n;:.. ANN E


nunP


-. :.. -.. ..
isffsaaijB^i.)sPfiit.jB8^ ~4f*A U"iPjRIi~i~i~ifi~we~i^ --:-4__.^.-.v .--- _______


Sa12071t


u ...-G I. ss



uirer, car la -vrilW

4a0c I dpfrpche tiue I a ,
a v envOye a ItravtPr


W tson 29 Janviei
,Oficijelsa du i Dparle
at aOn f la i essorti L
.' : : ,>ns f t s, 't,
:fa ^-^ f MS -.:_.- 43 I











ot Ia renomination
* rerc, ear la tir, en

-Wsae4 manent e 6Fu

une el sitio
umt dtpcUI he que ia s,
..... 8l. e(-gU.... :













ion a on Jnug viecon
Snbueuse La
t ont Iati enne dit a
t des represnominaions.
^ ^.*: ?.-****


Q'eJquesqiestioM &.a

Sone dipche public a Ws te journsAr
an mercamns rapport la coImmauniation gd M.
.. toi rlativemant a I'ofMenwive .4tartndb'
"'A l't-noraN' -S at"'ur brah, ;
F F Iorncs cowme da P t ea, s4
rno appsia, ni riea Ouabfi.
F ls q'il so trouv enm fawm de revendiec9"
S. onafrs vetaer d.# notoi tadepvndamep tf. ut
.. | t n ^ i' da 'F5 u-is cat Ce aibulfltioi .
4t.e'3 pas fu'd ti:.'da ma,~ u- t -Wnto W o"
en asrer nt que I'autre dAnseaur dt
'" ." t caChe tiitienne, te diane pt honorable s*
.n atrur King vouas visitor notpr Pasa ? Nv
Lu$eH" se nfait-il pas dJCtarer souverart pa' PI. Bus-
I! d44 est e II ny a donc pas hen de s'tonoep doe sao
attitude apropos de gates reviations
tnateuv Borah,F at de ss suggestions quat
United t luubl. ir,t aommeil de N. Borno et ce,
e li dan g6nral usseil,
O Mais ce coontre quoi notts proteatOrs c'at
Ia pitiusw.ininuatiou, coQctrodint l parl&
ifent [itiLen qai, di iit, servadt a either l .
S- dEsjpniisnw mtiti''ire d'aut'vrfois, PPreplacn as
enlt j'urf'ihus par too goutirnnment shtlannl.,m
n l Q'.'-itintW. Ce JouC aft dmftFilrot, gOEnern.
tile t'its au>qurfs Mr Bo;no a toujours app;r.--
tive .... te e ct'Oiitle mirnifstie ?
d t puYs, ie despowisal militaire qui sdvit
un tutrilemet t sur le pays, Pet-il out oi noDn,
'&til* cafoufi6 par 'existence da corps de founcv
1it. ationnaire sSegf-rant a [I fu .de 'Enterrewent
mQe Md t HorNno uvponde, et les prfosionFri
reg VIadront dans la suite. O9 Die peut lpas
'em- trfvper tout le uinmde et outes IPs fois.
est
hitua


nme
L6
voirP


Ku ue les Officiels du;De--
I^ ftt d'Etat ateni pulliqu-
aithut one parailje d6eclaratio,
at o .wrtrout fait reu:arquer
^siwe lel situalionn, Cest-it'
I m replacement du Ham
-i-ir, est irnminente, cest
e. eeat deide._

AW4-dhington de die jqu'elle
iti 'UsUineftre des repreaenta
m It ee sujeli, cest la preuvt
e" ie (f4oernetnent Hatien a
6 olficietlement ouchbe de la de(
0ioe du Gotivernement des Etats-
-t car' le eute Lizaire nI
rrifait s t I|'1mtelitr to melttif'
. nZ dans des affairev entre le
at .Amfrlchan el le Prvsideni
V', st ComnmtnicaOtiot oti*
te n'en avait pas 6te f ite i
;JBoro.


par mot la le'jhd;te 4st f'u-


mnt eomrprdhens"ibtl.


Fgr stver encore un pen la
- pour lellhttt Commissair
VIest Ie repeseniant personni'l
P si C8det des EaIs-Unis&, tI
ttmenl d'Elat, met au comp
i rat le conge definitif qu o0l
-Au Getieral Busseltl.
Wt aux repreSCfftHiotiS dt
lon l d'Ha F01i, nous stjppo
up 'etes ir ont pil cOnsistel
un essai de copval cr e
ifgton qt un personage noui
juitient 4 la veille des &$v
Its proehains, nlie [peit re
Sad6qu it v qiue Ie GIn6nat
$1., It'xp t 11n IOmmfes ei

I Uement e que Ie pl s in-
bourgeos dat(s u'imporft1
lie!itlle tu monde ist aln coe
| tk la politique d4, M. Borno,
;f'n Ci.te pas tn jourc'na de
A qul t'a dd,4mu.u6d le
bic4ih:le Russelt Borno
tou i4 secret e est aide
S9a'4ermier u SPouvoit ei
fetMe tm6temniser a ton

Seprstanunions de ta Lea.-
afHti a Washington centre
Iggestions seiltlonales de re-


1Le Commandant Duncan na a

pas besomi d'tre si tier...
Nous avons annoan6 quw },' mioistr* DQeva
,ut s ad'es.n',r usne Ietirp de ht cita:itmo au
pprsonrel haiuen rie la Direction Gtenrate
ides Travatux PubEIe. piursa belle condoke
lurant ta rectntr gs'cvet Co'e ( celte tpct
tre Put reainpe chaque in; enieur et a eia-
f}ue employt;. Av-c cela !'vtRninur en Chpe
Ie Coomumodant Duoran poutant htre fier vis
i-Vis de an autres colleagues officiels dI
thI aitc, car lus t eu sembait avoir agi de fa
'Fon a satisI'ire son personnel, tandis qu,
tes autrvs non.
ai* nou atlons dorter qne|ques pce&i-
i siahs ..s M- c4 tomwmat..' Ftt D. ma, et.n.ai.r.
r Tfan, ainsi quo lI Dc*p..rte en nt tii"til pusll
t aetait poir: besoin dtte si firr,.+
S Lets ingeu- I. tlie: et lea eumployf'i de
i UDG,T'.P, 'iV.;'ert r, mis rt avaient aigne
ta nore bre dia 33, uae hste de leur detidiSra
S.i et -Aancea trmt crime I'avalt fa4t I,
o*sonJ "l ide Daiien.L t 'La.t le mercrfidi i
' 'Kjee.ihm'e que t'lingn'itr' i CI ef deva-: re-
4-'1 ..Wie o0icielfrnetit cotii t i des ti d
'.-,tivnt price. par It I., 'f,'FtI- 't ialtie. -'1i i.
,*iv' dt plu.ieovrs reur ons. L'.nedaent dee la
}Fmi.,,o stt iva e cjour li, at I' s bareatux ptp
bIies forest sans Adssus dessou*.
LP 'wnmdpnIli ia IamiOavlle que Ie Pre'idtc t
ticuvt'r allai 1 i. Uftii'IatLi4's'nt enyVtiyer ue
,Ol.oitits ton t 'Enqutss ., o lla lT i- t' s rit&,
1w tuut le oFPde ',F t aiora dit o. t porte-
r'a (e dolyiances dev.tit re.ote Comnmision.
Vonita ci- qCu4 i airEta ik i.ca4'vnmenlt d6 In-
:eiEtturs hail tiers q(i al Piet cimime les pro
!ess'Vurs dfe Daruten so ta ittre fetrS dolea'n-
C(e ne'rt ou'1ltn + rib a>t Fi not: a IP tr-
'costitac4Fe' qof it'ne, .ute It' voiumiandantn Dun
can ii-rut paa le sort Adu r Fr'neman.
La -Ute'. dto nrotinrclo tomobe avee ees ten-
seFr |enwlut qlue noLus afft'mnons.


La D.eG.T.P,
et la derniere grnve


des Etudiants
Noua avone eu i r :rta er i'fs jourV" ci que
ia D(;.TA seslt fait "vr + par ,M, Charles
d ts" sa-ryices no fulfE'1t par Ia grieve, ee
qui iu piquait un bhiiUeb A i'.FAresMe t d au-
Iii a rv't' S afl iitfa&iS
A ,puvant aidr e++ time idamta let dernier But
lciir des Oflviterla u T'ta, fa D,GJT.P, kCri:
."iuraft Ia prvet; Jdes ,tdirns et de cer-
latio enpoyy. dv gouvera;- nnt ls gprevia
wS o0nt defmaodt aux enimpflosa dt 'AdwiinSi
t-o ,Ftin dtes. 'ravaux Publics d'adhdri r au omu
S,% ipIt 11in t ct'ux ci' rti'.r-nt t'Faltmnf duraM t
cA t'S pe'rife di t"itjnie elt auc<.n d'rux n'0-
l 'odotnita ru ft'm UtionM,
Onle pens'r de a. bonn toE S)i ruda t;car
de ce butthtin, qualnd plu. htut it announce
qtue Al. l'oI nieur tommistionnt i Emtite Gar-
Sdie tia dmisionne ?

Des attestations Arites
oii ont tour valour
Tous tiWx qai avaiant fair tacjquitionl
d'one hev'ro'et Six v out crit ders letUes
I It West Indies, .awivtant route letr seatin-
faction dtans e tv riaiomet dona6 par mettP
machine, tat au service de la Lignae a que
dans le service priv.


P.. Ia norimale en aNant u ot. o* wplnmit a Is Weal Su ue.
1di0plomale amrpifeain a,eer .i
An eous cot me Ministre
IOteniaire rPeISerPnI pouri ion de renm mft tun. Civil5 Mi
o 4 ph p. p. e. P i Bisfea:a gi-U en Haiti, e
.Nation enltme a &ppotuie 0e Wer plaeCi0 du Raut Commi-
long Onato8i les es eltle amle .p-
t2a7nheiter eimot K qLe pius formidable rie de sou
laes, si oon lieul rmet, hg IImeat ltra oua p a l
prouvep que les 3 Miltions pubtiqe dlUaittn enWe.
i:hPj r#prouvent' ls rprA-" Pimsque' la v&i6-6 ed en mar-
hifion,- ide -ia I.fai di Hiti eke, ke t- ne du GA al RMusell
. .. t- .:V. c :a '.,.l :4d c raauea r a .. Ccedi ,a .


L Haut Com m aair-

qui n'est' par Gouvernaur..
Nu0s aven# vt ovy quA i SJOrfau~s dttkffiuc da ftwvermentnt, cet
Swou& 14 prirtw ildeipedintis, pare. t
W vs avona- aUprouvf I plan taia, r.'la-
Saiun, t[lu tcommisaMrtr civil -Or*V 41
SalIhejusqntui uua* lrdter de 44faiAisse A pen
Sdant que" rIe jous te e 4ret R \}ASl r Le
jrmrir < orde etyt i.s &laI:Pris6n moutr,
it qu'd Vsati pi,, a w' n o tirerfnir.-t v
^ffet, deharant aucun prnsiintr ne r fl
Irdee, ai la mis ea libettn cest approt&ie
drh ehef do Ia Garde on du f au Commi-.
ttaire, ue vient fair un Aumbam dtear dana
Iks dgtcmewts interiunr de) la PriOn*, 'il
, n'ui pa& un Gouverneur ? Lam| sure asraii
elie dirilg comnre .e; Ministre actual de i t
JuSitie, qt* i. et aIll ame*.t en l tibherti des
pritsoannieps qu poursaissMent en pruon,
GCpendant ece procidd offr des intconve-
nienta qu'il y a heu de signater.-Amiq, t
bureau de W Garde ( Querrierti GUcnerau i '
it'rme a 0 I h re, Ile Gei'nra E liuselI ptirt
la LUgattaioa ja sutee heu:'e, dornc, un prI
soUner qui -E( i m s enI t:..'i>rt par .-U J'
ie P.X, le Juge d'tnstruetton ou i- P4i-m t
atj't. Unet heurte .s verrf it obl.fig d depa .t "
uVe nouvelle iint a ta prison, cotiiuil ti vi
arrive, au nomlti< Simon M. tlhgt',., pedi'cL :
aiiiji.ehi delaias de Ca. '.tion ?
P'aut.tre, y aurait 0 exception pO'uI !.
PawsyO, on aI re ai1rie:COn.
En tout ca, nous reviendrons sur lai
question ;-Car nts aous vu C(ope di-
'F.o oeatu il est mentioned pe ie'. prisn
oi ne seront r I r l s, ique i. c,,I" t(j' st
Gaftde, ou tI haul ommcassi'ts at-Ta".' p
pron-ve a mise en iibherut dtianant son d u
earqei, s doit du Jge d'iouti'tet o. 0ou .+,
Vtio tart. Cci ordre que nuos a o i. a u poN r |
Ia dare 4U !') Jrivier,|
Qa'ta per 'era It Prst:ide t iIcoser 7



(( Obcure dit Hoover

SAngoissante dit Sitmpsco i
"N Uibaiuse 1 dit le SenaL


L'on se rappelle commen- le Ge&ni
ral Russell s'est toujours efforc6& de
montrer Ia prosper; ite imagi ;aira
4-d' ^ii, Liiadn st '.rapptHr. itamr-es :'en
ajoutant les qualiflcatiis les p'us pon:-
tpeux au mot SITUATION En ti der i
nier lieu, il recommandhit a ichaqt,
arn6ricain d'Atre fier de l'oeuvre as.'
comphe par lui en Haiti.
Nous ne savous pah quel qualifirca
Lif it aurait employ pour comphi ma l
ter les marines qui ont TRAVY ILLK
das I'affaire des pays.ans 'Te^ Caye.
Mais ce qui est certain c'st q4c i'
PtSsident Hoover a jug-'e la situa
hiont come 6tanl obscure, It Secri-
taire d'Etat iti-npson, I'a jiug' n
.oiissaJte, et voici d6phcus de Washington dis n qu"
te S6nat ambricnin la conisittue Cutrn-
me nebukluse,
En vtr,e, c'ebt v nous rucndrc fou.s
M. Tippenhiuter va-t-i se charger
d indiquer les raisons de la pc'turbu-
tion atmosphmri[uE de la situation
haitien, Ca', enfin tours ees quali-
hcatifs esiiquent fic at' ce cote-ol,
du cot' du Gouvernment platot, le
tempss'assombrit, I orage gtonde et
le vent menace de bUlayer le p p n p.


Voix entres et

oix intpress ee

Shipstad st a voir Is

Prtildet Rover et uti 1, remis U P
pert ir a :Sitation hailtono, -exp
.mant 1 8on jut dmaait ttr ezx

La Snatslur Shipstead pst un amori
Seain aau cour uA e, qui a t'di& Tasi
tuatioit haitieon? sur les lix; i b'a
pas d'amis a case dans los J0octions
d'expertL, richement payAes par le tr&-
sor haitien ; iil na pas de coatrats ,
fair presenter pour etre votts sans
modification par le Conseil. d'Etat ;, ii
n'a pas de proteges come official du
STr at, mfipul'nt 1 s credits en bloc,
come bhn leonr smble, o un mot i1
n'a aucun inLer- de saiaires, 'influn-
ce, dargent, de situation, A faire tniom-
pher en Haiti.
11 vt uo petit Peuple faibla quin
exploiieau pronit de quelques favorisas;-
n i Peupie au Passe gSirie.ux de
-a.r SO-Veraine:ua p-tt Pouple qui a
u-es uva ts fials anssides qualdtset i
veut q i'in iI }.e, a ce petit Peuple,
son Pay g- dd ss anc -res,-
La vx du Seatemur Shipnead e.t
COSK K CblWe Ibs autres vmi
cuhiluet uceltes qi veuAL Ie con-A

des voix e Isonnees. ,


L'Hopital du Cap serait-il
mieux admiuishr' que celuide
-. .

.'i l A a l'+^rilami+-. ai ;K"m .t f a H p;o df

'f KItI1 0i t1 k .1 i 3' 4 F1a& I I,*, i I I.JFYf', (,.hF

W-t'- ': : *' ,.I".'> FFI.' i<'>. ,'3 ,ii' 3;14', (L i t' i ,'1'!F! h i';t
F ti' F 'it > .,,^ ,S ft, i .. 13 ,t SiF>'.;p 1FF
F F 3-''i' ; E ,/ ''(i F )4 t';iF 'F iF 'F .F6 ; ;A' 41 ,F -i+'1F + .F ,,,F,

Al F'F.4y* -F t ',t ( '' OF F l 'F'' 3 ..l S ,


F.F
31 a.3F' 3FF ( 'F I ( F F F FI3'


Du Have
Service ues Debol.
I'otni': u :s t \F F
N '2 A F'-


Le (.i.. t 4 .


S- Ut .i


I i


11 rt\ faut DPs envior a pF'lp3 '" t rt"
quand vOus Pasaesz deva-it uoln e ti
maison. Lb un des buts los plus loa t ie
de .ptpargne, c' st. lacqukisiior de vote
propre demeure, pour la eConfort ut W
benheur de votre farr lle

QIJEZ UN COM 'IE DFE'A HGR N
ThAANQU. NATOtNAE )E: L- A
$PuBEjL.QUE D'HAITt.
4^ '.


Blaguons u pa
'hnreioo- Pathl!qu p oi rtler e- d4 f,
I4'1* wm1it* an-to Nt h pntr nzerpurejnwf
3a1 .mtnua nit 4d* *f.l'hw6t do* f

X1 'ai iiza 'Apoi. tei ph fi4t
S0a'itAva Itoum, ro 4 a % a p w A ot
i ++ thl: + +++j.t d^ax.<+e- : '





NotIre% nmmrce d Expor ii

avec Ialie se d veopl

rapidement


|tit, .s L+ : -)' ,, vsr vi-
+'.,:,t; 1 T*,;< ;i^ 4 -'f0pdj r,-mg do, am re



o n '. s, }2 i'ir-.'7
UFFF;1 F3 f(k' F : ral i ftlFO', 41 /fl3O









velsitairotaitienne
F F









3 ,. 10' F F'n I-A ,o ", at
,, u F.Fte, It I:F'vel r FtNpparlf l I. an



haIieIFF.. F i .'- de- .'i. g u; i- de ,iF vf '' -Prin .
l'IF F+ i r3 ,F 1 ;' aV51t t'| 5;tv$, ci.)d 'rom+aflir,



vers!cita i; su ureHaiieronn rel-



1s FFF ; u at F Fy i'"taws 1f wdt nd anrs t-



r't F r.


Viendr ut-ls en Hd ni ?

-:.. r _- ,1 ;.. ; Ei n i -it s t. ; ';e a *J t asonl
A.' S F r ':'.; F'FF ; n i 1t.%_1; pa N+' .1. 4 inF: .
. fI i f at rr refu"er





J P "P aouds Etudiants


SHal8tiens

N i .. .... !- i 4' C- F' F. i q r s '- .litf.it
!, )-; Si '..Fr -,
L. FF' ,,;, i'F';- ,^ i. ; \ IF- OF, I ', \ I ii-l t|it
'F i : ". F 3 t .F" i ',fi4 ; : ( t1 1,431a.
F-, -.: ,-. .- i';. t, ,- i., t f l?'t dp a








\ j,. 3" lfF:iF iF' K1 '''>()fl; r' de sea
S ... -F : t F l t
.. ... .F. i r
F F F n' F F, l -at


-.. d .'. 4:43'S' PN to 1t
i l +, ^ i ..' ._ !: : ; < ; i k! t it it ii i
I .. I .i .' L a l ,' i
F) F it IL i>;3l"4 v i F<^ 4 F, F F, I' $ sL
' *.F+ i p ,''..FF1'... .. I'.. F Fi 3F'ri' 6? A i
- 4 _, "F F 'F ( p.. .FF ...' 'F i't.oF i t o t'i'os e
.\.t 1Fr'F.F'F' .'F. +,e .,''..'Fn4> ^' :tr.iai'c'>;s A>Uof



fit F '- F gf l iti t
'n j'F" F .'F ..F.t t" o +_ F >' C 'eWl. p:40 P
-Lt i) ..it' t'. HS Fi" l Wn ,' F 6 _e'

*tot s f r t i ", l't =' $ 4i nl, p is on S i Laisio n -
i Arnsn^c; r, (*i tp01 .i li'FF'' Ant Is
J IFi$F 3t' i ', it'r. >+lF1 .+}. +,+ h 'ai+t i'ui hu d .
tout At' it*(-+> ,ii4F'i 1 IS tt;t .i-t ,-iT t un.+otind'as
ratI'3i( 3 v:!(i'F s i- +i1'Fni co('0 ift Os Il fon
t5 il i E H F t 15 IN-" l: l+i. ; t); i I^AflF'Fqt'fue [stinti
3:' ;!.FF{* F ,i .1 0 1, t'ii'tgt'i. a son en'

OF ^ 0'" i.' 1 1 "+: (i j (i'iir f i.- l- 1 11f t 1 1 *p W ~it
piln mitii a fi i a SFv',,ll i."n :Ii's Hr-quiea
dJ 'I t o't..- <.in. ,-F'H''t'i navanr l t ptItitionq
V tnr 1.4<- 41 ^cti, i& g


JEUDI 30JAN V4WIR 193


~ ~sapRpaepsse~p~p~~ -~


iTW


---- -...,......... ~


.B 'W!taiiMa 8 ..~i^


*^


e4


t


.......


,,


i. . .. .







i
* ( ..
I





L
I;.. : '


' '


nviait aux six grande repre.entations pite.
cedentes.
Pour le prtsgramnme de Dimanche, on est
prim de consulter let journauz de demato
et 'de samedi.


Le Courier do Lyon K
ltJs l-s jours, les ac:eurs tie
Sa tt Lot' s de Gonza ue trpwent
le fmneux drarne quits voutijotr
Ie bamedi, ler mats. & :.
lia savent qntel sueces ob re n
leuis aitie d'S y vingi ans, et
s.8 us veulent pas rester au-des
sons d'eux,
!s peuvent seirnh r e idmt ia
res en snatiaq:anut a au :ourr.et
de Lyon, ce drame celtbre .que
l'oo joue toujours sur les grades
sacetes (te a i ; a ass, aVic des
des artistes comni E OGury, z
Saint Lot -G. Dstouches, E Wooi
ley D. Thtaio- sans nommer
'lefs aultrs- jiunew gens peW4
iveuat p ettudre a tous les triom
yhltes.
Qu' Is so r saurent. INous eur
I unm Uo s badie tomble pour h
ber mats*.., *


.... ..-r ,t *u eflt lr" dIWl


7/I


-..- S .
Qa'WSto e qu so passe.
S t BloSN0male
Notre : s rice de repor age neus
appreid qu.un f it assez strange
s est pnass a annexede an 'EX.ole
Nuoim e : Les professeurs de
'Arnmexe reQuivent come appoint
tr nrit quat e vingt d x-neuf gtou
de4 mfn~irueltementi, Ce e' modit'e
SQItlnile tcut hi t0 knoud) pr0 6 I
cua prend peot hA pein haven ir
autx beso tu Wie prcmwere ie cesst
t0, maii ta.sons, I e 16,aremeni
de 1 is ructionj, Fubliqu c vt
d'appeler cmme profe pear W
cat6chistne une pe.sonne, capa
b'e, i est vrs, m us -qui 'est pus
normalienne, landis que d'autres
qui ont fiem n6 le cyclt des 6-u
des p&dagogiques depuis qua re
ans sont saus charge.%e qui 6ton-
ne davantage, c'est la lagon, par
qui de dr, it, d'envijager ie traite
went aWt ibuiaux puofeseurs.Pour
'6dif cation de nos b-cleurs une
peite cmia isutn sufft I: La ion
vele instatuirice travai lant to E>
h. ues par semaine regoit 30 do! V
lars par mofis,c'es bien ma s pou.-
quoi, fourmnssant seize heures pni
semaine, & l'Ecole les aulres pro
leseurs tie toucbeut-el.es qe|
quare vingt dix neut gourdes Si
ie budget ne permit pas no me
Jear t eailement pourquoi dotIner
A I tine 30 do Jarts po uitne dou-
ziine d'heares de tr dYil par ',ois
tandis quoe we auErcs qum Iournw
sent -eng fois pius dheutes noe
doive c. e: iIercetvoir .tie les 213
de Cte e so rine. Es -ce just
Nous dtnou9oss ces fai s o
pinion pubtique que no pfo-t lh s.
st'r indiifeN-ertle le sort de tes vu I
me~ ha iennes qui se depens:id |
tant.pcur nos enla;tts,
En conclusion ; nous ne .rou,
vons pas exitUo dinaire qu'un pro
fesseur gagne 30 do lrst nats a o s
.nlaut ret.ver proportonnuliemient i
le wuailement des iutres memory s
Sda personnel, d auaut au'tU u{
nfsseert, eux, plus d hewres de t a
vail,




Dans son souci de toujours exbiber de& 5
films exceptonuels ct aux sujets tea pluY I
variAs, la Direction n'a pas encore fixd sot
shoix, quant a son programme de Dimanche, ,
se rsei'vant de consulter se amiPs afi de
prieiser oeiui de son stock de stuperproduc-
ti(on qui est le ptua susceptible de plaire i
sa nombreus elientute.
Cependant, edll lear manage, come a
Pordinaire, un spectacle qui tn'aura rico a


..... dJeudi
La Nuit de la Rovanche


Entree 0 50


Avec i.eon AMathot
BalCon
Vendre
I e Super-Film
R&ve de Valse


Entree ,0 0 U!cono F 2.00
D m rche'
Venez ous voir tn che d 'Leureminoderne
Miss Edith Dachesse
Avec Lucienne Legrand, RoilafNormnaD
Entrr e t. 3.'el 4 Gd.es

- .t-i- -- Mtzz'fMwit i


r4~LutSF~


Opticque Port- alPrinCinneu
R* 139 Mue dwCentre, prr, Ia West trdies
CbhOlisscZ le t._tnetles ou les .Lornons uo voub i
porter. poor lire 6erie eou oudre, pout,,oir de prb ou
voir-et. loin ou ,potr voir deprea0t'dioin A Ia fois.
croscopes Wecops u daeiteaeep alt ombt Zeise, J
Sales dea-.jppagn8 COLRQONT4PARI Iet tons genres d
Sit d'Oplique.
Rteparatonastoua gearsa.Trav it gara'ti


' .. .. . .


~mrruYr----~ -~;-3~uP-ilPlj~Wi~AiII~~I~~~~"~WII"~~.~ ~~ ~L~Xlllll~~r~_~-~-r~-


qL..


~9~p~a~*~g ----~.L';.r;(rry~y~YI1YP(bt((((8P~iia*; -r*Wp~U-J~(alllB~lslWW;i~rrrgc~BA..~g~i


................ .
. .. ..... ..
exv
Aw.. f/, EM

V-112


. . . . . . .... .. . . ".. ." t

. : ... .. .. ...... ... .................- -


t 10 x a maQilI:U OnezDn zz: ;


( nomma J 2k Aeoncn' r r S





GRAND'RU-E

Sticriers, Beorrier, Salabier, Verre a boire, Chemi-
ne 0.-1--2-Mitche, Bqtciihes, Lampes t Gasoline Ti-
tis et Crystal Li'e, Scean h Glace en aluminium, Cos-
tume de bain, Bijouterie, Reveit.l:,
Le f.ameux Via qui rajeunit le& plus rcalcitrant
c'est le KOLA VANGHEL extibhit integral de la
noix de la fraicbe un petit verre a liqueur suffit ct
pas pta'.
VE IVEZ VISITOR

'v ,C'est tout un Bazar
4teO..* a SS4..RS.nn Iar.I- GopWSWWwwh



A E TTE S&

Place de la Paix

Rue Courbe et Ilue du Ma-aLzn de l'0tat
8!JP)8.9tRIR BIBQLOTERIE 4FgINTERli F'T LUJNETThRiE

AchavEemall de' Ca ve
I ) ) o i 1 4, .1 ptuir P.agfk des aiehers itfa-
liens, acmhat vieit o* Vi'x btjo tx, diamnantz perds et pier-
res precieuses, vieiihes pieos argeot et or, et monnate de
totes nat onalite.
SE tJ4ALITE DE LkA MASON
Confeation d'a ianes de toute, sonee0 en or, 114 et 18,ca.
res, .aur reomn.ande, repaatio n de iou;s biou,.


.H^ ^~a^ e^ .... s- ... .. .....^


~i~i~g~


PI~IIII~ -CIII I----------1~




* *. ______________ .--.-----...-...-- .,fl _____________________________________________
~ .. ..


... . .
- - -
II^- -1 -L -^ -- -----------
Id e ajI Rb


rci RBKflW Nani aW Travailste
Eindcr B 3zi e d? Pe Avi
-Wina -, H y .It edt rappeli rtouns lea aihM.
ra Soficitl Ger- tu n rets aS Ptogri4mme do IP.ri Na
ii toansha t coa utccUolo tD Trvaillisto ei angu am s de
'd Pe bureau, it do I cat e Natiale qu'ne conutrih
Smara.e dow thp 40is do i6&bAddomwdajie de dix eatimes
'tion de Mirehttis domae do I *t'e vrsoe ta catae da Pattif
~i de Is mort do .Le Prnsident
adovie LODV. A. PIERRE-PAUL
SI.le. -o Jauiver 1930- 4. U
.earprdster aver,' lt '
n rem rsiefosatrr, -assa!i- ae ..
miae t Avis Matrimonial
.e. i- 17 J -er 930 ILe soussigns ports A Is conies.w
-* sance di public st aa commerce
p pqtt"P pluw-respoisable des so
SIiD OMRljt tI aUttonas do sl eawms ado Ma
S'ie UlMar)aa: Prima poor incompa
4.caIe0) A. avise les in ,tilitn d. eanectre, Un. cotton
B, part r do 10 F6 divce doit lii we intepthe.
-ie re nreprodpI' Cop:' ;et. 3&. Janaver 1930
FPeimas conlen ts ,dans JS~almOetroire t OLYNICE
-de Uigar tles,.. -
t ce, le 27 J --vkri ._t.r 1.3 .


Mail


2 PaoketCo.
ItULE-BR4 venanl
|iis tvja~iftKngstazonet
g ISit eit attenduu
^ 4 ?srrsx0 'oeit ant
oaar via les ports
Mit poar I'Europe
J BI10;
1.: Agent Gt6nra1-
wai ifique bateau touri'
- r&guaya est atienduo
a rince ve-.dr-di 3$
oenart de Kirgston et


mAime jour A
SQ"Isj Midi
Get .ieant
6lOteoReSIGO
i hlocne


girq
pour
ipour
pour'
pour


errsacgonemei'

BIOIOO
G6^ralI


ka dot halle,


Ea;fotoau. en partie
derni~4vemeoniooupe ,pur lta
Riitian Mo*ors Go, pris des Ban
S'adrener ---Pantl E. Auzilk


fA ven




S'arcster A noitre Bureau



Ce utir
Le mogaifiqoe film inervts't6 par
IgueltetDutIo et Jean Angeto
Cha Ittage
Entrde 1,00


...- ----- ---- O -W-.



De I'Assoe;ation dei Mt b' di Grps 'nlSignaD et de
iooce Frangoise.
iprochain tirnge d& cette lot r a est fixd a, Dimannche 2
fim 1930, A9 bseour da mati au Thatre Parisiane,


gComit
)ta gagoIuts


d Administration eo haurex 'd'avieer le ptb'ic
r4partition comror'mfa un pla grind nombre
est la sulvaoe0


Qt6s lot Gwb des A0(O
Wea tot 'Goardes 50
(Gr0 lot Gour es 100
2. 1ts de oY Gourd.s 100
i.0ots de 25 gdes 5t
t tie ermiotont paef
|: Ot Glurdes 10
Itota se trmijant oar lei
lTe lot Gourde, 5.00


4 'is de 20 Guordee
75 I ojise 10 Gourdes 7
2 Ap. Jo e lot gdes
2 Ap. in 2e It 20 gdel
2 xp.4uo3 gros !ot Gdes
lea irois d-niirn chilf-les
40,00
s 2 leroers ehitires
G 225.C00


80
50
50
40
15
de


No~uvelle Biere

National

Sanjbarrqueseea ter de Q
Brasserie Nattonale,


Soeit60


Anonyme


nv1eni d'A tre mieen ventet
AtezeMk, Vous serez Atorn6 el vous
demanderez jumais u'e autre

IVOUSa EN TROUVEREZ OHEZ:
AIRK INN, HALF WAY HOItSEaRffOTET.
;:.., ANBO4NIA
Champ do Mard
Sin vevw Hotel,hitei ds ?$ra &i


,v:4*. b.


urn


Servc dgygiff u
^AVIT8 T ES IMPORI 7NT
Ln habitants de Port .ii V.nce
sont p,4s de notified' A "Offieffr
Siawtare .do e. tevie r t. 6-
Sphoet No. 25, to.ute condition
qui serat eoasld',Ei ommw.e ,ne
meoaone : ;lanit6 etparticatibre.
meat lon'e presence in f dtf Mou
tiques,. mouches on iate, ehn tnux
fans leora.bu reau o aox alo-e
COS mEmea personnel. vuvdc.nt
doaner uossi li yrotslon aieteide
ia m*aion on da tueat, aurtio- si
It maipou h'est pel ieOrritrolIe fu
noe pote .ias one pavca te viuhie
de la tP..
A. F. BIRELOW
: Oficier.Sanitaim.


Evanls
Frait Salioe
Ayez- une : jm:arode rmdisuee ev
&cattitmde vottreO ep:il tot soci
Oeakif votre sysiame tcoaomqoec
iUse et ilirde de i'Eanas Frit Sa.
tine dant so demi verre d&eau eta
qne matinhahase I'apathoe de corps
et d'espris qu vous empare, et
voul vHie Jes troub es digaetits.
Le S I de Fruit Evacs qg p, a
ausosL tre prts comme laXi i, est
d'an gout eg eab t et do x
Exigsz la marque EVANS ;e
meit our sel de Ftmi A ban mar-
ebh prv6pat en AAgleerra par p
fLb qu-.
Evans Sons Leacbet & VW tb I
L verpool & Lo.d eu
Caibbeao TradingCo.
Seals d-stuibuteors pocr Haiti
Ea ante che; A. b iots 'Crtys
tal Ma kmt, F. Sojoun-d, B:: ua d
.7, V\ecs, F. Marlin et;daos toales
les bonnes. 4p;ctries et pha macies.



Ls,coaducteon do v6biCufes son
avits qu'lls seront passib e~ d atr
reata ho .t. d smcnd., s'ns 4'ekis.
sent ,employer des rocheb sur
les parties sous les roues qasud
ieur volturc sant au reos, tn
pouraotvant osuithb leur tout; SamS
ensevor les roehes de Ia Mouie,


Driversot vehicles are warned
that they are liableto arrest( ani
fiae if they persist in using rocks
oa bills booeath tfhe whe&la cf
theirvehiees whtle at rest atd
driniog or without removing the
rockS-ierom the load,
C. I, IUBtAY
Major, G, i'H. Chet doe Ja Po]e


Concourse du Rhum
Alihx Boy
Sujet : La .ort de A'nIti
ler prix 7. gourdes, etc.
2e pnx i 25 |ourdes, etc.


Dfiai Q U Fdvrrr


Le c Nonvelse,


Iprimei a


H. auvet et f


RUIJ DANTES DESTOUCHES
GRANT :E. G, CHAUVET
RUE 0 NO 640
Direction
ERNEST G. CHAUVEt
FRED, OUVIGNEAUO
Phone 2232

te No. 40 cts.


m~m&mnmOnmAN~


DOLLARS BIEN INVZ6TtS
FOUR touted its classes de la societ, le place-
meant Ie plus str est celui cde 1'argent d4po4
a un compete dt'pargne. Cet argent est en lieu
s4r, il est toujours a votre disposition, la valeur
n'en est jamars affectee par un march& & la
baisse, il est toujours rachetable au pair,
Protection et facility& d'aecs, constituent
une caracteristique double qu'on ne trouve pa"
dans dcautre genre de placement.
Vous pouvez &cononmise $1,000 ca quatre ans per
versements hebdomadaires de $4.52.

SSO3
du Canada

cra- ">tiif~tS3c~-Kpr- -***' ^iS^as ss-smmmsssiss~i- s^ mjisassM


A
[A
..4fl I
4.
*.tkff


t'sayez un baen
, ,; avcc ce savon


t A. f Lt [\ -'rTft PVFA rf
i T[\u [ST L Cl;..FCP.T DASN
iIPS AYS ClII.\AU DS, ..


4 bY


HAIltIIUSrI
Li% (r-pool
Awgictcrr"


nxmv wK woogm j a..


--gg. Pt r A BL'A -,CO Lk'VAnPc'O rARPA(TPK O
jUX) PH- .$ES,. BRONCHITIS, ENROUElvIENTS
.', .UL\:.., AFFEC'tQNS Ds POUMONC .
r ,_ .-. $X .- ?{P ItC,


NP .A sArHENIE, FAE L..ESSE
/. iHLOFi.iSE, DEBILITE

-a


twin --momompppp

S fls r ~, IA V afl e n w st~ t *tea u O n,rt U r4fl -rX' vu t ltte m lotd e.
w~audoaeua o aux trrujjmovx Aamlv-dau. 1&4C'pittnta rdo ar


- I iiiii Ji i b4..I1 !iII: "v vl


SE JO


9


ai


.. ..t. _,--
: W 1 .' f V f~ u~ ^ y l i j _|. L -l J_ ,_ 1_ 1. .... ...... .. c ^


--- ---.- ..---.-~-.----...--~..~. .~..._.r...~~~~'-- --I I~lr~xrrr~a


- - - - - - -


. ..z --. i: % .


~P~E~ ~Pls~gldbsa~a~arr*,~....,.... ,....~


srcF~.~*~a~y~aC~ip~a~i~PP~~~


-nrrrmna~


~ps~i;A~IWa~B~d~~I~7~t~lr~............ ,~ ~ ". n~urrrt~a~rr~


wsBas^MKWWisaasief'


rcse~a~ar~na~a~6ac~Li~~lrr~;lrpirtisi~xr r~lr~rr~e~_~8sr~m~~~i~Y*eu~


"^'B'^'~;sw8WSlW


. ..... ......... .. ......


-,]


d


No


Ajix Aww


a
nettoz I e,
a i- del *
vi V41il et


~lg!lUg~~EI


~LE ItULA





.^ ..
, . ,. ,
.. ... . .
.. '.. '-,, .,


.


:. .- . .


~b ~~ W~~ ----I-~.I-wrvmIsi4IJk-h~n~mJmJrllE~nniAr~raurm~kw~~w


' .' .-^ .-v: '-'-':"- '*:' :* .. .. .. .. .. ....* ...... : '- "'' "! ....... '. "- ..
de Wasigtiu*tvscnit unm fritervrtdvb 4
vt4 dea autre peuples de en himispEibr:.
Of de moi a14s ,n t 4econIC 4lepuis ; d '
rdeast incideits ont iftdiqu qp'Uiiti en
ivait ae. ; d pauvr~s gen ont -te fau-
PaW. dv &reaire d'Eflat STIMSON In situa-
tion a 46 4 aas"mant., Msiy phitemie
le eone s e/t rbitabEi Et poareql t j7Unique ,
mpat pfttqee ua on a appris que le rtjAi-
dent HiOOVER preait la si4atiou fn tMia,.
, e Penopt *lt ;_ft oi a faitr onfinme. i
cr4it quoM le primnessre te Ir,{oyep roila
tenfel. It ritO qu'e raison do (pvit
de th'eut, t' IPr:tidrnt HIOOVER agia nb0w r-,
l t Jam t i ^tt jf ia tklii t8f s Dulte-, tal A
it ^ti t tup ev ise l i sav'lbe AmVntr'tifnlt l
ii ft y i e r Ft p 0r ntn fc jlfl isi. tit~tu l td t d
A accepter luas. l.tngrops p !e Sot di' hi
'elatri ttu Bey e i aitta a
tilanhe 'it .fuser ti tlure t-o er' tiaeiou Ft ia

encore ttispert^. qe t Chef fa .'..Nattolt




ijton 4tu fli ule .bailioetn ei it Ia opinion "e n.f
diife 'n :) o)nu s--s rndant pas notre Libt. i.(,
t:e no'cst )l rp4 ou (U il portet-io s "i rf'a le u tt&


G SO't10 0 -9' ..frf t 0 ub -ti: i Ai y t bll't'ctis
(at.e flolt r a e) ini t (IR S fo rvrs v
hatftte s t s_" poln timf 1,1wti e n._ on'


an 4lfO( i '.lt ; ^"^,j-i ;iv<-/ t~t pli >'!"

i hf' t t (i i f s _t iou t l'' it e;rt.' :'o n '
d lti t'm, pt-t asiijW/m tii-U' s i i9 -Eii t P ii



' lP t pa"oIttIs : lit rffukuf I t 0 t 4
ufutr u iU 101 .5' ( aiu ur }d P4

^lti 'l*1 ( [t'y I Ii' I,'r.n-n it thts*t' -! i t4, 141 94.






ihIti ei tion de qui de o r o(if |

,EI5 tt- f 4 t tl i wi' i os ki j', l it. 1t 1 tW i l E.M -
l t' i Lp t )(( ..t9 C !f. ~ !04 I nt' iJ .> ii i'.- : sp -

ll v jtjii Ctlri V ctit i kii'itt ;ii'41, "i1o 42 _








qut' dotvfnt dif r pf.' ct ;u\ ftmi orv ld a

1w it f i & tlu'titv H d i, f ffe.
AlIUNNE


; ^ ^ -'- -. "'-------------*^ ------ --- -^ ^ ^ -
I ""iAs- Z fE "." -fii






t ., ;f _..y. . .

.,. '.-.- /,,', '.
L..









0 A
wr' 4r :: 4
















-SS dj ^if ^r ^ *


4'>'; ~


Fte De Charite
(0oninle noysi0 i'F itv s a t41on1(( pr,[c[ ''t .'
Uent, ia ft 1e de c, ve s ii l de h lan S t-ss.e -u Pnrew ofo ..i
ot're DtiiIP Ldu s if r) ....rn .lih, !' ;f 'I
t 's- '1rie i (tfiti iOn ,.
L.e li n'vr tiu f' #,4ti 1 lt'l r i 7 lif-' i-+ p Ir
e0ith, du so '. 11 y I i i <' m pl' i'(l et r';.cra.h
pt -it tc i';Ies g llr[i!''s 1 !4. f1. '..S 1 4 40rd' {[( .tr'
let eniai nts. oO n l"i l :-i' if's [p ,t 4,E 't'' ii 1I'!
gnotl a t c ls'ezt I tI i eu1 i lc I- Ag9 ociatOt1
s "satl ti''an1;ois dei 1 t

1 6f S si 1


I) 11)8 dr
I cs~ V tI it
P Iii


34
i."~ tuc-~L 1 1
do to Ho 4 S


ir. Cur: \Xo; t ('it 't'!Io li;a
SMiLs Edith Duchesse


hotot tP panr
1 (-, tu ( Irard
BololaIt )olt Tonm xFA'IV
\Imj j VotH ft li t11 t M /. If

leg t 11t1iSlt I ( I ,i'Sand i
beautP et s.on en ct,
ItIh e 2: ( i2 d


i S


Sli" t" P) i



4 (;d;,


Ecofeo Mee Louise Rue P6tin
Ezposion t Ve 'ee 4 ILu v
jeib 04W.vtoiQnn p*r les E' I
do I Ecol, N ionr'e d',e ntreI 1i
4d IAhA e i r Le .um J I -t h
D ma .tice ; FlK' v v.' d' 8 -r
I r bef, h I 1d2 d m iL et 2 here
i 5 h ur. d, -o .




'. .

Ifl s It),- 'a fail' i e Salog ,
1wA Ifr A- n Wii t t d i)n Jugen i
metll sendu ro r le T 11 ixa' de
Premn re Ins aoc, fie Po I o
Priu.e.. en pes altribu ong corn
meIe aid, srit iDVI6R HUti derti
,i.ot A.. a pr6u er.. p r deviant
i~~$togei:JJo$ni ,'i .de la 4 it,-
:: IfIl ias tfi .deo a vnvAitieaion
4irntadictoire de 1us crwnces,
a. rlriniont aura 'u ie ..
S Meer eed onze fMv ier 1930
: :' trois heurp. de I ap-i6 midi a
tie da T ibunal- :

..... .. ... A


VOjIRtCHgf FELIX LAVELANEf
2 R'e '-I VLEtRSiERLI

cota Paui Auxil ANGLE NO() UgST
Sea rrt:- clO clnesb et c:4'ps pes Avenues G r.oire et loyer
au so .tie rs q nid, 1ourd4e 5: En face d e at Penssion Suisse
ziradt p "or robes e casaquinr s Ifnstitution Mlarat Chenet avis4
,' -Il -' U ( 'ii : ben m rchre u~ Lnr'ess"s Cque 1i coirs de PhiAl
a. d-e i. : 0so e> bte elte ;, .%">phie conimentnc e l fIundi7 noven
nj 1 ,ire ai 6 I e d' soir. Ceux qui
:i\USWEl'rTES iiMa el colon sp61 a profitkrsoit du iS ce Zposr oite'is oopi, so." di course d'listoire,
c OV i L4L't J. .'oi' hOWUn e3,

PANN o1-/,ES fire bhomms eV it de Ino quelcoIue des co01
Speuvie t'au~ssi .~-inscrire, avee de
.U Am-'_s.U E.S ouan (.. ( S^ UrS conditionss particulilres comene aukd
AL.urs. Its n seront pas astreints
en fibre a.tatIe'poat en!auts, i aux devuirs,
;e tef. P rofesseurs
S(um1 r, Ifa dyio f, Iieieds Me Dantes IB lIegarde
et 'a CADI)RiS prr photos & 1 2 3 pla Lundi ti shares do soir
HOVUP"'Ei Lygne 1fv.I ti .i i ^ i t ,
\H ItLESrelgi$ix Ut ar'cei de ruit usuel et Economie politique
Itre Commuioa, "T Mardi 6 he.ires du soir
Ariicies poutr humqme, Arti ODr. Price Mars
r pour Mahi c, Histoire de li (.fv/isatior IlistoireI
Mfercerie, a l'amerio 3dUIIt g en rale et Geographigie n6rale
viercerne^ Ptomerie Pyfdu l 'I MF, 7 wneral e
de heJ CLA R eudi f;t A 7 h Ciare4 di sor
ie eau(;LARKS store aiti
'Ocu bh a9d pa e demander de Vendredi 6 a. 7 here do soi
chapeau Crio de uoe noople HRog8 M-orcredi 6. A7 hures siir,
dernier cut de Piri. Dr. PWlion Savain
Passez Chez Uix Lavelanoat 'lygine -
08 P Traverasibe Q81 0 J Au dt 0 i 7 htures du soir
N.Bi, Toue m6re o Jamille Me Ulriek Duvivier
qui schttera pour dxs goardea s. Chimnie organque
i dro t A une reclame pour so0 Mardi 7 A 8 heires du soir
rerfat, Langue espagnole
Ve" dredi 7 A 8 heuire da soir
A t. s s w n ...


Lelt elawoa-re Punch

e4fIa bois&Qn- i .

Faite avec du pur Jus de Raisia

elk estcraraiaehissai et reaod,






.r .ll


'AM














-- '"



S. t r: hur pae qu



ite tien lutrdgisnet ag o
deI .ivrede ut,
L La itenc est Isamet s'en et mi me, s ..






Ore jour wa sOi .ssei Foaoma U premia 40.
C 1;t-, et bwrreus : Ucureu, pard q e oe b fut q
1 S _tset, tm Plen t-olt ctbfk d e uz 4 a nL& o
| lta "ontc. ia pl6 itt t Iht, l tep farnt. mo qU't fa d oi
dae vhvrc, IMit 1 baIe de tout, ceur a #l k mc a heareS





S*. ourritluo qite(t'$l rt ranacontorcd w_
I- ,ti.r our apr ns & 'Oa1 s I tow an lr atn c rn intc 4
| ia l- t e st otr dt 1 ett'ut e a uey Qtes de ct ai l lto o
0- caotifettle it, a tflt p('rote l'Ovoml^.l2r a tin to caImti
s nt. iadurian' des tra rel m' en- a eOt i prt IOAl t sl
Sllu tosP ea..t bondP s dII d imi ti to t.
n 1fltn C wmrnnu i. si ^ "tI


< aibWtis ttre cc,_'*sEt eeu iafiatnBtr-:a"
1 D-. triHisiflt a i ieantw N rtaeb i
',tA pa-a tlts as'iomntoserdecettl Si vats'etea doi o ti ec zta"
Sfotulsit dc i tiunt des lust* ttit~ lo84ne par o~t _






S 4 .. A WAND B A M-


..".. .......... .. "


~~9~~8~fs~s~~s~8s~)aq'p~C~$~p~g~.,


._--^ui.....-._ .. ._ ..^...... ....M
*___>^^^^^^^^^^^^^^^^^iffill"O^^^^^^^KHMM^^^^^^^^^^^^^^


- --- -- --- ------------------------


A ... ..-. .. ...:... .. .". .. .. . .


: : *- -\ : ;' : : .: y ;; ^ : :.1.:*' ...^ L "M
... ... ...... ...... ". .... ..... .. .... . i-. .. .... .
.. ...... .. .... .. . ....... . ...:
. '.. ....... ... .. .
....... .. .. ... !ti"t. ... Tht
EQ RTAIIptUN~CE 3D JAT4VJXJ 19$t)


S. . .


-. : ... .. ..


Un tilm t
1i e JiI e,