni'u- U-
po rtL. quele -Tin q.'tl vrrit itnile.
S....... ittd JProa
La premiere phrase ent etmprsh.fnsibti- t,
laisse oute latitud a hfloover d .no -Vt
nm+u~ip asn aut Coummissaire Civil. puws')oi
-a'agit de chemihe-r Ifun sf.olutn ( ,'o a ; :tca-


itn pa. pau eil' b.h e r
Sy a encore du teimps p. r I. .x.,
twe i d r, e *'son p'- t i u te t c't ,.


*. .
Mai itenaint pIr(j- ot n rtr
d 3 Ja ? .f s ie stl :m s ;i ; nrt tr iltiem
aic lr a. i u s t-r e i ? iden--
11 iA'ir t<.lf re I l u t;,t it ael






Preparatifs .Offiie ls
pour arrive probablI
d 81a Com issi
fu~pmfatl0


Nut,' .to.matls en ~xa-- "s1e1? d :'l.,n),r. r 4*p-i'o ",
x.'x ai' t it' un ft w'o t n t tAut ,. vi.
Ue : 'l \.X1 VAtw( Va iC, ai',.,l ',,'I 5 ..' -
s S


tire qU l t la latt o, p a .trm al. enn dI .l ca r mtri..s. C i u;t i.n-nt iJs locatiOn (t,, tsou e It'ial ti| x i'itv-l, C:
p are | ip. no2vas so uS^ p ol' : e-e t baum IN- repre-r't'ilar 0 t3l-.t';e-.: t im ci'; p Ca dl. at 'tai
. e.. p r n d re a H oR i. t i n .o .d as..kp t, .. d a ia, o..au.. e!......-.. .. -..-. .....+ p ...... ..


ccr. tin Diplomtate
pkw previr lei eifne'
c:nt etlMteuetnt It
:V.at; Nut -n ignore ron

a- ppatrement d'Etat.
lit .. thaqie ciloyeu uw&
Io er die I'(Pauve aecol
irnit4 lin-as, it a talu I
drest-t'un expert pour q
:itmenuha Eace *Ies chose
1 :La bimbe 4c-lata sul


Krt ^aes de ga.,+ te a .s uc, :i- qu c...... .. ye l..m -. ".
rie tie kJ .-swiioaw ns au Ptc ... ad fenIt Wnver iA
qui n 'a it ; -,'Jd i.+- i-uit ., mns., .t.,'- ,. p. p. r .
I i f r' uoir p.pour p.s ier- pJh .ti ,t tNo i s
nEntsP & 3LD sI tIjte, [i aj? v1.>r .iatr ? ri .;i:t.>
CftS d t .:*e sC'atso, ii:tion ,.h vribire 'i. uit-' rti.;:o n
Lefit I i v.a a Posc a ia r'i nii;hr,-v dc .a.'"
, orn+i.. ,' e ."l.tis Oi'K 1.; : + El invi nt a. ,;, ene ,. .. v, i ru,;: ti i ,-
. ir .:t r sra ce tSt PIN, 'rT, "l lt'"f
*~ :~~ 4 ultr~r..vl'/t~~zh~ieda r-, p


nitle t'
la mala
uI'tmmf-
biesmi
biflewm


-n. bruit resonne cnctre pgn

i ::M8tiune question se phse et ell(,
i. 0te son 1mporlance: Ie gutrai
)sell adl detail tout seut ~ agir
,, pftI i 4U Ses c06tes cel aill,
: .aanat u au de travailler h la coo-
iation trance et loyal. Or
.ee conditions. il n est pa
Sus car d'utres h-omme-
-:,am+ c~r d ., ,' o


coup de linteasificatio


do la production est un


4 business D
No a ,'cisu rs ai o lt Jd I;rie n0u,'e infor !Tii .t 11
I .-tin aitr p.'i;t,, (i c:mTnr it il f! vuvyaf talItIS
i5s tst.tt'se coins du Pavy, d'envoyi u SIE--
v ?e 'lA bhniue atux 'Nhit i in.ttihiv-r Ia pro<
;bc i otao OE- Vct tote '. t'it.l"f utl ti l o a -l
e.1 tn a b--.sit,'.na, )
II *'.i. a a'si -' L-',-i' t iu tr t"-t Ot'' ti'S t'* lrJ.
g antant atI :.' tforia :l.tMblt' 'ti'iupt oit Awe.-a
iaIflft 'lut duWt acti.-: if' oiue la pro-j'dueiiln


Wntu u nult n ont institute avetr d' j ,ll ou j r expiH | t.
: :sys Ae e peiti' tie don't It .a 't e [ r t a bourg. Lt ais diO A -
Sqne nO puse dife es; ti le! paratitfi de for dea ulfe prps a
a abueli a 1 afaire de Marcha t ni. brtda Qu( rend.
,;,.1. Dans sea eonditio>' pourP one, c roprsotant dat cetG coapagnis
gi'CI (*'Ol de nOus vni ia sr pouar aelhpter out's Jfs recollh n v.
eit du maias dtlaiti. Mais Jo Serywe de [hD,
r: U ligne tie t d Co..dUIlt h tu. his n'e n so le MToLi Ja I pulaliun, rt
C e celle queeniend sui. Ir rice Trechbaque Ok untediater t
S....... e. Agents-ri aricole-p pa r ce r-
,oirnement AfDln ic dae nais ; fesqueflea recoki srui st
ie e a ent "'salV Da 0 Us afcheti ufiqu"ment par J repraseatant de
-t.---- ai mainteni u to- e Gompagnie a mer oe a rix qui 1|e
r10.. d pari ntefore mt p- r drpassera pt ciny cor ne. o IS a o r arinarsi r,
i -de .r? th, force IDem.e u a,.d on voulu tio;i.r jcr, Haiti la ,,ul-
Pftolanes ius auraienth lure de la Pite t dIt Ssl, Etat d' ensa
5^ a-; ;. 1 ia da re IB r'Vt lea t urp di pie piaecsa. Que n
tc faem'. l*'Homnwe envo oraiirt dr e! pirnii .- ,le. Copa-
W ; .':WashidOgton pour reparer ganie.f iines don't un ancient official du
,:oFFOS,. (U t aus. Is SOnt fraiw titgrm) alia en diriger une et
i _',. "autr"es Comberand ) s firet let prin" n
#4 : jao -pour comprendre a %Zdoon0ar r
qUe air- doit non&S mener It va btre tipme41 i 4 w4 u-Pnft^ ^ au
SIts 'Chercher-iet G vet nmigaa ui pou. |
Sm........... ..........co nsa rver le graini es,de a .a
e?'st store q|ueA lPS atis nous entendons que ren ne se passe
titUliralentii Or: avec. Ic e. cache ; ?quim iafvrwc 1us lesa ultiva-
I dtt" *teurs Ct ('u vhaeua "oit iibre de pIaiter Vt
f-Eta" *ot est erain ,et et It ,h z r:t: I ,tjea -o t
.i i -'futeA % t it datures 'i'ua diu Seri;;e Tedh'iquo n'Aient aun a ,+
s ..it ni e 'Ipe t que intt~' t privi dans celtl affaire qu d'ailleurs
a .i"A e.de d.1 a Rt Ipu no, aiotns sitivre do trus pras.
*.ntn dc" respoa biese de ...p...msass
On aete ievll Seii we-
S .par Its waudaibwnIt" C0 dt nt Hoover, no.w $ codir .t .

i..., .cont le s. t ai celld do o a voisus9
A m#.ii caiuO va rpP kes bomMiteas et e'st. ppurqpoi
te (t tts qei tnt tent comaee ie D6parterrwrt t'E
t oat tant .i4u te maon ta vient de no J. 1idiquer dJ ..
:i U 'anff Homm, qui dice.s da tgdfen4 RUSJ l o, *

I s oi-, : p t i.ion nouvelle, .--: A < iut- om -:.-.:
a s k p n .......... ..e n s W ..... ..... :. ... .


. iv I cl', cVu..i d r vi.-' t-r tn' '',I-. 'e
p 'e-s ,1 de 11 ; ter v 1 r s '
; c tu i n j" o fL jI, ;
i ue d i i, t:-,<


tn s' ) s t5i V" C
F \ t n res. ''-'- (i' s t .sl' i ..s .i e .: -a '- '
tilt -i 1-1'. 1 j Ii I i ,.). V t > S' -; : .


deri f: c. )0 i +re i. .{ .. .,i', ....
d i, tl'ttl' 'nt tati ', ", s,'ral .''.-j 'i x
At. a t'. li i L i ';n C >ieli ,) .I ..: ..
: -;i-' d .. &, x-'," it; s rt t :i' ., :. .. ,

d,,ia-i dsan.'c S l 5. (
Les nme b'res til p. p. i ft- 1tui',.t !b- It
dire gju" t' Glu'. t' .n.r ')t t r e. q', .) k' ..
prneat.a pas conita-it a;icc cfel' '.,.l:Wsj ,n
mS disoe s no-, i. e s- ii- n-u co'nt
cr c ua' it- lLu Cnt tCio i 'Dtra-e [In tfcl -


Service des Deboach s
Let cour'a I.l Lte u, ,u .td' itui a3t. ,L
Conte at No t I i, i.
, No 2 .

I[. ruton pa a lt


NouS dnon o Sipe dot temps
.... dou r O n. .. .. ..
en President: ilHOov quo.M. !
Nallres ev Artsian *i (m i.a&O
tios dn8Mol pM.liuomet-t etA o f ira ,$aiirc, drdf ,-s mr-w :-
Tano r. l :.Pr ident: .Ro.e. I... l i.:r : ei .ae nts,:.r. :n.an .uat : p, .. sa :.:.
q : ca satti, Syviri L....ater, 1. L--- v- m a,-e .. .bfl qvvu 1'd : n. B ....
$ o n. U -- ....... ... .-. &- tt. a---,, C-t'--n_.cir t ...i -- .t -----a'* .wtt u ..

..m. l ,. k .. : .. ..
8 8 CO1$ S 8 VtB: W^*- 'a .a*,, m a ,r ,

meut (p. p n p -) co ntre I relatit- tA- o l dep ub o x aLa, t'uab
.,. .: ... abAairvP plus cette aud*c<:e tranquia11 vement ta n p1hiI)a des Jeuns : :apomb indfetiae: ile hita. Ona set
+ r y a P l moins s" "e,+ ,m, p.;..q ,+S.. ,sent
destm, e a btre envoyee au Pr .lent fe dsore mtai le ferra, m& p um somblu e ao
Hoover, pour r6eamer les Chambres 'l ; o- r dro.r sos a pas. -
gislativos et la riintegration de !a Bh- Ule vent Men preodre p-core dra mtsua
S ..... assashsite on eat g,[tlssEnt imaioral.si cotaa
pubu Haiti dans ss droits de Sou- po-ur I cott i4 ,6esiag ,ee)triqu, tl ear
veram~in naval; mais A la rnmotlr* alre, elli esqtii
Se un mouveutM-n tie reut,u d8ds gA'on rous-
La petition stipule que ls a j8Ulnes, Peat, et chahute, ,l#e se. oastoble, amn pa
a'ayani Jamais occupk;de foictionskA res- villaon -tat i kamrte. ei, vl ie PeiO es
,te est a tigne de etps. Un.dhcrct pause
ponsabUtiui ptitique ,U ~reGament. ces auternmp com de wasit .Ponde, ot &8
t-nax pointst 0imm Fon fait 1at lI. la e. ssais so. ,eaucbnt P retran;heat.
t ;TLes portraits chamarrda qui devaialt fairs
N, A. it'nion Patiotique, la Ligue tAcbefrbul,.,s dksinmul.nt comme iche
de la Jeunease Patriotl etC,, e OtG, mre. r FS-ce ue e1 uIve a resoita s gri,6f
I A. fE a ttraeptils dtvant son dompteuar, ou pla
S PrsitHoil e00 doit doo sav0oir tit, sa ,oinpasoe, ropinioni On le dirait.
S .Ie qiui drit o,-n se permit de contrarier IIt,, I.n, si 'll, can: ip Sefat Vieux, it les d
e p Lion qui lui tst destin6e et de varl .-.t,: ivrc a ,t vhaiio,, qs'on
reDo q iu Li ao Nil 65 ;es are p tp lchn Pn tia u'o
Iq0 dr on pat emp&hr 183 jeu- ."a f t fa" t ,obr,, r tr ,en s


h'u: & rs de sgner na acte adress8

st au moment o0u I p p. n p.
a it fdes con.rences pQiiti(ues, et orga-
S,, sa prcpagadc que e- s anto0rtts
essayent de bloquer une petition a
I'adresso du PiesiadSnt H00over.


Aucaine lois n aiiic ln n' ster-
dit aux citoyens de signer ou
vertemetui des petitions et d'ex
primer leurs opinions poltiques,
au confraire, c'est un droit ga-
ranti par la Constitutiono
.. .. t........ n r:r .. .. .....


Tun cas aussi grave que.. celui,
que nous denongons aujour-
Sd'hui,


Que signife: a pas imminent .......
nu.rt I on it fqu'i ue those nt-st pas in-)
'i ti : rt', -.:'" t il.'te ti e fi'jra pas dan.s
inc ot- 1 i';ri o.1u (d i1 0 t ,n '.uar irais j 'ele a-a
rera,
T-ut eat in.


Attention chauffeurs


La Police va... agir
>Notv 6von l s avoi,' quc It' Servive f r
It. 1 frN-1ii tIi ;)1,i riOtrpr'tindre uTne ofifns';ve
snt,'f, I!;, rhauff-ir'u,.t gu imru prd.t dd eo
fto re r e' s d !it g.':tZt mi:tme, ioitt d ) Ia.., it'rouit
li 1';', tmt systu, 'i'' eot -) rttl, dangereosax
Vour pJrtvenr dS i i ttalboura qul se hfro'n
atraptrr nou s leurIs Idolnnons cet avertisse-
rinets qu, fl'a ttujtjurdt'ui, Is police surveii--
I. lei coittr-Vet'tnis a l'article 3-i. de.s r gir
) *.....


it~P~aa~u r-


_t


It n tiaut P eonviLer te propwiO tiv0
ouand, -VOus Pnssez 'devant unc b.ll
maion.. L und o nats plus louA b"l
d.l.4pa..gn, a'est vacq initinn de v Mtri
:-prpprAe .d aexe, ,pour Is teonfrst' at 1
be heutdo vote-, famnille.


OLJUEZUN COMrPTE D' 'A GN
S.BAAN:QUR NATioNAL .O- .L0 A
. REPVBLAQUE...AI TI.

a-r r ,m. -................. "


S.* *...... .


I


.pi-i ZU-. o ui P | et ,. rt ueTU ,
JaMnais t coup de pied de P ane aa al
tiumt d'a propose, E t e lion attend, blen qu'*
encore i- ruisit e et parade pour la galern ,
patr habitude, a tlit, danis on Fort intSerittt
.rbranld pa i l'echdaace poochaine : aA quoi
bon. ?a
A quoi bon pour lui, c'est parfait;
,"a'S potur nouu~elitp aubaine a Noui nB cro
yinus pas si tr ttenr la .victoire.
AhL puasque crier faith du bien, qutc eirw
a dul boo, erions en che-ur, uriena la Foia,
paP de"tus htn toits : nos cri tr-oubleat In
uatinistres Oui. crions, batoos diu tambour'
suoncanso du clairon, pour la charge nton-
nee par tq Nouvelliste
............ F BURXREYNALUD


-; ..-


Ea aanooT a at-.riremrent la. odation
Js quelqueos oeriind.lfs dtoIeU chu';t a de
grouper tnufe la jPeifnnsse du pays pir Ira
vaih'r; 'oI 011 dra i Ures :Aactatnti'n aimi-
hatrne, pacftiqurirnit A la hb1,--abtn (du terri
'oirt, ,ot ttf ,tll oe 1 e voiu qute ia ni2ouvelft
l,'.ratttr devai -,nteatlre alinr de pjrsaaow
ter ug Froot 0tumquc,
It embte quei nos w uggastiona e oct t u
ViI puiunqe him aawure(qut.les dnimarchea on
vuv d arrier a( unesenlte frdlratibo nt abuia
0t. It I'y a tque queiueta 1ifgres qustioutB de
dEtait a regler pour que birntot route Ja'Jetu
,',c., du p:. p v %s, avrifti, e 191J.;, ,aaas, di-
lt nutoni d'ofminnit et dd artss, 1,uisaB dl'-
mandtr Pue la {e 'lre id'HaItI devnnoe tlibra.
Par aileiuri nous ap[prvntVn ft ue comte
uorrolhiirv de a(.t1 iena mouveniPnt, la Jea-
ne.se ti{a >hl l, d rS d p 6tition, d ,at
tIt,, Ii'i RjiTublijtl*te tour' dermanader |a in da
'ltAz e ci ho 4'. atcl oeHF| .
At'ec un enrtimusi.sn a sillirant ist adbil
sion.s pleu'vent Ite pacilomut. L.es uignathureta r
vuci'li e s Icliffdr'rarint dtja O0).0O). Quand
riefs atteindrunt1 00-04..). un," commission d r
Jeuns, ae F e oardra A \V'Washing'.o pour deima
di.r au Pr afidvt HROOVER d liib4rer to peas
anfi, Fiat Latdo du Notuvdlu Monds.
On comaprend r.qUile impnranca peat avoir
ce movement vrnant de eauxi qwu pour e cn
se I'oo ne saurarl qualifier doe politicians in
penit..ots .et de sphra-aologues nafe.w
it nous est agreable ,do ftciier bi.a vivo
miet noa jeuaiPS juetloy@ns dde ltaes activi
ads pacifiques on ev d iea libirahieO do
laurs pays.
- vs iM w anaae 8 a^ W V


La aQestion do libratio
......... des A s nie -


DEPARTMENT DI L'INTtRIEtUR
(COM'UNtoIlrE
Su,' t, &oi d'infrmatilona t.ndsaaiaaaaa ii a
xto piublt, dana ie Nouvalliite du 30 Janrier
ticVsld, uoe note aflirmasnt qu'aucuoe miis
ea liberto6 a, priaonDflers dlenurs aux ordres
di lta Justice ae pow ttra dseormain avoir
li",i, sins I'approbation prdatable du CQhl4 d
la Garde ou duiaul Coammissaira. -
II -rsultte doas pliacatiioad)doaaais par la
Chef do la G .d't. et oonfirRmes pat' la corram
pondancea cbhagng peat ir 6 l ipartemeat .do
t'tntirieur et eo" honor ahle oflfit que I Ia
Justice itasamt saue eo atea. poa, ord .- .
ne la minf atn liberuis a priaaoafr Paels-
vant -de noo action, les orens. passia is ess
effel par sea reprslentaats quailif4s oblige-
r at LoujourIs I Garde d'lli;i, q i ne rpnmad
qua de la steeillamces dea d&tena.
Cm 3 Fevra.r 10209-' -

N-D-gER Nonwu a ptirrionm vrotern qut'm-o
q etaliJto Jr. teadnaiieuai ,loIre t, Ate atFw
malio, puitqu4'PIe a pa proVoqt#P I'tieapm
risullat q te oGummauniqui ei-dnessas smoa
ce; cerpeodant' por'.1iutoirs nuD s OU way..
SaflHirmer q'. aprtaqus' i e !gsmmacfue. .
CmtUO ait Pu sontaitiaiiEcZ prlsone ednia,.
do eat ordre. notre Directour E.G. Chp-tas, .
Len prsenne da Souvrh 44e ha &aqfi4 CatS
Stui;h, aljuda d.i ht OQu. tier' 0 ra.4 '" i

( Yo'*r outr t 4o i psj } -
.. .- : .A .


.,. .... ... . . '.
. . . .. .
... ........ ... .. .. ... .. ...... .. ............. ......
................
.. .. ........... ....... .. .. ........ .. .... ........
... ... .. ... .. ... .
. .. .. ......... .... ... ..... ........ .. ...... ..............
..... ..... . . .
....... ... .. .. .. . . .
.. .. .. .... .. ....... .........
. .. . .


E,


'~~'6~' "~I~~P~'mPriPa9~r~;aar;rrr,


~asa~4~yrs~e~ar~6~v;; wrwa~rsu6uvlp~ Ivsr.


--A -


-----


4


. .. ." . ..


.. .- .:.-..


. . .


-


..rw


...................





:. ..' ; .. ..... .... ':... .. .. .. .. .. .. .. ... .... ... ... .. . .. .. ". .. .













." Adm.ni: gt o .. .. T.O

nptelle as tbounns que I abon
na0001 ft payabhis travauce.
Si, ati 15 do t.hagqu> mobs I
monta .. d: roouatnat o'eut
aps abqoitt6 PAdmnietration con
sldetea quo Pubobn6 dsre mez
re fin at very ce di jour aLe
it est dorno fai price itouss
abonabs de (bien vouloir solder
"ws coffples2 ^rridrM ce jour. e
present avs devant () re stride .
a......... app q 6.


tume
Le

noir
pas pi


Dis Ihaiins sonffrentj
: Qup'ques nemibres: aI 1 cp0
niebaita tne easDominicanie nou
out r6vW .. dans une supplique
minotrantoe de: lais rAvol ants
sx queis nous Wfanrionis jamain
'w, 0alaaient h piofounda indigna
tion tt I amertume immense qui
sa'. dgagent, .
,Les compagolieE dominicatine
font prendre sur le sol ha tien es
victlmes les plus i appte4 do no-
.i e grande d6tresse et, par nne
veritable traite, les emm6ne en
Dominicanie
I a arrivenl sales et d6gueni.1is
.et, le plus souvent,touven; la pla
ce pwise.issunt a ors ;fbawdonnrs
sur une terre inhospitalitre, tx
posts aux ipsutes -e la toule aux,
mauvais traitemeols de ia ifu rd a
hiAves, Je vetire cretlx. s s'en I
-vnt verb un aven r sans issuejus
0 .. uau.Jour oi ils sont apprihen |
ods, empaquetbs comme des colis
tir des iamions incomaodes, I
destination de la frtontltre.
Parfols, i- sent obi g6s, nux Ion
goes halies de 7 h a. rn, a3 p m.
de rester debout dans fiauto sous
un io eil brA,1nt, no pouvant ue
me pas descendre pour se reposer.
I eirvratment-aurstaut de ccnus
4ater le soit qu on faith aux-descn-
iants dea 1 nfaitieut d IA& I
que Ltme. ".
D'auue p)rt I est fome emlement
dit dasla i let.tre .que tio re lega. i
'non 6 Sto Domingo rest soudk
Au.x justes demwondes de la coloic j
- haitienne qu'e le a pour devoir n1 ,
p# i ux de p'otiger.
Nous esp[6ons cepvndant que la
d&.reise doe nos frkes dsthenritve '
Sl'Etranger teilera sinon le pa
dnirlme, -u du mdo nll i'huma) 1
de quio do droit.


La femme-homme
Un chef d'*euvre du genre,Une
ltnt gue delicate, fine et subtle, i
Tel fut If spectacle qie Va i&.
14s eTh ba hier so r.deyan un pui d'i
bie ettbonias e. Gal
Le d4veloppem nt oa s heu t
de.ce drame o ig nalI t in n ba
leine tous, jeunes et vieux ,
En outre de4, d4co a magi if'
qnes. pares, je s deao depasastr
en bault6- C&ux doe Immui lie
Versa les .
Ce f lm ifu gau 6-de lous"et on
ie pelt q'en -fmicter ia Directiotn
de Vari lds,
.. ... < -'-' -" -- -....... .. O .%!Pw Now '.__ ,. --__ -, -- ..- ..

o Berceau
(o lme. cares our ia ep t
sentation de ce chef d'oeuvro de
rieux & (4 a i-........ t i ed
I p:'vier w 'gh..1us prsiises d'd
: so i: commenceniat2A asilevec'. r :ti
rnpidem1nt, t4 Ger es Croi t
aot o-devoi, d e avise it pt rubli
.dtUin manifre tits srt.eose tow'
S: Inav ltantt les amateurs veitr
sacs irop lader, tonsuloer :i pla

-- pla. In ach ant. pour trois
7otdS n.e -cate- a m-o
S te otire pta ( numnotae vi
a "t )"vout sera reserves pen
dant toule a so rde I- y a aussi| lt
d autres ar4s a e- gourds A
Y---our lesaplees on- tserves-: i


~~ I i IP 11


. -


t ...u. .oz n .at : .: :



. . .- .O . ..t.tt.. . .
~ ~ ~~~~~ ~~~ ...............nrz m;. .. m !,t '


"-" ." : ".. "". . ... | .
4uto uip'ne

GRANDER UET EI

ceiers, Betner, Salabier, Verre k bbre Cn
oi.1-2-M te, ..obAihes,. Lampe Dasoline.- Ti ..
.Crysta Lie, Sceau Giace en aGumniiam, (-$.,;:- :.
de bain, Bijouterie, Reveil, !S .
fameux Via qui rajeunit les plus recacitrant
Ie KOLA VANGHEL exit integral de la
de ta fraiche un petit verre a liqueur suffit et

VENEZ VISITOR


C'est tout un Bazar


anutIIumlogwlI* wo00X


jo


BE MATTEI lk


Place de la Paix a


Rue Courbe e; 'nue oi Ma razi deIl'B'at
atiUraiA I BI13'CLOT-EIEA F J 9NTERIxS ET LUNETTERiE


Achat teaillv de Caret

des ,,,z ;r.g pt- g de, .atellet# j!a-
liens, achat viei o, vijt b jotx, damnanLs per;es et pier-
res prkcieus,-s vieil es pieces argent et or, et monnae de
teutes na: onalild
SE..UITR DE k ,MAISON
Coafecion c'a tiaes de toute sors en or, 44 at en.o
'ts, sur omrnandR, revartion d tiouub':iou. -
StB.atr a aat d rvoir r as srImenalde paupan fearte
aa a~sasble .: .,.,
S .........f. i* UA,,.,si.W s


Mardi


Titi ler Rol des Gosses ler chapitre
Baffalo-Bill ler'et 2me, episode
En ree 0.50 Ba con .100
Mlercredi
nAg"iet des Aigles
d'spres 1t c61-bre romani Les iierni Solder di
:sptbs L'Agon e des A4gles avew; Ds}ardtnsa,
by MorIev
E'tree 1 00 BAilcon 2.00


e


G
Sev


.1. .. .



..............


L ~kIhO!tI &tJA


ker Tropiq
Stock eon.et et f(ti
SC jaioj-op Pt Voitumr
Toutes ODimensioni


ZOIIN IN wOOLLE j




YEUX ARTIFICIElS




De touted; le A .an ces.
ptq..... e Port.au-Princienne
1539 Angledes R.utes du-
Centre et Miracle


rouse or e

eu de Cihe neat Ampr~can Ho
pital with a ll z.pedance aud au
oomatic Toilet's service.
"'Applv o Ano'ne M Taam<, .
Rt 'in M gasin F'dtat No 173q
Phone 2292


Ww I


suj 'iam*.l.i. Up v W I .i--lU-W4W,92- N..


~ram ui~tift~ k~b~LfZiSF TC "


Optique Port-,au-rineienne

1539 Hue din.entre, prt6 ta West..indies
C;hoissct le-s unIettes oules.oLbnou i que vo^b ..dewv
otner ponortire .crire ou :ondre, pnow -er t ;;rts on pot,
ir-4?itOl. .Opoor voi doe .pr s at i deoiri i fois. M
oscopes iet Weseosadt daduheht 'Lomatetyeis, JSme
Ade campagaf.COLlIONTPARIS el- tos genres d'appa
is d'ptit -
I 4.tt 't > i.i .m Trav it garanti


Rn




H liel


iriifIiIu lilwnhur


:Connuj


de L'Univerait


COURSE lASSlIQUEIS 12 a
Philosophie iancusivement. Me
thode Sure succA complete i
contrPl clhaqut anncee.
COURS classiqu&sjtet pratii-
- ques..dusoirpour adulte- et
jeuntei gens.
,-Complabilit. 9 mois
Stenographig Auglise 9 mois
Stenograpie franeaise 5 mois
Daetylograptile 4 mois, 6 mois
Avee des spciaist: espo ur cha
que course,
tseiguement des langu-s mo
dernes.
Anglais, -Francais, Espa.
gnot AUemand.
Methode usna gale 6 mois
Lecons. Pmrticulieres de let.
trns, Scienoes ef Mathemati-
ques aux C1lves en retard ou
i ceux qui veulant gagnerdu
temps.
COUtRSde dessin Lia aired
et ornement.
CORS doti Musique Solfge
Violon, Piano
PENSION Scolaire strieuse
et agr6able avec, annexe poar
6tudiants et aduates.


S'adnr
Spour p
ments,

-Na

... -........


sser itSs15iRe Lmarre
us amples renseigae.-
'..c t "


. t A~ i ri ,


tioi
aM


nab. doe roit


Am=.


r












MieM


- -- : ...... ...... .. .:: .: .: ....






.. .......

\ :,' .., ': ^ ^ ^.:":..-- : .,-;.-< |
*. : .- ......-:v.

jy t^"... ........ ^ ... ... ..... .. ..** .. .....
: t (,, ,B ...........


ief ds de.-Na!l ....


: : O R K . :." .; ii
a: . ...: .. .. .. .-....:
Va WYO ..STREA at.....



.9 co*.u.. m te"- p::ow le a,
Le prvelo BAoLANIspr'E
fp a enJt. ..t.. mb.i.t .:.
P 7 corae orsaI ea. taO:
' r 'o ..p e. '". : ':- :!


di S d : js



L, tapeMDE BACpOS presIIt
f"e c~b-, n emtob a^efai-fggne

direnq -i iart ate 14 con it :

Jo C@rncao taaio.! r ..i
'Po cba~bns ArtRg zati e _l f.g.!

Port aa Pnme's direit,
PJUZ( NEWYORK
Le pafn-bot NICKERIE I,

:oriat psTin I le mome Soar *t
jieures pricises pour New Yoj
tjrs a c .ia L i -6 passagers .... :i
anteh


I apcaur ASTREA
,14 couraat via ports
SNo -4 oiffia rttt .. .:--- -:::


par ,r.
haltmies


L piquebot: COTiJA vA..a
,e uoraito est.'uenda ct le
coa ant p*rtira Ise m rme o{I
-t5. U.iar .p-4sse# pout -New Ye
ni 'ale
--------. --:---
u'EUROPE I
Levapear HEBR est ae. ji
k;& ain--,itoa I& 5 coauel oi.
p ar CaQ Hul atri let 1 p0r- -

LLe vapeur BERENIC es't l:
d'Amstwram le25 ja&vier o%6d
remafct esi aitialui via Kitpg.
et Sanigo doi Cuba les 20 coal
tc route pour Cvp Haitiel e a 1
potr s donmiaic-iss.
Le v.peut VULCANUS partiw
7 couruat d'Amsaerdaw.
Le vapear MARS parlira Ie I
eauran, de Himbourg et Ie I
d 'msernam, :.
POUR HEUROPE
Le va eur ARItUNE parira
8 coura-i po. r Euroir e drec---i.


i a b1a ur


Le bataiu ~inssia vO
8 Santiago Cuba, 'est ute
Sl vera la 9 f4#rier ea
.p ur l'Europ. pregnant ddu.

qI REIN80,LD et C
AgeanItsl

.. .. .. .11 1 1.i."


Boyal Mail:
Steam Paeke tC

Le SIS CULEBRA vel
de Lond es via Itid ioa
es nor, du Sid dst afte44

te jion r via (Le p
du Nord-ct poirEtSurolo:M
" --: : .- -*x .. I O i.
**4.*


---------- 7


*1


~44


...... .... ........ ....................


S'S." '!..ll lll!.W W2l!,, 'W '..


.. ..-
.. ... ... ........


.I""

I.. ...


* 4


t


.4. -


llB '-..

? :...... .


.. W '.l


ap~-py~.~;R~L~L~L~~


"' "~~


---


.. . . .


,-w- -- ._~ ~


t


... .


bi


...........


.. .


............. ]..:


'


.. ... ... .. .
... .......


...... ~ar7r:'


... .... ..... :


A -------- --- --------- 3~ Bje-- .:.~~...... ....,:.$g~~gj~g~~:~.~~~ u^.- ^---. *;~ s~~ ~'~ ~-'~"~""~"~' ~ ~~Cm~~ ~~~


==M!!L -T- Wpm
. ................ ..... ........
-- --------


i.







deal


1h.. do


... s-e-Gonzague
tours vemUlleaot ble
Gaate du ltr ms".
yS^ f N tre.de
C onzaga,Ie Cfamenx
4OBURN de LYON


on a leuer
4i sotas Shuhi malsovn
to n3 ae' do Jo"


W H fl-- -


ide


hall


alour


ot o en aie
empoccttpe per Is
.ors GCJ, prOi de Pan


a Paul F. Ausili


ggtS"iMPOB7 NT
ets de Port san Prnef
de notifier A I'OffiePr
Sette vfl!e, par td'&-
. 265, 'oolte condition
it 6dbr^6 comroe Icoe
S ntt el particali6re
eoDA iartue de mouse
uches on iate, ehpz eux
qeE S:petonne'U voudfont
si O Rti 1' nexacle de
ad d i botet surtcot si
Iteietrs outrod'4e ou
its oe pavesmre v.:ih-e


A. F. BIUELOW
Olfiier'bSanitaire


as
ittelmi d~vhi:ac so n
ils t t pipsib's dar-
4and 'rIo p sija
',i^t e.. ,oches sor
woat Ls roors q3a2bd
ore St asv :e;o, tn
i..tefits letar oat. s-' A
soibt de la role.

Notice
ot vehicles are warned
re liikV o aYr est aa"
y per ist in using rock
ieuash tbh wheels
tS whdie i tt es and
w hout removing ti e
I. I, MURItBAY
:.l @Met4 d1 IlPoll,
-- mum IIImememmIII ..W ir ld^ "W M


on


[ ositulion.
karfit Chn .t


ANGLE NORD QU4ST
pIs Avonueo Grkgoire et loyer
En face de la Penion Suisse
L'Institution Marat Chenet avisae
es int~resses que le course de Philo-
sophie commence Ie lundti7 novem-
bre A 6 heures du soir. Ceux qui veu
tieu profittr soit du comras de Phi-
losophie, so.t du course d'Histoire,
soit de 1'tlt queleonquo des Cours
petventaussi 'minscrire, avee des
conditions particulihres con me audi
teurs. L;i ne seront pas fl'rcent
U'LS devoirs,
Profeseurs :
MelantAs BellegarJde
Philosophje
L.undi 6 hiu;res du so3r
\ I'r s i it ires d ir
Jruit usi:elet Econnomia. poliique
Mardi 6 beures du soir
Dr. Price Mars
histoire de La Civtlisation Histoir
:.anerale et G6o;r.Lphie ien rale
-Jeudi Ai 7 heures du soir_ .
"-:' ." Htistoire d'Hlaiti
l. L J (, 7 hevcrs 3ir

llygdl:ie
Jeudi 6 A 7 heures du sjir
tt.L. M3e UJrick I)u% lvier
CJinMic orgarniqu;
Mardi 7 A 8 heCuCs d1l soir
L:Migue cspaignoI*
Veadredi 7 i. 8 .ie uroe dui soir


AVIF
Lei cr.acie s aje la" sUC Fs.ion
d- teue Renete Fa'nbiSi -or.t ivn
tes A prs&e ter, dans ua d6 i de
*f D.ze P Jur", ;eur litlre au soutS.
g t, Extcteur tet1 m nt'ire.
Ansa B V au le 3 F'vrieL 1930
offient. PAILLIBtfE


eAvis Matrimoaial
Lo souasigp6 dtcirelan pnblc e
', comaer4,e qu'i; n'est ,u-fu'respor
'Ye des ac e, et clous de SLi-
Spuase nde Mlarguer te P;-rre d
':.urant et ?ouccldi'e _. Carcragr
* e $citon Mhragoapc pour IDOlcLm
SibiSi6d iJe. &artc- Lre, cr at .eDl34u
Su'oue action en diofe; 1ul s 0
i Mtatgoeu tler Fvrier 1930
Va lire J USTI N


ft L~;* (I -,' ~QP*o-~s..L


r duRhum


4: La Mart de Kitick
ip : 75 gouatdes, t*e.


gEvatrde'S PtC.


: o F2vfier



SNouvellite






StOtNo 84O
-=Ii K


SED-. DUVINAUD

PIP
;:". ** ^


Ii
U'
8'
k





b








I,.




ii


F'
DOLLARS BIEN MMVESTIS
DPOUR toutes les classes de la soci4te le place-
s ment le plus s r est celui de l'argent depos&
A un compete d'6pargne. Cet argent est en lieu
sr, i51 est toujours A votre disposition, la valeur
n'en est janaiis affectte par un rnarch6 & la
baise, il est toujours rachetable au pair.
Protection et faciliVt d'accas, constituent
une caracteristique double qu'on ne trouve pas
darns d'autre genre de placement.
Vou. pouver Econominer $1,000 en quatre ans par
versementa hebdanadaires tde $4.52.


P3Si


Essaye un baln
vVecce saven


11 44

UEf


II 55URE LA ROPR.fET PAFFAITE
{ IA PfAU IT LE CONFORIT DAN5
LES PAYS CHAUDS.


La Banquet Royale
du. Canada


Si
A4::


HAZLfl U1S1
& LON. tID
Liverpool
Anqterri
.~ ~ -- ---- ,. ---- .. .. .


7'


-oYn~_H~rsR- -,t :tDwQ4rTA ... .z~.;; ,. .R-


.... .- .. .. .. . .
... .. ...- .. .. .
-. .
:i ....... .. .. .. .
... .... .. ... ... .
i. = / ..... . .. :. .


bE K0L4A
low.
._Aw...L A j|"m f


'SW..UK'


Cl~;x~U0WIVFI '~~~~~ C~;PcB~6C(B~


I


*..1 ,_t- -


-.--MW~ ~a...rz-nr O .I~i;1tS;Wlhwenb44(A 4


S


~~~_ I


Cr... ... -- -- --- ---- ----- _


CL~lb~d~Y----------------------- ------Y---


~g~gB~


-'VtitBMIB*a(teBB^lwa8BTON^^


- -------- -
M. ........ ...
-------------------- -
V1.


. .. .. .... .... .... M.


"meant-, 7-~


f
.


Ar it Roy




4 M A .. .. "':.*. .S .'e .. .... ...... "' ":'- '"' ....... :-' ........ ^'."^ "-'^'
:"-";~.,.,;; :.. :~. -. .~* --....'. .. ..". ... .. .... .... ..... ..........



........... ..' ... ........... ..
.. ..~. .. :" ..~'... -:. ... .. .. .. 'i. -'S. .. ....... .. .. *.. ... .. '.. ..... .. ... ;.
..... ........ . .. ........ ... .. ....-.. .. ...... . .... ..... .......
. . .. . . .. .C. .. ."e . ... .. . ... .. ... :.



.1. i Me . .. :.
. .. ". .. ..... .. . .: ....... ... .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .... ... ........ ... .. ... ...... .. : :..: :.



..".. ... ....... ... ... .. .o. .- d u "i- ."- ... ---- . ... .. .. .. . .. .... .


--t-----------e u re es ond ce p r1eo u vi l .
l ea s ntr i. r atO B qui, nous .




tons pour l hoiren estf ea total el complete
Sv r e . p u uo i r ... .... . . ............. ...... .

... ........ .d. .t o. ...

ton poi ibsoir, N attlotcpe
Owitit67:6


U indculdie a Oferger"I
Con. u us inceadie a dtd A < $ tr-

y avail etnmagasius
Le ghtraI Cbarlkus qui a droit a Ia bien-
e liance...t PAoIt .. n'a pag ttaouv on
.sou agent d lan polfie rirale po r conara-
.. :: te. le-. d .i orcasionon ea-.c luiq
Lai 1n police a promise de fire consateef
1ealement Ot pre mtnidi, Quand -on eme
4 ractivite dlIdployve pour surveiller Ie dipla
moment de certain citoyen, l'appartetant
pas au p, p. p. on ne peun quoe rouver
tres ctrane :ta lenteur mrie 5 constater
lea verlhables mn'fais.
Le cas de M. Charldus Cbhrfes infati-
guable travailleur ts ur etristt illuasration 0 que noun disons.


. .
. . .. a ... ..... 4. .


ine


.. .. ........ .. .. .'. ... ..... i .. .::. :
. .. .. .. .. . ... . .... ".. ".. .. .
ve1 es -a r~o s s e r .s ... .......-----

sp~~~aclie"q.:.

out-1 a3rdeob e 1) us.

ouvyea a



usjeti t e s..
..........i s I.....


.. ..-- -- .. .. .... .. -- -..-- -......................... --.......................... .. . .
O i V ( O i ... t F ..... ........... .. -----..... ..... ........


a iagailbes
t oh-una ons re.u avec plaisir la cart- de
Fetle GEORGETTE DOMAIN
S V. lr eDr LO)NEIm L. PPLUiMMER
Cbatefur'ux conpcimetts nt u ouieaU _
. ..................... .. .. ..............
ouple.

N OUVBIES ETRANOEBRE
WASHINGTON--- ler...F -Le SAoat adopta
aujourditui une reaolution par laquelle o
accodte ua. credit de cinquante miLie dot-
lanr# pour qw? t' Psidant Hoover itudtie
IShtiatloa baitiaiawe, *.C e rglIutioa.s.uo-.
i"di-h e It do Ia ChQ~ihn eP 'c qW~ek'Wa'-11
r-pife pas hI formation .d'ae comailstMf .
pourP etquiter stur Haiti,
MWASINGTON .Ave. rFv.-A Is 1Uh
BlIanhe on dit que te project du P.sid4'nit
.Htoover de visitor It Mexique, Cuba *-t au-
tre lterres antilleones est sor IE 1oi Rn t, e
rdaliser Bitc que la date diu voyage 1" ot
as encore hxe, ia eat probable qu'id f.t
'ru er automee,
LOMINEf ter Ir v.-UL^ dl deut ia
cookrenie navst so ivre'nt aux dedi- t
d'upefin dte e siuatfr ;inj ( ii fiss 99\ an'
offkIcis, qui durtra jusqu'X neardi quand ro
rant nisfous_ les probletmes qui ni.plime'ot k '
a frarwa'is pour la limiltation de- rdrwi it
tonnag*e. Lbe mardi sera cousacr aux ari-
Taii eat retourn' A Paris ot I0 r-t
resque uu* sewanine. Avant dde 'einbarftjr
1l expritna lastacsht.iof qlue lu 'viusa&;mt
lc re,.r"suhlt obtennus p"ar- a Conftdrem
durant la dernire semainie et laissa etn'titdr
S. que e progress coatfiuea.


Les voittres Ford avee nouvelles carrosseries seront prsent6es a
hui offieie.lement c'est une .ouvell. beaut6 mise b Ela port6e de tol
Par coasquent per.dez un peti omeot pour visiter a sale d
tion de i'Agent Ford et contempler les magnifiques earrosseries Fo
Notez int~rieur spacieux, les plus longs radiateurs la couvertai s
moteur et le COWLles nouveaux garde-.boue, la ovele. ligne, a
velles roues, les nouveau pneus, l'acier inoxydable e mpo dans i
ties en m6tal exposes air et tout ee quicontribue a --faire dIi


cette nouvelle beauty
h la grande perform ce m6eanique, la nouvelle I
naut, une nouvelle grace dans les lignes el contours,


Aux auto.mobillistes de partout, les nouvelles earrosseries donned
core r rfl6thir,!kde la .mth ode de -.. Ford....... du progrs con Iu
pi..duction hbon maru-


--ww W-. *- ... :. -. -


Stea mship C.
-... ...- .- .. .. ... ...... .. ...... ...

S Le Sienrur Bardtos ven nt
: direiewe d' N 'w York:
... ". t e* u .. A Port au .Price e i. "
:. .Ft ier .rcch ir I .. .. p a. .. ....... .
........ A. .. me o. dre m .ni.. pour.

: .: : -.R &. --, -


'3


.. .. ....



(97
... .............. ....
. . .. .... .. .. .- .- 'i -
.. . .... :. ..........
: .. ... ............................
....~~~~~. ..... .... x- -: .. ....
:... ~ .. ... .".".. "......". .


w -


s

t
f

i
s
!
^
;


r


. . . .


i j


. .. .. .. .. . .. .. .
.... .... ........ .
"Ailtim


.i oiuavveile


- ----OUHURD MWI AROUE


A U T Rc11D~


IITURE F ORO


Ford a" ute


.. .. .. .


s.


..... .... ....