<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00889
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 18, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00889

Full Text
.: : -.-. :. ... . . . .. ... .. ... . .
...... ...-- ..-.-- -- .-.-.--- --. ...... ... .,. .--........:. .... .. .. .... .. .... .. ... .. .. .. ... . . . .. ...
...... ." .!! Z :I I.... ... .. ... .. . .. ... .... : ... .... .... . . i. . . .. . . ... i.'
: .... ... : ....... ......"........ ... .. ...." ...... ..... .-. .. .
......... ....... .. ..... .. ..... ..... ... .. .: ..
................: : > : .. .. .. .. .. .. .
...... ............ ............ .... ..... ..', ..' ......'. ......'" .......'. .'.'" "" "."..'"" ..'. "'."'.' "..." ".'"".'"".."""."..'" .'. "."'."".""."...... ..... .
.......:.......... ............... ....... :......... :...... :....................... ........ ............ ................-- .-- .-. ... .............. .....-.-.--...... -------.-.-. --....... ........................ ..... .. .
.. .. ..................... ... ..... ............ ................. : : : : : : :. . . . . . . .

........ ..... ..... ..." '... ...... ". .." .....
.:.V.'.. ...'..." ...' ....' ..' ....' ..' ..' ..' .. ......' .... ". '... .. ." .. "... .. .. .. ". ".". ". ... .. . .
.i .?. ..".......v.v......v .. '..... .. ... ".... .... ".. ... ."."."." ".
...........................................................................................................
... ...............
. . ".. . .. . . . .. .. ... .. ....... ...... .. .
. ".. .... .. . ,.. . ..
~ ~ ~~~ ... .. . ... ....
'"'"'"~~~~. ". ..'..:''.... ". "." "..... ... .".. ... ... "... ..

'- .. . ...... .. . .. .... .. .. ..
. ... ... . u -
.. .... ..... .......... ... .^= ~
:... .... .... .... .. .. . . .. .. .. .
:.t
.. .. .... .. .. ,. .... ...


. .... ... -. . . .
...........
. .... ....... . ..-.--. '. .
. .. :: : :............ ..S :"


$N 12061
... :: : ..: ... .. .




.e rt o... re e u n ut r.
;.Iri n P a du on eS ?i d'tas t ? J1 1 0




"ewso*a-: toujeurs, clairesd "la Oessio.I d* a 6 aR$1 1 de i'Artiknnitr. prend plea distmuei dVtfble.hdrrrements -e d
-- ". 3o u Fsr v*4 I a t a ova we- c l h e co- neemn t s- P' C. &-. ,. .ea Moyk. a .- .
p ....... ..-- ..... I" BW-"=- i' iopl8ir "i.^ A ... .. ... ...... "' :


S. .dra Com on et eans. avee -.w .. .ab -o.it,- e. : s- e oa.t In pr-ota ntstes to s .. t

: o;l, u s_-ac-t-a,, p o phk (te v2 iat rtorgani~ tion di sa (ompagme N f t dts t Haith. .
i:.-...e a.:.;., pr it, tiona e t es Cheiamins dae V.er, t .-.ent s e N Dane .e gen e, Frdd ri Burre Re ncaud, G E

,"1.-^- 4t tde li uroor palle a utour d Ia nouveau central tie P airge s a 6 Ele etrique, Pa ut t p e ASCEmNCION POEM ES QULS: dos u t
Spanaos lnviolnable as ni I. Avei prochlain serpent QUKYNS, Pent dD putter As Lan Prs# i i


l An pi... t. t ,our ,le,, I tojoure e,, sion. no joli volume d dizains : AU FIL i g 1 4 .
p.0. .OP t it a iaAFermersron f&meraat-on pas ? .. L'HEURE TENDRE, rv i]
u' sco: w tj I ieni A lire r petit Iivr%, on a une impresaioNu
t 10- : q l Pui en :" "|., list w





An..S- "c o o l a o y Cdirr de hake, A Iombre de vertes frondaison lS,
:.:'..... .. n v. : r m.a. v .. dan. one route eaotleillU e it lonue, it N.a, i d p rse
s-id n a Vers la r ductio 4Ian tijrs po '. ". .o.. & horien OUS ro
.A .. ............ e is de e t d ,,,Qu ar i e toutr e f arr n fj tI;
i. a sptime fois i e meurailes tot. dI dotR ASCin N ON. P0 S
1j:.t ouaNno nc. -osv. derirement tit Le rdei t utimple t grans d f L i
foremen Rin bre demiturea sau reffet su na e
Si O wtons o t vices d 'Officias aiTin Dan rnon Fra, fltera les images les plus r"atayvNar. u S0
-- r Sa y comme une harpe a tc' ,x d mai
4.e eonhc,, tes fOrces h t. ra aux, vibre-era e.x f ous Idgers ti-
Si *d le as niranc e deil", o o. outa iements d, brisus. Maia is hal, dte iu n
a- nt e Cene dn, 4 l ,v soi iu; ,, pp qaeu s une route eii e o t lt m onte poRte, .n de pe

s e I penee leweure I tpn -, oen pts fI argeni etd claims est 1 it pr. de ui _ui "areurn t
..b. s wUe o.nbfp tui o O in spiritt ion. Lea imeurra iemdre N? p. to rn r. '
s b dan. Ia contemplation des ch ,s r dn
ons. our mot0 d'ordre de r4- O il'o n rdui d tiers, d ipe, it .ad, o d fain de Lr ati te. I ra w fail

an 0er, nriptuement etSaQs r- OcItedu Trdu, e de tlo e re parce qo, !: dr
R~rth 8 qu on decoomiea.. Tout a en tor m e eap, e Ut a C-l *V :,
ryo, dos drots qu*e Gosvt- C APai intu a ot Nouvelise ququ' avt d'ener p
an A ^ iesit neus a rais rain, en prophciisant Ia situation que nous mmnease qut me rive sai cliarn m s d
Ssi avof S su i a c. i
.pia nLea jourCatux gofuver'ementau no rs tout c rps

Sl n- yoiOlls llS, 31 flOUR t&otBICes contrvdaseot en aoanogant comnue ie iaum
8aideu lfOUbr -- u .e -* Ta grace mre dlr e. S cande -rc6.S.,n A
aaortiat spepses d cEtat Hatien. bans )certain Sr- i'-. aLersqaion a gesp pi es P a nes G1 ir
a. St r0rntrons i fie de Offiie du T iteon f1 t iV p fal






0"o n erer foZs IOjOUVrS, dai t-ls torme nt a ro rnaugoe par. men ar
t i eg SO t lese vore DC ns Il nou. eau contract I i C mp- No faut I psb puer it, c I plus set mat.4s.
....in.e l le de-la wt 1 0 fl -wct 0 [50iran rd i
d el l, Cts e s e n o s I ,,.1 tu n o u s s u p p o o n 0 a i le u r a ai p a s s ru p .u x ,) &. 3
,bdi.e.reF l Vo 1n Yji bknvafs nt ..are.t rk r ?






llin14- rc l, .M t 1 8 rh fi r su, r *1 u .
|dew To e d s e t lc ti ulto gdbpb

Ta t i Fa J a t i o a d Fle'ioe qtme', kp
.... .fiis ..o. ,ou a n j gee m n ..





^^^^ ^^:^(^/:*::-:^ ea^*:'*'*:*^%t~fe^ lfea* ^'eU^^^^^ ^^? ?%^a 4& &. .I' u j^^8P'^ti, v~ela ^ua iKfe laS
cr~^HK9H6K^^ ^Sier bfwns ^^S^ %W rK^a%^ .o o rr ~ i~ie ut rPP rt in.u act,.-,* Ne boug p .->LA >,s -, o ,, COOEFIMPI;.* ,1


ae,- cdrons de Ia peInse,
n e zd tda thl et Si i iten
I& fa fiin, come hi J6rcho,
r fussiez crotier les murailles
p lTp4rialisme et de I'arbl


ISonnez la care pour que cesse
'fin I'diteuse dicature don't, avee
4us, Funivers a ni' par s'indi-
er.5
TPnt s*ue tsa efforts de la pr'sse,
-itx de o104 les pa'griotes seront
solument devoutt a la tulte pout
Isaltit national, nous pioutrons
prer, La victoire apparntlent a
$ui qui ne d6sespere pas. Be
-lons avec oruedle : Ne veuil-
zpoint ious perdre et voui se
tz sauvh. .
[Rlamon rila reosatration de
( insdtutions sIalionaIe ti nous
it nos Chambres Legislatives,
;preion de la volont6 populaire,
Ii viennent nows donner la Cons
UtOn 'que nous n'avons pas
|imUI 1918
Tom ensemble, travaillone, ut
Is pour la restauration de nos
slitulions, IAvolution d' Haiti
mr e .par see enfantS, Nonus
WiOMs rwd mer le relour l u pays
ix hmitien#, se seuls el v4,itaa
m maitres. Nous devons richI
er que sa direction soil d6sor-
ii oAnfhwe seulemrntaux haitems
"- par eux, h ceuz qui seront
onnusi le plus apes, les plus
&rat x. Sa ns aimbr reL gtlda-
rs, -nts Conshitution adequate,


pine de respect pour le Gouverna.eent Ai-
-o, edoivrnt etre considerea cornne an Fait
%pres de Ia ptus grade .gravi-t.
be Traite avee Ies Etats-UFis prvndt fin
193i. A ep'te dute il n' I aura l hI de
Sfhief Engeener x. Or s daons simt anmdes la
dneuion tde I'neroaicain Enge'f~nIu en (C-ef,
fd. t prendre fitn, pvurl'uoi dans unn eoutra'
ut'on veut prolonged pour sans, ii est lco
,run iient stipui toe mot ingLiPuc enr)
Chef ,
.'et e fai eprt.s g:vrae q,'e nous voU-
drAons tuciderm
Maintenant It manque de respect poor Ie
Gouvprnf.in'ot Haitten, est de voir wettre de
.e't ile ,inistre des Travaux Publics, pour
Wtajours mentionor t'fingtnieur en Chef. a
('est I( e nistre HaBlen de. Travaua ^u-
bhc Iui de dcdl4'uer I lI 0genieur oenChif ou tout
autre qu' t voudra.
A cause de. cs deutx points aussi If nou-
ve'u contract devient antipathique aa Peuple
Haitien,


Ca -'n `, J.
-.Jz arop, -- ; I
di notis te aiir ofifcritt-s'
1-1'rs~flr-tt~semk


Service des Debouches
Prix du( cafi. sur e ;Varch alu l ;;,ne ne&,
iJ .iansier 1,;Q.
Gw>nurai ,V /. [I, ;-
2. H
k-, /2.29


Violette Athtiipae Club
Le public esit ce cin .- en a I
sC ster tif: d t{:iv, .4/ 1 ,: m:'>- : .4'4ie .t- as

Ch/ti/p tic' Tsitfi, .tr'a.i lIut!r Bumsc


Lire en srconde parc-


Autour d'une propaganade

(di p. p. n. p.

tier p. pa.p. p an.ait la propagandte si
vante :
Le sNt'r York Titmnxe aunonvait qu'oo
avait white I 8Enateur kioriab, et que te
Praident Hoover avait dcklard qu'midfin.
meat il i'y aurait pat d'ectmeona Lgislatxi
ves.
Le p.pn.p. dirait que *Le Matin dWau-
jou,'Jlhui rrproduirait 'artitle da T ines,.
D_'bord aut,e Mation 'a rien relloduit, En.
aut Le eNnw-York TIimew oe contionient ab-
halaffleat rin do ca ginre, au cautraire.
Noan avoas en mains les coupurne do c'a
journalt ei OUs attwcdons pour voir vorn-
mwf )t Il prese gouverewenht v a'en servir.


SD jeau regaguera

qiri flninfnin


in 1 f8 u 6U
a n'est-psible. U WJ-VUUJ J U U
La pres, e arte, e-t un des
S ae opini, cor st-cel our ramasr
uiuer A4vec I plfIle. Mais
n-y a pas_ que ce seu m-c n
y a nere les prions publi ss fairies 7
I. Qa&ttt-WJn-1 done -onoran on smbe reqg,0 0 'ean
S*ssoia0fio0 ,1 nOS & pneihrux rendra 4 Sante- umifg ,Pour OA court
rp aniiser les Mee- estacl do tsrnp. Probpbtoment ii a ra-
erf poui. .organiser les mxiee- :asr rpour relour ner f
I mer one parole dans a campag e priddntil e.
peupilet1 e minps le .comimen- E puis oa &seraii e! charmen i tandia-
SA parier au people .. ( fautl q we trtu .do Pari,, ondrr WaRhilg
nt t d pal d otfleairo, eano-Domingo
Simmitenaatu deald demander tie r te -d ..... :
I saerI .-. emnerk... charge. --- --
uet les couches sociates .y soft
aleament iutreasses. La opa- .
-I-de par 1l parole est- la formne charge. i Ou it,. fat son.net .
fie de a pi opnpde- dimo- chaite peitque par tle-s moyeS

l.qutw a- y o...... ur ,.lao t .a .tomps.. Soinons charg ....


A T UON 1E DROIT DE TUER ?


S,. MED I


COMPILONS AUSSI


t i'caisi, i s la renton 0 t
I8 Dtun, compilo n tns f k do-
;l dnlia p: t aVOir in





de officitls am ri-
on ltaiW, idvai'lflat A compile
:s l des rapptsh pour moanr
itervention 'a accompli qae des
lten HURiti
, ljes Haitians, uIOUs 'avons pas
nnel A uoftre disposlUon, mais
]uvOns ComplWr les faits rteb,
s yuvons,
l [a touted notre force.
les lal liens do vati en mesu-
proiver toat ae qui carase no-
iverainet, se meltent a I'oeavrw
Mietant.
.en Dmrnssion pour commener no-
'ava.1. Meu.ons nous immediate-
ia tache.
L;uaE ne perd pas de temps a
I01Q, Pe perdons pas de temps
is. no.re Wt
nio ca-x c-'ompos. Comig eux,
ns-aOut, car Cetal baLaile si
pr.,..is, ii no nous restera plus


8ur J Wmi 'eas pla

adidat a la Pr6lidence


Is


L"un t'as I -h-3 m eu t ts jours iirniers
imP P- itni,'Ytm a ii nc t1, Jerrtmit' r s ]r ia !itus-
iot., A. i'no;t t o> dtI o dernmer tl
-a rtt;mt; ". ;inis qu'NI sunt.
-,- oun a e Oes one des voix a toriseies dti
Satininst, !iirptui garde; rotis Ine 'i/'rne
-or s tmle .eini ir' tnision qut vous a el en
'rOY'I | 10 Ntu- t. a (ounM de la Liguef
. A'ir;t Cnorsttmionen'il ?
.----J'at o en e.fpt vru i bu I nle nr. rais c4,
:' -st pa s pa o Ifii 'ni-ii'^, ci t;,1 n e ntha p a th
in Ps I OIS J r Elaq P r1
.'ire ainifferelit aux gravs questions quN IoP
D55Pg a octic Inrnrs ? DUeisnrd- if Thtinh
if.1.(^ ne iui ai ,as eent e ldi nlaito do In
ai -e I'ste< Caest.
La frPvp el i ip.'infiiwns, siumphe ci lcIniatab m
10tufttiii 5 t 0-, 5i rin in f | iu im tilt) E0 I .
4 i j' t a cantf lsc':-- -s 'ettst par a sa-
m -- tnl^ i 1t~u li) i ctmni' t oU n _t .i 'rItm e[nt
:mtab;e-.
cormhi. -.tti p- ,i imu e, coincuie oiac la earn
is;in) pi- en .t ab !; Lea E miePnrures icon.
inuns prtm ont Core ir n ese se, IiA tisHtheures
idees cuiprut-wuser.
Vous viius rappec itt gme-te gs que sa is n .


II n fa~u' PI) envieorfl a?) r t-r
wuand voui pas sz dovautik mne bt
rnmaionr. Ltun des buts irs plus to A- ait
do I'tparg na, le'at V'acquisition do votr
propieo 40eeotr, pour i eonfor~ lat I
bnhoAur do VQtr fa n t I le.

4ORwZUN COMPT E Ut ARGNES
B A AN4Q.UO NATO N A L
FtEPU) 3If-&UE OI HAITJL

" "" :->, ..... "' ....r.. .r s : i -


a64r u I C ta- O a iv4 w ..as
hirt ari ei.aerd en dciqs ?ina on d>sgn a
is qonlti ^e4mive 4, r)Itsiwet wuas a
lpayi :Aard4 t o sus ha>edowsat 4am t d
astwl & n w-s w Dtsas Is tb.
i. ouews tl o. dn t Aar j rgrxa s
rt m in 'A ptCtwle, dvh oSvf tw a4 i*-




4 sh dhermat oe q ,nuim;e_ j*& P
l praditi '.ret ir dear or& aM is toie **stL
I salon e, does ptdite's r hoeu do 5r4
r es tali qe~d e ai es n Oa U e daa), ao nn
ros maitr nsdns as hltsert4, sppnsvse
e IoanorJ U drt ede ture s an jqawft. LaO
poltuiin-, sdnt cd'i1 qui aS eatrge ti I
di tease at qi protest par devote, la oa
cat doeoy cnpn e ta d es teads. bm ua- its
usi miiorcidte dux center indivinde t.et
'an pi ; dl auture. Uue act-t poruon
Nowul Thoaicottents, os i ra d eh.sS 4
cf I'lite poor avoir pnip placr i e.i dt
paynan, d0s ouvpnier, de tra.vatil s d4v
Wutet cOndiAonat.
Vous save qu de part j'ait olat t, eut
heioise, Ds Ittls j'at pri. posittin plrmi o
-iratesta e.rBe en publast oon iyre-a MIS-
SION DE L'1OMME bANS LA VIE. *
are dti prdmier'An demander que is cavmtitn
tieaitinau ni t potte devant to, peupte ameti
rouv.nlie lqueSuoU d'Orin t.
Mal ias nasse dtis ravaillern or prut AI t
ama ties hum inns mruisa no hint alhiance aree
vou, Pour quite swut cidit nuos soi rseti ,
cii dir a I'oreilte dte no anois &osusrV-mvt
puse Acos ibnftas 4 t etrs uaisataam. On
Vuint Iet boA hur s trssavihiurs1 tn Ieg a
portea eperndant. s.a es, loeer dan le Na rda
pour dtharar ser a9 plus viT t t.e p'e ae Ia
race des caco, On a lou dons 1 sadg
[a protestaiua d:s paytans du Sud. YoUa
save cotentent eels a'ent tait. its asset
tadrad une position r1 Presidaen do Ia Hr-
p|iihiique pour oblenir Is ridation de a
sta se Ite alcool, Mbenmbre do I tditigatia
E ,-aia jucrde prutent de no pa adeoimpa


elimearche. Plus de train ca.nto sa potsr, smmfes
iaos prsaai fermeas dans le Sad. A Ia non--
vtole que tes gia iates df, Prt-:uu Pfdsca
.utaems surn e po as d'o-tUair na roiultUt as
tistfafmsantr lb n ual presenib rau Q mx-imN
ChemwinA, A sals armine. A ce quession do
ta enda at Q A Quae voaul-vousa A -
tig oat rapondu :
z Nous demandons une asil i a vtioa, nu a
Irvons takm, a Somirsia de so dispe ser, ci
rimsterenit, iemandaut CoVient coumdstef di
lour retraitto rlapsemensie 14a trits dil-"
gucs qu'eis avaienit rnvovis sat Cayiv. Sue
utfl deuxittne su'ination sis so 1roptiehmrot
pour alr s'samassle, loujo'ir sani arneSa,
Ia CROIX MACHE A TERRE. C'est Ia qua
Ia i 1vce arwvecn a itI va sr ta. Ua shamp
tie conned qut ad truat dars t rayou d
I n a e raise, Pa' respect pour Ga dskdara-
on0 ofl cicile taEls-eno SEiae Ia n uabra d-&
itimts e desvbtnssya, ieapias, das tI soule
ptite vUtle dc Tiurbec, on cuomple partots
tians otie ouit hnot veniees, easos-dirs bnt;
En prc.3emctif de irks ^t, sai an devomr
immperiaux. celu de faire appel a la cooifddci
rtiion oimrVrt' dKint o inns |le PrmSedent.
Xtrs pour qua ina voix sout ocouler, li hit-
porte que je lasse au prs'asbhle uric dilara
nion .l taut qa puti doute oa pansi sur
moon deistiuerecement. Quand Instravatl^Mrp
saurunt qie jo or aias platc-andidst A Is
Prfsisslnee, as nja~ordheront tuomU tout
confance. Jo vous pnri do nenser, 100 Co
mu'st pat par dsipui quo e ats soott dactaor
En l192 on dissau Ci Washington rated
sin Ira Franchiarse pnliqitinUt a aitn paste
m t '5 pa Ianms tin conference a Pauisiams an do. nt-


tce.. sape'.s avoir ii d6fitr do.vant t'an ultOro
Ia hate doe ie perasounaiine politiques tsa
plus en ue, ajoutsa son hrnmu dao 1oau -
o Sn So e to u4 a otandsd.t.
14e tutl.tgv tievat chmstm u0: hbsa our
cett mt e. Mais t people n'a pas d44 coaGal
tI par IOc(i ptatiM NoeL avmss peo.s u'-
it altabir pour ie inompti ido to cau*s poda-
inr Itei-n iasetstent oa vOo Air ts jaUa a*
t (-irotea-i rO tia ert. Atuotta ra ag ond
irti it'ava rbau it iihaiunce do vte i at
int in rinni-n tr.. uaits onitalr touo hOsam
Jt mi eu it pas oatlie lt" r? fa)i Ciat t40
J'fat tit r r i'mtin G iartt pa*u a usi ,t o .
Me, Jit doo tn O mo ade aIton lo pluas fWaa
ar ; b in* .a 4it p1otentat coent la pe p.-
imitsd'ain syveatie qwu atnou aaaasti. Jo
suS di eeur neave cour-IA qui domnaadeot
eifacetmentin du Consaeil d'Elat. 4 to rncor-
utatuon degs Ghambres Li staftives.
Ih csu nmivtaae qupo I lotte soi ardeate
autour du fautsoil prsidentiet.
L'isctton par t CoGoseil d'Etat srast la ra
tification prisaable do toutels msuSrea on
trasres I m rehabilitaltion tlHaid ; e sraits
lvspot-ation der paysana. In sarvage do tons
lea uommn setas. ELAlectiOn p pe le Cosnt
tfEtat, ee seraft encore ia I is& d 1a As e
tindeIPaationale ai a n Chef niania pousi -i. am'A-
at qcvi tone-te la rtilectiain. Si us bhamma
po;t t c ou'(1 faiu poor empachor cila, .J
Pa a~So mestra ave<; luiu"
.- L'xpirien que vous as des homo
m etm et N s chiess vous pormuit do daestea
el hotmu lm4.
It,- th surnt nmfbreus, Mais pamas sa o
itos e oIn liAttetr tcwulremnaent: k in nafuti Thitea. .Cq'st on
hous 4'nsa sous. S'dan nitsEne aot 1o pnnp


r451 sa'/ /u 4en drnp


"m----~----- -- -----s~-~~--~-r~-ws4waas~*sawrrsaaaaa~n -rr~~-~-rrrms~pr*......~111..._.._.... ~ h.lLL~ I .. Ya~i~641~ .


.'o


: -.-... -^^.... .....^..


...................... ...... .. ..........


~F~B~b~


" "" "


QtBiit! 3 55l!!1Q~ gj!8j


. . . . ,. .
. .. . : .. ....".'.
. ...... .. ..:'
.. . . .
.. ... ....


i


18 &NY MR93

















[.. i ...


,.Z X*AABI~~~YQ4A~b


Pro ps d ygians
Wembrassm pas l8s enfants
Les pare-ts dwNins'telntedre pour ne
ps iahzser entbass'r teurs 'Veans, 'rst
. n... e as aVaise habitude 1ociate, tris condwat
i." h"" pot i te vuc ct Ittyi^yAne. .
06 ... tditE. M rappeleore6 tastamertot n ue la
!utofe e-t: toe O.Avitfe 'Ihe, o' lutilarlit tou t
ICS 1I4 CsaeS do tni robvr, totr
troveO tfea mpcrtob deo in gripped do is teo
'it^Nlt6deh cr ntpt des chanercm, tdnt nkct;^,
U bde.tt flIose., de dta ryphoti, d ia broWi
choptIeouAnis, etc. 8sur leo itvres, on renfcon
Ire ton teas geruea coolonus oirdiairement
da4o Pair et dtmnsla poutniere, Oeux dres u"
Itdies de l&peau; eezetma, ipre, enoceer
plan, etc.
N'embrassez pasile en'fants, voU: noe faites

Poo .. t+ m I v -s prt'jut Ie-linbl
p yt^,ptres p u-uliciehii ;etr saatt. Lea-
enhfnts senot dea etre Frsagiles, qui e onrta
tineDnt ijte, qi rdsistent matl aux, attaques
des microbes.


Le Pays.
I .t '
UOn nouv. au colnfJ re descend
dans la ne. -
SC'ast sou ,e I tIre que nou- au
tons b-icn-t 1ou veau joutn Il
k8a' Sant Sous 1: I cie(C nO t datl
M, Lous Ca larn.
Me Alhoune L arrfur, Licencie
en droit. vo;i- au;ra i'aldmri rai
pion de cc nouvcl orange don't "I
stera en .t Ultte tecnp ie grant res
pot.-abe.-


t Le Voys
meue s t'erre
des rues Fe'rou
li;k,


s (di era A impni-
FP idd&ique P8L e
e( I1anketiun hi


IWK, I*





I


Le Courier de Lyon
Chest avec Ie p ias grand p'sir
( ue nous ann lw'Qof !i lee-
tours lb rt'U-Lie prochaitne de t-'
faneuxdta-te, pu fi cou iot' o.A
IoQ t au oP iOnce i, y a unhe v .gai f
i' d, rnee. .


Lts 6e ves et ancets 0 &vi's re
St Lou s dc. Gonzagtue n enet c
Iivomeni Ies r^pbtions, Avec Ie
t- lent qu'on leur "-out.ate 0(. R
tIER de LYON auwna tin sucesj
immense,
Nous liendro.s ,os lee curs au
tourani,



., un etl-e Cis chl qtu i 'ou 're
da'une If~ction incuraIle et don
lourouse ?
Depuis quehlue tu mps des p-ro
CeS r -11 is aonso s livis nfcquutt
menks non tnoins .e oaquablb


Ot fl S psus-que
se eU ltuanl i, el i
grand ju ees et
fOp


............ ...., .. :.












tedeflaM d ntere' all t
-, .^ .}:.L .. .-. .... .' '.. .* .. .'* 1 '

iqtide'en vue de fire place D On novel arrive
on stock ,de magnifiq*tes disques PATHE S I iT Ty T N p


. '-I "


CCe-stock'comprend des nouveauxgde tons genres
et pour tous lIts gofts.
-Amateurs de belle musique ne ratez pas cette oc-
casion sans precedent d'augmenter A pen de frais voire
collectionde disques.

As D E ATEIS & CO





Place de 8a PaP x
Rue Courbe at Blue du IMagasia del'E,,at
BiJOUTERIE BIBELOTEIE ARGINTERftl ET L UNETrERiE


i


hiloa s t e e


C'eSt


.. I 1) t an
iuta lh oir A V.\ iet ion iM
Of Ve 'rIL u .; is ptl J t rue
uatmiv dE ;YO t- F i Ict: \-n; seuse 0,
tn p t, a.: 6 o. C U iO; UL.o v erraj
jtmais Pdarts -
Sorre Phre ,at Fil
neVaiets i ecC .uiu u4 d Ii: "
foUn toupe aptcla a se i
Iuittux i O. t s d (;. E iouv it
d on( o ) P -I r i i ,l 0,; i 1J,.. e ii i 1
d t q o nt int) Ir eH ti, e au It-,
r mii k n4 .--, C u I sr6
'arn r.
ot0*,i" 0u1 u 'r tu-c i.,,. e te
i t -l eur (! e u' t, ii S ri' r t'
dire u'i (A .. p n ou
br-e d actr .su l-t. Ip .ducIion (
., ItocQk teles quo -.
:ON W'AY, tOw/t ES /S, of.Ei -
et cACDh',,
etc. pta s these saus route t6es G. 6
pluira itnmiment nun cue.went
lau i tt uo. ji M ats a tuna -eux "
la qw m.e ,e piqoent ltas de it 6 a
tur i. ma qu .c pe.iiant out une t
inpr seat. '.-port
...... .... :4
b i.-:, Vart.;. p:.trvi -nt s:'s nom: or
breusx oien qu'oo ietetl i6) vo
,det p130ce0c| que ceox qul 4|
vulent ps mai u ee l hium, q .. its
u oi? ie ieouru6 de suite, doi








.. ............. ..


......... ....... e..


S i i .. ,, i< ) u ~~.1i, pour usage des ,aielierv i'a-
liens, achat vieil o4, viout btjoux, dlamante perl6s et pier-
res precieuses, viellies pieces argeni et or, et monnate de
toutes na- onalilt.
StPEJALITE DE LA MASON
Confect on d'a liances de toute; sortesen or, 14 et18,dcao
rets,, satr comniande, reparation de tous bijoux,
1B. bLa-4li'a visat d oavor un ass0rttQi tnt 0pupt ,j!eutet
taiGassabhl8.


Diminche
A 4 heures Matin6e
Ravngar suite
Fis 1deja Nuit suite
Lnfrle 0.50 Balcon LCO


La Danseuse


Orchid6e


,. Ricarilo C-Ilez et Louise ,agrango
Unlbeau film, ic uen f/ti itr .xeaer (qu: ee'i qlue Parisiana exhibera
che. La Mis en tc,'rw es d'uar encfomtparable splendear, es scenes d'emo
tename joute par Lnais, Las'rane et ,t'ira Dami ne manqueronl pas de
SI'echlto dan tous les rurs.. Les v es en cottrs ous mno onrant ia Pan-
n scene. son t'teUer. que Ion petty (dire que ci'' Pla premiere fois 'ue iun
pared spectacle d'art fP y aura foute DuOnanche a Parisiana


Warn -.


Optique Port-auPrerineinneo

1539 Huetdaoentre, prt dela West Indies
totisasez ls Linettes ou le i lorgaong que vous deve
ter poor lire o rite. on aodhre. p yrvoir de pr? eon pon
-. -oin on pur..oir. d pr ta ..de ot... A a. is
scopes e rEIeset l de doazstt Gor&iet Zeise. Jame
caMpag ai C)e 40NT1 ARIS et tons ge.rra d'appa
id'Opliquae. ::- .:- : : .. .:. ,
f"r, Rdparatsiaa toafa geure.i'ra l 11 garanti .


~fr 't~h4. ~*NmWtw ~njnmascrs rc


ur~pnrrsr c .........


---P~l~ha~~~b~~ertaa~~ '-~~..~-^~"~`~'`^""~~"^"~~""ld~dd~P~i~b ~9~Sr~PP~?~4~f4~;~ ~B~b~t54~~


1~R~P~


.., MAP
X,4 IV-:.-*-


__~ _~~ ~~~~~~~~~~_YU, ~


; ?


~*~_~8~iacms~~


. i .,,_,.* .


... ............
. ... ..........


30 -CE.NIIIMES OR


de Culret


Achat-Ecamill




.. ....... ..... ..... : ..... ....... .
-f.-% --- .... ...... .. ..
: ... .' ... ...... ..... .. ..


...... .........................:. ... :
; -.:i........ .+ +-i+i-i +:. i . '.

m} : ~m~~m ;: mmm m m) i .. ..? .. ..mm m m m.... mm. mm. . : : m' m m


xc::~mmmab~.~*sa~L.~9mrsm~r~aa~~~6b~c~r


'm~ m .... .. m.. .. ...
". e p......- ...
.. satvenue her matin A it-

^lig^ ^. CIieif^ i'fiM ;&ff:, LOT
O fa t a8 oit'' lieu, cat
iijd^~ w P61 To Tt ^
Id 4w heoures Prod asew L
apsrtira"de la maIson mo'
fe~se~t-roe des Front t
a l Ve8dre ha la Basils
.: : .
....li rpr~senfcns-no m 'eOnl30 sn
i:"i jtsnitles p|.Ouv~ee.
.... ... ... .. .. .


wnwl swwoliionannpainuml s..emmmas mmmmmiisslimmlmpiliiWmumam mn Yu- ------ -mn---- -- -UP# g R fs ^S


A-


v v _.ssoy .s _

~B9~a~as~*~ra~ra~l~raraa


Id~lBBB]gW~BSWBlbg~B~ Ui2~9C~il~n;;~!~


........' ,
a"h rSS % -
On demanded a


|DeGx p chdes'h noires de grar
de taille f ddtaut de robe noire,
on preaorai rouge anglaise -
2 Oa offre p'usleare propri6ths
A Port au Prince, et A Ption Vil
le: surtla place Boyer et a )a rue
Sen tace du Sdnateur Pumiun.
Pri6re de s'adresser A la Grand'
Rue No 1020.1


'31^ Pour to$ eomanldes s'adreouk a
iFGEORGES LLV3 TANT RE PRADINE.
ue : Dante' Destouchesi.
S-_ Porleau.Prin cec
3t~M~ftafiaM~B-a-ii!^_


.a.... ... .j. .


'?..


. .


. ..... Elw-.- *. ...- . .. .
......... ........ o a w
~~~~~.... ). .. .... .. .. ..... :


't


"W i
A j?



-jld6


aprim erie If. hauvet. et Q
RMV DANTE$ DESTOUCHES
nRANT:rE. Q, /CHAUVEYT
Hu 0 No 640
Dirtedll
RNEST G. CHAUVET
FRED. DUVtINEAUD
Pbtme2232
Le No. 40 ct.


.... .. .. .. .





r Fe dernier bateau, etle asote
-,a occk de marcbandises di
Am*e tmoutes beautdo.-(Le md
t tant attendu pour la ma
--edes femmes a 614 repu aus
OUVENCE du Dr Hamo0l.-
.,sste done simpose.- .,


Place Geffrard Etage de


0


i m
it 20
20


1~


i '0 u dHl 0Horn Ve.
I'Euope Sera ici van?
c ura paltant pourT
o0 Stc. Domingo et Cu
preuan, fret at pasaegers
Beinbold et Cie
Agents


K2


;!;i l~a


a:gao


Socie
Vie1, a d r e,


a~itl8:)'lii


~8l~djzrt:


e-


171


VC8U9 $~li-% 8~ti.ii"s


Ife


Uocltez=-Ib


Canadia*
Pacific steam, Ltd.
Le soperbe bateau Touristo Od
rhisi of Bedford ayr alaijs ew
, k la 10 Ja.s'er courant seera
t ,'ort a Priaee le 31 Janvier eaon
, ie ie memo jo!r ; Four Nassau
! lana e New 'os k.
J, DAALDER Il
Agent g6Qe


Uar D e a

.z -. .i...-.. .f 4
^Y >J E HOT^^


A ve ndr e
CJoe sl ed mr n.gar
Une Jchafabre
Un Phonographe
Une Lampe a pied
Ufe ja bie pourr paulanis r:
Ui giana MItou,
frtphones C-162-2 dV Neau
h ugb am A 3 p m.


| f t Jt 4n -1 I
o jj 't l.

Cri e Febri e
par les Piules
.-TONI- FER 1FUG ES
souvera n- s:;atas ies cas d I
IPal dismes, d Anemie et.de"
,AlHEXIE PA ISTI1E
SEn venfb


VOUS.,EN,
PARK INN, HA


d'htanrp


(id


S0 -av o
,\^ t e ? H otein ^fe /-tU l $^i


F rar n f


- --- - -



... ... ... .



'SL








;". totes US clu0e dC la ocdt,4 Ie place
; mne le pe adr ett celp4 de Pargent d6poa6
...copt d'par e. Cet Argent est n.Sieu
... est -touJours avotre disposition is valur
pi a'e get Jarnals affectee par iniamarchb & In
en!': -ra t Ab In




^.--+.est toujours. r- a ..-...,
g.::.r-t-"' eton -et faciltt dacc&, conatituent
ne 'caactrit ique double qu'on ne trouve pa
p i..-^ .a,3 d1^tre genre do placema nt,
a poM"= dnomia $1.00 en qutre a Put
Sva.._sme ; :mtss hebdomadakr de $4.52,

a Banue Ryale
i::-. -. ::: .:> .. d st .a .^
G -. ..............
+::-::: d -- Canada





.:... ........... .. .....-.
.. '. .. .
.........~~~ -. .: ..' ... .. ..... .- .-. ... .....-.
......... ... ......
i:) ......*:: =-"^^ ^ :.ji nari-i L:11_ ....^ f^ :ia


I


ia:;


a la b'hcie L,'CAU.ILLI,.


-.
0' 4


te s JAI -,-al


( -, I.


-it 4 .


~lo


B


It i
'* __ <.-


I n H


- .


les


~~~tb~~"


l~g~g~$~gp~g~i~C~E~3P~:~~ ~Q~ "s~pKI'"'Xza~l-m~;;rr'


Le i Nonyvellisle


46&
imp Ali


r"" p f te


Corn p""gnil


est


III


in ternaoionaleU III .


corporee eii 86avce


p-res -


d'assuran ce


2


qu6
en


at il Ii ard s


vigueur,.S


SD IVISIC DTAI'l


. V d s 'emy


DBIRECTEUR


La Nouve


Hort. Line


'6 %


82;n barn-q~~;ai~~it


ne demanderez j


1 ii :: ml


U'li


f 3 j


deDum


GUILBAULUP


~1-I is


e*S -I -) ^


d B ~a i ~


I'lolne


I ra e


Mow




. -' :::: : ': : .'. .. 'M. .. .' ........ .. ....... .. ..... ... .......
", -^ .^r ^ ^ ^ ^^ ,-*^ : :/n.r.,ini ] ii ...... i.g i. i..i. .. ............... ... iiF. i..... I^ g.
.o ... :- .... .. .- .. . .. . .. ... ... ... ........ . .. :. ... .. .. ..... ...... ..... ..... .... ....... .
..... -* .... .. .. .. .. .. .. ..... .... .. .. .... .... ...... . ..... ..... .... . ....... ........... .. .. .... .. ..... ......
.. .. .. ...:. .. ....... ,. : ..... .. .... ..... .... ..., -. ... ,. ....: ... . . ...... ..









.. : .. .. -- . -. ... ... ...... ....... ... e n e s e s o.. tr sc..o...i ........ ;. ;.. .
.... ... .. .. ... n. m .









q 0tV' flou)mertw dirImemet da ptn y trouvent do de Commatoe e &m6Ia NBrtmear ia s
pnmtf duo &ot s a, bipovor / Etiven pr d t i nation rt d ti pri parta pr oa prfmddit on Concor d 4. Pa con tinvIJ# Martia1 P
.... ::e.paa.. rapport d. ..Q.. do tte do .t.o pi.eds trcl. o d mte ran e d m .t..it
... .o .lotkns iidaiitves. Tman pn- Me Edontd foo par. ntcfe ea d 7 e pruprti:r aint p'e n. do facade s.riv*ES pi.. J ri.S llyntlnb A ..i.
uer tlv, quo I mane snrprie oon. seran &to du 12 Soptembre 1925 COIaIRIIUCUOlDB teu lo strIor qul8' t i profoatdeur V aoet qo us 101CMt propriA'alro dAmeutant SI
4 Io people w'nt pndcbosa poer ede Le par les SICmt A rgisdo Mafrtnhvo'veain AAqutan so du Comiet xboraosmaeos. 11* A Aquan Victor Matt


et'atr. sruoltit4 .1 usarminaireso tn"ur tarn en son note pwdrs qi^n nom ia Cotncirde ant cest v gt buti^ as Ieanos, mxOQi* ci tooes e t^nlmw t t Portso 4ri
.. .. ... .. ..f--.I IB II .. . .1. ..." .. ... -. .' .. . .. ... .. .. '. r s .$ ........1 r l l -.. I l I '"'n "-"" .. .. ..... ;... .... .. '"













drta om q.nsTtia mtt We do madew>osle &crl e Martineair 014 d4 p oftdoi r be o.e 81 1* coostruetiolttqM 4 y Irouvezt -aitilib Aqaw,
corifianee ^dn.s to I n pputaire. 0o voW oqi.l.e. a dim lea auits ctdA soe Nord par les .bt.Srirs oo Lopp..e meawron cest vigin sept mhtret Pt .r p: impte..
suns regret pour un tel tadiudat droirs anx sieQrS Angladejatlticeano ar Sal par Ach dle bl ,:s Ai Ert o sots Nord sue 'cent quinn WnYt C'.JrO.4r tanws
tce pays a tat besoin 4 ppax que beau- & pot democrat la PRY ds Commareet i 4anes o a 4 SaA quataoat 4a r 1 cabher ties a



en iaW; Or o fih d7 pensr rN I
titd an .u, .. eiioy e a ] c rp.. :.. op.... : : q, .. e :, :- : a ... .^ . ... =









-tii Quant A mcije me mntiS. do Iette neu a a H h g te I I; uro des nsee do V ommero. #1 dix &mnO ta'te, A ti pat Is Chetni, dit;
-t. 6 i. serait gouvorainvtont inju s da d4 #rit-aire d" ar~nal S. d '. tl & C- m.io d- Poste a-tle-s de la co ra. ca- loapds^ : 1,) O dst parV: t : P. .t-
ehrer ta ?htoyso Inapte ata haute ionction4 Aqga Ie s:eur -Victor 'MsrtiueRS 'ensauedo 4 yigt iro. pieds dte fa+ cntajae S aioaa tsivaot p1so c vr: "p"r
do Prdaident parce qu'il noi protenti 'ui j propri are drnu at S et dmw ol Jc9e nor la rue da Grand Cheml M6 verbal de; arpentenre FoP i e r
c e c I loup aucan a dSon a~ 4 Pot; an Prf ce in I vyea do Ia at cent pleda de profoaoleftearr Ia (oor F r *t hl Chiardes d'Hah' di
teit. cpd Sanque &y'e du Ct sads setE rqg da Uommerce bornee su Nord lu dte da s lazn e Avril ait ns
JeWe panrtiont e-e nt avec Thzan parea bonyme yant son a .e sil:t par A.. o v Aug ade' ri Sad par sent gtS q t.IFr ertegistr.
:to ferme espo que I nCin trtai o ft dal E a -ot, : o 6tobl:t-ia a1e d a thsem,. A l ones: t fas Bd a tes quoe Ir d5t4 -a Par rdona oce de r df:
d coinitd doe Sratuas de rAsuciat'r
Nntifnaiir does evier et saiarits haituent vgie A4^ort SO eit CO PU eIS vt par la rue d Boa erce rt A enenb e te poorsuIeVo et cl te do vingt six dicembro
verra d'u bott nei sets ohgues se reunii te prY nt e p. f. .ie.r James W o'eat er AtoaT. poettnt 89$s exceuo.a r: reserve., ent vingt neat e4 g
o contin arrV aeuvre tie deaense comiune. Tbompen so, &oentecr, dcmeuran 9h-Udo p op 1416 sisi quo L, venue Bso r e thctu6a I m ina e, Ie i ouss gno4 ei3<
t l r ae pe nt gir no Se e PK p I Fo-t m P nc e tones les cooltrochons qoi .'y miis A prix te reot qua re top hlieu Roy, a &16 nom mi
ie rladorap d'une bardi d cultivated 20 d one ob'igtion hypl o bheaire oycalt se|3 Auain ?ye da Corn je t m I quatre v og do hars Ire jadic0aire des hiens r
sons arnes. .Os48 ai rapport d9 Me Eiurd iwre de la ecntenaoes de quaue aoixanteldik sept cee/ s e unmeubles u6pendarn <
Jo vW eu eter lana le peupie pour re de Knot, per a re en date dia 28 oc- vfoagi p'eds de i gade sur co or 195,08q 77 sonl de lh feue dame
.:. .t q ap -..et a yr. m pi tabre 195 sons. r to po a.r les di q ara. ne pieds do protondear, b ior. Ip t.S et trtu en l ee .. cm .ts Da.eneour, n ie En
PeEaJETIS t. o aeroone t soinjodatieav: v it Arglade MLrtinau et Cie st a'e t 1Ouet pa les hridtier doe pri leg honorai5s usuls a.s ov tJ4l decedae he 27 Juin
io people par la e s raite d'tre traitor doe Hyacirtbe Aagade Iis agatlemea uesi Pi o Th.zes.., an Norod PL o ts ptrsUlvan t t v lIt- ipt e eei.. ving neat. Et coii
PiquwtEh bin, ayou piques; sdns couru s fi eat do ts Baqre oyaled K; herdiers do O dve L. Angiade, sadudicaio, oe, bus 4ceux cui dttie
S neti dea son ora yns tans ao J ar. e 'i a r 1 ru d. CommerOe. Aut 0eq$ ta poursiue c d... a > tuil t--o e


des bienoA du domaine national terb e 128, serneui s Airotoeux ient sase n AQUIl g'ag e soi A Mooirt' Cnaus as s s'&Ai an sotsig
vtr e o e o i poe le Jed qu r uomm:ce et Fran=o:s ~ ua ellseae t P t a rme Les loc atare dea
iuarts depadai otu pde voir. C'ea a pou- Sir O coupe a Irtob Jaev ti da a contensoc6e d e eut rines c eHe eat e.pr .e. ..s. > d aI ,g e. .. d.e sac
voir qt*on sig-e pd$ alliance er qu'on fatu oet r C3 ne A d'x bhuiue.% da pIadtes profoou enf bhoru e par 4.ear twos W, Ihor; a so dehvroat;verser a.g soust'
ds train$ Ies I visible quet vents au plus cftraw i rue do Commerce, par lI roe lurecteur yanan pEr avuen Mea no A aucune aute pesou
oi :tO -s ea ir eacbh as ~ i Vt- si des atr parts p George.. .Agar, Cht b No : aedevaaces fme; sul tes o
lia veaedot btre marines de lArtibonite et da ut p.. 'e wioks k c de Me Enstach: qo' de drit, pottr $1 Edo ard Cass.oo', ave ,cheir en pr Departoaent. d. Gibao. Iie careast r-nith Erio sri K io nra e h Pr &t llo.-tUe pvopri: 4 a'sin q""'eco, d io i- e"u -t o "b "res qui a.es,
cation de liecr profit. Cn on trait dt Pri nr. a rmeob et ncivaais. to ie lea COBst itio qL. )o e O Port PT U d P ciauPie0 2 W0c1
tnsi oudretairios et ro nquirn t -- e pro 4 e b grooe & Ao Aq n C ru t- eR Co n uOt-fiCe Se4 O a T
s- i l poIhtnre i.te s-feard a sa de d tua Pur 'cO ccos ructros en maigonet i- Coaeorde po -sn I No 170 me .og-t ._ia.P.n Uoarti-en li
b'iue Domuioaine. not freres di lEs, en 2q sy treavr nise > U Cay a suraut qoarita piYos #0 facade i Prc
plasdanseotra cause aujourd'bui, fou bia roae d a An@ e 'n a di Q .ai d :ur renefireos da profondeut Iusan
doWe q nr tao mps. noa e r odea Or ia e14 eanc e iJt i : t geede ped. eiA boraA 8e par Ia roe pd: la Cone: a
Mats ea qui .'aspirect pas a ce grand nr pnoe a de 1 d s tu rue dd et de? at puart*p&r qui (t i ri .
e polhtique peuvent se signaler danis i sphe e dein! y c moruis ts rV st po ro*-Un 1 pfoprt M Vmai ofi 6 1
Donoeiaut. Laprmise d possessiondo.nos do m amuioye av D} Dn t S nO tUin qt say rourveet1
Kerres par one admn.nistrtiion etra.ngere e -i
enira inO rilement ez ntoo i e marodo e aue d rue d% 0- -.d rhr I
ge qui a dtant .nqui .oonie de SaitUu n Qa, brne par Iu vrove Lporie air. o. Poste Gais ^e la codte .1
mgae vces ri I fic dai Dix hutiewoe sPcse,. p ) i a'Vr Bo-n 11 F rs la Urue ;a3se d*nv ro. uGi p'eds e a
JeC ois parta'oaiainutt attendrc 1Ome pyan: a fit adeu, vr Sod P n re ecregiunur antis





























fol use vaste organation pour prvevnia r t g Amir Ca^ 0: 'o Q tsl : bde car c atvinkgtpis de po To wn
ateriontite des ucampviers et alarie'loate nea 1-or da Vii ce ou ell-- wet *r I rat h meb es e oW V e d i s.
vilt dCeroldre par Ia faslade a Ia s-- 2opopr r qu od'r borr hy ao No" par j s se Aqin rue da Cr I


I







I

I

4






i

I

p

i

i


.4
I


I
I
II
ii
B

Ti
It
i
ii
U



-0



1


potterle dJeroier voup. Chassis do teurs fe. Ifa CQA StH ,UEtOns qut s'y trtveVO' tu do Poste Gat les an Sud I Est
1inm, prehAv de tous bient dte framitle, obigds ai e ux C ps arte 4> u i d ad e t i'Ones p:r qui d roi
---do reoler su let quas ot la nationalit o ctite ance 's r lte di ics d 1 a '1 3oUAe ptopri64iust quo -oar r'1,
Compete pas, les vaincus se pr4teront 4 toutels J r te I r, A 1. f
leg combinations coaches. Mals on n'ura pass lt e I Es a i' Out a s soixnLt I s cons roctionu qui s y touven m
A atteodre juasque t pour avow ta visited des )18i' de prolUndetir, bomn, n S sts & Aq ia roe d!6 Grand (he
er 1 g d
i. .ilisaptesi quivoe.paroutenseineria raon s ra da Q av, par qu do d -i nminrou [os0 e u0i les e Ia come- ane a ie ncmp nt-' 5A
dtru.re eo quits Aipiplentles enemi it dea art sp piUt par Conit uince d'eDv.rou vipgt pieds de Im
Pour privenir cette Iorreur, lea patrioes 8 ci dvan BaL on t fa .e v ae sur cent aingr pied de p'o- Il. co|2
haitiens doivent accepted des thche diversea ar t6 or D C fmo.o r bn)rna aun N )rd par &1 i d
Tout mon d ,ir etA de rt-ster parmtn les or 8 -UaO prop irue a ns qu ta da Grarl Cbem'n au SSJ lus au sa tes dIu 4'luu e, To
Panisateurs de la Fedration Ouvri6re... Vowu t s le.u con ,ructI' s ,r hgtt-eras tymoad Co'a, -
Isvez que je veux t reigtbn a bae d
jwette um. LindeipendUanJdo;dpeuple n'ex ouv30n x ayws a cvg 00es I acv p'r 8t p op ipE rau oc COM rvy nt ar
Ottem par Famour des honnmmes. S Ouist d:s roes de la Con cu capv6 par-Td1dratu Pewrom et ..
D.. Nous vous remeatioas davoir bien yvou ion et duParapel, de la conleuan ai'Ouest p:1 lep srptuas du terraio, so .
lt nOul ac-order ette entrevuo. Notr. inte de nqaite. sept pitls trait 14o.--Ltabitabo, Slut Geor t 0
nation at deo la rendre publique, A cela u rue d A is quo t re e ave
rfez-vous queIque objection ? pou ei Rur 1 roe des Amr c-io ges ainsi qoe ne t osneI
R,1 *Auoune..Je ous remorerie a scontr:ire OUt dqu 'irapet. Le cota Onpec o3- t et tots lea Cet Otl U r- .. fl
do 'avoir olfort Iooauesion d. faire conna posa de de ux ligne brs6a,'4 mes. t o n qgai y trouvoot sa t en to w en uni
tre ds mainteoant dea otinioms quoe javas rant respeetliement seIzo pids, oummune at S. Lmis dua Bud d O WIC O Dg Ltd
Iltle ousn4 M -s n i es r X'cea et ueco I ne non kdtetr coniena-es environ qeatret A t Gants ralX Nl Haiti : JOSPH NABAL G!
SJPt e iS d"s Mark. I .. .natreli


12 Janvier 1930
.. 1 ?


.. ......p a-


p^^^^..tieveiidtot
... .. ... .. . .. ... .
. .: .:.:::: ::" :::::::::" ::: : : : : :.-.:: -- .r:


inivre tagide do Ia Itn de lt C rv eat euqa e Caaerfaux de torret
vent on compos. de figbes btiades bOrat par la me par thabiaIuioR
auesaraot rea petuivme viogt e Ctenad ~ al ,a3esR, bon IR nrd I
un pi, ds et qu.ra Ioe tx piods ppr I'b btiaoa G ye deo Augli ;0
at ut poo0e0. Le toot so at ppr a ITtog e p atvalt
roe def Am6riciuns par la roe dt '15 ~,- h bitalfon L'cour siatsi
la Convtn on, Iow dmolh-sitt s Viquo lea gina s et cOstne 'es coAns
late crites h4rtiatis VihateChaney. trcticas qM f-t iroavent de la o
, o. -Ua peoprit6. ste.-ua contneaus d'eatcro quatr con
Ce- rue da Qa4 et ld .:Parapel vsigtgls-te1 : do Ltrie ame : ato
mtwuraatnTreate .paeds. da fts d4e p 4r`nst etiton tUate des Gd a do
our 14 rae du Q.oatI qunv ar e Fo4 cos 4 mu:n edo SIpnt Louip
edsdastu a rae dau Paravet aur es (dt Sud bbe-ate pr lea hdri ibta
viro oat vingt ple loa d-e proton* Goinlaume C-srsre, par I'tabita
Jdur, born par Is rae do Pai tton G,.tdes Aoglai pat tI habits
pet, par. la rue du Qult, prv [tose Co0 Vantlitioln pa.r f'hbitahtan
Ma6gocs at veuve Jean Philippe Chtra t.r tlhabbation Cartme par
Bron lets hntaief Philippe D6oou0r
5,-ie.ne prorit a &ast den. t62-Leab 14t oa Ptmol nai t
ous uns halle en eimoet. armt sisar j tea o inesmaouU el tsotes os
sax CCye e doa AwHrletaies. at C rasrioUi qui-y y.ro0v nl sgieo
dot Patapetdo la Ioatena c e dA dins la f isen da Woand deo N.
trento pieds do hfade nsr la nuer ge comana d'Aquia de ia ton
dao Am6fieains gta'nz pieds notr .I tioda dtevihoa cent quarame
tu d-4 Parap tborte. eavir par rex... do. terre b.m.na par i
LI roe dtsi Amhtwaisi, par ,Ia Rait r*ifor d d. pN*g,".pit
dao Pmrapes, par lta vanve Boier e les krile Als tide, pat Pierre
pat is props W 46ds Foctaogt Cht- LOts, part Io h-ritler.a Simood.
adiler ozsu.pEO par it B uqs. On i.eos 1e paru on .urpla:.: d
6o.- Une propriat$ toad taran, I
btai sea lihf t x 7 Ct. At flo-tkabltattio* Qatissauso
t Q a .. e t.. %:.:.".: 0 1 -CA..... .... ... ..... .... ....
"tQw .Ue U sotca4 ACe d't:lIoD fmInu ma inis quo.elei uiaes

paoP'M4 do 1.M$a sptaoe PdoIS l itq tans Isowixtseo aco rotate
Suigow 'Ri4 la t
,-.i#. t:.d :ii.! : :_ibq:: :: o:u"O:t


4

I


I