<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00900
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 31, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00900

Full Text
-i4 0-,

to


ne ANN SEl

..VPN ,tY.d'-A








fr veill' approche. II arri m
l6t, Ie moment delasilou, apvr,-
lir onn6 la charge, it sera i- j
rdee charger et de monler
trnaut de touleses s bastiles 4eC
opuralion. Ce sera Ieflort su-
e et le dernier pour obtenir
victoire. Mai9 polt4 y.parvenir
htltque, dans P'intervalle, les
paguonf aien t lout oubli&,
lt a pfi et iontrent ta vo-
A de vailtcre quand mn4me.
VLe inemi ede i'j". Une pfa
bretraiclh"e esI gaginee grAcei
REermouiches d'avaut gardle
tll perd du terrain: c est le
*gass ~es forces avnfees.
q qii, Wasington, sonneni
,ar oi 01 lemanfibulet, l or
eete posi }on acquise et ne
ai endormons pas nur ce pre
i vantage. Scnnons e6perdu-
Ssla charge. Remuons ioufe
Sides ultteurs afin que, fre
one, 4pernlue la Iroupe soil
h t'asaut opportun et nects
re-
Son0ons la charge II Fatt f il |e
eleil ra -ieux tie la r6demptoion
lile 'un clat aussi vif que ceC
ui vit jadis abandonner Ie
d btili d6sor mais libre,
ttO.itis Ift charge I L% nouvele
r' yie que Ie replacement
L hn Russell est immi-
ite Cetitne grade victoire.
e t longtemps, Russell et

rlu faonD legouverne-
l*-* ri cain sup la situa ion et
m eontentement general. 11
pas possible d'itotffer indfi
oen la Yvrjt,. La fo-ce n'a .t-
1 pn y parvenir. Tou a sine
Et in revanche de la v-itd ar,
e Son heure &oAme d4ePj.
Et sonnons l ujotiors it charge
.ros4t icst pas dit. St,
i- ait gin>reux conc.firs de
Stii qui s'Jndignent ,e tout
qu'on hait ici an nor de !eur
s, I'ere 4ts r6alhiattons parait
taneer rapidPtonen, n.ut ne
0ons pas oublie' qu'il I iut ea
teontinuer i e1hmuor ins tamn-
It, energiquement pour aticin
D nos buts. ,
tBepis Decenbre, lc Cotseil
ZIt, lel une pe tie forge es en
4Ii4. Et son actlivild sert a li


g P les'ros itfrets am .ricains.
1 pour perunettre ci-te liqui
tl, pour [revenir'dans Viner
j1 toute rsistal ee, toute vel
dl 'indindalnce de la part
--nseillers d'dtat quie on dit
" d'annoncer le changement,'
ansgeament laial. M. Borno en
olhe pour donner, le change a
SmOmlde peuireux ou naif. I! en
^Ate Piour maintenir en respect
1 eemix qui s'empresscranietit de
Sw 0ter stls savalent qtue
t-llP Borno n'atteindia t as
iir M ai
!*iUSnor Ia charge contre toi-
sea combinaisons Sonnons la
r eoantre le vo e de tous les
_ amr&&icains d.pos&s devant
Cnseil d'Eat. a
e gestM as seulement a cela
I 0ons devons nous border. Une A
^ilh d'hier announce qne la 1V
lon dflaiti a fait des reprwseni
g au sujet de I ideP de rem
le Haut Commissaire
^^ Ministre plsnipotenjiaire.
tn I munde salt que le
4A hf, & responsabilititilliimi
"% le general John H. Rus
, haut ,ommissaire en Hai-
SCst lui qui faith lout s'il nie
% pas tout
lnd la lgatmion d'Haiti,
Mt aUx instructionm de t
iu-Prince. faith des repr6-
1tftions an diEpartement d'E
1-t II deoita fd de ne rien
5 :! :: 1: :. :.l l


PORT-AU-PIRjI*I! MoL TI
? MI94: -*3.mtJ ......in.' Al. s A.


No 12072


AM*N.. .,~JjJ ~. .3.. i~ j 3MAflttitflAt4$3~iZ4* .-' -'--',-------'---'------'--,-'-, ----~-----;7~--.*-..-* -,. -'-'--,-.-.-, _______________________________________________________________________


Une combine m6me dans

los affairs d'Agriculture
skIla\i6 apprfeno s (q' i la suite d'unti- coonf
t ivif quf Vt t l tieu l idi mati i D)ainen,
Is, Orfrrerman a d'kithd d -. voye ies ame
retcios.. ,ivants: Or ,WXnison, Pozier, lIe-
e-trt, Ie'rr5p L eolasrd, istrs IV oisrd, L'Arti-
Ibons,', Jesdrstiue, Cayca Jacmol, danis le but
d'sItstitilter Ia prttil tio(tO ,
f l tlt isintes! '( {- qU on i ftg E iltetslsifuh r
la Iproductiov.
(;'itl secure eat pour -(.iscs(er la f< d(ade
aux e-nqurtetrua qui vcfm v.ltr. i t e dutii-
ner &ocunilt lr sittal.
Noue y revis4ndronsfi


Revne a l'usage de Ltouris(t s
Encore ce martin, letisn gendanues ont don
ni une ehibition pour la cutrioiite dea
tlourts tes.
C'est>atdisgraciouus tous a diturin amidricain.
Pourquot n a--on pa:s montre aux tourls-
tes Is testanent diu auicide,


changer, tout te' monde coin-
prend que c'estencore le gene
ra[ qui travaille 4 son propre
maintien, tl est temps enfin
de d6nencer tea trues.
Sonnons"la charge I Et son-
nons 1l pour dtjouer le plan
combine que fIm fait ex4cuter
par oe jewne dphtbe de Lizaire.
Sonnous la charge t Haitiens
vous avez assez souffert ,,


Los Activti6s du

Haut Commissaire

D)eptais deux ou troit ours on peut assMai
ltce aux achtvitua du ituant (uommiisaire, qui
Vn vt- vernt au Pahais National plutaiura fois
par jour+
i c- vioites reit)'ve6 ont+-etea quetquet rap-
port avec les Aouvelles de Prts eonacera
tant nti declaration dau Dueparterent d'Etat
a propo d ic rtoonooinatio i d'un Ministre
Plifolpedtaire ee lieu es place du taut Com-
Inissaipe ? -t surtoUt a propo. dtei. repr&-en-
aiitonas qu'aurait fates la Lgation d'Haiti
At WaXhinton e onre ce retour des ehoses
'uane foon ou d'une autre, it est certain
qu'avec les dectarations du fdpartemtent
d'Etat Ia situation dO Gdn6eal Ruassell devien
'frt deheate, lDu rest, it f&t la mentality
anglo saxonoce anulement pour comprendrec
:u4e devant de tells 'dclarations, un Iflum-
ne resite i Uo prose a!or que puibbti l
sent sea chefs ie s emenat en ditscussos n.
-it minute precise ot tles Ot-'ieis-s diu JOpsa-
leiMent annROL'u ie nt qs'e Ies s- s;igsi s-i. o sc-
patorial-s re'ndaiien s inst.finssp isi n n n-.t --
500 -JuIsi Mins're -an hentt Pji lae s- dn
lta ts Co?[rntto ssfit uei" i i t f5i51 lo init ie te stti -
Ioesr qus' ie Gi>rral RunselI (u i lttsrai sn J
atouVe neTent i r 'M ase. ['ass ';-.a c s- pr ''i'nt' st
qua' auait du a gir aqist d i-poun ts i.- Pti-
s'denti ioover a aist s r'o v d fa .tsntsnt isiu-
-rfeOlf obscure eL rlt.iuitia, uis L'. iiniitSit
-i Enqnuvt p r iia,' omi lir a t iv ye ts
Nous siort;< epss; in, ;s rsse ,ahst rs- 1s'5 I
s i' sept ;ins, noius ne iposvst'un f ,ss I-" ii -(
..ire evrltaines tios'es


Nouvelle combine enn batterie
Ayons 'mil au coup
?o, lecteur n-te penveat pas ^itna|iner
tni.fie nloug avon a ertatent t R Stiivi
ri phian c sefret qui a et6d sausendu stur
Ia .iti de la nation ditrant des traeps. I1
sRa.aisart W'tna coup d'Atat qui contiltesait a
fai'e inteyrpr te I'amendemnnt qui port i
six anaiea 'a durne dai-mandai presidential,
ti donner astai deux andes de plus ia ll
at-no. Nous avon; ment6a I garde autour
ide la rombioe et ot Os I'aurnua dvodit as
Ia minute woulue, ain que Washiogton ne"
fsit pas mis devanit ts faith accumpli, k
oDpu a qutiqule s ours I p. p. n. p. a vn
nuveau ptan a 'etude. It voudrait trouaver
en M. Ie Coienel gesnrEal Netmours, un can
Sdidt a ta coalitio- pour ie part 'c ee travail
Pinsi fait, 14, aes teh-fant, e'eat-a-dire cofl'u
d'une d6inisaion toujours possible, le Colo
,'S general Nf emours serait, a Ia minute e u
te'lsfdews dqtlaiti par e Conseil d'Ltat qu}
intend quand mmne que ce suit un nr-mfwr
du p. p. n, p. qii reste aot Pouvoir ics Sei
;'nne a venMr.
Iet pgr-os sUlPiNs couehanis, wotS rose-'ye
Vaseot vetie fe-mibtinea cos.sle ,v-n f ance dti
lC d On rappof tf r U s ft)r.sieti de boutade que
It tnondt dxiu tiai an sooncait atir t it-
aiide.dtie e t thusti de rCi-n im tar l sir i pour
(iconge- ttion r Ie Peiupies li suite du
o >sup tiqu ui hi prepare le 1 Avni prouchait:
e't ce c te coaliKtin tIiii c(ntitntt ie scuis
Us idfi CP l tr i 2 rs
n et ents C.i P r'resdut l Hoover st ies
u -ufggebtmou,-urs senator'aux a veiltent cono
.-' t:s I oat., a v c aidet (du People Hai
t: i f' tite ce gene ne pourra se fair et
i'rs a stockeu's s Jshust'e doe crin our i
'ese'v1e' a t eur usa te ietr cEmwUandev



Sur 8 I Lion mIoaranL.
Fe, ;o(uveroemetet IU n' Iias fS tarc-Ie:e ent
+it s'l Jst; i .i i is; iEmnirtie au Iltsarte'ts r-nr
IEtat, i i s E nte Pt ess a o ;'i M. Li:a r,'
n,:r A-l.n- l',osEsoartque a Wasis ngos, coo
t-n'( alt ias n'p>rets*s' Ea'.;otsiOS q fE- La Lf g tliion
liatuienoe aut-ait fa. es coii lre a I up[pr'essin ;
-inu -taut CosLnirisafiat ec iabti {ia pr.St,'
toea de mefne pour faife coup df sabr-e i
sur ce Haut Counissariat'
Ia ne noIlaim ioao d'agent diploamnitique
,-,rait parfaitement nor.sale, conforme atu
ot.
c:ette altushon suppose que la nomniiation
du l|a^t 'osnlmi)s.taire eta areormenale et non
'otorm'me au lDroit Ileernottonai, Les C(hn-
( s-r en &ri'vftr's sau'ant --o:nntEner dctns
sns celte, noise au p, s)fnt duo conLvrne--
i 4 t J< ksino Its, ni st npo _ire si oin-a-. on
t tfat des des ma.cthr t a .fhi t 5e(-'-, t
r ivet, F lui r sof i s s < 'U rtpr n t(it
Si sce o :tps-Us t-'s.: nt Kiotasun
u f10 ISl 'b ornma. s
i' Os ut ir r .1 4 ,1 piu.s l ,- ax ss is d dp d i,.si
S poo s!; t-ur sIvL It hIut (t.s -istis sssar sf dans
V .s h tiiCifiun. l ltiss a W Iasst)(tg .n on d ines -
Sr1 1t E pius i evo k'as bet



Vieux jeu, vieille rengaine

Tb's q{uo la siluao-iion Ists-rs nrn tst a 5n
is.s)- nant do ;[iso t, t> l1 5ii'.til t0''s -.nn isii (.s !
c otre natlans ii^ repister dte deiwed res, j r
tirosib s-. pto-s'bh s, |
(>.'i t.s seou pu, tine vieslie rent ains e.
1'(Ut quii l'rutrt-ois a!U ;aiint sntl'eh ul'ntertLn a
r' strata:rtm)ie divtcfnt .cosi+sij -f s Ire tiue la
tourntort dJis tevinco'rslts rtnt te, qu Lou t
ih- acrts c'ritnzsa-ts ,p'1s4Lss dins cce sens,
ulstivti> drnii'nt ies t t t l c-r ntraiirf ; cei ui
fi 'is esCOuf, t is-nt, (;;t' t'est ra ce Imo ei nt le
. t-n t u slque Is- re s e ni t f otol n, f'r- tialaieraii
|)[;. s "tte toton i- oitsn e, pour fat irP peau oneu
v +en Haiti.
.


Anniversaire la Fermet ure l n i/


S du Gercle Belavue

I a y a atujourd'hui deux 8o vqu s"P'a t
biae-s -et dauiic dou soi, Ie Crelo Uellevue-
as plus asie)cone dv not assotniat ons tOO-
dames, dait CoVabi pai trie ,oadauettna
armiet de batons t de r eolver, -t eom-
mtede par des Offkeier Ami'rieir,. EIike
'naut p r, ei n minh frle ato Joge deN Pai xt
au Gotnminaire dua Gogl-veraestssn, ehart
par mustache Louis Botmo de disper er I
membres du local affecti4 A te,,s esunioit,
Qutlques minutes *uparar' at tout le
Quafrtier de Bfleih'vue avnt ti cfrnod par
fips 4rfelarstssfns P 4I t -s -rvs dVs Ofithecra
do ;nier re (;p.{f Aesricain,.
Ce qtwe nos a Satrapas, maitrst df n vies at
des blens a n'availet tpas fat', Louis Borno,
Licetnut-i n Proit de a Faculte de Paris,
anaEi-isn MAtbsir,. Pl-foJmotes)sIsasrf, alrcien Se.
ertitsre d El st, afcsen Jug- au Tribunal de
(,ats;ion, s .Mesi)fbe du Club Relievuec e% -
i t- rnsai.st-., t's-iposuto patriot e, Graod Croax
iE 'it-Gft'r sif i' Grastd, Grand Croix de la
C t-oroscfo. il Itaii'. (tirandi Cs:ux du t Soleil do
I ;t .I (G t -d .i Wi-rF tI -du tBust" de fiolivat,
i'>Osaitt evr i, (;rIs:ed sa )is is satsur de I Ordre,
miss)nt is 1i-f Mei s-, asicten T i F,, orl-rIF
t'i i.ilge l u s i,/i'ta anci Men tubre de (onRseti
s.It. tabn t ) -- ao ir nt ,en M<'i-isr di e a .i't'4os iet
dt Lei ti'n>i, decord tie ia Nieda ilp Or
si'-s k v';. it- u !<, ia '.itso ilit'hrelsi dee '"cof
i. D is I. .,s,-Is s lt'r niofsa d*. tfous ac.rtc s : -
'.'ii .-L's s sW5I' !,iFtsi e.s sy>p .'s;i ted+ l'i52 i


s a a, ( s ; I s ji ,

-isr'. >-.<'id -;t ii' ut.-s'1' ii' a i.tst S It e lliistt-nnrH
'; -' ii ,t r .t.aO[lis a e' Ie testo
i '.. [",i'i isst'ai s(i. F (5i ',' i i
st--s st 55' -; si iii itt 1 1 ni0 .sr
,--w S I i- S fs Al i t0. i-


Oei n. s 'I i1,F i -'s r ni's s> a [Ass-s' Dls'i (j',,d f i _nl V SIt
f ; p *r ouav des bot)iCy 1Siv[t's, i,' Granod


Los Jelues s'organisent

Nous avoan appris avea infiaimant do plai-
Ssir que lea pr-rirtipaess Aniaolations de Je-
o c visoene-ct de fu a nneifr ts i le nom dti
I i niiAn i isousir is1 Jr-ae !dana 0t but
. tr.tvasit.-U p:-,'i'- t -n ,. it i tA itration
IEi i s''iOir-f-" c- s ta 'v ,!tauralion r e Ia Na-
Eiun ii S s droils f
S i nouts a l 1 do is a sin


i i-:v'nt -.' tOuui !s- [un ts, is av a pa;s lia
ir spts -! osn itonises)r pu21 pju1 notis savor s
is A-- *s[.- ,ti.sl ,i s.. i .. A I Aasistiuss Vs'tsu..i ,1 -O.i


l j




y de;I 1 Au
i[str' N cit 't-ts, nois-, I 'rput5 el ,tV ts s is


ut.) l l^ -11iPlU, ;1n "' : $n'.a \i t_ f



.. N sus, i ',: s. i lit';s.,fti,- t'A;'- s 5it }sL tc.s .'-i +Lti '!~ f in J i r s.;, a, it w e tilt llu v t. I i.,

i'i*,t'i lr; l s-tst ie-t"' SisLis;;' f .i b^stsfH ^ |>.
I i.sU f. 0 545 Not tli SIir o- i 'A j :!s s rs e s--
>t's i't U. sils Vi,-suie di_ i-'s' action, .
* 'sih osns't- ot Lusis cse's-ost' i sfrins u re sti-le
^Sonl iEI ,


rr-.




t


El[ sre ft'lx t en'vi r tU rL' =; j t =
u U itto d vouS 0eses z cie v: n li n 1 l.
rn aiis. L un des bi e I l- u s J p usut Ii"
de litpargn, e'Cest 'nacqueititot d vo'-e
propro dezneure, pour lo comfort etl t
benhour do votre farnmille,

OUREZ UN COMPETE LD'tSAHGNE
BAANQUF NATItONALE;'OE LA
REPUB. iQU E L'HAI-T-1.


Iu 5 IWIilI U 1l5 i1


Caun


M n_ i e n E V i l n e
Pon-ate e adrie p a 4ire sonS U
Nk4x pr ala Difrs a&Sy data a sifete






I N'val p ^, amnp^rytvant des raised>
q Freaetd d irecem t centre 4 riJt Vi res, qte
; ie foIttiete a ta ie psr ee l oom
^Osrobre.Y &a-11 !e diet iiriter M.
Pric et anc eunvien t it pas Po ut d lut

N'y avsaiitt p4,r asprasmypt des rai m
plus rAirvef de a .,nrrtot? Coot pt- i+ -
gaa'r dletoauofe Is grid 'o S ei upatr e -
qu, t drt Ptciexnvt tfniw lea grtivitel, qu'



nta ir asnarsi &ra ta U i a ae ,t
uses ponda r nt untirs ; dpnoucies aif it I
drtoit de sortir de' chei sot ,prn-ia novf dd4
s trift nation cet des nt deei tI -u atin'o
*.n 1ait r LtM, .Pe Vo justeio relevaitLle a Gae
*Ut iesl de autorite du poi vour akxutif liui
I fon dost M. Price Faui a art -etit t, itle vs,'-
purait au wo"rirt d'o uwpatftn irndtse. t
-linatt dae sax ls at h rns quwi dcltintpnnt
(On-tr e l 'S A r, i t f rO r national, uonfi, f is






'Ats I lrecssa n, qitat snrse Ctas mvQ'on)a
Itee no ho
c V avait-it pas l' d es u aka!tt .$ i-
j .tPr i IeS pour mf ritri ii'trt tiet o' n JV Ii
th oi aliof. alp e et d es rAtt sIr s ;'onf
,is t nsi Jr prnsore dte r d tx e dt'n urer' ?
1i4 rrtchatMniw tites 6etIautd s a que sul*t-
V.--t Price, v,1E jusle e n qu'el nee ,es t
nna i a t ianu i mar o ii r toaut pa' IA'I.ii
ftt de ts now. ina i q t a onijtgatu I .Ibte-

nons no'rus de le rhirnter auli' remns etr a .t.A






curet de aivet de tudnt
[I f Ps 3e etruss sd crttrihi1.'tt ia 'esiusn-f

Tont tea, n. Si, en cer Direiot iIr s
sisuos amecns qWs a fetrvi lutt rsTAO-nt
et tvuisvent 1.- tirno toujoursi diapt eu is lea
sufeflr ntnr quuei its on 0 tort, eel. A0
MI. Price pour Wn Mitr des fitctiatni au
rait d& Faire son deveir dis Ie dyhut i s'en
ater avant de s? coavaincrea que a sot t
M. Bo^uo em r^etlemmat rZg1 Dlfonuo4nsact
^ IT, Pri-e, st yous vaulet, qu'ii e fveut
pluis cowmeltre 14Is InjuAtiCMe continue les siCU
+iusnis haitins mttnts pour tout vk q s'uI
ta.il ie sa no!inatio a sa dx'tAisfsu P&h'ite-
none nuns de Ie rtsciter aultreuruant, cu-la 11a-
ratkat t de 'a naivete.11
Tout vvtre, mes e lhers Diro-u'ir&
Viator C V:N



Los enqniteurs finognito D


Nous ne savons pas, i ia Pdlice du
kHaul Commissaire lui a signals deux
ou trois couple d'amricainsqui INCO-
{I [TO out meii de.s enq utes confide -
t, i5eles sur la sftuaai0oill est I ait i
Ia RNpubliqae d'Haiti. Poar ce q i nlou
-'mcrne no1 savous quit s en a ou,
at qui out deja regagne Waslilngton
Pour ce quis'agit de I'Amiral Riggs
qui doil laisser Port-au-Pri110 vers les
premiers jours di tars, nous 08 sa-
ons pas s'll est acuohoment en Haiti,
mais it y sera et doit y hre-


Higi ne Dentaire Scolaire


PRfePARATION

La teugraoiaafion de f'arnc aia seet-oI
d' Airt Pettair de t -'cole National d. MAlde
I.tt, et Ia rratitIon d'uo dis{enV -t1re dentlaiA r
i 1,,'-.. a e o. I s r tA is e p ..f a'tt ,n f.itii 5live


( -0--Ithr rudt' eaa .1 i ir-. s tl f sl o-ut's
1vcn 5 ib #qsslC sleisst Scv siets. s- et
1 s s:ri le, ,st i utt si t i f s-s!.citt's Pa ss t u s-
i l.it a l ro n d si at .stago deteru;s o s-it ito
:s' ti. t eiJt p ius, te ea ma- au Ist
*I' Ia t i-,ucle 4 Eo] tttasroset ruaelssuiti nor
I nt entasqtl fut'.loni menie das qu'i>f'je's
jr- o e-a de Port au-POrinct et faos raispor
sifrisa s it Service Natiounal d tli gent., I iat
f'.i .>' ^is (e1 s t 't, si(esea parae sntairets qus 7: oo 0 rsct'as-etassnt
,,t assrsa ntt-n )-s et que sa grateis- sriajurit
.gusrit i l'u.sage dtie Ia brosu A dO ;its. Pour
tisrst eteab.li is's bascl st.e i 'n or iMgain tiso op
-shtinj s'cs dooumeots de pfu n;eun dilapen-
AOrI5a dedtoires et Catres di'fy.6ttie i)De-a
t.i s' St(tslaiur ayaut obtenu n 5"P'e. |pDris-(ItC
-i' usa Cf-tinif &15ts C51 d.-uris una t' csts's-prtit'.
tli plan d'org s.atson avanil tAgens I teint adaJ
stile a ni.,'t fisite's, i-ut sioumisn en Septns,
it-c; f1S2 au Servose Nsiosti( d Urygiensr qut
t'appr'otSc. + "
l.te Sensf'c .Naltisa d'ftygsiein Publiqu-
cootie l O'adiiinsst(-,ati n as l' -uvsr dt ie[y'
r)tc Un.hssrugs- v)tio )air1 ds t'iieEs Nat..lse di-
Madicine pt de iba. maets>, tanitution Nattu
La secssoi dtc ypsrw ap'citatis., as n dist.t.ilaairei si ea-

Vor sui e a. a -!, ,


c-# y,,-(^ii .. .-5B.iAa,:.
0, _


.~R8~4C


VENDREDI 31JANV iR O


qlpl -


Le sang a encore coUeL aui

Palais National

Ce maiiiin riouii aspprenioniQs ti';I, Vnt daiv
cli R'etmtiL stfcfdr aia Paiiass \'aron;si
JNous deant advrest,. au lbu'e-au do- il Policse,
Ji nosoiS a te siit qtue l-'st e G enG(fi st.'? L .
p if'ttce St ara-its sissi, ii lk s iutse d ur t aa'.'
E)st, en n rptuanl sfon tsfiu scrast itt.srtaie--
mesit bleise.
(Pa, uYil a vt-vs';iua de la Pu ,l'Ee.
;Masts notre service de '(reportage affirinle On
Cas des suicide, conirPtn par les fa it sut>-aots:
A Vi'tptial S gieral, on dashabillant Ienrdas'
nfl4 on s toavabtr tli un paper toutenant
s de;-ina'res penrer-s qu'ssint celehs-cl
i v y a trop di' istra-if'.s i ui u'ctnteiur
r LA's. La v'e a trols de nv mi tee, jp t'ouv
tnip de res tS ritA stare s tr m .n r cit' i' it,
SUtw oblfsg de finitr v'c es poids i eurd.
Al-fs.t pour toujOlst rs a f es e ltAnst.

Pour facditer la t;'tiie de I.- Policc, ani
'pse son rappos't sfs'Cies t an a i i t it '.oLt tiis:
.i.re tP ass Goat. eripL'ri-tt ih k\ u.is i <.: -
sont vriditque, onis i'i "latssu Spt r 5 .
ros dans i a 'li luo so.' -i'. :t -ie is
-n prds',nce diu Itstsis' a Et i ;tt n, tsr G n.'p'.
p'i'es sl jp fr tLou-P se s ( -trs an .ts s .i'- ;_. i
Iesrise et teifne aint -i s pias- l'is 'r.' -.s' la '.5 i,-
p quat-e lauri ma n :Jas-, ts..S u -S''A 'r, ft 5i5
tNui -seanns a-, .
Le Itseutf ntrsml ft ic sts { ;5-; is'sso;'s
S L it a t irt dit' \ ii-- ietLies, i :- ,oLd t
tion tcin uPa .tO S i.Vs qL> e r s-i ,e ;sir a i
tstCLlalitOsl ;ilj-iA frs's._i t..t." .'Jtb- -t st s-iE- n',ii
-Ortfe fen j',sa.int 0o;3' I' f '-s t s Al'its FcL is
tion froutlo pari.L.o-ie u eltir.

?i'tiS tdies fsn at XI. Is' il;sut .;s*lii'E! tS;- ri 5 ;' (
ti'r s msleni I tl.tv '' ;tfi "f's'li$'fA-i .d s-'5;_;! i', .
que Irs phralises 'oitemitfus idans le~ dtert'res
v S(.)"IitV- dte ce SuLcid%. suot ddes Ses c t1 '
(it lous es vr-ats haitin' c,


~La~-- -;s~?~a~-;L-xaA -- ----U.""~b"~'~


~-


UOTID--- F-ON-DEg
Q UT D R F O N I E N 1 8 06^f*B* wmKr^"y''ftrtt"^&*f~ 'J~ifC^^tt-n~c'tif iiij_*.-y-. ..\fn1f~ ~ f~ r1f\taTi^ ^^ "yiia"ac* ,^^^fc


I




-- --
-- --- -----------' 0
.e. .. .. .M M . .. . . . .


~. WWlP~.fl~vjj~


a -~
r USIt'( ~ rWhflflSiWfi


r J Avis du Journal
L'Adminisiiation d1 Nouve'lis'e
ritpelle ses a bonnes que I ,bon
nementi est payable Davauce.
S, S;aun 15 de chaque mois te
mo'va t de I'abonniment n'est
pAs ac.quitt6 i'Admiiistraliom (on
s dere.a qu iPbonn6 dtsite me
re fin an se v ce du journal.
it est dnc ((,it prikre a tous !es
abonn&B de bie vou!oir srlder
tuas comptes arr i s ce jour, le
present av s devauit t re strith -
Utnt appliqad,


1WRI~~ -V


Le Bercean de Brieux
Thtse ; I.e Jivorca. Des iucon-
vtnients de aire leas seconds to
ces apirs e d vorce,torrque de la
premi6 e union it est n6 un enfait.
Laurence, jewie Ipmme, aimant
pirfaitement ton matif Haymoiod
Chantrei,o ais,hubiuuee A se cour
ber sous la volon'l palernel e. ac
cepte de divorceer cause d'une 16
gti e.. aute commise Iar son ma
ri Touiours sub ssantt influence
de ses parents elle spouse en se
icndes noces M. de Girneu qui se


ra # un second j6X
t ilu ien '( 0 ans
s'rhble rop & srn
lu. dit trop de bie
v.ila pourquuoi le
mo1 du airocemmnt
fe. peat plus souaf


e poar e pe-
) L'enfailt ies
pore sa nrlre
n de ce p 6r,
second mia I
par a jaloiisiP,
it' la paesrce


de ce einf-nt d'un autre V chez
1w, De i4, brouitles dans 'e mena
ge Mais 'einlant tombe girvement
l" lade thl-z i2s? beaux parental
Le prem er mars obl eot du se-
sond I auto isatuon de rester ul
chevet do ton I Is i x Iicalnons en
tie le atciens C6 oux Lauretce ai
me touiouis prufondemeet son pro
t mte iari 1e confi s:'s pl
rents et lear rep ocht: tie I avoir
pou s&e au divorce.
t al .ait me laissei a me ins
tsci dt -fthmmi el de r, e qui
mn uraient isepre J& pardon >.
e c, etc,
Nous vous di ons le iete A Ci
16 Varietts sami di 8 FeV-er Jpro
cia p a t berets pr6c .Ct Cn sol
Les caiie toumenecent a s'+n ^ ;
ver ch-z M,(eldes 518, ruelavce
oil vous pouVez, en consultant un
p'an 1u Thairt,. choi-ir te- i s
ve* vo te place pour Tiols Gout
des L sjcalt s pour Its places
non r&se v&es iiont De1ux Gour
d s --

Oh il faut aller dimanche
SBattant tous i-n records fiabti juI qui'a
prileni, c qant i la vanite tl*e sujeIs de sfs
spectacles ct puitauat aux svouwrts lega iu
divtrser dans tiss r rin pour slfSties 'e I, s
t~out8 Le pt,- diithc.'il ', de Sa nomibrVt'UiV
cIientile+ (INF'-VA iUTR S dwi t lenttr&'
dajis ta ice a produit ci'ute u ,ital on ,3n
foat' donl tk public ept en train de pirtis e r,
prerentct d;.anchde.


dans
LA FEMDI.-HOMMEF
on
L A NOUVLt.E ,;AlU;ONNm
la prodlueion Europthenne tdont on par t I' -
plus... un vrai hefb d wu ri d'ssprnf et di-
matice.
Vu If ,tocki considalhle Jt superpro
durtiuo d- ULPE-- AI TlE o[S gut @ rr
nr d'ors et duj.' 3 % f l e "tat,
flu rnvicr hux "ix {frandep,


Gat drale de la Sainte Trinit
A' part lea services oruintifct
du Dimanche 2 ftvrier procha n u.
it y aura ce lour*
4 bres p.1m. Vepres So'ennel s
Plmvies de Coant mtittr-n.
T 7 hres p. wn. Rp iEsentation ie
rta S%,ne de ia Ntivi 6 par Its
k hbves, de 1tEoWe de la Ctthi'dva e
Luuri 7 hies a. m. Messe po ,
Y'ouvet lure de i L ( nvocatioqu an-
nuelle,
Maudid7 bres a. I,. Masse de
Requiem A 'its:mOnticn don tI6vrr #
tiasim3e J-l h (ardrnr Mutray Pri
nuat do IEglise Ep scopale. /


5-




.. .. ... .... .. .- ---..|. : -" -


x..A= *coxoj5 x E fl EiT Jr


atd3E a_3RlfX Ltr t3 e Nn r fa i
f X-.3EmWt 19ETJuri X H WEaM Ord)

(Hommap don'historwen 4 Henns GardirotY


uto-E q uip meit

GRAND'RUE

Sucriers, Bevrrier, Salabier, Verre at boire, Chemi-
n6e 0-1-2-M&che, Bobtches, Lampes 4 Gasoline Ti-
tus el Crystal\pe, Sceau k Glace en aluminium, Cos.
tume 'de bain,$Bijouterie, Reveil."
Le fameux Vin qui rajeunit les plus recalcitrant,
c'est le KOLA VAJNGHEL extiait integral de la
noix de la fraicbe un petit verre a liqueur suffit ct
pas VENEZ VISITER


C'est tout un Bazar
k.m


A.


u ourb ue Courb et lue d MacaiL dbl'iEtat
3[)0Jf"1II Bi31LOTEU~lIE4UNTERI Ei LUNETTER1iE
Achat Ecailk le aret
) 1 ag- deas aleiiers Ha-
tea;, ae'aI vie i ,o 'vli x b jou diaiina ptr:es et pier-
rei precieioss, vieies pjieC avg- t t or, et ,monnaie de
toutes- nat ona]i6.
SIT .IALITR DE A, 1tMAISON
Confete o I tI a oanefs atI to-1tet s.c tfe; er! or, 14 et tISa-
rit, .aur corn aand, reaa-alio 'rde y ous bI'ou\
-.&k UL '1 ,at 8e rta ai aa is rt ,axLade poapbetido urte
Ia__' .MS3.f a
= =a" ',-


Vendre
Le Super-F Im
Rteve de Valse
Ltree t 00 W -ltcon: F 2,00 4 .
1) m ncihe
Venez 'ous voir on chp dLteov;reginoderine
Miss -Edith Duchesse
Avec Lusienne Legvain, Ro la Notnman
Lt{ ee 2. -3. t 4 (Gdes
a 4 heuires Ma-minde
Ravngar suite
Fils de a Nuit suite
Entree 0 ia Icoa. ., i 0


A-


Optique Port-as.Prinei nne
1539 Hue du.Centre, pr+r o la West indies'
thoisiasez les Lunettes ou ies. Lorqnns que' vons deve
porter pourlire (crire ou ouodre, poua .oir de pr, oa po t
vo;ir-deloiurou pour voir de"prs'et de loin A la fois. M
croscopes ei Ofelescopas de dausch"oet,omb et.Zeise. Jume
les de campaga C.OLE I40NTPARLt tous genres d'appa
eIs d Opliq'ue. ,
it v .,4 > H <* v i: ;. Trav Ut garant i


?Di a G 3 Di
t111 t 0G113= 9

DUN-LOP
ajbriqu6 sD&ialement *Po
lee -Tropique
Stock, comiet at frais
oar Camionj et Voiturte
Toutes DimensionaL
O0N FIm WOOLLE'r


GrandReto


YEU ARTIFICIAL?




De touted; leE nuaces,
Dptique Port.au-Prineienr
ib39 Angledes Rues c
Centre et Mir'ace
-; eme ma n, ,


douse For Reut
?eu de Choe neat American i-o
pital withaali dependance and au
tomaticrToilet's service.
Apply o Antoine M. Taamnas.
Rue du Magasin ce 1'elat No 173.p
Phone 2292


*" "' nwm w b s


rI iu


Reconnue
naitieme.


de 'L niverait6


COURS CLASSIQUES 12e a
Philosophie iuclusiveientC, Me
thode Sure suceTs complfet
controie chaque aanee
COURS elassiqu.mjet prati-
que.+ inu soir]pour oduites et
jeunes gens.
SCoraptabilit6. 9 mUis
St6uographig A-iglaise 9. os
Stenograpilt fraueaise 5 moi s
D)actylographie 4 tnois, 6 mois
Avec des specialt es]pour cha
que course
Lnseiguemcent des iangv-s mo
dernes,
Angiais, ;Franeais, gEspa.
gnol Aliemaud.
Methode sats Agate 6 moi
Lecons tParticulitres de let-
iLre, Sciences et Mathbmati-
(tucs aux eIcves en retardipou
A cuix qui veule-t gagner;du
temps,.
COU"RS d de ssn intaire
et ornifment
COURS de Musique S!ftge
iouoltn, Piano
PENSIONtScolaire serieuse
et agreable avec annexe pour
6tudiauts et aduatce
S'adresser 15S4jRue Lamarre
pour plus amaples renseignae-
meats.

6;I-l)a t de4 CI{n
7 National. de Oroit


Llraa ~rr~ -----I--- ------ur~ru rrraa~i~urrL~s~-- ------------- LLIRRY~Ii~


I J






MMlEW Y0U

Le ,apiur AMOR e|i
d 'recemen lA Port au aP
30 er. ro- eo oi La 411-1w
Siabello Curameo et In die

Le p,qIebo O RANGE ..
1 partira 3t Co0,1 t ant
an Prince;i4rec A .ll
Le ,apear ASTRBA p.iI.
couraW W poOr JtoUs ite po~
liens.

POUI NEWYORK
L t painabot NICKERIBI
Jls Curago east5 &Utod%
Sivrer prochalo par.tra Is
,pur h 15 hnures prtefi
New York direct avee leA |i
ge/s et la mal' t
vL- vaear ASTh* M,+at
f- i4fv.1(r proobain via
ea di o Ncd otfhat fr
La.piq ebha COTrr1I
ie Luraqnj est,'atlenda t;4
Svrter pro:ha'n partira Ii
lour it 15 heures pr it
Sew Yjtk ddeet.av sc tolti
I ,rs'et iama .le


d EUROPE --
Le vapeur HBN esat at:i
.a Knagptoa i 5 jArier prd
na route pour Cap Flatien
Drt# doaicicaisg .
3L vipour BER.gN[GE e I
I Xmiterdam ie 25 CLUWraa ,
Le vipear VULCANUSp$
lerI6 ie proehal d do 4tiat
K 7 d'mtnatejaa. o


Le m s consul Horn 1
ei C]ura to sera a Pon'
?riole a 3 f6vrir partai
'Europe vta I Nard pr
.u fri


rica r

La v 18& apeu'tda&a^


|1 L 7 vAp8 p idalia+
I JfdEurope es: &tuola licl
SI 2 coiurant prtar nt
SSatuigo do Cuba Kl
I c prJuonin pri ctatpas
Le bhteau 4musia
da SnltagooCjubi, eat *t1
icivers 1i 9 t&vri~e 68 -
-p ur I'Eurjp3 prnmnitt


EiN1BOLD et 4




Colombian
-


ISteamship G. C.

LeSStesmer Barncons
itrecleme t d, NewY
altedau A Port au Prift
Fvuier prochain. I 11
le mome jour direletbm r.
les ports da ta Coloabi8
non t ,t et passagers. !.
GERABABelotC
&g af t$ .:. S :*





i :- -: ;_Q*


|
Le rene z-vus WCst[ C
Maw.......~meemmi


-mi w w Wr


SWMWN OOM. -


*. a......... .....I....... .
.. .. .... ...
A. I .. .. .. .. +. .. . . ... ... .... .... :. .


: :


Ii


I




4'
14


%srrr~sss~s~*;a*rePu~~up~ses~o~s~sp~ps~~


.......... -- -- -- -- -


~"""~*"~PP~""~llr~i~i~i~~


Adm.


^^f-VuWW^...


7~'


I


BE MAT041EIS & CO


Place do fa Paix I






















1


KiLl ULL


NOW -lolfto--n "_


-erdeBeI BitS Pi p National Travail
0 Le iLndur B zRl, ne Pier PAvis
ae Caramen Baszie,, Henry It est rappel6 & tous l
l Amiarant Laficiii Germalis rents uan Programme do I
n bitn Itobh4a do concoura tioni, Tr vaillite'es aux
jtO reerd PrK#tbtreau, Ut de la cause,Natinonalequ' une
vade matr aad* eymtpathle de ion hebdomadaire de dix
Polation deI Mirebalais doande do t te verf6e iA la e:lse
ocsloo de la mort de
Ludovie LODOVU Le PrAsident
yIase Ie tinq Janvier 19360 A. IgRRE-P,
aent leti ptisenter aveo lPearf
wrns remaraitement, P'asuranec
lso tecotnittiOsaO a S mO e w iW A fllMf
Jtemetlle 17 Janvier 1930 A VI IMLtriLmo


^*Piano



itvendre


. eslfr A


nctre Bureau


isle

es aJbh,
erti Na
amws de
contribu
eu Ptinm
du Parti


AUL


nial


Le soussignd porte Ila connain-
sance do public et an commerce
qail p'Wet plane tespOnast bt dcs ac-
ies at aCItoDS do su femme ode Mt
ue Matiane Prima'l"pour incomps-
' bt'it de .,earacttfe,. Use Ction
a.Idivoice dul luh' 6tre taftoldet
Coapetr, 3i Jaavier t930E
Jean aia mestroire t OSYNI@E


: D 'Assoiatlon dei Membre d 0rps'Enseignaot
Alibece Frandise.f
Le piochvniij tige die cette tort t t fix as DQimar
FPvhier 1930, A 9 heures do matio anot b te P[riskian
Le Combi d Adminittrition es hure x 'dcriser le
a ,ouvelleft repthrion tcm 0o'eta& un pla1 grind nc
&IMoe gasnuats estia salvants


tro. lot tGooudes 00
.fs tot Goordes 500
Croi lot Gourdes 100
'1 lots de 5O Gourdcs 100)
k lots de 25,gdes 501
t iots se erminoot par
.ter lot G-ufd? 10
l total se t-rmjaant var let
-V t -Pt /l- ..


4 'ots le 20 Gourdet 80
W5 tQotse 10 Gour*,; "50
2 Ap. Jo Ie lot gdes 59
2 kp. d; *Ie l)t 20 gdei 40
2 ,p.dG3, gros ot GOdes 15
te5 trois de'niprs chilf'e de
W0..00
s 2 I'raiedrs etilres
n- ir. t't


sIt Llot ttIs.UrdOj 5,00 :4 4D. kiv
l~ ~ ~~~A )k II~ m -*a,.&d.,I+~J~r4k~ltS k.-


TsO nw mH


itbirrquesa dter de le
Brasserie Nationate,


So- ciALAXIIdA


A annmrn


Sient d'Atre mise en venlet
Wlfttez-lA, Vous serez6topnT6 et vo
me demanderez jaraais "'ue aut
biere.
'I I'VOUS.EN TROUVEREZ, CHEZ:
P ?AR INN, HALF Wa T HOUSEBHOTEr-
S.. ANSONIA


Saev


ie


ohamp de Mars
vo H otel,*1tel d; >V


us
Ere


Service d'HygiTne
AVIS 'RES IM OR( ANT
- Ls bab'tantsde Port ao Prncrc
sent pri6s de notifier A I Offiter
Sairtaire de cet'e vil e pir t6 6 -
phone No. 2625, tloute condition
qui strait loasle..o comme oue
menace &'la sane et pattentiire.
meant tou'e p 6sence inibe de triou
tqqua, mouches ou Itsh, hiZ etux
f an laurs bu e u oxu tapx slo-r
tours.
CUs wmm' tpersuon. vot, dcnt
dar uer aus i -a r ot ics tfateade
a ma 1on on da but tti, a-rtoai is
It ma.to ne st p' QtDre o &. ,u
.e po te pas urse pancter e vI bie
de t ao. oP.
A. F. BIUELO.Wf- .
Otficn rSaai re


Evans
Fralt Saline
Ay-z une :j)ouoee r&dinuae ev
ecart-nade votrc esprit tOt sonci
relatif tvotre systame Acooromtque
Uie c ;tUr4e de dIEvans Fruit Sa-
tiae dinos n demilverre d eau tha
qun martin Jhasse.l'apath e de corps
et *d'espri qui vous empare, et
vou Avite les troub es ,dgealits,
Le S51 de Fruit Evans qut peo
at. ast ire pris tomme taxati, est
d'ua gout agt6asba et dori
Eaigaz la marque EVANS le
weil eur set de Ffuti A ben mar-
cht, prqpatv en Angleteire p&r !a
Evans Sonu Lesuhet & WtLb itc,
Liverpool & Load ec
Caribbsan TradiognCo$
Seols dist:ibateors poor Hiiit
Ea vente cher A, soti s trys
tal Ma k tP, F. S jpun 1, li. Buua d
Vieos, F. Mariin et daus lor1es
les bones 4pictriesa et pba'macies


- ... ... -----

|^|! al Mail E
grande hale
8 Packet Co. Aour
L3A V CULEBRD R venant ,.li-Eaiout ou en pariue
i Ldreo vi' Kinstoio et dernoaremeaioccupep per P a
t .tda Sli:e at attRndu Mitian Mo OsAGo, prt des Ban
port. s S'adressee A Paaul E. Auzil&
j ?r& et poar I'Eunrpe '
tJBiJIO
Agent G6ntrl. Ecole Mere Louise Rue Ption
magnifique batea (fouris. rpo3 .!o et ventse 'Ouvragss
$ r guaya est attendu es pr 1es'Et 'S
............, I I Ecole N ,ionve dite autre it s
&i u. Prince vendredi 3l d. Abreuvuir. Le sam d letr et
thr venOvt de Kingston eli) mancbe 2 F6rier de 8 heares A
4riru l0e mrme jour & cirqt l he.res '2 du ma i ct 2 h.rcns
lre, 'aprs midl pour i 5 h ures d soir
direct offrant ainsi|
i la toz occasion pour
.? areodeeponolal; pnuil?
Pour tots -rerseignemeu1
Jt J10. B1010
Agent GA'ral


Le a N0ouveliste


OUOTIDIKN
lmprimerie H. hauvet


8tGQ


,U9r DANTES DESTOUCHE$
GRANT ; E. G. CHAUVET
RUE 0 NO 640


Direction s ,
ERNEST G. CHAUVE I


FRED. DUVtCNEAUD


: '1


DoLOs BI EN INVESTOr
pOUR toutes les classes de la soci*t, le .ce,
meant le plus sOr est cejui de I'argent
A un comnpte d'epargne. Cet argentat en lieu
sOr, i1 est toujours a votre disposition, la valour
W'en est jamais affected par un march & l&
baisse, il est toujours rachetable au pair.
Protection et facilitY d'accbs, constituent
une caracteristique double qu'on ne trouve pe
dans d'autre genre de placement.
Vous pouve: economise', $1,000 cn quatre amns
versements hebdomadaires de $4.52.


Fondde en *39,
Tr's anlei ie Compagnie d#As-
surarnciDcontr-b J'incendie, 1u e deo
plus puissantes Idu Monde. Tout


coammercaoit prvovant assure
stock,


Prensz
No which G
Agents G


son


une assurance avecLa


ni on IDS.
mneraux pour Haitl


*Soec Litd
'JOSEPH BADAL 9


AINOuS oo4.-;pni


d m:< tnceer a
qu't partir du


later Ftvrner 1930
Notre Maisongsera transtere au local
du LIAZAR METROP OBTAIN
Grand Rue.
L fl, fl reshtr:t 'dO tuniP endrout
I^ntS cspso^ qe vots con inti^O



iNOuS vyrnods .Ie receVoPr un fort
ot de Gooalrucl Svortfi dtoIvdatules
d mentions
Prix D hfaar louteconcUr.eCe.
HAITIAN MOTORS A.
Phone 2379


a' V*


Phane 2232


Le No. 40 cts.


ra oc,


B~iw a*'*. .BwP.P-sB^^'fteiaisas


w ,-- -----


...,. UIEMU#.,I~h" rH*'aw~tnnr~t&SINII,,Ad r*-ee..aww~a..a~


SEJ


I


tnaZASS..-. ..-t


BISWZM"A LaLA


NEW
qMW


. . . . .


0 W ON- ---- ---- -- ---


a~i~kslli~


, .-


~= ""~-I~*~~


^m^ --- -- ->JCBw 7 -w= -


t.^HwoBH~iuriiairiaia~ iii^^


I ~L~d~gl*t;rrl~iallllaa~L- ;~~Li~~aBPB~PII~PBCg~ ~8~8~a~


O~p~aQpaasa~gabwbblb~Paa~89aaa~BBI~~C~LI C ~C~


9A4,............ ..........
4.. K now


"-2


Les-coda auct c e.a son
:av ss.qt'ils seront passib's d ar.
rotation bt 4 menode sa'q petsis.
tent "'employer li 'ocbes sor
,le peilIcs IOUs ies louts q qau
ieur volure so0t au :eros., On
pouCrAyanr ensuIf lear fout1 saus
en ever lea roches de la ;ouie.

Notice
Driversiot vithic'Es are wa ned
tIa. thaey are fiab.e ,tcu rre5s, an
;iae if they persist.n using, roik,
on hies benleh hbe wheels (f
h bstlvet.icyes wbhe at, teei, a d
driving or without remuviDg the
rocks irom the oad,
C, I Y
Najcr, G, a'tl, Chet a Pjt"

S Concours du Rhum
Alix Boy


SIr p guur des etc.
2e prt : ,gotutrdeS' etc4
t>> 'a s >


!


- ~ ~ ~ *W"4'1" V.'1 I~MgrI~~~Y*sr4.~I-dI11~


MR 0


[


I


1


I


et de
eht '2

pub'ic
omb t


A IL Ct id


F S. 03


j


0 W. 1- 0, "POVONOW- I


InLAdMIL WC4


La Bancl9ue ftyale~k


bBS




i...- .
: .


, ''


,PO -ra -AP4 w 31
* -4.^t^. ^L J4-.+* roF -


*elatiiot tvet In iSttituioTns detaiaire titra,
ghres# mCftre. df-gibw fOeNtaire OW" teo
tpaWbl ADe fwerales g a Ide o owuvre.
.Le Ctr yginea Dentaire S&vlair re
live dce la Direction de TVEole d et de clle d4u Servtice Natlona! dHly.ie;
ethe g as oi i aflid4e ,i lrhnptioo on M.ea'le
Tout o adminiastrant 'Puvre, ta Sepion
dte CMfiroR entire dc t(eoe N6ctiorsle
de Mddecine veitle 4 la centralsati'rn des sta
*itini ,s .t docmnents reatifs n. faita ohb
Rrtvf aacoun? dics tISites ex enqutt'e (11
tid6i0nes.
BUT
fEtuvre tde Pilygihne Dentaid S.otait,
-gamOti# po1ttr is pre itire s1 6n H aiti, eO
Octobra It9, a pomr but :
lo( .I'eisergner .et die pfropa|r le. leo-
i t 's d'lhygi&ne hticcale dans Itlea ct, -.
SO.-' Pie prrvenitr les maltAiiet paradentlt
rips en (diquant aux 4cohers et a teun pa j
rents cerieaieC menures prophylactiques a
l&Jivre.I
3o.- D. rtabliir Jo eauti de la bnuctte
des enfants d'Agw scolaire (de 4 Ai as ;
soit en leur doonant des solos cdans un dis-
pensuire, toil en tes poptant A se fair aoi
gner par dps dentiates privi,. *. '

A -W PROGRAMME

L'(Etved de 5fHygiene lentaire Scolaire,
autoriee' par- li Service Nationale d'Hlygierne
et adminis1trie pfrI te D&partement de Chi-
rgifnie Dentaire de 'Ecole Nationale de Me
deeioe tie Port-au-prince, a potir but "
0 0,- De wer.'ider periodttuinent e i
i'examern de la buctihe Cie towu tea eeouivtP
tdu I ;> 1 ant.
2o.--- De propaiep d es options d'liyginae
burealtei an umyen de( caui ris applicat'i:
det titkfonstratiivnsi c(md'satographiqtuei el d-
3 D'adresser dJe lettres-rapponts aux
parents l'ur 'ttegor e d'efl'ants., hAn dt
lrf por rt'r iT ', e t 'ait tft Iea tti d( e crr
6o.- P tPioOer)fl tlitPlfu'ul das td r .
irf:ne it l aMX ti ttc dlieiiotalPux cia s l ic L ii
enrfta 'r fideitai ftp.
F1j lip stirs nilicr Its drtltircxrattrrts rp.
po:i1 'S sbtK^ t[e ecoii.rS pag nn (orite>n -
xt'roji tp e.
fo.-. rh- dreesec de" ctnetisLtqaes si6n dri
suivre hi ims t'Te dJ i'IEjvre, die signaler
P1 IfrO,0u1'1(1 des tWladites paradentait'es r
d'en aRsur'er une ropydivlaxi,' marntlenue.
AM.NI iS'TiATION -"
wL'tu, 1r [. i '[lt e t t aired Sco aired
fl ad nto rr' ii<- tolttirne fuit .
AdnniSirar Dr r Trubard A
hiopecteurt Drs i R. Ba.in, \ lippolyt"
hiapport.ure" (J. Ni, teartigun.ave, S. [autei


D ) manch i
Un filni 1 es.rnt t?$s modern e
aue jol e satie, de celtainEs
niocur Yvoiis verrez cela dats .
MLss Edith Duchesse


jout par
Luvem oe legrani
Ro la Notmifnl

Vons vois amuseez
aveiuires romanesqn4es
lea Lucitn!c grand
beau,' eo son a eut


120 S


tin -


Eltn e 2 3 & 4 Gde ,


S c aier(Ins ci KWat de et',ruc:
litn Poubi uct
L. Secr(TaIre d Etat Je I lan s c
lion Pub ique av s e les in c.ssts
qoe dtiortnrais, vets uuj ..uai-au(
i,4 x do iv es caiss'qtiesw L, dies
rent ivoir, confoi n:m.iat A is lto
lappiobs cniaf Sser i e d'-as
p )ur i aCinst nou dr, :er,4.-OuvrIgr's
duas lea 6ciki doe a R4pubqt..e,
dwa t ow iL t? tIs a 4 U) ri 0
de cos ouvrts&w en dI uble coi pie I
A i'ex meu ot i Dt)irecLion G nerale
th i'ee'goatreao,
AprS t1 t lpo d la D ect eo t
G6 tra', iiw e 0 pie a ra demise ,A
i'aweor et 'eat a d4 aux ArLhi .
we du Sirvicer P4gcg'q .Q.da 04
pa itcment.
fort au PNiaes ce 21 Janvier 1930


4 1

U

I
N I
IP ~. I
$4',


:r t;E S-


^- ^
SAHCNIE CAVAlfSCENCE SCURN AGE]
f e ]rc p W W I tot 's3 0 pr antetVrk
, e h i-I
e V, ttm rropor SpN Iv#t3 ssnrrt 3
Ltt~il2. t; t i i4V t a r1t. C '~ -


VOIR CHUR FELIX LAVELANET
208 Rue Im4VERSIERE
SP P Auxila ANGLE NORD OUET
Se38 crspc de chinses, et a:pes pes Avenues Gr6goir et Boyer
tcn,$.uMriejrs q;-~ae lourde sp6 En face de la Penmion Suis-se
iala p yr roj'es eelasa&luio'y L'Institutiona Marat Chenet avis
.11kPE UK fantiisiI bKn marchb lesiuteress que Ie course de Philo-
thiite t .o~e1aMeC bageatea s-ophie comnUeUice eundi7 novem
U ET o n re in ; heurei du soir. Ueux qui veu
LiaUSSETTES 1i et colon sp4 tieu prohtrsot du co!,irs de Ph,-
toosoph ie, so:it du ours d' sta ir.-
O)aSed )our USohekts
-r soit de iun quelconque des c)u
PANTO~ F-E- feitre homes eq
Lpeuventaussi s' iscrre, avec de
i enoute naae h ...u onditioas particulieres Cotaume aud
SiAUSSUAenS tenuit, Chansa resteurs. Is ne seront pas sczreialt
S0nfibre fjaabie"poac en'ants, fli au devoirs.
e.tel -,-t m Professeurs:
;h IufuSM poar d.h os, tillet es Me Dantes BellegarJe
-I enonfAnt e t ousgeoras, Philosophic
S&DRES pour phO0o, i 1 2 3 pIe Luadi 6 heures dA s ric
rIOUPPES Cygnet V.> i. -v i < e-
ARt'ILESIreltgleux et articles de Droit u.uel'et Econornie polit.iu
I lre Communion, lMardii heures du o
Articles ,poar humme, Artices _)r. Price Mars
.oonr hapiarl h3, AHistoire de la Civilsationr Histoir,
Aeere, P.atamerie Prduts aral:et Gographie g rate
de BeULA S Jeudi 6 7 iure da soir
i eau4 CLAR{S p&' ulistoire d' iaiti
N'ouble?, pas dedemander de .-' is o a 7 heures l u soir
'hapoau Crin do we e Oup!e Rouge r ., li 6 & 7 heures Soir
iernier crtde Paris. T- Jr. Pteion Savain
Pasaez Chez F6hixLavetaneet iygieae
d208 Fae TIraverelbre 208 Jeudt 6 A 'A here .du soir
NAB.JToute mreie aiamilke Me Ulrick Duvivier
iti a chbfera pour dix gourdes au. Chimie orgamque F
droit A une reclame poar so a5 Mardi 7 a 8 heures du soir
reOanst, l.. Langue espagnole
Vendredi 7 A 8 heures da soir








ebtf la boisson id ale,
Faite avec du purus de Rai
.. .. .. .

elle est ratraichissan e 61 recon

tuante.

Vente en gros


La m ir es oyestit son enfant, tloieh t. so f th
grants el urews: hcrcna, parcm qu bu pea

|n tate un Hen Stroil et Ora eala CS do s saot easa s 4
I a cante. Ia patntudce eta Jlab enIant as e V a- s f e0
de vivre, Ma-s a base s olout, Icur eat sa asnt eos
vest encore r sant. C'oat 4c parmi ce smiler U rtam
as nourrhture que le t corps dot 7at e 8 tretut
Ae Oror apr aPf reo ubfs- dO"vemsw ae prtwier 4
tauc el tea forteS qe insure aI'eL. Quu-c. e, d. qt8
qutuotidlcnrie iu a ft perdria, rlovo>mm a.go s acon
$att. cnapacuc <1e travail pr$ Iratbo. se&e s btermis ph f
Ilppo.4 cut uloo uno bonny asomnlatbe Ce eon tIn d14
F m1n tahnwfn, imteraunle;t, d ks Itdes aRMCtB
C| !r h lsori flow", atz e it dt n i t 4 plua m S .a
de trktctnu vaitkut-4iCvaut plot 5rand banbur, r
|>i sr vM ra nlazt o(an homwn, 't-'oan cautuaa dt
n ;; gibl g? 4r es eat OtS tawmnwe here"usn
|e o| t bien portanteectolone 4k
fd D arfmc'f robust int bhen portents ct heaurc
p|rt p it s sav 'wnmoderode cefte St vous tes de ct avis, cas
anoinaube dOrtnt des lustres i mencnZ done par loutr doUsa
F MOBts polr la at pls 4411. de 1'Ovnmaltina.





Dr. A- WANDER A S, A E. R

!: Gra rants-, tr Rae, e o rt-auyc enl w ie -
} drvive. ats a leased ttal l ur s .. tM


..:.-. c -.[


-. --.----.------

EMILi