<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00890
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 20, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00890

Full Text

..-......... :... ......... i:> + ii .:.:: + -: ....
.. ... .. ........

.;. .: .:.._ : .. .. : ......... .......... ... : ._.:.- .- .
.-..:. : :_::: ::: --:-..:. -:.:.: :: ........ .: : .. -.. ..:. .
'- ;-"- -.!:: :i:i-ii T.. : :.. .: :.. i .. : .? ..i :-i :-.. .. ... .
.. . ... ......- ....- .. .._ .... .. .. . _..
.;-i i::::_~ ~i-:~ .-i : .- -+. ::... ... +.. :.. -, .:+ :+: .
.''': .'::.:- :.. '::.... ... '.'.. '.'.. "..... i.. i :-.'...:
..; .......-. ii::i_::: i;.- : _:.-i.... .. .. :. -........-.......
.. ..... ...... ..... .. ... ... .. ...... -::"+ :; ; .. ...


..... ._!.:: : -. :.... : ::
'_ : ... .". '."..... '
'j i.... .. '. -.'.-. -. ..... .. i... '- .' '... .. .... .
.. :-::: i .:: :: .. : ::.i :-. ;. ... ... ... ..... .


.. .. . ..... !. . .. .. : .. .. ...... .. .. . . .
.... : .. ... .





VUOT *.EN .FOND aPEN,. 896

i : P T ...uT"-AUVP:RI NCEIHAIt -


S.... ..... .. ...... ...i
.. . : .. . .. . .. . : .. .. : .


. .. 12062.


#9*


LUNDml SA JA E 1930


-- -~ E -: -: -.I:::.;,..IIIi::~,, ~MC*~ -'r. -~:~~~~C)rgC


u g h s ..... .... .


Ii----- 83Pi g





ntouite. dmnocrate,
SI-a. ba~e, urtout en


poll-


@:Le: lois ne eannaissenl
dYeze^pttot. Qntand iH. etn e
e sest I arbutaue, cest
U cr e centre Iestiels kl
Wi not -e droit de r-tigir
-t limoins par des protesta-
S.4:. uvet nement soncieux
itr jde d quit se gade
k-oMoquet le- micontente-
e I par des mestires ninuses,
Metrxcijtimns rise, conire
uni.em immediatement leves
Sii s'agit _ie taciliter ses
oo- ses serviteurs
Siie sappelle qu en Octobre'
i r .,:- I Ul ion Patriotique d ci
tdonraniser des reuniomrs pttih
ieiitl ia situation .icue le, ,Ih
nne ai........... pays, moy
. se .mintenir en perpetuei
te tiune et de resistance la)-t
ai 0 us n u r i o n s
asb:ote saisfaection, tant q,
l.ew t nos wis&VQs II s'agi. -
ait:uM --t -SNUritout de Qombit-t
e i ph!teaion icoWisutu ion
S^ ^^ ^^ E!^^ -40_-':.;*J OUVO-W: -..:"; :. :r _-:.*


!:+::ipr^ "^^* -: ^ "* s
ibe poutr une trotinme o s
e nominer M. Born) ;i aal
0 ,'8 que Ie Conseil dEia-
Wisans droit ni quality pour
le-leprpesident d'Haiti, rip'itcr
e. l'avoir dij hatti en violation
:jh loti, n- consittlait pa, sin
t- e refaire t le t repair:


i mati
.Un tt-programme est (s&n. lE:
aan Ja6lion de 1Union Patrlo
que; on ne pouvait, de ce cheF,
te dire Mais le gouvernemen!
iiquiet, r6sout tie Ie contrarier-
i.e aarhi ra ireme n e.
Sv e (i il jour hieX pour Ic
tets. off Fil low) Sirpr'is (1l'a )
-s-mitre que Me.lenv sVictor CGii,

ee Patui et )a'ques Bouin s
iemOres u (o.i.tu. Ceniral di'
im)rn Patniolitiue 't orateti:
kI. s. pour p-,entire la puta ot

o;is comImeint on q 1it potEr
dye r de'ye eh, vr ,.s dren -


usStifiei note protesiation pr.
sent.. -.
*t sat encore roeentb I Oi*'
nuis que la Genda rmerie avail
vonlu donner Me Z. Prad:, A
props do La .N. A. C. On at.
it'mait, .i cerlain momentlta
pr6tletionr d'isterdire Iese zU-tn
noio)S de ta Ligu. N'udR-on P
vat le: m .oe chef de la 'Gedar."
.merit deveun-eu-nbitnet jaiste
tlabhir one interpreation ti la a
hoi Srr Ies reunionss publiqaes el
prtiendre Vimposer a touted nogi
associ4'ons. La ligue de la Jeu-
nesse j triote dat Ye d esser con
tre les nouvelles prtentiaosa dte
la Gen'armerie de se subslituer
i la justice dans intetipr6tation
de no lotos, Son in stance et
son bun druit la sauvtrent,
Nous ausn oous avons la 1oi
do notre cot6, Noun idelamot F
pour chacuu le droit d'exprimer
ibreme t -a penzee a
-M4are a erxpiiqii hier, i lo
'ir, pourqtli tut 1 les autres coo0
p -a eurs doivent chercher & gar
Ii tle pouvoir. hl bien Lfailt
qu e 1on puiase lui donner publi-
luement ia repliqpe, Nous n'avoyls
pas peur du giand jour. 11 nous
taut avoir la faculte de dire Itbre
mient e pubiquement pourtquo.
ces messieurs ne peutvent pas g r
dtAr t pouvoir dunt is h sent si
uaEa II faut que Ion anit ra facu -
t6 de d re q-e eo p.p.n p tel
,I t ta [',rt auent est cuntiri e
aax int-^rts hahe)s et )oe pruoi-
tent qu'h I t ranger, 1 nous t ui
h;re tcut ce don't le peup e so f
Ire par Ilear aule et pou quoi 'is


sont indestrablcs, pourquo; i< dot'
v::)i ce9sOr de cUntriouer u nui
que nous tont occupationl et Vn
LsuflnftaUU am c.nc ne .
fcci le


de St rappeltr e8 p ole0ta toris
-1l botrOe voiont, dc res e de.
la lo1 et des dro to des c toyens
ae lIt nag e a le lIau, OiLmis
ijie lorsq(i'&l disal qu'd est tci
.-nWr I apptitcltion des eist e' -e
.,'ogres du pays. Sans doute
) ,ut ce representatit pe so-mee
-i, P1fside:it des Jlta s Uniks
tox ce a -orns s.e a peter p
aui des bavonnetteivtwticait.es a
-;s gFoupe poU iiqve [out rte e
u p. 'or el faie l a propagaa
;te ocsa:-, e daos ce sea,-, e, emi
. her iet autres c 'oyens a av i
<:Cs lf lttii2s drots.
Ti s< hti Paret ay vin pa fai
c n bt- t.eetirg pout expiLquer
Jpo ui( U oISi deI vutii r'. Ife r
te }.*(.)E-Ov')t uL Mi LauYltl, it.t-
,. \,.i, o- u ais.iu, eu,vte tio pou
ault ilac Cu A mees Ics Mee
lttbp seC i b AL pollr ,l' Ii tdi c
i< r u iNt O1-a p.'-, b. tLieS, TIOUS
dUHcuntjions its II St, cs !tigriT ls
S1- essdett I1oov0 r ct a I'up noil
bAq tue .........i.t Ca :te Cet ulun ate
La Comnu-mwot d'Enqu6, e heu
It LtU- thetI t I vr e i Ouf t O 6er


lu per pi 1c .vark-r au pert iC e -jutices s-J enuLs Far
MUp etxpltuer a v, ai Mli to ce ,Uit iceaine
flithfqut.. fout anure est ia
tirJite adopit&e quanJ it s'agitl :' t ............
ilipe au tpouvoir. Hiier, a,' ;
el :ce<5 Mcssieunr do ,ou 110 l(( Lcure CoIran ti
inen4-t nu Club Union,. i yv
te: utite s nion t oii- i tle. [ .ow

N. y prtidpatiehlt. On < fait i.
tendc M T rn r r u Ot a lso' flv-s. i tanorlcaO- P ..S-tesdrst MarhI'ttoio PFrla ts, s ,,,isrsnte. -, n+IIder'd'Etat, pa t.'er de !i- it i- stns ,ear losria,.
ezsitt w-.l Ic Parti- Naioal t s-t am (.o,.nt iEt, dT', pSui, dlvai, i
a : d r-."..,.-s ........ lhtar d -tr t autre, partti r,'vvinmtent p aruur i&,
ede gar let i' pouvoir. tnre, Xlin, payru ..
tit tQoUVernmwent qui a per- Noeus appv,,noi, a- drmem.s heur, qque
station poliique, 't a Pouo tnot ehas t.-
gf..| ll tienoe ?
S ne cridiqaons pas Ie Y urais il chezcMrtaioa depuis qt'or par
Te rAvo pea l es nsca nii, ue .te do
S(Ir l er. :est un droit patriotiems -onditionnel, s'allumanl t da qul&
ot eitoyen d exprime'r 11- a queion d e ttreno fina regime Bur-

...... :.n.. :....
d._.nie m "- .qupe K b-Ru ,s q b
'-'-?----' -" :'" *-' .... ..-.--:--------



m :.f : .

r.Ia th 16me .poct: ton ,taI tN .We o, ie s p topics oaurs;t .
i emet dot en doi c oue ls c &sm dokir, kiA s.
hI "_ ..".tr. por -I drit-d'avoir felM Matir e nts pnuu e -_ ..

-_a.- _-.C-i- e.-. It -:: -- .... 4. oope m . '
6^ ttg i.n e y' au sL d 4st- -g. Service Te... ._i : .: at
|;|^ iffi ~' -~: +,. : :o.s :tio: : "em n. ag si '
Je mtk' 'id- '--


L'flpita! Gntral
suPMit d6jA des lrductinas
-. l.. .. ... -. .. ... .... ..
ToIwn bsdtiens*rn A rerun"
i. t- as prociat y .e eli y a a. r,-
.e amn 6-iorane o qudl -|+i.a uti..
, s tt&feit eaon t i o bn Service tnatROJ
flat d'Hyo4n e. Or, i rAm caine d'atnr
e Oia" o k ea aaft ta dii naa-iitiref,
on lot uoit w grprja fapNtre qu'il ePt
dons, paranitti, nfceesaires do iti d4 Ia di-
miantu-. .progretssivt et aNoeatine di t,
cttea publiquest,
En eift, d'apre~ nos information, t'Ad-
ministatear doe U'lAptibatl Giral, lt Pr
Johnson, a pasad unse eirnair a t tout lIt
perimanei le coavient o ia A p1'ua sriertn -
e0onomie4 2ao i. o'adattrre ia Pi hplal qUE
des 'nalades qui le mwriternt o6cesair-(uent
it 0 4 i'tc telin maalaEs4 desa sate ite
pluiL tt possible.
Pourtant, dana tons les pays, Is Service
de la Saat6 Publique prime tous autres, ett
en Haiti aot condition de la amnitatioz
0)ont pas toujours et6 patrfaits, Fon eiait
en deoit d e 'atttendre Ai que e le Servicr
'tlygiint nea i ft pas touheh, ou t pou
moins aFut Ile der'nier it tre affected par ltr
mnesures de reduction. Que fair-on de ia PD.
G. T. P. i du Service Trthniqus d'Agr;.
culture ?
Cvpendant, en tout ta dee cause, nows
avanns et peniblement surprise d'appreaodr
qu'h fKpital on a commened P are vsoy-:
des garde-malades haitiennes, hlors qu( i
a, en dehora seis apoanrtents qui laur
,ont "erras, de groa frafi affect aminet'!etie fraif t lovers, fais die chbats-
fur, frats de gazolinte t diver-s.
Nous protestons doveC contre les rtduc-
uon, que V'on veut imposer ail Service
l'Htygiboeot atos que ce Servic+ aura, dt'
,strs ie dernikr affict6 par ce's so, suret 't
nouui proteistorss ntsuOte c ntlr is o tir
I.qtpicattMo0 de crs 1rtluetione, s personvji
bafiin de t'HspiLai n'ctanL pasie plus Coo-
teux.S
.-A


e sort d ane Del ti0io ex-


prtateurs de cotton
/. _;..... .- .. _...._..., .


LSes etportateuP dt' enaon int Ps is a -r' s
fser une petition es I a Gouves uun-as't p-url' ui
demander de e'-laer ten dicous d'-xportation
sur les grahies tle coton, pace que le Tre-
6or- pubinc as'est t ht at a-vtata p, 5'l vu !^
fe grattes ,ae soot pat exporEtt, c a .li
qu'ra isa retirast tem>porairesmast, i-,Ei pcr
mItlt?a t aux paysans d'avoir un -n-ifhiiur
prix. pour certi denrete. Et, t'ommtie ia bsat,
da cura et. nubif par Iv ipaysan, cet ie me-
sure, 'n ne g snant pas Y'Etat oi sgrait I s
Tout marchait bleT dangc S aons quandI
abitmen 'n, if y suts un arrtes.
Que s'est i0 done pas :



Comment on 6crit IfEistoire

i.e N. Y. Timps, r sprors' urrt ca.n Is i t'
faust par ift Capitatsne Giai., t-is-n i Chliii '
Poli i' P tIf-au-r .'i tn' c pIt a tours (I i;-
s t'is p irnsaft- Is ff it f)&cr ibsm c si) f [ 1 \
Cat-s'e, tnt c'j f'-i t,' Ps.,t slat a bas;i e (d i ,i'
Dire qu'si t-ioverta peta dir';' dies aniri-
cai',s 1k-bas pour c'oire a ceot stupidsit ...


KOR dsvem, gas"*i minted
rpit, cont nuf la chart e
par 1... deu yc -4spaclifuea M.
niotre pvoir ipar p arle ta
plume, tAit 8- aneil Pa aO t
ici at:t l tFaeV 1 a d .
lons devons soner. la charge, pour
fair comprendre A ia Commissionad'ETa
q0t0 quae 10 Prleroet Ifoover avoi
ctez-nous qu'laiti eAiend rial6rer
ses droits de Souveraflet, at que. La
People rklame la participation la
Constitution lui assigned dasi s ion
d'un Presidont.


Quels que pourrout tre les americains
qui feroitpar'ie do cette Cmmissi0n,s'ils
W'lt aucun parnt.L aucun ami Ou ae-
tre a f aire obtenir des r Jobs dans
Administration publiqe haitienuine as
la dno0moation d'experts ou oflcie s da
Traits, ils ne poarront jatnis admet-
tre qu 4les fonctionnaires cho0isi, deji-
gnts, uomm0 s par un chef do Parti,
puissant deire un President de la RP-
uql ae8apr6s avoir publiquement kit
qu is na recivaent d ( mot dtorire D
que de AM. Borno pour co qui a trait


aux elections presilentellis.
SNous ne voyons pas un seul amwri-
cain debent, propr0 vraimenL i ibre at
I honnte, ayant un bring de logique,cpa-
0ie &accepler que lesifrces ameircai-
nes a la face dela TDmocratie americai.
ne soutienalent de parails faits s ada-
1!u0.


Si douc, nn americain deiin
.t-!-rss ----t- a pI.s f .rte raison, un Haitien
Soanons sonnans dcnc la char
ge, pour empecher ceoa surtout
i qe a omission doit etre par
mi uoas le 14 Avril prochain.


DM Boulouse Sada


t 1',ai.re de la Banue T'u Canada

M. 13touuse Sada I it sinr frets Ni-ih
i v:t ari', i s.; i5 tt "?' a l;: OS i .i t ,i^ t.t a s"e
t'. } de l," Pci< sur P n t i an E)th d 'coi)
Si.r, u CaN;0 [s-. n i osP 'ir i;
ntIerN iju.' o t :' ,sandstsi ia P ., s*t' 1f>-a- d'i-ivs 't' Lta i

v-'me :':ttI '.i f eii s t ie n I t ua r is .t 0 r o. biao
saran, si s sls4 ci utr; ia rst, ri oyi t po' i '

q Iu' s- .s, r a S i l ta, an t a'r teant,
ii r.' tao us sountra n Pvurrt- ti' i,
Iha sasar coin uersiab rii sn Ussr- asa Pia z tc


on0 u t 'g trsmnmr let- A Isvr'as dl'i s


reCast iaas~


I- no C-u, pR0 envior I .- -- >~ --t '
ouand vou; plasnz de varn na b Ui
.......... ai on. Lj.aa "d'a buts' ais L. t --s o s
doA'tparag As, at Pacquisition di- votre
S: propre dentra^e, pour 1 niconl',)r e4 i
."y bfhheutdt: voto-falhlht.

E : '- OUREZ EN CovfUPTEu D EARONAi-aN
-: : N PBATANQ NA ONA A N O tu A
K ..; :...- ... -. P B IQ UE 1'A ITI.


a-Bainm aariw 0i'""waS",M


_---v


Itw Vautre mtpris secret st piutsi pour ceux,
hlsmpr"' &trangssg, fsut clairoasentnt au quinat-r
v'atg iv, d faus ds isuar patrie tear smire:
covrn> ii le s dsnraectet r Mvraegars pourn0
at awtfiissiaent pas pouss AtIta beegogSs tipi.
Aujis hien a ta souvelle do noa malheua
tt tic ote dsitrvwse incrpyablrt., d4spaant
sial'.e 'xprtsiolr, nv' s, e vetoU paP .tousfu la
vyx .t v:i.ete haute conmtscitee o dtciteean
,i. I t:a- onet aaoltatifsn U a nir-te probln'Me.
it Ir i~r a vous Ssuns>sr, voter iluasro Osci
1,asrdtef, pamr avoir Vmp&thi sumlemniM.t Ao l
anstal piys ale aavtibr, 40 ramsrbiesis piar coss
vnise, na s ptei(,s patrie at caaisdar_ d A -
oi J'u o .t,'tt par \tC l1aittien tquilit |,elave ,
st(natr, Pr vsta dtiansnst its pns, plua
ir5ndiatV (it1a titliiiP r Y oua t'rr r st4ss
It-or bSut-,rt it, ur todpendoner, t oarsa d(. i:
c.t locirsa totStutwa ona .aii nast pn0 iangite.,
Quoand ell avait asa clseabrde lgiUlves,
so ti p ia ationtat, tpile y avait pl4o A Ctit,
de set haWtro tesA plus ches at n iA se plus
belies fglirc", I'sa portraits charis d ass biea
faileaurj rangers, lea Gretgmre, ls Lainnol,,
lpe 1stin Brown, It Su-SaM r i anbus res-
daint justit "U1Gi auot et 4 00 qui testa
q eat's t o uala 'esms 6 b ea pei ) onou ap
pateat,t voyUs auO aIu& i d(vs- va6re, pie-
tteatait dana loe cmur.
Et ni eroycz pas Jo vouS price, qua la re
annaissanac t I'amAtiW d'sn pluts itit soien't
chosw A dtasigner. Twmoi. rahisoitr, deu
lion mn aAflim# et du jeusie rat imprund&s
d a roi dei bia fat pria dasa it pieAe
at 11V arsiA ris pour avoir du seou r troubih,
rent a& torts, t rent, diast que o'Aaic veag-eVs dti re
pet-r sea crimes.
Saulnt u n joae r eatveOs pqi i4iay am 4di*
TAnaoit soce-ore tieroisws dea Its pa t 4.
vg e attatU-4A g LgIe i coe a at elmuad
esot atse ti grande reocj Ia te mAsp
014a LtiWR, at


:::_. : : ....... .... i .:i ..i.+.._ .
- .-.- .. ...

. -. ---_ --.-_ -._ -.. .... ... __..... -_
---- -- ^.....:... ......-^


I!

V


92 .


w ew


4~rm


. . - -


!- i .- i- i. :z ---- --. .- -- .--.-. .---- .-.--- --.. .
... :..-:. :.. _. . ... .....: ...-...-:.: .:: .. : : : :..... .-:. ...... ...:: . .. . .... . .. . .. .
::. _-. :-:-_..:. : .....:.: ...: ..: ...: ........ :. ..: .. ....: ....: ....: ...... ., ..._.:.:._ .. .. . .. . ... .........:. .......


.......;: :, : ,,.... ,.. ..... . . .
............. ... . .
: }: :- ........ : .. . .. ... ". ...
... .._ ... ... ... : : :. : .. .
: : ............ ... : : + : -:
. . . . . '. ''. '... M i
. ... .. ' '

. ..... .. .. :


.. . .. .. . .'.
'* i : 4::+

. . .. .
... .. . M.
.. :. i-


.. .. . .. ... .. .
COW 'z% i ar, d oirodh Raisqa41
tina do~bm'o na, I t .









*0v lfai n eu 0 & Ao ,Ie. da io rSeasi t d Las
.I. a. *t dninr Cv An .. ...







t. fai':'. ....





Sone Saikas s Ptie iASn E,- i





lrta die toiBnt r"c5r1 ivy ,a "I







Crmt N eoatetion bmult Ot io^w ap de,
boura dt ia maati.mentt ,altl doo"
die lthAs a s itai r o t de-stottre poi ditdn
vie ao lea dtf ravat* dMreMi d'u eo aistia
ot irs eboses ,' caeble ru oa s I mit, e do


direp 1 vrine rp geot on lmpsonl dust t,
po rt o ysp&i asti p t grand set s mapr




ichez notn peoU i Cr6e anpie ge sita ptn m -



l r)(, eusa edoLhic'a, sona4tiller dalre,"
ib i et otaseaicourtsome atiter F dEia t,
neitirures inssitatio^te' do toe possihiti4
pour cIte dr travail; caere d'ane oeeuapaeioa
m;istnsre eitraengre totlante qa prrmwSt
dp Lition Rora6e mAsui iarpopu dr isg-a
portuAes, ipx mymnea Vdo pays, itipo at a-t aeptus
sans discOtiof parve pee easi psi discnt.
fac nous.t souav s rtougi e perd as plaer to-
nui firan dWe Lhvrio, .ooaeitld r daetl, sa
ti' Pierre Budiourt, Gohasus de Louisibleidt Ma w Se reie i r las Tids

cdo, as t immixcsn ai eea.Or evor uAill.
taiti et atun domd tt aux pr psvitastroee.
psi at ce voitsis oe Jaoi peas ft-srs'ue lx
famrlle est avant ourns asancsnasre tat-u ott
inE ttrangor 'sa 1dru do ass mait aiit tie
s- nuitiblo, ii cdoit se retirer so quo a ras a
do son immitson a cesed. Or to Camine
minme, desempar, a d demaehiaiil, *i eat vri.,
ses propres entraillrs. Elle f't speouror par
votre grande nation fleat bies. Mais depuis
io ngtemps d6jA ma pauvre patrie. iclairie
par ses nouveaux malhbears, s eat reasaisie e
reiclamn do voi rrprismntana an~ mainsda-
r.sp qpu'ts1 ui rendent as liberia, sea dat -ita Pt
Sie iStitutios V0 eospp bas, Iis pour .tre
u"sayve ou qui n'a pia dans sea vViars t sang
t'ss itiu, t haiut phce qult Sot par l hba

em ier iOa0inie pered e, pPrant et thosa
ars-Pes. MVssa voan, Perisidsnt loover, yea c(;s>sen is patsia eat rhreepour ie cceurs
bien nas. n'eat ce pas pare que vous donniar
;iictqu.fe jour die Its-,uvem siclatantea do votre
Sitacheiment i iai liberit, nua drch; es aun
srtasiutions d? vosre trorvmillrtu pays peit
i admira'tion intelligent, de vot concitoyena
vuni a piaed a votee posted d'honaeur le plus
clevA it If- p us enviable qui soit ?
Porrant ai hasut voua, 1'amiour do totsa pa
s, V ussa trosuvv tout natural qu's voir'
bel ,'easpli d'autrens aiment assi la eur,
".uffirni asrsarrrns a tis o ccpation, as
sIt, msut quei ceet occupation eaitsiae pouey
site..
17ev justice ile votes- part es al douse


. .. +. .... --?^ "


<;


...................


i





~~yh~- ------2 -V.-.


4'


.........


rA-~ P--' .;-


Nous, app coon. avoc plaisir
qanune fioups e'artiste aso propo
se -de rimett faA la te6ne le bean
Sm. .e b avedanfr Servi r,,jou
l y a seize- f't i tsQ. : A .PariEaI
na aveO Un co ossal succ s.
Ce te nouve le soir6e ent proje
e p.-our I oer: Mars p chain.
Lea ,uterprIe.. quI se front
en'endre A cette date sont :
Jehan Ryko dent le talent a Ut6
si hautement appi 6 iJ comme ac
tour et comme revuiste e qu
tu1 d Ai Iateartr sptdteuremeniP
Ie Colontl EUlh, Orimard, poett
de alit at aaueur non moins ta
leatueux rendra le role du lieute
nant Ealiz ; une vedette de g'and
talent tgalement-- mais don't nous
taisons le nom pour le present,au
ra la tiche diffilile de camper &
uos yen, coette mater dolorosa
qu'?st Madame Eul z M. Dubois
aura 'une tois dp plus A se large
admirer par sm o:interpr6tation
fouilUle dans le r6le dui gtn*ral Gi
as d.
Quant aux autres personnages
de la piece, quoiqu"is solent de
second plan its aurot&t Ales n erprd
tes de valour qui saurowit les rmet
tre en pline tumi&re,
Pour Ie lever du rideau une sur
prise gitCble est r6sevee au pu-
blic. i
Quae cheua se tienne prtt pour
une bede soirta en perspective;
car de lorgtemps on o'aura pas
la bonne fortlane d Atre 4 pareill s
noces.


ADuchesse des
Proes BergPres

On y verra Paris, la vlle lumi&
re avec ses dancings,ses theatres,
la vie des Bou eva ds, l a pla sirs
qui orut eoa n et dbre la g ode can
piale ffa&aqise. Dances oses, a
aistes consomm6s 6cors qu char
ment les p us didficiles. Joie '
h ouizseomet d avoir vu I in del
tetoe est impression qi remp:it
le spectaltur aprxs ) voir va ce t l
production |
On admire;a de p us le.jeu on
ginal d'Andre Roanne escort d &
satetite. ft ne-
Assistez & ce ft m 4deumenta e
qui voua fail voyager dcns voter
isatenil an uoade des f6eteies*

li latch


C'est celi d'hier apigs midi.Jn
seut 4ue les Equipie-s manquent
d'bhomog6neit6,mais lout de rnm-me
onu bien jouA indiviluel'ement. Le
onze Senior battit le Junior par
cinq buts b:en renss.
Nouos tlicitonsI Vtole te e' son


presidenCde cene initiative qn ft
ra biOeuttrv-v re nos anciennes
matinees sportives du dimanche
que plears encore le public point
au puincien,



Aves de d vorce
60 sousiign t Ana Miih ut
spouse d i mur Napo q on Jean.,
Pierre. moeuran; e) domi-
illle4 St Mate declare an
Subtle n'6're plus responsible disr
..e.........t....a... sole s 4taaions do dit.se a r N .-
p4lood Jean Pierte pour causes tie
ov.Cs et dinjures &faves et pub!.
Sques e --atflaat ..act. onn a di-
o e .. .. .. ...... .
$S M4 e 5$ Janvier 1930,
Anna MinHnuo
MWHUO


--7.


4.


LA STATIOuNATIONALE




-Aqidern vue::de fire place Unnouve ar :riva
un stock de magnifiqnes disqueS PATHE it




Ce stock comprend des nouveau de tous genres
et- pour tous os goats.
Amateurs de belle musique ne ratez pas cette oc-
casionans precedent d'augmenter A pe i de frais votre
collection de disques.
















4 les jrir ete ptionrers, pour .,gi des a&e:ierc itat
liens, acnt vwied o- *viVnU .joux. dIa~mant3 per4es et pier-
res precieuses, vielties pices argue t et or, et mol'nae dt
3EOUOe S BItB4ALoITE DE LA MAISON
S 6ALrrE DE 1A MA130N

ret% umr comrnande, repaation de lous bijou x, i
8,B, La MWN a vinsl (e rcvoir aa assortiaiatJde oupe en fourth
i- --ss t --. -
__


Marii
. 'Intrl pide Ganadienne


Entr6e 0.50


Suite
Balcon


Meercredi
Le Fantime du Louvre
b.nmre 1.00 Balcon 2.00


Optique P "ort-a Pe

I5B9 HaueaoLCenre, prn ~ '~ la West mdies
thoisisac les tunettes ou les LorgA.o q. e vou a deve
porter pour lire dcrire ou zouire, p0 t oir de) pr,- oo pon
voirldo tola ou pour. voirlde pras et.de loin:I la., fois,
-rosscopes elt Ntescor dn e rtauseh 4t Lot b et- .Zse. Juame
les 4te ampagia COLE4QONTWPAMIS et tous ger&k d'appa
eid.d'Oplique.
l6paratUons toU geroes. Trav ii garanti

r .. .f .. ...m.


. .......... ... ..........




. . . . ... .
. . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .. ........... ... . . . .
. . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........


. .." ....... -. .



..... .':. ;. ... .
.;... ........:. .:...'. ...... .

:::. : ..... "... .
... ..
... . ... . .
-..... .......
.. .. .. ... .


m i ] fMI lj ll iIf r -i sYa ai ffira


I .~".----l~------- YY--.-U~I c........... NOW* -am mwlilmwwr.ll,-l j- ~-~~~~ IIWID~ m~l~s~l~~


... ,^ *^


~b~E~SF~p .~s~a~pa~8~aae~-: ii~srrg~S8~Wp~p~




- --------
. .. . . Willix A I N I !
............. ....


hum....hu ....... .... ..... . .. .
.. .. .. . : -.. --. .. -- . .. ...... ... .. .. .
.. '' ::: .. .... 7 .. .... .... ..'......... .. ..... ."... ...." .: .... .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. .... ...." ...:. . .. . ...
~~ ....... ..-.. ..... .. ....


i" .uouveaut6

& Parisionne
S........ Tii A g tin
.yrp4r.eAderner bateau, elle a re
0- sock doe marchandises di
. i touates beaulds.-aLe mo
.ip..e.. .. n attendu pour la ma
. a de f:ommes al 616 regu aus
I.OU VENCE da uDr Souiy.-
:-silt0o done s'impose,--


"A vendre

litse sala ~ masrger
(. t Chambre
..... .'U Phonographo
...e Lamps A plod
K ee .tb a poor pathsdrie
'Pa r'an" Miro.r
f'Pphonez MC--S62--2 de
ge a. m. & 3p.,m.


'On demnaude. .


acheter

Deux pailiches noires de gra-u
de taille A dtlaut de robe no re,
on prenarait rouge angtaise -
2 On offre plusiewe proepni6t
A Porl an Pribeo, et A Pbtuon Vil
IC: surlu place Boyer eta )a rue
9ro) lace du S6ntateur Paiuiin.
Priere de s'adresser A la Grand1
rau esfto.o


i
Neufi


Ii


S


..-.......... ..


JAM AM
mm xftf
Rap
Ailm Moir ammd
AEAW& doolk 411- A
Asomak Ag
Zmr-M
Am
uf IA


est la pus e onpan

internatio aledunonde. n-


corpee, e 6avec



I *T

D It) L}]( I~tA]II


aeifie Steam Ltd.
tswperbe bafeau Tourists )a
t_ of Bedford ayant-latest New
g 0). 1) 0 Jaaovier. courant era
?It auiPr6ce te 31 Janvier en
uile 6mae jour :'poar'Nassau
tnanet fNew York,
J. DAALDER Jr
Agent gbo6dr


Coquette


Pe d e Chose prds de l'hopuai
adriCain syant routes ses depen


Sadresser A Aut&ne
Rue du Megasin de 1 E
Tel, N


"la a


lit Nol17399
+o 2292


+ --- ...*.. .=oh "; 4 .. .

la +o aVendre
vendre un piano A l'diat do neut
k'adresser augbureau du Journal.
.. -,.....,,.. ,,,,


Imprimeria


H. haavat t C0


RY"l DANTES DESTOUCHES
GRANT: E G, CHAUVET
RUE O NO 640
Direction
ERNEST G. CHAUVET
FRED. DUVIKNEAUD
Phone 2232

Le No. 40 cts.


-i-ta


DI ECTEUR


Place GeffrartfEtage de


pI TflU+n+ ii U ngmilueg

?Vottez-vous centre la
Cruise F6bri e
par tes Pilules
TON1- FEBRIIFUGES
Ssoaverainwsuarns les cas d
Palodismes, d'AnU ie el.de
SAI IHEXIE PALU$STRBE
'n ^venie

A la Phele L,:CAMILLE


Mdateis


Na tbiO n a eh
_a birrquesea ter de 1
/ io^ ^i3 Nattonale,


Noctied6
!\np~pi
^0j\^ 8f 6


v'FIt al & t mibe ye Vete
fj O 7'd ,
^ r\/J~L A Lf ^ & A^^ C/A ^3^ %%^*% H f 8w ^S A^ f^B-^4&-3 S ^^ ^S^^k^*^k^


'FA et v4us


bin demanderez


VOCJ3 ENTRUVLVaEZ Hg+.EW
ARK.NN, HAtLFJWSYflOABSZ
AN SO .MA
Champ de Mar+


Sauvievv Holel,


da o IUPt 8


It


Un rat-be -u4 S *


W.Des fromagea de choir t m wneusement m6-
lang sulvant let proadMs Kraf/. pui con ve-
nablement satI$, produisont te rure dhticatesse
de gont d Fromaget issue AI rqi.
gLe goat eft f1 moelteux, particualtier et si
original. que tand que vous n''avez pa-s essay
le Fromnage Suisse Kraft, vo,,s n, connaitz-e:
/amais ie charge de ce goat hwque,. Aucun
autre ne uta resemble tout a fain.
"-Contenau dans des boites uo efn pain, et ern
diffdrentei' grostur pour chaque goaiOt, I


ronmange Kraft n e'sc fenlile pas : sorn tene-
loppe d'tain lei tent f/'ais et humnide. It no
so demsca e pas et ne ft. pas de cruue,.
Chqu bouchef est one a t manager ., t ch
qut Fromage Ar aft q w tious achrt: le md
mt, A'oat rare' nit in reabhi.
i or 't n ^/{cer a it Prmnaf. .ti tssc Ar/ft.
\Kssavr':e f- ai).t u 1r'1hut, mJifi syftZ sW'" i4in'he-
c'" le' vrtu, ra1c tn mnarq.ue dc f.'abruqtei d fB
(,t. z A ,iFT.


al4**enne


lei)44ine


ai ncee


Dislributeurd


or't t FauPrira.


. n cttm


a


S le


. tleu o,


It ~ rd~~~B


mom


"o M*


Lei Ovetlliste
QUOTIDIOtB


vous serez 6topn


t


pc4AU


*rrr~l ;~yOlPlpr~~~~lB~I~1aa*Yuua~ I.-u~Lr~--~----~--~ --YY---


~i CRn~d~ao


~c~a~ig3~d~E8g~i~


IVIICYYCOs~9~F~9F~YL~e4~6~44~&8 I~~VII~UIP~Y


Amazkozzwommrow womw 191~$~4P~


""""'""""'""", IF~XBr~;W~_e~


~8~1ieFL~8;9~4~~-11.


r


I mktmucA"ui mm, o


1 I r_ *gL~~ Icr, *r ~a~*1Mm

~F~Q~e4~$~~e~88~*~k4~~


.....I ,~~ __


I


v E i


~ss~9


. . . . .


r


presm


A lip
4 and


i-a Nouvolmle


~ie~e


Ano~nymev


i-d nate z=IA,


jarliais"


hote~de Fran'"~


liiiillrilia Isiirnle


GUILBAULD&G~ EBA R-A


I es Cigarethi


De


irouley Sales


Lorporatolon


~sie sdod la


( -1, A
Irl't"Alge cll I 'a


t6nt




... .......... ... .. ....... .... ..... ... . . ... . . . .
. . .. .. .
... ... . . ..
... ..... ......... ......
...........

...... .. .... ....... ...... ... ....
.... ........... .... ......
............ .... ... ....... .. ....... ............ ... ..
. .. .. . ...... ... ... ... .
. .. ... ..... .............. ...
......... ............ .... ... .... .......... ..........
... .. .... am
..... .............. .. ...........
Ala
om qww ,
..... ... .
....... ............ ... ......... .. ........ .. ....... .... .. .. ..... ... .... ...... .... .......... .. .... ........ ..
. .. ... .. ... t
.. .. ... ...... inn
....... ... ...... ........ ..... .. .....
.. ........ ........ ..
.......... .... .... ... ..... ...... ............. ... ......... .... ...........
.... .. ........... ... ... .. ...... ........ .... ... ....... ... .. .....
......... .. .. .....
..... ......... x ... .. ...... .. .. ...... .... ....... ... .. .. ....... .. ...... .......
..... ...... .. ..... ............... ...... ..... ................. ....... .. ...... ....... .. ...... ....... ....... ..... ....... ......... ... ...
.. ..... .... .... ..... .............. ... ... .. .......... .. .. ...... .. ...... .. ......... ... ............. ......
.......... ..... .
... ... . ....
....... .
............... .
....... ..... .............. ........ .. .. .... .. .......


- p~-ifewr~p ~ .if...,...if.....ififif..S. ....*.-,..# 'wnm"~


.*......
....


.- ....-... i p .

"'.' ". ... "i". ." ....
.. .



.--:

.. -- .
; .


n .. ;.. .- .
'-. i
5 ..
?.i :


I


I' ~*w#"-.
.4
r 1.


. .. .. .. .. .. ..


^ :4 :". ...


RANDE CONTR BUT ON


Nouveau ;iadio Victo
Nouvellt Contnructiou Cir-
cuit ppronuv
Seleetivitr, Sensibilipe
RcIlame extramodwnai re


Nouveau -,rstZne dI'Amplifi-
ealioln V /t'TOR' employant
deu.rr ampfs r types [f'X Vi
dernitfre crefaion dfc ta R,C.A
t' a pashpult Z don f/f' fli4SSac t cnlret'din ecuna-
I'Wiilai"


I; etaitinivitabV que ie


Rheta'e sup1 r--atio)
matiquef U ar sdel ca-
dran Commn nd,: uni-
qu e? tisser Ie bouIOft
4 droite ou 4d gauche
et Vous avtzs i-mmwdia
-tement ti station que


fabricant de, la meil.


.. .. .


leure machine arante da monde tait design
a crter Ie pla% grand a.hibvement dans I'histoire


du radio.
Maintenant 0 est pret Un radio electrique pat
Victor avant les Iren'e annies dcxpdrience de
a Victor poar le secoaier.. u radio fab{rqu
par les homes d- Scieqnc. de ViCor,.,. cons
trait par es e pzrts dc ia V:ctor
.n Radio, M: ci"ho-syhronis, a qt prodai I a
Ssy:ne ie ace-u 1 iqte.. i perfe-. i dans w m fidx-


l:tte dA son, Vous poivez Vavoir s.paret ent
comIYnMe ;:veo 1V oe;ieur El ciro ~


Le Rado VI/COfR, es! i
fan, petit ie Ianceuvrer


Haut laieu: V;CTOR
ra musique, avec claire,
f r, .i e.


et
revd
v on a


sin. p 'e


Oa.


qu tn en-


Elezero-Dynamic
co.nm e. x Aurai.


c Rado-Ei,:ctro'a vous done de Ia rnasione
de ;.'H', au;si buen qui Ia musiqwe enre:.ls'rte
siir die ttJ-eS.


1, beaAti du meubic, s'adapte A
de s lon.


genP s


t"' re wotTrccs de la Cie VICTOR vous ptr-
metent d'avotr ce merveilleux apparel, po,r la
modique soamln de
Or 400,00


Voyez la West Indies Trading Co. pour
diions de paiements.
Port-au-Prince, Jacmel, Cap-Haitien


............f

~p ss~~t.4K


les can-

G0onalves'


-vy4~5


1.


i.. .. .. ...
4 G. .... .........
:: .if ",;-' "^ 1 .I

..... .. : .... . .. ... .. ... ..... ......
......- .. ....... .k .. '.. .M A CE V JS ON F


7 . .. .- .
.. *_.. .. -.
. ..: .. ,. ... .

.. . ..:..... .. .
.. .-.. .........-.. ....... ....... .... .. ,-... .

....... ... . ...... .. ..... .... .........
"* 3i :4: :.-- .:1^ : 7:' .. ..-I^ ^^ ::'

. .. .. .. ..... .. .j. . . . . .. .
...\ "** **;* -^ ^ f ^ l ^ l ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ,' ^ *'jc /' ''-" "i -" ....'y--^ ^ ^ :: 52 .... -* -* *....


............ ... ... o, ,: ... .. . ..... ...
...~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~- ----- --- -------; . .... .... .,.... ..


ionvICTO
. .. . ... .


4#assp cet:&,4-


.. ... .....




... ..... .


4


NouWeau ffawt par-tf" 6
dynamique -'tcor -is.itsr.
Reproduction parfai,- ,de
Ilchella musicile,


1
itl


............
.. .......... .....,











...... ..-.. ..
..............:.
':.'



'*n d


iLLY 7


::


Y-


~sep~B~s---


... ... .... ....... ... ..


.... .I.













.. ..

























DUR


^1


-i


,:814~


14-r~~ ~d


5


I


.,. ~YT


RI'1ROSINCHRONOUS


RA'Div 0


L'Inastrumentra


Ianf aftenduu


LA PLUS


DANS


ACCORD MICRO-EXACY


ioiq