<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00896
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 27, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00896

Full Text















......... ---- --


:33ae ANNtE
+.-. ..... .>, A;,r4 .


No 12068


LUNDi 27 JANVIER 193.
-- f t .


1 Clerg6 Catholique et

la combine des Maasques
t ihas ptaha', i'u r rs t;ru is'ts, it a e amlaoot(i,
hita"4' .tti Prf;ft' ', (p tt o i t'l a -prie (4' de is ts',-
tar.'- icretrlt a d ctat ..aval daatttl *:'o t in
(.C t'lai t'lirccit pali ftte'a plus le tl.(itla:i'a *a fs
bi. ,om.m oi ftoait'e dds tret'tss au mishics


.'.-. .. T-i is r.+etsE. Kn i bors done dui tort. consuidirable que
R SO aCCOm S u- ro w racieu temnt daus no M iOrno cause a;0to, en"pertvtat
teu t O > r f>coitfmr-la I hl tict r>ecai 1. ;i ,;t*Li a ls urs dn e HeI r et es phm faet-
l.t,-n ke"1 R n C l _tl< .re lis t t,. . _.t< ct di -
. ot llOu detOut'Cer.(e nof e l' ^s,^- t an c' nt' Hsi.r a.- h son riup p,ni{,iiitt^ pan)"- jii .sienter t P pi' i-spi1 lli~f,
.r stance naiOrlU C dotl .,lre i.,-,c ,+, ef k | t d,<,,.<, np .' .... "i d-,noi .f-" hii a' aps de otniAv + i t It 6ua a'. l- t ia r.i a:h t 'a. e o 'u Clread, p &ve des aa,5 *.:;- s v --
|? it41"-I ,cEt qa- \ f- jP j+mit qt' 'i t 4P ha a t- t h. i )to a i, t e dv L t a! t'h pi.v. d c v st 4 ai-' ,
a{ne absurde tactique, quW ten 0,..o 1 t Coanaiassuou qti'tl dsiagneo tarerf {a1;:rrr au i ttdtn tl iil>' c&-ux qi I'ut' lr oii
t k nots dec1a g tert1 declare a ae.ip.t | -,, pr i'^ ,b-na de noice ,U ig n.
1l ye nouns fau pas trop metirt I I
i ontance dans le gtveCne i
ee Washington. IOac.ord 1Pour GoSX qui OG0iQU au n0m' Ge8 (qu'0o a vu he6r
nl surs ayofs eonliante en 1 ,*
S.aon i -surlon 1e bce 13 et s'am usent avec les 4 po s "tcfi' m t ea oyOtpS SntlO, e o s o[ r s f a Jia, to .
S gsi l INi. ayomleS c O 0011 one is -tnMt. 'Pa h
^ A.)^d v hls 1a du- t n '1-1s Sa tep i {-,--

1.0u tdnespe ie. Soyons surtioutl r Lie. tIt i-,i a dt ,sOa p),n l..,t.t .l- t ... ,-
t'...ara.t i-4 l .< ) tt.0C 4. U e a .ts 34 :41 t WI d -'r a' i i u, rn P :
i '-d4-e no tre d roit, piaont, Ci r- a ., iin i ,s c tiefes gi rarmoaer N i a "
..pj libre dou bleur. ie osaupal du tr o > i ;a ,,,- ... ..
de k oen u1r ) s voir. Sa o trt at, iro it' a u;oL, ) '. .. .. ..... li t.-.. .,.a -ur
1 i n 6 i. T '"t" trP ti.C tlTes en <: P, 4 o ,. .
i s tienS ti e on c tin tCe a is f b ir nteenattt rr V dl C _.n i. f u chi '
i t, u e r o n t o b li eg s t oe n o is t e i t <' t ;- Is h 4 > ,, ,, t (
isdre W S It n si un s I o io ions :i'," it l E ta U i i e" ,;r t It _" l'n t4- ... ..
tretdous e Icilonde enstier h 10o- a ) oujta'arovs d i'd qd ai t'aut it. [. ( (b,4 ra'r?

n ...s npe'dus eti (Ie esp rcs \ 't air ap f o t e re V. t' l 'o < > t'
1I-^ aI t ax Sti c' *>l a' Ora 11 ni"- t'at1
moe de a ao c ml n ej, thearl r a a a a t it 0'
"jaguet ,s I inonde d s aii bsia'atder. dd&flr)i SSL 1 Ea sa Ua'-

"'": bt" e do t'in ger I- l ouve- t ''t 'a
Sde revendiep tOf ationnlv Rsseil uet Con0RS Hapiken Ix-'d I'' 1S l{0'

-mtoi St den it o 11 n st pOute ee ao.rlI ant .a .t ... olAH f t I. :.1. .;, ..i' 't. ,I <. .
.. '-Dt r .. i a i e a p"1 1 1< a rt r a
ia po rI. i e q t generate a- e f. o.s.a Aat r.rcaia h.irikeIti utgu h c" i i;,. !L-a" ,P1t4- =" i ",v'f : .V "a i a a, i ,-;
i tlis io e diM a for e matI ill conta ia-, ''a t p a' i a'( .a"r.. u,, -, t.. .
.laat i s t q eie t o .s ati t
.d e enl I 01 W-t"' c,.ae" aitua Tqoi Irvttt 'I. .u... ,4. ,?' tt.4,,..-..mm niqu Da, di r 46 i
n^ .i. .t .n.. ..n n s. .i nc .. .- i
t'.ec it j no tre v o lo nlef 1 (.;i urr ,ak a .i i ahE. .c K. t, ,u ..,,. a, r,,',.. a
| :. p., dta r u_. M anio estons i ,. q ,o 's a-, ,, '.,o .'+ i.i t freston e dans Fordre,1 dans Er, i l ,.:.; 4 al,, t., 4 ,, a, 'i a-' i i 9:

'ons. p.p nipConvionsl pe e..e.t A."" .... .
'a".. .,. Ai., a' h5 Ie: ',- 'a" f .-
.... 27 '._t! t avul n o retn' (olta rite I-'+"-'u"- ++ ,u, ra:,,+>+ Thi p'tlaaaa..


nme, chaqu jour, s11 it, fau, C lt ouSiasme ds Aais
t rewt des eveirements t hItl ralp- r
.r son devoite de odat do rades Haities S
cat d' t'e toujours hlat nett 5,< ",,,, ,. ...., ."i, .. ,- |
Sit tor u I )6 IOO s par les Iues, : i,+ l+: .l,, .. .. ;4 ..:.
itquement, en m asses ;Il po- t .. ..; : a, a ',,,,,: aI:,, 4 :t ,,' t 'i a'
I stt Et si la lorce, atn scrviec ,.t.r .
X:M. Borito on de M. RIus'l. .: :t 41.4 ,ll i 4 it a1 I
t de not: dipterseI', quetle ,, .. ,.
l.pubaliquement, Qu'inporlellt s i .: -a ... ; ) '

oldateqI e. hiaque qxaciion ...1 .' at' -, .,., ,., ,. .+- ,.'a .
te e 'droit IhAte d'ltin JO il" Ic '' :'',. '., .,n.;.; lim a. a
e nos rI cld ajn i O ns. .ais- (;, E, .~, i ani'., ru, ,
lei Agenis dut tf- riO r' usB a .,.E ha tit" 1 ,rt La: i. .''... a,, f n. v s
aUgment er. Io. grtefs. r.. I a.n-ts lith .
t aens l 5aa [la1t runm s s p-.i t-aisNsS
te S o n o n s I' h .l .t .h. ..-.. .. .. -....... ... -. ...
r ("-"lit. .. e d ad t0
fW tIMt ei erI nex r& La Grve daRa dioe
O Vi tnct, IIICx ccla Sera M s nr .di
011s Se. violence's, t au Chfp Ma Vendre
de la fore,. sa lo i n4arhiale ,., ,.a < .. ,. ,t ...1 ,a ;,, a
Sno' chances I\e 9sice.& t La l' i, ,,at l ,,'r'ia 4 1 ; f e .i. s ,
:, 11 r -aiiil't c 'iil '4aft ( i's I a.' .41c A 1 if v I*tc al(,a
.. t .l4gui cnt d( Ct' I .1 ri tt t O 1 n4
Or e fon. mat .. li ,l (h

S doi se"ti r on courage ai:" t 11 ,2 1
S:ei trouper Iat reason tie sOt M' .. "'i i'jat pa '(a ,tita'al t,.I.
o i Car.' i'i di ion qu .... .. ... ... .. ....
tiele deploieum it d, torte Ariv6e du Mtinitr Aeemand
i-f rtmn e I ra -)tr e ,e 1 I),r (i, 1ii141r -.< ait t ,i' t--iii, 'a t i, titisit, ,:.
l t7W m e dit St ui' o Vilet 1ttt aai or t 'ul '- dl' ha '( E< ; i...i lo t i
+'. M "Z i tdi / .'m a 'i- .' K +i i r i, in, i St ih ,- ie .id p ; I
ides i6bris uie thistoire -.' a .. ,, i, ,
I les pagei tIk gI'UGIeiI ,< I i't tn i rnoir r tt0 f 14l < maaiat-a s H'1ilt
._ : < | 't n ,-
nnaisson. i-maias, "Ia pe nt-"tr "t i o ii ( lur, a w a'a, l t, iir
ViaHiU I; rous It' sommeo deo
i nlI. Si I imprn iaIisme, aliti I
m eSOi.1 eOonomiquies de Wall bliques Tant quie n)Lous nasurons
S.Pouve lR t puissance d(le la nule 'railule des violetice, tant
H -te a sa dispt3soiii nous s qune nou i .urong hiie noire de-
OUS11 hA fbo)ce dle no 0 drois,', ,oiv, iniliquer [prcifqcuement,
ati..e u montde provqu&c 0to.- net sit6 tupeprisant u'tineC
otfh'ances imm rntCf6es et its brantiith inrpirtes par uon
fret qu'tie politique imnpi tupide p16jugt, nous pourfros
in installe mehodiquemnent epArer. L qvicoire c ? a ceux
*Atos foyers pour d4truire 1a i ohllent vaiocre, Caux qui
tncenationale, Sonnons done i veri, ce sent efua qui luttentit.
iige et d6nornons le ma1 Snoioua la charge en ordre,
hI) nous faith depuis qwin pour. rjelamer nptre droP do
Squ'aggravent 4cht que jour participr Election do woF
f. tl..uveaux. "Ir proemhais mandatairob et a I
,born,, charge, parla press, rdintgm!gljsin 4eohotro I par t l,' t Uiotis. pu- note.


Goncours

Alix


"Itaitt


[;4


t'''145 .


27 .h v ia'v I:.:


PhotosF reatr es

It p'it; r' :(,if I4; 'r ato w.' al h N s'#uf oaft.
it t' -at '. 'l; -'.- -; fa ,'-f ;t" 'a f_' 114'4t_4' t11*1 Ift if --,..
l ,.. .i I
4aiat.f dif' (4',"114 Iaiaiaa''ia ,'.
L-,t ( +'i'l < 4 q i ;.t Bt (it' trou attftl'. pe
1a 11i 4i ^ ix 3;tad a *'nrr naito.' lE hl l at-It eat"
4't'cI_ tala t'9 -- I a i'O t .aa'u- t4'- ata+i+ +t Y't ay it *i ,a +a i(3H ra stit- SCi +
I a ', a'* 4.--i'-'si', a'.m i n ;i t ih fift i, p rish
(4. al <'4-4 p 4;if.'. a 'It; ;.-tti% 4a a id'h!t itt. Iroou'
'r s ,; t ,r Ji y= '' ';i mfe-. it ifs f( d "
": I t.; t ,'4 *. -,- ...t a a'- t'. a a' ,a il i .
a t t' { <-. :: i ,S : ; a. I '' I 'i fha } a i :a u 1 1 .
p,". p. p if 'a. f ,- oo;i 4'1. a;- t'' if t' qa ti h Prr4'e.s
i { }li ...-.. ; .. .- ^ ii .'i4 4 .;4t1.4 4 ; "


EL tlw


It,':


ait, a bien march

;sal Garnere

. 4' [ 'I ; A al j i 41't 9
I1 *f. aC'; eafk :nt c Pius.
r. s I ,i 3 I i' a
-- ; ,'**; };" -[ -' 1 'a li -eta


94.'
* 4. 1'


* '


asa 'a


I


1:
alt ~
-111


.. '. : :ti i hr'l"t ,

';i. a.,.- 1 * ^*ii? + ..-; *:+ riff +g+ t


1~~
ha ,aa'~a
pa.


O' -


14 l.JIiaLI!ItJ IJUUI lii


i i-4 u Ni a m

i <., d ,.t i:,p.< ,;a-fo &,:- 'sP, M? Rampv a
I-a, -. a. et .an t

,.'.., ; 4 .4 ;<1 "' [ : '


": '.. '" i ;. ]


S 111 rlnnp out a r+u u e leura
U ATTas "' a a' !
du hum ,,

Roy JuI I-.
\i ] "- -. -- ..- + -; : .. lr n .


I- .. .. !'. -, Vs *t 4vi .a'+


lb'ta 2t:' i'-'tr :'-I-


,~m~~*r~~a~~~~r~~xr -mm~~


a a 4
44.a:al 1 -

1,4' a'x<'44


[I tIt f u' 'Pl fo'.t tl I 1, -
riuand vouzs OA&d.Z (d ;.h a E
mna d&9. L. 'tf'. 'do .asb utts Iv> l; ).) & -
da rEparro n. prop e d om 1 pouir 1 p' -L
ban'heur do voire (arnlle.


'A a'4a.4 a '' 9.at' 't' ~
4 4 4 a < -
a a ~a <1.' ~:4 .
:1' '4' 4.4 Ia' lit tla'aii'


4 ta~<
''1 <'4
* ~ a 1
4'' 4 1'>'
1111 i&


O)UJREZ UN COM P't. t'.r"- A ; .;
BAANQUE N.A.-'sO N A_'.Ki, L. -.
rEPuBLA.:UU o'n I r'


MAnistre Price,

fos col o el s soot toujours

A votre disposition
NoU't atte>dona toujours do Mioi~'tre P-e
lE Iae ds, nou vrux Etadtiantis doe robut
'Agrirnultutre dtu Dr tfrewsn, ain.i quf lesl
aklesatia ons ( dt.s tabiise np ts ,Sco'air-s d'ott


Incendie
Ia ... '' i f .u & ,a heu rs J m.taa iut, ia
.. '4,' +i;:a.a'.aal u'a It 1 +t4 1taj.' a' q'y;4 aesa- t
44 .<44 Sut t4' M/K^a '> i ki 'oaa 1
"a.i -<-a : a la.r aI aI .to ta tr, a 5411e d\ ;
tairt a a iiOa [qua &u ju 13Y a i api
j',t t!t^;ii it mi3ai?-on, iuti ilaitn 1c00i a p' r iS
i. ..'... l a ', et (uti stai rv st d depa't ;
,;' t aLt e, t.I tao tt 1S a 4ttur<, naturen lJe-
I.i? it' -,.t t it tc ip:tsatt,.irla ett 11 i4 a 0lt k)
t.1 44. .t a, \L iuIa tafl W ialtl itu s ta u i :t.tl


Ce que M.Borno a dit Rpli-

que spiituelie de ia Revaue

Amdricaiao Time
I T ; .. a1 ( S pa.'tj i aiste a a', .E'Ar a -..
S ', +,, 4;-,f i t$ i t', t c i i' fi* t a at' S .t. !at .
~. 411 a ira eas'l d# 1i li atM
4 1 4. 4 ,f t i "I'en.l-tal I i a .it,,t I s ^t f n o
4i, ';-iP r, r:Ia'tr t''t' It 'rse (vifa" t et f-t"
ntI 1t ft a,-!tia wn etla(l fataisA uitl t1rsn.l.
,-:t P+.'4 a .. p iii la d< l rG: t'a'taUt+E
a1. P';4 : .-h '--ft a k> lef a r I, J.tn t e ier dte elar:
f ,I,, i,' :'',44.5 tia-aax a.da' r a tt"' l ilssi-
l1'04 <' ,' f d t)tljuptle d tlit i uin cruf'tal -
aloi 1 r"'l't i l u l C-t vailgf as tmA
a1;rt 'Iasl- e 's ddelfindpe ndaao ce do la Re-
j'atl'atia i (O f r
HerbdrthagOf VER
P wtsadet d!es Etatas~ tni
S .ai'a ccitte ei''te done H b d ravitiiaittn da-"
h p.^'+ } e asin- + 'f am(iatin WVelbster du
inat /lia ^iancfl4!il/. Ya((i C#Ute dtiaiUn
ala a Oat 1i. datplf't' alt l I thos' r I

a :t t-iaftpi)-) alt ra i'e vei t o. Jr
.)>'i !i;-At' jtilta lf't iu a'e V4 tAfLfSiE dtaR


al'Iiaaat at e at t ith d t"i

ha'aon iisr en arl' 4t'ittrt "iladit que tt t
ai itnee1^, w^a ; \'travau bies, it>o ass viice


'tir' n.s r en 'ktn p;q'a


.-l :
._.. i ag


~11~Ah


Y-


~------- ------------


,1 -W -' "'- .,,,.V Ii .l "


I+ m,""' mmm +,l


~c~4~r25~cbb~B~k~i~


Le Ministry Price f reemw
Satisfaction on eNsmiion
LWa rinuntre Pr % s t & does wis r t asse
ws itE Dr freeman Is pro4 dn ai tonsn
dvs *hudtantsipourtk oe is d Ve$tt4dh irc r.
La smois eat dAb uxt tuJitet~qutsa s4
at. gtryns ont 0 q* it' sils t*O roans
a 'cfct- 04 as4. Tr^I en h t- hb 4e i.
PWrc 14, l- sh4 aisO, prjp e bPn"'A, pr[e,
aC d tas tows1 0a 4pays oU mad e qpad4 o
,e -er ip, hilewtfet4 jtettnlnt appar-
f>aft; a qtdiquat ea at t af, n*. ot.
hou. c.rfoi )-vo'( qe fai Priew diam -
onte -te da ce poirnt Wat .m soa a t tais-
, t ?.o 't-a-dine ia l tit4-- pde-
Sd adt estI arrsvt, 4parat -i, a i ile
m u fr- Eunrt" cidtgorioueai t s P u, ator
I rat'f A f, eltt" Mltre it ro t a's3qu ive aa
iaut-(;onimsuatre qut n'-et pai ,suversnv.,
et ce derner aaturcllrqint coafita !m4-


hia ?aion nffirmativomeat,
I'sie, dtion, ne tiebia pat et so cels
Sest certain qu grandwta lats lopinirtn p4
, ', srEa, d l'a iuars,dtiepui S art.", L
i .,'rre (s- qo u'tn in~sn 'e -e M. fBono
i rtv, reimtfllament l- (IUNiison* )a pi-s t an> prtE oa e' a.mericam
iagrd tooto z pe go i sz't pass*. 7 ?4st i" Dr
r'ta-v cin quti atprin v fe f4atrir int iber &on t i, ttt, (i J ir tarnction P4ubi1qu

WVIthLH 1.H.- Ce matin a[t Pat
(il $atuiitiant runst. it Dr F'reean n t aI
HiUft Co,)ni.;54,rip9t1. iut pats Cnu aaluotr'.
M. llis JePnAttthis a ntatesion son 5 poit t J
V'air, et Frer-nan et Hlueeli I1 ratateo
~t Ol Ptf dfvatI pat pAytr atux Et.ui Ufznt 10
;f), a suite de cette rttflion, a
VoJu aTi M. Parle arpye ce g qutel sa m-
Ia po>a ent et sauviant ia faaade, M.
. r. av' vstea l rFa. RptourmiA ,w ISparl*-
av 4 route Iesltudvaos que attna.

E. Ltowhanttsa ut cotphtnrenti a tn ue



Goee on itn aGU dar bei-
flw" avota appriadt ource eadlaine pWi
mit uh itt es SIlatcpmieur a adrsp cie la pu
htlrit-,r'r ra-' tehi ta oit o : a' .)eirstan trh hai -
8ava; ala' !a Ptaret ttn G(trattefiaf* aels 1a'p tt11t Pu
ou ( s' SO cadoetat dur.,nt irfpoboy tie
r t. ove s'i? taiite S6I') taraia tai r, toot
1.4 i. C a'st< rathitno o irn ut) : 1, i-
'riwr atiUpt pt PaH l t08r appt'e'iOP is Ceiin-
.,{,t : ~r ala' t1 si!'ttrtiotl ;el S
I a'iatn (. praf OIatieFaI r0 t r4i>, a S 'n


; t;.' -a esa t -'.< itIO t .i e ra tout 'n
auoict ott 1 Ee i sc! fhai t e K'Uji ter tes


"" ;, a* Sa s;. ar'. ;i a r v 4r
a) {- jiia ; abs a- gi r tl a a i
a Oi 'a' ( t Cv $ 1 Ct tOta


E


. ..l


QUOTIDIEN ONDE EN 1896

PORT-AU-PRINCE, HAITI

















.....-Ir--- --r--- .


--- '- .- .. .

Ia dbtcle. geOnerate
Let reettes douanires oant conbiderablr- 1
meaw dinmin uten Dtioembre 1929, en compa
ration des mwie mois doe 'annoe pr4eideat,.
La baisa, complMtft esl produtte dans if
droits dunpoarlation ; tea dreits d'expnrt a-
flon out. etd etfectivemeint hupideurs i t
ccu dtie Decetmbre I928.
tta recettes ptovnaant dv ls txas ipternes
6r o infirkeieures a clear dte D&embt-t re
192S ; ce vduha! ert dit printcipalemetft it
S.ie forf tlimitntiont daonI tea recottea d'fni.
,ration, tp totai diu commerneC exdtrieur a
auv, brnueoup dimUtifue, lea valeursa tlat
d- s importatioqs que des axportations dtant
intlrteurea ,aux uiOxattx de Decembir 192 ,
Rccettes
Les reaeltes fiscales Pe aunt devees it
Gdes. 4.013,000) contre Gdes. .176.000 en
DWeembrt 1928 et Gdes t.9)6.00 en Decem-
bre 1927, eoit une dimnintiont de -1.03.000
ou 22.47 pour cent sur lea recetera flaalies
de DI tabre 1928, et de Gdea 1.983.000
ou de 33.07 pour cent tur cells doe ODeen-
be 1927, -
A noter qu'en 1927-it n'y avait pa. en-
eore la taxe sur le tabac et I'aliool N. D.
L.fi) .
Lee rtweles douanieres s' s nt chiffrees
a Gdes, 33 o2.0ti):eontxe Gais. ist.O4 O en e
Deembrte 19"28 et Gdes. 5.3T.0LK) en Dk.
cehmbre 1t97, soit tine dimnution de Gdes, i
1 Oi i 00 ott de 23.76 pour cent sur lea re-
ettes duuaniires de Decembre 91,8 et de
Odes. 1.903.000 oun dte 3S.K6pour cent sur
celles de UDirmbte 9107.
Les recettes provenant des taxes internes
ssoont olevies a (iCde. 471.000 contre Gdes,
(68.000 en Decembre 1092 et Gdes 597.00ti.
en WDeembre 1927, si t one diuinution tde
Gdes. 0,0I00 onu it. pour cent sur tles
taxes internes peqrues en Decemnbre 192S8 vt
de Gdes. :26.00t) ou tie 4.36 pour cent sur
collea de i>ecmnbre 1V27. ,a duniumiiutn
survenue dana ler recettea des taxes imntr-
nfs ci attribuable au d'erbresement des re-
cetteO provenant de l emtgratioin Iesquelles
,out eblhifdes A Gdes. 34i.000 en IDemTlbrue
1927, a (de. 150.000 en DIcemubre 19218 r
SGJdes. 25i.0X0 seuiement en Dceembre I. 1
Lea reaettes do presque toutes let autlfs
ouurceS Out acut;ue sate ougminetatilon,
Le total des revetteu fiscalea de Decembr+e
192 )a exced iceiua des depensea hscalest di,
Gdesa. 1.A33.0O) centre u exctds ede Gdes
1.7Iut.0() sur es recettes fiscales de tDemI I
bre 928, ,Les difpenscs ftisrat du ter t, O '
bre' a(U tft t)cemnbre ff129 ont trccedd r
ide.s, 4.6A 00.0 es recitFes fitcaesL Le deli-
it sttimilaire au It DI )cembre 192S avatt at-
teint Gdes. IO 7.0700.
a.,- n f,-.-nata .

A Berceau
Tout s'liccor -e A sug.Areu un .u
I06 u stlre V b8 Fev I e piocaIijn
a C ne V rifles p..our a '( mia
rep sental oi du celie b lie piec- 4
en 3 aces de Brieux : le -jet. Ir
la ice, ie choIx des inter) rie I
te3l que Gerdes, F ia Ame, itss 1V)
xnmuedles Pas'1uis etc, la bone
ma'che des tepEttions t orntis
tion cin 'nC ai tt aius., l- i.i
quo 1 vents djs ca tes ma h,
raTpidement est a prem t e
Lois, uous dit M,* Gerdes, qo'd ai
vu nutant tie ca ite. so veind-uc
-deux semaines d avance N S o
vetUI avow U)ne bonn: p :! be p -t
lai 1(done 0on de ie pti at.'nid. e
trop oslecp' tour aie: rle a iho
sir d aprs Je p an aitt ci (lie/
54. Geldes 518, rue liaved.
Ler: cares poiur padres r. se -
vet ,onit de 'J'Tos tjoutds et ce
les pour ies p'accs 'non ser ves
de DUeux Gouide.t.,


F\iLLITI \Al nN Fr es
Ltes ,leariers d, ina fail i o S;.,hi
HIIti Ifrtrs, tn Vtii ad0un jUn )g--
nie it 1(.-ado pur it TeTibItnaI die
Pretuirt-p Insta.ceu dt Pou L iu .
Pli ( t n ati;bui Otim coin
tSIetc ie (Il itlv tWs UIr e' Ci 1 n
ie tos i se plts-ct rP p r tt-la; t1
le Hrge-coumjistai o de ia U tr
fa il te aux fins de a vet ifica ion
cocilrad cloite de lei sa creances.
jla1 Eunion aura -it-u le
Mercred otze Iyv icr 1930
A tro a heures de I apr ,6mldi au
greffe du T"ibunat.- ,
Post au Prince. 1te 2 Jatv. 1930'
Le Styndic die 1 la il,te.


lrtW~i~ C- A-. SI~tJIHi flziflc ~s t~~3 fly


n4e
las
turn
Li
cest
noix


Suriers, Beurrier, Salabier, Verre a boire, C(hemi.
0-1 2-Mche, Bobtehes, Lampes a Gasoline Ti-
et Crystal Li'e, Sceau h Gtbce en a'uninium,i Cos,
e de bain, Bijouterie, Reveil.
e fameux Vin (qi rajounit les plus recalcitrant
t le KOLA VANGHEL extihit integral de la
r de la fraicbe un petit verre a liqueur sufft et


pas pl.s.


An


Bue Courbe et Bue clu Mar-t e 0, Tat

BOI. E BIBELOTERIE 'GUNTEIgia. t LUNET ERiE


A iat de 9a1et

A des 'iix exceptionnels, pour r.ag des aieiere ja-
lieni' act a't, vi o vi iy b-jowix, cdamtapwi per's et pier-
res precituses, viedtes pieos arglnt el or, et monnale de
toutes nat onaitW.
S'St E14LITg DE Lk MASON
Con --'. O'i *T i ane s 1i toute; so',e- on or, :14 et 18 ca-
ret t i str uil n dt r-c.-a_.aln ~i e d outl ) b )ouK,
N.B3, Li aii 3-j uiet i Vt7ix *1 l etihAla dP p3 5pS ena fenrte
IBC .R .


Entrfe 0c 7t-
&rt~,t~v


Entree I .(YA


-~ naa I.


Optique Por t.au-Prineif ne


1539 Ru du(.lentre, pr a o M West birdies
cholssiacz lhs Lauetles onu e-i L{orwmtqi1que vonu deve
porter poor ire erere o 2xO~t- e, 1 pu ,u .oir de* P o poln
voir tie tota ) o' voir do pres"etSde fl lA ki s. n
crosa;vpes iet Ie6cons de damuseh et Lomb et^ese, Jume
jes de campagas COLE4ONT PAIIS ef. tous .gerr d appa
sils d' Opique. -
--R6aparto- tiui-sgearesa, gv ii garanti


.t..I LEILLWr;;,,,(b~1~~ -1 ~ Y~ -.ll-r I--CL Y~C/i[Pssr~''- -y c- .


r r me:,, w w
~ ~4hU~aW WI
- -Alum


... .......... ............ *.-- : : : : :. -: : i
T ~^ ------ ^''***""":-|:-m X!'^ -ll^ M^I: fl~ll'^


~g~i~-&J~bY~QJY" ~*~K~PP~P~P**~I(~~IB~'i~L~;d~taa~


SAuto-Equipment


DE! MATTEIS & G


,.PAJF U,,SIANJL~~b




'44J~..... ~.:^nA: :~~- n


.........
. .........
Ar
low.

----------------


1Rhum


toVts apriss aves


.. tLES AtO roS ELI
d-.. gde 72 ans
v0r*neot ourQI en
X- ? h .u. nrpcises


(


pine


ljour
1t ra


a4 a X avt r"Ar V-%--- --
it i di.
onvoi parita de la maison
,e se Bois Verna ( mai
%douard Etve ]poor se ren
11itse de Sacri Coeur de


Spr6bentonl noflo
4ancC aux lamiltes


to h vi4x.tat s~par~t 4* Ct.
v~iou*Ohtt 4ntro~uv6


?t


siancbrep
6pove


--e -'S4Ha.nelffi7 .
Association Notre-)ame erica Linie
0merica Lime
d ?Perpetuel Sewours
-'Assc ciatif r L,) vitau' ,,.dAlia ve tant
10 Iembres de 1 'Asscciati4 n A Y ,1 u
ivi Dame da ue ppuel secqurs Uto,- es: atenu icit vers
-sont runs bier en Assem&do10- 9 Q I r1 p taat pour
brale, au local de Mwne Cois- intisgo de Gti t Dingstun
^.sis au haul de la rue des C&t c pren-bLD pr& c te rassager,
,et o0u proc6d6 au renouvelte N t
ida bureau anins compose; lENBOLD et Go
adrte Hyppolhte, Presidente gaIts
L.l'h Lhjrsson,V ce-Prts denle.
toisoid 6 miel Tr6sorire. ..."... ^*. -
Miaa" Massenet, Secr6taire,
B Sunly Guerrier,Sec'etair.-Aaj oy a&1dl,
fle lyppolite, Bibliothecaire,
*nsiguers : L6,o Louissnt,. B. team Packet Co.
PpotiIe ,Lamercie Vieux, 1tob.r- L 3 r Ei R vnan
e.#anasse et.Thoby Vieux, Ls SS CULE3R venaut
oschatereurux conpiiments aux I L na ies 'via n1tn -tb
rmantes ,iemioiselles qui comnp : 13: .j i S 1 at alt:niu
,t.dptser leurs elfocis A bon -, ri ptr anP
tn'^ afla de iehausser le Bei- m ,via I p:
r lat m0prs. S
Aiia ptochaine stance, les mem 'u Nori d t poir i'E-r>pe
es du L ercle front entendre
p pos es et d'instructives can I S BIJI
tres qau eCot de nature chat Age t G6nrAl.
r l'aad to re.
L magnifique bialau !ouris
c ye S wgvayaS est attendu A
0Pcrt au Pricce vendredt 31
li:.I.: 1janvt r venant de Kinistn el
artira e m6me jour A oinq
]i V l i-u5rUe deo aprs midt pour
:A Jt 11f New Yor direct oant ia si
RTwlofe occisioo, prix rain, in+ t icellente ucccsion pciur
ibt. S Pe dexpo ttfin West IodieF i n voyWe eycer liowDe pour
S'adraser & M. VaI6nio Catze, ew Yo k
_..-..T PouT tous rea" guemsnt
0 = =t =drea~1er 0
tis important ;
Agent G6 21a
La Natona'e, $. A. avise les in
Nsts qje, part r du 10 F6- & --
r1930, elle ne repr sdra plur
OI s-Pi aiacofilenos dane CO ot On
pochbetes de GIgarestes.
rtau Prince, le 27 J nvier 1930 Steamship C Ic.
8team Shp LU. Inc.
r'Wfl'en-ss be.8 Stetmer Bol var verant
Grande halle i clement do New York eat
SeJ at Iendu A Port au ei'Lce Ie 28
lo ui ih courant. 1i partiva Ie at6me
,a [OUrI t)ur difetAmmn^ pour 1I Co-
En oUt ou en rnrie Inrmbie ores ant f t C t "pNsa-
deirtsQment occotpe pr Is
|.n Mo ors Go, pl.s de. Bar. or$
e. GERA B4 % t c>


Sadraeser i PauB E. Auiial


Ag n's


Ve ,7

Fondde Vwi1797


Trrs anucienue Compagnie (
suraneqecontrb 'jucendie,l'u e

plus pissantes du Monde. 4
.commereaut pr6voyant assure
stock,
ePrenez une assurance avei
.No which Union jIs. Soc. Ltd.
Agents (Mutrau ;pour Haiti :OSBPH NADAL 9 G.
+ ------"----. ""-
1




.:. ._.:'?i^ .xi~ n^ .Miii~gH^<~~i iif^


I rs pot a' Ia 9o owv ~2ne d
pb c quhc ar Soie e o hc V bre(
dr I expo latio- da P1la ,)t ions
de St eh de I't' a v-:e, Mr yi,
ry Mor s a !ase e de a
Uu ied We;t I d s CorpnatIon,
K ux qui ont < t rt f amanor s
con re la dit CO por I on son' I
VV sh c e pra rP.ier, s s to a S;
V. CI' a"' Mn. D p y en on Pu
reaU, rue d Q at
<' tt au-t'ruce, m e, j vier 19-Q


Service d'lHygi 6ne
AVIS T .S Mo1s ab taut; de no e i)Vu r t vr
San i ire be el e c v p r
p eond No. 26 (r)tl conro on,
qui Sertit on e"S (c rmCme t cr
cnerace m a ~nt Cer p' on .-e i:
mtwnt loUe rpseo', in i c d- flu,1
t. q 11-9, niOUC ue, au at I e, u


LA$S rnemes F'rt{(nnat4 voL dtolv
dot 0 au ssr i H r 1 1k |^nv er 1 E,'
a rna on oo n u v I ut f i ln r- ut 1(
fa fflaihOfl U'hnt D-'Ut)uU !Wt{,f ,U
ne ports pas ,vne rCeartSe va ,
de Ia ruel
A. F. BIG(ELO4,
Of ficier Sanitaifr A


~ III~.........flhdJLhluIhiIsl(lb-JIIM.-. -... ZZ..... .- .-...


Non -avous le ptaiir dannuboer
notre aimabls enenth&e, qu' partir du
ler Fvrner 19,s
|Notre Miuson sera transferAs :i lotal
du PAZARA METROPOLITAN
Grulind Ru,
iLe 10 i ngv reVtler au itue e androiT
et I O aplol- (u vto (ojint Vrea
^ vou^ I vor yr vde (:os C(oaMandes
ot idte vos Achat
e tnmtne )bon ac'n sii vou St tr6erv6
NI(Nus vefonl ,le rtkevoH a u fort
:t1 di (G c Ir:cli 'c v, o-lo. Qv dcet,) it l
"i miensi its,
Erix D Ifi:ilnl ,Zi nt o i-'f C i,-
IIAAITIAN OTORSIt S. A,
Phou 1979 V


.'' __'_________ _..
,*t, -- 1 'nir u ^ a -l mw nfr i~ r m nrlm m


-a^


- ...m.. -r i -ft


hi


r.z .


,~_I....~....., ~Rlrrrrrr~-mmmmmre~ ---rz --IP~l~aT


- --- -- -- -- -


- ------------------------ NO I 1~1 II IdU~ 6~B~


~ ~a~aRi~ss~;;;w~LalZ~b


AL..


~s~Is~ p~g~BBp~Pldg~BF~Cbd~Ed6~


~l~aE~PYPP~P~B~B~


~sl~~UIIZLIIVIIIYJ"~L~-*PlramC~r*rCgliFE FI --- *yrmrmr; Islr~l~almrrrsrl~~srmnrr~-- ---


.... .... .......


os)t


I


-d


_1


AVIS





.. .. ..
^ : ; : :. .:....... -. ... :.... ..
......... .........
.* .. ... ... ........


* ... '.: ... -::.. .. .... ... ..: :


.4


- ~ hA -mrn' "


!..' litah-i a gliCos te te police aont sou#
t cnrFt,. do Haut domIisNtre 4 e P-
V st1-i, r le. Bt4pa4ier g'efnil John
-..ear. Ruell, di l ,raing, dan Anv
direct kd Prisideut des tat.s-U18.

Vo0i nainatenaIt he paroles da M. W ron
on ripoose aua d6iebaatinons du 8itteur
Barnl
.4 Sinatcur Borah a ranteno . iPlrt de fev lhiti tart ilntIl-t'abhk. v1i demaidi an S4-
n' B flnrnabh d'indiquer qurt atf se <'(ii
ati mod'a Guu citnef ti.t o c pomtsttitt
tltuconp d atai*ricatti ronisid ret; emon;
Sr0 u, ouptatau'sitl 16 fa.t q'd a pas
de (:4gr'ls Unitier drput des n,.s,
For. j bpi, fessi'ers, la vs4jI t t (NI pid
y -a jamais eu e ibres Iltaimis 'Won
on.R... dn i. UL o ncie. Congr.s
S--- avrnt.... 6a$ nornmfet par tes Presden is
par pression militaEt i et la soi-diactt A,
mnoratie U'ta it :tune pure fahade pour
catcher Ie despotiimn m!Uitaire,
It aurait fa iti fre en Haiti avant t'ari-
vdt des amipricqins poet;- ponrtlirT app'r-
cier hIf miracles qut'is V- ot. Iacvomp f-
La.~AO'n t"'enot avantI gaspitiagts t't toi -
cuS iorts, it v a TariDntEnant, a conctiu E
Petiiden, ua Gouverne;neot houniite.

A remarquer que ji 's de-nietrs mois: ,snI
vprnPment ho )nue sont ,his :'en e yu-
t1-mets par la Revue, f't que touit ',Vai-ce
est sous ilte te 0looiet i: o'in >
Si rnots pttuvions voir eIt Direcreur dtie
cetie Rev'e, noiiS ti aurit'co t,.i.prtt.li cii |
nent it est fate poir ;I, lrio de t ;re
ien d~e4aration)s q'i ; fa tes, e n i an;rio -
tant la Imot sur ta Pt- sse e u Iti o apve.
e Gioeri C lusseil oi t i a -oter. La Rvuevi
Ttime s aturiit ltout eomnpria, ca)r ave c tte
loi, Iinubt Si on a 0E i1ns 1 s pi c oves CS i
p>iU t'ectulantes conu'e e' Chef de tiEtat lai- '
tien on n'a paus le dfoit Je tea fair va-



Parti-National-Travailiste
Hier matin le Pat-Natioad-tav'ailitst a
eu une impor'taOtp rteution ehcz sot)C PrFsi-
di)t Monsn'u. A.ntoine P'ierre.-Paut, < 'fur-
etaru. Plus de ttuS cernts ias tlatts s' Elatfnt' E
lHIpf'P'BVs itd' pre dN.i pr' t A ce1t' r uurt Eni
oU discutt!(+.
I' a tia p-ectdd a i'i ostaliation dcIs n-min
bres du buriatti de'direction di Parti qui
eRIt ainitl comit s1 :t
Antoine P-ierre-taul, Pr;i'dcnt
Victor fB1ttuhet, Vi:e-Pi'sit' ntr;
Charles Mer'vtlus,* Tr' 1 rieS r:
ridx )iambot t .
Jacques Rournain (.Secrttairce
GJ. PeIlit
Cu rI Brou.ni'd
Louis Brutur, archiviste; mrnst Gautchier,
Benoet Duviat, Ca$ira Delienne, Albert Not-
ette. PhE. t,eroaite, C Jument IDrosic-r, !en-
jahinn Fleury, Salonmon YVitea, etc, tc, mnl
lseth-i T s d i d e trs Ie1 "s
4t de pittiqu.ts ayatit le ml>tie i ut (ue i t P1 '?A
d' paEticiper4
Itent;on vr'aunent tt*inrfPsante qt iti d-ot't
une fois tie |pin qt'e ,a's iaititlens dnlve;'t,
coInon" +yfsiy ri P+n)I't v ,-P u, o nir '(- ('.
quand il s'agilt d' t E-riainer t c u)ef i.nc-
de lturs droita piitiques-

^.t^^ ^^^^^.^?^?2^^


TOUJOUIS;L'ECOLE INDUSTRIELLE
DES GONAIVES
Dapris ia DNclara ion de AM,
Price il dit iqu V KItco .e hdtl-iriit
le des Gonaivcs Ftw iontne avec
J50 hvev.iJe fs m+. s1 C'ex.:
jl n'y A flIen 80 tAIvcs dciuis I tcin
ie et a pwtati de (-teCt ce inonmlie a
ejdu is dO ciaqut .'^i&s imdi,
20 M I Ct, c l. itl qte iot s e-
professeturs Sonl ait.eUls, c ist t 1
*ore tuAs linex Ci, il V uu -11 i
to U n louissa'iltt itcdJI a > .7 n Z Q I
ItUBAIN, dbodi '. < iQ ;

I I t Ie ltICf! S t ci flat I t u h o F}U
ie ei vice T. )nique 11nt qtni. V
pS r dati es fet colo.
P3o Uu i -+ laU t .il tidousc. euri(Ot"
i eiuf gerr, (ih p{:' HI' I!,s )l
ta pku fo Ct aiun. ts11uiS, el (
qt ail latI cise 1 A des entas ,
d'huImbt biest tout dire i -
VMNiome i-tes messieurs se sodt
ifsural fsessThlir'tus ijs p oiut I
dtsr a Upti e tU(S:c sait I es p) ur en
stigti'r t e. Siit Unl itt homn j poir
le La6pairtt ent de 'it it tUctin Ft
clique de 6id iv t I des c0i'cri is
1i0os & Cet paulvrt s gCns biet
qui ia dejA u ti pour Hodriguez
Le Mn stre a un repr&intan
sox Gomatvek Je crois ua hoiunet
amsez Conmpetent, pe(t lric qua si
5 $ e Ministire:- ii (iJonn' i eCi
droit de conrrortfr Ittle, 11 iour
ra an mij ius dtonI) tl -it bots
reunsilnnen 1 U nitu D lpat te-ti' 1
.ear It etole Indiatr ette des tionai
ves est das nit 6ta' d(p:orablt, _I
S I. 3iectet:r zmite f co st tad, ,atr
lti wo re Io (it Ma a )e in sre
n. hist pi approuver lesf ux tap
ports clet Hawke.
V Dans s-a tiecd ratio ii p.r'-
d'enqu ae, queii ein tle.? Jo me
Ieo dtenande ice ouvrez
grand vou yu)x u V t vouS s.-e$C
<.oa tatd,-t tiuk- .. .t .~ e qutq
: .::' it 'e iale i est ter -
rest, .... ^ ^ .^. ..


...im..r ............. .


qu'ou finisse avec cet hommes i &
tW'est pas faci'e de fihr avec Free
criat, mW ,s HaK'e qp'east ca qi'i ...
at ? ue gsiwple emplTyA Au Service
-u ;quvvuin v av pnur comm" u colis pour N-.w-
Yoik. qu'itl battle tire se vacheb.
ous utov ertzea det ties cowmp Pe tie Chose pti; d e I'hoptai
tetsto rour le r mp'aeer, am.Drcain avati ltiotes sen dppel
D te testui dune, come it a coutu dancts,
ne de l dire A nocOas areas iJai S adresser Auto nt M. lata

S Go to Hello Rge du Magasin de I-EAt No 173"
CORRESPONDENT Tel. No 2292


Seet.atltitr d'Etat de I'rstruc ,
ion Pub que,
Le Secrdairerze d Etat de I laittuc
6bl Publique avise les int;ess6
que disormali lee aoteurs natiot,
naux do livres slassiqueb qui dks
F ropit voir, confouaimaeanit A lA ,


I d s tee 4c t de la Rk p.dWique,
d V Qw o0urfslitlf$a 0 &imUsEttiS
to ces ouvt ags en double couple
. -'a ato Ia 0 iroction Gt*rntie
di r e'&enoe:at .. :::
, Aprbi i rappolt deieI,a Dfrei e
Gitdra.', te ople a seseiue A
ai iioour it 'at gIrr ta x Ait hi
ves do Service P4dagogq'te duo 04
ip tem a lt. .. -
fort as Pliu ce JS1 Jantf e 1930


UOTItDIN

Imprimerie H. hauvat et
RUPJ DANCES bESTOUCHES
aORANT ; E. CHAUVETr
RUO 0>'NO 40 0


Nn on; cmiu
f. l t .N. EAID .



S. n:ia


r-~-~aswrns~wrr~~n~n I~r~~~s~~p~~(q :5~


di -t PmA'5 de CODZAT-oLU a ELWA4,1
S :orr GAOA: ALx,-CONStSIRVAT ON PiRPAa
'.UX RHUMES,- BRONCHITES, ENROUi
WeLUENZA, AFFEC.9ONS PEAs pOUQi
r 'r 1'r' ,A rS;. msr Ctt r ...m.l.
?& ^ ,.


--nsa/t~Cr ~ %-


ssaas. _" ^a i aiwa a am X- 'ewt i a.a+raw:- as.






est ia boisson id6ale.

Faite avec du pur Jus de Raisin


elle estratraichissan e. e


V


Vante (n gros:






'tW~8^!?! ^*!!Ba~%^^'e~~aaa^+<


'MWsMsw N- Wm.qms saiK} avaa- :t^1tAu^'-,seht *AA -..-s ,iaB^3 u


wow 9pj^^^,^


A15
"I
.. . .. .....-" .,f-







...|un enlan. -i ? ,tt et-




( "eur cau.; 9t peut-t"re tow .ences. L'OvomaWne content
4impiemneat dans talimenta.- A vt a ie plus concenotrt ot
bon -ea e tenb nutritt; tdu maltq
Ce West qu f ee Mant so duola, e daI cents et du cacao,
r urrl: ses &ous fcrme enti&rrnent ei
repas petn enit stre tar, fctc tenortt a" .t ftiabte :t sos
traire, iCs I> Cp t c e e Ilcb. la for. -se ouSSO I 1 1miecn ap-
app"rt., Ma t peut-etre tn 6 e A o. ar cnlantin



ienfant,I do- t enCea ntpour- ajs ', v e iD rion tfiItc ? Ova-
veir A sot n uevetopp -rm4-tnrt i ma Mnflts bien
CCen t l it ifa bcti, oe putai 'I I e e assure|
C est du .-n urri.: enon .. s oit f4 0 sn dev oppe
N|!I






e t lT i a sant&. isez c'ta
CS. Dtrt, k A WANDE R A NBERNS
I.I C^tl ca,, 17t Ona d'- R ue Po r qt Lit- ?:inc \ onp'ft I"




+,,]+


---~~-;sBP~8L~~~s~k~~


5c.


;..,.:~~~~~.. .. .. ... '''. ... ...... .... ....". ~ ;+.: ++ .; ..
+ :: ::,, : + : : : : : + + : : +++++++,++. . . .++++.. ..
.... ..........

. .. . .. ..".. .' .-.. ... ...... :. .. .: .
.;._................
..... ..... .. ..

.O.A U..N... J N ..:...


"_.._ ._.ia .....


C


reeoniti-