:''" ..............................:-..... ..............'-- ------..-..--.-." -.-'-.-.--.'v--.'......' ..................*..'..................................:....:. ....'.............



.. .; .e .. ... w .. .. .. ...... .











I"AW NN.E .N. 12059 JmEUe l .75A
.s. rs:..ta d.... qu e to u....le t hai.. .. 0..... ...





........... ............ ... d o ....e.t .onA.r &.. . . ..
I: : ............. q a......ta..r..A.... ?... ...J... .. ... ... N.ti.............i t o. e.n., .a Is .in p a a .a.




reulertent dire q'pu noog Nut u rien j pr*-tair ri. d^It td4A Cuba.. t as&1testth per be isat p onss t
at. q ....t.. .i. t 1 iti qI la .
Sdo.'. ... .ns. .s p bli po : p ar 1 a a... .. ..r. :. r .t.a......... .s. .n .
... iro p a ga. d e ....S.r5S .... .. o -- .. .- . ... . ..
-. .j. t S u .devons harder atse. .. c.
S" . . . . .. .... . . .. ... . .. .


















fj.. ...fste.. cest c qu prou re to t 1. P P ., pour d i.. ea 6pl...ue d'Hai...- ...








hq pO histriolo l Olfire devons pa, pour cela oublier que suite }Peu 6 p i a .
... ... ...i: .i n ........ .it tr1;..pt.. ... No.p... ro:
....... ....... .......... ..... ... in ans "a d.e se d l..a V O 1 f. l ..S CO- .8 I p mp ...
i- -. -.-:-:"- :, das a -dfense d- so.- droits as.- 4 r.demandat e t -a ---v--- U AI 9I- .. PU -










nolt,, opic e pour & ucriier I te1 Sonnon. Ia charge toujours I Bisons ceptait : Ia Martiale Inetitant le chef dun a Radi i York WV 2

d i Diinur | u it a t moer Sce )gteur Is e ampagne parce i P ir a: Jr11 novemhu'r pr 4S rvice f eerpr
U x a x dent le p p. qP'un de hs eut s seen rt alis de^(m Am te N l te 1etu r en i a S. nanrhnuz
...m.l.. ...... .. .. .... ... e...u.. ...s.d...: .... .. -. ..... .( ... .. .. .. . ms f .> t ^..w ^ h r i s U n.











sest do satiscaitis siors m que sur quoul ars9 irsd scirs i la Bpffcyf par un 11ouorau trautsneueur as pt
"..".. points nous a io....... o...enu gain sans n prmi s ..e p s c mas plus p i e

... t .cunables pour n... a no. ::t n emPoY ....... ce v i. .e .

vee a n. l s ...- 4 e r .




u.er t ..e.. ions communal.es devos c 1 u cs ay ons Con ve Intio lit la GOn s itttion su le es ;n*ee L9 it.X e psre D pMnis no a^




Jun bout dau ays a Fautre, .en coaptete satistaction. ordres Rdi Presideit dIHRiaeitil a Man I VbO uidi (7i Ml ., C
... ....t it ....... ut dire I nous-m pmes a o e etr E it
S u I -o s p seperer qui harce .....Le. H7 1o. .0e ppE. et 7.0* .p i. Port. a ttb a riain,.









autretoisena de me Ve newt dr .replamote Lt assour- e P ft P- juplant catu Pr o Cuba npar
; I'a~r 0& W e n It irt sl m det Rd q uno itmiva i* L Ct de ciosesopire qlu cel l tird Guiver n uf ht(m 'Ytdi S S o ruwnn e tr k Ge v a dniso E oud sat
Pe riteios. .j Is arusquiitictoire finale et comply urte. neuur.Vfl par p, l HuW aires dA. Itpoa% ure J qu ia n U np:
Ominnaog dunt rVes tfe Noust avones t4*ois spou es. nous dernma21 Lpbien por desL on ;oyaies a c ut/I arurquo e a tempt. Ele a 4r4 iheut
UE01 pr.s I donI justice. Qu'elM0e psu P I tt completed a6 l dU p d i u a m d
S.i. ses S" e d a .s'plus .. non oas n a ons d. .esse dan"os h P t t e e N e ] mi
d4en ti de se'de-6 Com amunaes e d1-,e -ea p-rod.6atsoB SO; leS ga nr U oy le
Rpub t* q 1 et impossible w R e M Borne, ses ministers soppi n p it tui 0pas ts tes8iAor, dic"



Iq
easpti lea m flo eo pVa a dpilao frn 1o t-ionaInv e m a dRot' P lt cu* ba- p 0i parr nim i"etearos
es ru iff .. ......4e iplartde.- hect4enp os it e o r c quo4 noush co,..m. M. Born. m... -me.ms o











nu- pa.t lvo 1&-exc-utiU. d'u Mne Joh pa Russe e mme I bu he-,t p p or i talt layr ia
d'u n .* &.. .... ri tienee foieen n otlt dl hr .Ite lt so,+- no, d o d .riop ;-** t2t d tia riain, n et l td. pri oni ofti.sta i er d











dtuP a d r e mod tir apres 9heures p m sans Un per- i. suian a ;t arangeptour y oun; do pie se-gent, ao. Co
la ou t es annees prc64 nIS cornmne n0lS Port- -Prance; / inn d a cmate a Grive,
es von eulpqueaucune & a I 7 pretves on eidentes e irri ales
.-..eC. .e .lojud 'i n ~a ~X rit enu ro et d II In promenade a t ravers i centre ,e I. WA Chef du e rice Technique





noiS o -4Se o -ue u lt 3o (pichit rrteit par a PrTsseT M. T tn d'tares jusqu'a lock nv ie A an a
.te. r O f. .a fo d1-mCue b<-qe ------ang d ipour Ier m" ea Ode A .d,.lo, i ieO W ot I zt at e.-:r mis.idu y*. .
MO V.:rbu rot '"":::: ": "pour i pnrH rip. Ita m p no,, W O sr m imsir, SO p :+p, tim p. a hnrr ^.u .u, I J..-.
-,es e toie+-1 -p n s 0e lbtil psm n.... rne rh la m m6S d" "I 1 .u...W. +
p .. ;... m.:;. r Tet to +++t- bor d E- .,aoe o, re ca- +ave frame& ?.t:a..- Int. pU i +. gOu,.-, ,,-,+; ,+t .,on-. ^"= ,Cs? o e, Gmr ,,
;""h ...... "I" ti un""" erenr Nllod inp r l hp,'uP h 'i .. rivsin. et !'aat s, prr an o ir

l.:. .e8. v'ch ef d ,ue.pnI ien 'r p ht?1r0 )i t 0 fi ir6 P 0nP 101 ,y, em



























-- Et eo-'- -e- -an< _e* rtc* -_"_ fr- -- ^ -----^------ *W--t-.-----. -, -.. r -----'-- -.- -.-* -- -- ----*-- ----*--* -- --,--* -.--- .- -- ^'--o--^------o--^------,^-^*'l *- **- .. r'-^r', i SB* V-' "*- *-**- v*o


U.-toe.ri ILtaut,, Caserne d'fs Marines, Palaia
les .MlotVt'-s,< an Champs.de.Mars. Au
L amps-d -IMacs on vt'rra le Paalas dfu Presi
dp-it ot Le Qua u-iepr-General d, ia Garde d'Has
ft ;> e tnit m i Latro e duL vantsea autlrsi
de Colobb,.
Apfre, vi, (us paserez uan quarter de resi,
deaieti de la NvI i, au COub Atmnricatm.
-. ;, i, iIu p )t adt_ outiii i ai haut deis
s t s uiu p, it sqjur vitae de' itNift
iA 2 i f p, pfu p 1 zde Port-au
P n" 'e.;1 Dsces n 'ian t itde Petl. Vi,{( uhnh spian
tiv.te v deI l de }a i ie o t-c. de a rade et
Ihbto et -i L, i toiLe a.u'e iv a ; la Catiitedrale,
till Fort atbonaml et A t rmeu< virus mar-
c*tw de tr&r.
Lb e 'teur.n pur di e'a t ii pe preo deimi.
eiort' os'. ara n>. ptr Ie bautre'au hLtun da'
.o ~t ;.-: .s, o f r t.' S"L.t C It Ile t !o -t tcoaii} art piia

Lit (SIt ) .r(,{ vh dI Lt il v'o Ian aia
Ot, -, 1_ d i ti '.i, fltihlh ettf i t.;i:s lp rta r tu
.i hfttr t...ltli- t ., '11 vo is hwihduh snsit Lux
-I t t ; < !ith t h ^;h t ih .S ^ i L a rta. ( ~ i ,..

Itt, .1.i.% ;j :i. _ih 'iL;l 1 t'tit Teatt -tt co lI,' nlu, le,
I h tF'U p, I, .sini U_ van, t h t eabtiaspmien is
-;eis iiue t', dts I''trea de I'flstructiorn
Chr,'uenno, de Ste Rose de LimatAdu Petit
Stiattinatit'r, du Ly[ce Peofon at sia petite ct


t ;f L.. ..... ..... ..`. ```.`. .. .
o p IE MINISTRE BE LINiIEUR
u Lte t e- LLe i tre te winter ar. 'r sa dpth
ateur tora du 13 Jayv O ,a No
airnt &cuir -en lit e u d ; ,S .JLuivirr ifOrtnir {, ahi ,tN .a'42
que ra.ni.s putbie-ft ns iOdpnairt ha reI mf,'t, i i:,
Spc, crd a. c mtonflieiur tvPirre Pauf "'l ;otis lt-'
t put i juatei taUiesi, qu;e Lttuionsaftrion dItu i -
"ousa n. par eale tI n est pS'i nt -.' ssair au tonrna n i
p I f w neImnt da Parti po1lue eta t tue lf PanE 't i
rapp ors, tional Travaitliste n'a rti'at ate COorr;fi)rli).-t ;i.x
di.tieplttionste la [oIo dR I t 2, u, e.e n;i
tiiOns.
d 'ite-a i -ttre du Miaistroe de i'lnt riEiar est un
raf onrae hi ce^l qun luii tai01 Uae1 f \'r
si ientt tilu Pa: .i-Na thndi. -TraIf val lhf-t. e II ,-t
enon ie tii ali cours ,. co mnt e is paublhc n)-


HeiftS lntrestautV %rf* -r
sent autant de d'iit dfiris ei
p im par le code, penal.
Aut- Verrettes. un juge de Paix
cakcitrant a tk' envoy, en pMi
-son par son suppleant, aux Go
naives, un individu enlev# en
ipten Jour et I utne e t'a lite
.d-er arge tert des ler, teurs. Inu-
tes ehoses qui resteront impunies
pace flue fhies par et au profit
tdes candidates sit p p I. P
Le plus strange, c esi que It
brigadier ge6nral John II Russell
eprseOntmti peT;onnei du IPresi-
deti des Etits-Unis assist' a celle
comrndie macabre en (6moni ntmuet
.I irn uisant, lui, doitt la ii
siIon est de taic e enicuter la Conw
titUiOfn t eleilois ufi Pays, d '
r& ce qu a udclare iiime-
te.
imnsi le p p, n, p. peni pren-
de touts les ibertes4 aec Ia
IOtntStitutou, ii pei! empc&her Ie
tuple de voter, i1 petit empri
sonnet des journivdlises quand bon
-- semble, ordonner.de dtlruit-r
- imprimeries, dienict auX cito-
A's Ie drotldes'assemblerpourdis
'.err pot(itiuei d6truire une it
umte tou1le s gararties itidivi-
dedlesce n'et p as-i afita'e
de Monsur le T aunt-Corm s-


Swque l'tudiant Saw s avtse

raiuer se prowmner dans les pa-
ais de Damien, it sera vile ap-
. atz Quarter ,,nwF I id
de ed' aiti pour s'eIteAnIde in-
tirtre, Ie droit de respirer Pair
rtaps.
oilk I'e beau 1t6imwe donmt
am6rimcair soht s ra ; nou.s
itendorz naturete l les am-
g d'ici, ceux qui ertrofitent.
-i-eii -heureusement aulrement
atutres



I Mo -p-Mique voudrait





1 &...hi..tio Nbli ..:.
4 I IPee* eots patient *e aso two
S...... .i.a ava.it. irtr t a "
-Eny Sewinasoan 15 Npsnement
asanr. 4a ntw. t. d .atr, o

----o-- uto,-_inA-m'o


a'lcnti qu) 1 i, credit de .(.0..Y di
ts' frais de la Commission d'Enqq
, pas vw arw$ quI !f Stn
et set. autres coiltegues doi Senat n'
'1 Ia situation atmenicaone,
0uiln |a vra .tn eOst on tnarcheiO
Snr ErlitmeI I'a rntvce deI la Corn
Si M. Dunrn prepare tout un
jtour' tompdrivr d' docunetts at
,s Ilatiuetis do vet coLiOpr'edr p
inotur ea de fao e dt te mthnei i.
Que ctiacun .e pr 'par., done
n'int (CM )IltEv n il,' o sa ,Oti l it.


bs titres Hailk s se a B

baissent considerablement
No tIne'ur.s dotveont ie a-lp:er qutun

E','t' duG Go(t.f t.' nm e entll') 1 tc (:vs" ut tres ar-1
r;C.i 7 r n ) ll'[ stta. rr ar tihr, ra il ,t ulit nli' il. Et
d.tan. e de-r-t'tl des Dibex pnLie-at gagner beaut
caup ( s; m t, tC r ei, ov(Wanit i t nL C tiV
!'(-; a s. u _' fi S} R revenda nislt n [:{stat ') 9:>.
>1siiA i'T at iyanti t Ceo elit comtibation ft a
Vant to taWti a .0!BA, nevef t achete CR
ti e rep h ce it hatlt [pti, devaiIVt utiituut'r atijM. !
Or, mnt tlnt M,. de ;a in ue tr-irn edu
I irche et 'acit't-' plus [sour I- Eas, at slors
-s titrt is tlo >tbf:nt, he ''7 *'t S iS StnaLt "
7(, at d gt!i'rgoh-runti t.:jo.aiufs .
C tint r tu IF,tat vottudra encore le, that'e rea
n Hu.tPr 9. .' nr'acift rtttir nt a ctOo s Lt ii.
Et voil.



in don3 A un au tre Nsar cc

qu est A cot autr Uesar
II parait que M, LuN1 io'attvijla', n'ita' t
'.t .. OkI fL (n Lt' t.,n itra I E ;jna, asIran rI lqutK OU101
t,:" tAn 1rai I t Stilt, fihtllit_ ata'Irh a's jorar+e
tilpres' fiinltala otti dt iliiavtt nita u .Mtiitsta'e fsait
toi.portt au ?Dplrt(ment de la tJuitteI i dafe
is namtiie Pests,
it iseimbtl qt l t* e Quartliir G,6:ral tie ia G.
St H. qui, dain I. palsd, r-lev-it chaque t main
'a listed des dtenu oient adant i-trU jug ,
avait en dis&epoir de caune, Eu.petada tcite
pratique at asinalaim ct's fats a I'arriv'e de .
chaque nouveau Ministre. C'fe aiaat que et
Ministre Riboul hft aasi toucha,
Mais ce dernier fit' e que ses prfdeceaa-
seur n ont jaataia Fiai, malgr lemis rapports
de a G. d'i.s ; malged les pr i c aiu des.
journatiates quand ifs sorisaent de la Pri-
son. M. hibhoul, alta winnmdiasetent ur eI-$
litsx et fit oe que nous eonnairaons.


combr rdana e dip6t# des cfkeils aini*
i parait quo la Jsutieo .iltienneB Equ4tW
ton. hI"OfiBtin utkOaWA5 M. ld8
lis pweitier 4. dposei Saanst ns jages
..dImattrut utl ou jt d.uge .4 i .:.*.m
"Moe o hr Frmnaan dewa miat s i.t a M
m ...... ..... ...


tut, evrtrev e r JDa 1
Tout est ba n (.pui 6i)it tbiT,



Amicala da S umlinaire
l.,:s arc-tens t'Ivd x '. t <_ iis ref'{-C
h.te sont tJlor.dilei-.nf'it invItueS .' it i',ft.t i
;-'.-se .o0 en1.,t rt q-iri l **? iC.;tl. F'+. !,1 iu -
tii ile Ifl'l iapo r a'ourant t t hLouras pr-
Cut f n ir 'lCit ur de Not i' [autn de lia c
toie titular t e la cliapelle dSe ietabiasee-
tram t I.


. :.


II fl C ula I pt A envier i t- p:-.>. ir '
Quand vous paSsez devant une oii
maisorni t. lun 'dos buts I s pia.ts lutoAkoie
doe t'pargnre, c'est I'acquliitionr de voter
propro de o-ure, pour Ie a~itsurt t_ te
banbieur d yootre farnlle.

OUBREZUN COMPETE Du'ttARGNE.
_AAN OU- NATiONA IL DE LA
SREPUSLQUE u'HAIT.


. ..... ....... ......
. .. .. ...... .. ... ...... .......




























t 4








sr Car ia

t A ttuanrs







eviesit ose
Uncote Cnat


E deja trop

rternatsunal
leours-ea-

t I Untitea


,wan-.. Gf +Mrait papai-ii, hbu i a
Fpour 'orgteil atnmricaia Ot po Itr It prestiu
de 'Ocupation que de reonnaitrle a driit
ides haitiens : on etima qupii n'y avit qu'ia
latwser trainer en longueur PesaNmeoi ies r--
vendications prsWCnties par it, Eludiants
pour avoir raison des gravistalt. C ai in la&
grande erreur, la premier, doot nous avoas
eurneusenneot bendfi 4
Una second 'rreur a O4i de cire qu'ea
denaturant le faits, en prvoquant ['emo.
ncn a ltexterieur, ta press. _l tVopinion awu-
ricaines as p :aient ranges, tse fois encor,
do cr6te de no dominoavurs et auraient de-
ruande de maintenir I. joug qui nous ruin
et nou-s ue, Cette fois, c'eat 'efft oontrai*
r- qut s'e. product. L'op'oi if demand
,u6tFCe fpour notre malheurnun pa4ys et la
potvotis. emnrictif, sentaant quit sa aot mal
rer tin ..?, vuient, pari.t-il, avo'p des in-
tormaiEon.a hoAomnt t previiste. Une conm-
niFMi.tif va tr lmkin6t Foruea, pour en-
quA-ter sir ia quesettOn hai urneo. Siubaitoos
q 'vue ier ase en oule >mpartiait6. Not
viCtrap serie taors as urf. Toua t a J OOs mer
g's accumnulea de.pus 191 tomberont san
Effort t justice nous sera for-Craent renduo
contre nos enomias de i1atirtieur et de e-
teira'ur., Lmaitrl de 'ws lfeetras at i deaisr
de volre journal d'Atre touours bire reasat
gne, K'autorisen asperer quo voUS at-
cuetileer tfavorablement lea reiaagniamesnt
tur la situation bhaoseor.
Victi, a l'rigme, en qu' aiti a I grYv
df s tudiaeta d R ieole Centrale d'Agriul-
lure t r qui a, doe ;a la S, dtersaiaA
c to movttuvenbt do protestation g trlat
Sontr I Sadnmimatsrion a ia ,istaturs amUE.
reaines.
Ne croyz pasI leSa dpAches o t a on.
vV11,s de re sve qui pretuntdent quo lo mou,
veaPment actu(i eP ,14, 4 eusemen a tD a E'htiti
du eupeoi HaHien otDire un troiioww6 ma",
tiat presideotift dSeo M. Louia Borns qui, soa,-
tenA par le forces amirisinsa pourrasit s
fare rtddiir encore par in sComnseihra d'Etat
qu' t nommie et rvwtae A a fatqualsia+
I -ra.'vafa-fan t to pM' a tat .'f "tet. t'vi, ia is
ptHtnt" if- *t4utii'A d tlu'fre iha qiiestot a depata..
M. tH >-o t. '-len Vaot1a t miltratato at atf rl4_'EainEl
Cihr E u'\, :I Is te re tmim jien st ih4t. (h 'eat contr l & present r
thU tth iu ptainfr aneartcac qui g e Lao
i fat-'s ts1 ttu0 '4 o ou lev, Vos at Ita ltpht
caluitii tnqi iat'Vnot vou rddtier-ot.
L 'ri c ('. utraiit d'AgrivctoIrWi dWpand du
Se-rvte Teshauqox dt'Agercahue doot iW
Chvf eat M, Georges Fouchd Freeman, citr-
ae_ anwaOtmaini.
L tEole ,st foodde pour psrpare' dea agro-
nomeu mais n'a jamaias dAJerm as dIp4ima-
1/ I} Le Etudiaots soot astreinto a idea
iravaux a Is fois bu i ta et inulln i
leur profession, wrais ti aa fore:As La d1.
rcu io de I0'cole In+ a o0igis a torer deg
puits de ieur masift. Ita f treat soavent das
Ia ntceaail de so me ot vns potar effttluer
irs trirvais.
2 ) Depais peu ihs sont astlrintsa isnet-
toyer lea Scurie A f-aire ta imilmi, deS anz
maux, Auparavamt eea travaux taiant con.
4 do altalriha.
3o ) Pour payer eon traaux,, M. Preemaa
daicidati l aprder irio partic de t ola mm
d din mitle d,'llary. privu au buadgeti d ta
Rttpublique p our chqae mis saw Eltadiants 44 Paeols Gan-
trale- 'Agrietlture. C ,Ste diatractiiou ronfi-
ta uan viremrat e viola per im-4atnt tI
loi budg4itaira qi inteardit lea vin e nat


VICTOR CAUVIN
S, / t4 nihre


Ba~";5~r~s~s~g~gL?;g;g~~;~Ej-3~L~ b.~;sj~E~C~P~~I~:~~~-k~S~


" +. .~c~V6~:~j~k~~"rP""~e~~


1 OFj-e .


i


--Ssi-..* -. WskY;s -s










> -^
)" v : .. .' ..











-. '-.-:-. ...-


Mons et le Seeo'tai e d'E at
'ai v,aintemnt at erdu vo re
poise inou et re du- 7 Novem
'bt derner pr 'sqiuele e ,vous .|
:..dons.a4 vi 9e la foi!rma..o diO d.
PART NATIONAL TR4VAiLLIS P
T E.L Mais ie 3 Janvifer curatIUt j
rectn du Commandant de la a dG e
d.Hai i ne le.itre portant Ia date
d 31 D6etembre 1929 e em'infor
.. ant, ~ atrai' em-ut -a Ia ioi i(t A
os....tituton,-q-eIoSquD t e qu e
cator'sai0on pour organisation_
-du Parti National TravailIste solt
Sacc0ria par le Mna'stra de I'lna I
rieur, ancune auto isation pour
des run eons du Patti ne peut etre
permise par ee Qtarti r--G6ndra'-
Avaul de demander 'au G4ne~al
Evans di m'indiquer, soit dans la
Constitution ou.dans les lois ordi
naires, le tex t qui prdvoit une
autorisation du Ministre de l'nt
rieur pour I organisation d'un Par
ti politique ; avant de lui dean
der si les expTessions qsasccialion
politique et < part, pob ique
sont synopnymes et si, pat ex in
pie, I'Association Amnriusn e pour
I avancement des hoinmes de cou


leur et la Wbanrhe amUricaine ,'
la Ligue poir la defense des droi s i
de l'nomme et du ctoyenqui soot
dces aasociattons polt queso |
tgaement _de- pasUis poltqtwes
auxt Etats Un s ; avant es le p ie
de me dire si l'ex stence du Par i
Demnoeratp depend d'fur autoiisa
tion du Panti 0pubc;.iu actuei
iinert au pouvoir chuz lu,.j veux
savoir de- vous,NMonsieur le S -r6
iairo-d'.tat,- si 'e- t ea veri -t d
vos mnstru-tioUSqu'a et_ coDiPe e
c "a '.violatifo. des. d. os p6ti-
.qu.s do peup e hitlien, v oladon f
qui a caus4 aux Membres du Par
ti Naiioonal TravaithBte un prjudi
ce mo'io et des domm3ges v a~
tiels qu'il guest p s oppo un d'r


ltuler l' i
La premiere reunion du Parti -
eu itieu ler D(cembre 1929, el
e, chef de la Police, p ac sous i
v'otre haut eontrEle, s'y 6tail fait
reprbsenter,. 'Mai voil6 quo I on
emp6ehe une second r6anion,pre
textant qu'etlI doit dtre sourn se
A ue- -a.toriation prealabte de
voire." DUtpariewat, .
.J ..ri "" : pit,. d'observer, &inu
. a :ur a See&tairs e.d'Etat qu'il ne
S agit -poat -d un assemblement
d aus les Iieux publics ni un d6ti
pair le rues d's',ne manifeswat on
po i;ique,- auxqoels cas' e Part.
se..ivtCblig6 de se conformer aux
prescriptions dcas article 6 et sui
"'Vants de ltaloi du '25 Juin 19253,
m08 ais d une. region dans ae Ic a
atiheet aux s6ances de ceZ Pat, .
Vous appreudrez avec stisslac
tioht sans doutte, Monsielt Ie Se
cr~taire d tat, que ciiq ChU's
d'Et.tt de I'Amdrique Latine eti 'e
mineont personages poltiquets
des deux Am&iques Ir'ont *ait
'rhonneur de ni'envoyer leis ta i
oi-atious et de WI'uccus!'r r6ccp'ionr
doe leltres que je ieur id adres-
saes Ala maWte iate du $7 N.ovemI.
I.. 19... c....-. : je vouw at 4cri-t ceUe-
A: 4 W te Voe:s,.: :..ez. pas eocot e
ddaign r6pondre.
Veuiletz %gr6er, Monnieur le Se
: er6tare d'Etl4, mes atutations die
A. tletitE-PAUL
P-: ,sidnt. a Patti Natio
niT ravaiste .


< :UJL .U I JU1.1;_" .ii :. :

a.iqide en v-e de fire. place. tn. nouve:
un stock de rmagnifiques disques PATHE a,


It


arrivage.


C,,s tock-comprend des nouveaux de tous genres
et pour tons tis goias,
+ Amateurs de belle musi-iue ne ratez pas cette oc-
casion sans precedent d'augme iter a peu de frais voire
collectioikde disques.


I. : : .. :. "...'. c. 1 : ': .


............ ..:.. ....... ..-. .. :. :.H : ..... .^...^-:,-: .. x :?.- .:'




S........ .....C QxW .. ..



Port a. ?. I n. a 14 3 J 9 .. : o...... .s.s ...
: on.i sUr: e .t .. '. Etat de X.
.i.n t.r t ut: I ../ "
..E n o n H ot.l ... .. ....... .. .,...-.
.. .. ..... ... --.-..-.:--.-..,
...~ ~~~~~~i 6. .:e : ,#-.-- A.....
~~~~tg .rpA*oe a.: "He"nn.' ... '" "'"".... ri
---' : ..... + .-----:-.i :1. :..g" ".


a a i -- .- ..........................


I


NbriqsP icia>lement pow,
'it' Trepi_,m.-a .


n.r Cm n et Voitutre


t rI> 1 vOOLLIEV


Gr.an. Rnu


..c~ ~.WaF. ZF' 4'4~f5F'~F


Ago


'F.


Pace de


t a a *b


Bue Courbe e Rue du Magasin de I'Fat
B0OUTERI& BIBELAOBCfIE -I EiRG kI I T E .NET'fktiE


Achat ELcal e de Ca ie
I 1, < c < r. +i ) 1 t I ) t J i tsi i -' I ,W a i e i e iea -
liens, asa t vit? o* vin u .jos 'uuna:.i a ate.:-'s et pier-
res prwcieseas, vieil es pieces a .tn, et o-, et znoinate de
routes na ionaliti.
SPDE I kBE I MA IiSON
Coiie.3 or 1i'a t iaies 1 toa I; sote en or, 14 o t 18ca
.r-tt sarc e rnzatd%, re. a-atio n .de o' s b fi.u : :.- ..-::.
N13. ula liii' 'a 'it Je y irt U at 2301if^ Lb pfiip33 lpa an4hurto
ia;3ssMible.


Ce Soir
t'Intrepide Canadienne
0lmOrnp ite et lame opiodes
E-tr6e 0.5.) Bal3.co
Vendredi
Uni grand drame
Belphogor
OU
Le Pantome du Louvre


'I;




ii


,u;'; e ?Z-VOus ctnitie I
I rA- L's Piiulks

T ON FEB IFUJES
yuivera nas Oats heS cas do
Iklddismns, d'Anm n e


,.U HEUXl ALISTE |A.E
En ven e
A ta aPhice L, CAMILLIi
-- :- :. .'- "" "


" *^ :/'?-+.. ... .. ,. .,
c -. .. .. .. .. ..
.. -:.- .. l..-^ .^ g

t*. <*, -' .. .'-. .>. ** ,..- .... .-- -'.v .wg


i.


I,


I


Line lac


SS IS At venanft.
JrisMbai est atteudu a Po'1


:rumace 20 Janner coat


i-acsh et Lemke
&gnts
,' \fl-..,.


i Gde


avec 8en Nav e chaitre ir
A It:iitre 1.03 Bulcon m2..X



4.0




*I










si... h "4- cl o'. vei
o -- : .. Q



va/ i539-Itaidan a i pr> 41a West indies |
|,^hs>^^^ h l, m -.. ittU- i U. 'g )'.:. 4 ,.3 i.'d{ ve j
porter- p ir Itr-i4-tre--t vttire, I mc- vor ^ wi1' 4o in pouw-
vautfiI' h: ,x ity ri M$ it P., .-, NIv..
Valeop -- e>e i t 44.4 t a t )n 1 t >-. s.. Jam e
jt rle ca. ngACH e )U g:IXsPX d'appa0 A
l4 d'Oplique. o app,
.-n .: ."^ : :. -: : ; .i -. t, '


.F. m re mer a ne everve ryme


. .. . . .



. .

a.... ..S. ...


Lykeso Bro
u ?ivespon TIxa


>*.' I1Ai Si sTELLA Lyke venag
CU.- RM R 4 d retemat de Gatvetori est -a
t. ',. .I, en'Iu ic ; 21 Janya er couraf
>, rt'epa 'rica Io ml me iour poa
C)UK ci prati- Juan Je poitoo Rico, St
q~(~ d1 soir !j, r d.i tes et Domingo ..
j un-s geI B, &$. SADA UCo
C,> ptabilit: 9 mL us Age u
eno ) 1 pg A loIS
'-tcuotm&:r4 f'2 i (1-'iCatjic 5 m,)i -..-a _
IDaelylC} p ii'F}6 4 i 6 ois
4)F-yjc(' F41) : e;tu. r d o nl--:
1ng;u^nrt di> bc 's || E' rx Ccrsul rorn
Adr i,:,. a pa i nant d'Europe sera iei .Y
le 20 c ....IpmvItv
gual Alaaid. Ou t c ri t pat *{
M,\h ,aus K d6 6. moist Kingston Sto Domrfigo e:t .
L-o, Prti. i raao pregnant freet t pa- at
tr, cfln1 e 1a e ti- B a e1 t
q1ucS k A cou pqui veuluIt' gagnerdu AgElt
te ... ps .. -
COURS de toessin, SLiaire -- --
ei ornAre lt : | t
COUtS de Musique Soif'ge "
6tudiaak e au| ttilx l lUts
ipNSIaON Scbt1ire ),rwtv U iugu b nu Tcu
t angr6tseIt avec aAme pour V 1ciniX0 "a A r-Uaut
c h Ja vier e :drtax
S'adr or l53Rjtue Lamarre h i Tt raifa
-p phlr amples ren. eige. I
I. mets. np out, Ki .
F'-, p Lna.&tN w:
(Iltra co V' 01
I'e ;t~ d e& .. n"Olr New Tor.
Na nai de Dot Jr t A DER Jr

.A.g .n....... .: 2:. :


. .. .. .


T..........u o... "......N.3 3
... . .... .





e.'u b ...PflIN FR .. H
)RIK: 'eu ateud : direotemem
. au.t Vri ce .. t ........
cootiantue polir ta i
potr ,ven4?utiens at P'B&rop:,
Le vspear CALY PSO proeist
i r6a ea hambre froidie; ptra fl
17 cour iot pour Port- at PdmN
"I rvet oh il est attend I 23" 6s-
n.uerm poor La4 Gutaia ttert
GCabels', Graao ct Ie dictioi d
I r a b.a : b--. :t
Le speur AMOR prenanl i
Ia chamb e troide partira 1
wuaat pour Port au Prince dc
Le i,,q '-bot ORANGE NASS&
p.rura i 31 corant pour Pa
t. ince ., iirec. .:.
a. peor ASTREA partheas e.
s a o.ir tons lea ports h4l
Ftl -UR MEW YORK
L vaquahot ORkNGgN4SS&l
vesmti e C'raoo e-a il le I
-u 'a ,~rt ra oe 0a~jaor & I
it',Ures preiseu aveC.ie tr*i pas3
,4efq $t la mall pouor Ntw Yo#

L: vYpaar FLJORk partirmle I
);3Uant pour Cap Haltisoea et.
l ork.. +


, I', C


Iteconeu de .L'aUver.it3
tt 'werne."


W)8~B)~ I~QI*a~YC~BCX~L~B~~~d~b?*~Wt~~~E~a~aB~C


~9~~*a*~~ss~l~irP;t~a~:~;+Li6~5;&-~~g&8 ~bq~b~iii~;.~


^ifili^asi-fjs~ifff-Stiif'f^^


~n*rrrrprr*rpp~pF.rsa~q~~~;bppR(IPI~CB~i klMBPR!


h om WWWFW W


.... 7


. f


k


i


.:~~r~n- .~w~a~ip~*'*~pjlr~vrr~u-,,~c~-~m,


L A-,, TATON -KHN AL-E


30- CENTIMES OR~


DE MATTFI.,.,.,,,,s


PAR-..IS'IAN~P~~f~fk




.......... ........... .. ... . . . ..
........... .
.. ... .......
. . .. . .
------------------------------------- ------ -- -- - ---- -- -- -- -- ------ ---- ------ ----- --- - -- ------ -------- ------ ----------- ----------------------------------------------------


No'vw'-WW


. ..... .. .. .. ........ .. .
.. :'...'. .




. .... ." .. ........ ... .. / .
r.... n. 'k. .b.t i et r a D g n w /j
Sj e en .d'une incompar
lee-cnes d'enwton inltnd
inlva a Ptg Xentia Don
rouve-r Pekho dent .eva
.. .....U. tStt r .n oa ota,
pared speetkde $oartI y nur

.. ..... .. .
Gnaadian
t ilSteam, Ltd

ejp:rbs bateau 'touri s P'
S> o dfwor4d ay&ot tais6 Nevi
k 1.10 4aovier courant per
ot a.. Priocfte 31 Janvier eu
ole Tue joLr por Nassau
aa ci Nw York.
J DAALDgRJr
Agent .gSre


Vrtte a'alprimerie du Commerce-
Broch. .. 2AX0
1eli6 &i S.t0


ill
is A


S ---..~.------ .:,--. ..-
M a..tin g... .... .......... ....


Mardi apres rmhi ua uo lieu cieP:
'Officiet dc 'Etat Civil -Sotion
Nord le marinag de madem.oistle
lyanre Dorc6 avec monsieur Emai.
nue Chipps. Le t6moins ont- /P
du cot6 de PTpouse, Mrs LA io Bon-
ny et Licy6s Guillaume t du otl6
de lkpoux Mrs Francois .pIlphir et
Loui' Scott.
La ,-idictio lUjptilJe let t a 4 '
Sfv..It ... .. i in ..&. 1 AlIa.


S Le ioovoHiste .


I tmprimerie hauvet et {
R fl DANCES bESTOUCHES [
r FRANT E. C, CHAUVET
. .
FUE 0 NO 640

Direction
EURNE&T G. CHAUVET





Le No. 40 ctsG
f* 223 2


e fr 7


V:T: I(~( ~ 35f') B


Tem




4F


I-4 w a s~.- .s. i


Socti4A/nonym

a d'tre, misen en vete

atez-. .k, Va serezTo o et tvous

demaanderez jsrYiais uDe atore

: :. v o a B.r a o u v .'ct .:
VQUA4EitVTROUiv (E Z C$KEt:
?AFKLtNN, HtALF WA.& HOUTYEHOT 1EL
ANSONIAA
Champ de Mars

Seavnevv Hotel, hoiel de Frane


Ovl V,


EsN STOCK CHEZ


..... *0 '-. :.- ". ?:.,
:,:"...
4$. ';- .


J. WOO LEY
JOHN WOO LEY


._ S







[i :ez vosd adaootiee d'ASURANCE ,contre ACCIDENT
I4AADiES.- Prns une Po ire da Or o 0600, voLs paierez
tm Prime aatiteI e, eavtroa Or 75.00 90.00o iSon voe oDo-
tion, et en ec&ie m:ort, on pt.e O_ 0Q,00 av~e double ,Io
4i44 2iO00, Pourie gr vi r[i)t4S3, Or;, 5.000, Pour
tle, aton' 6 a vh Vea4, 15.00 &4120,00. chaque setAl
oendant li durae :.de'' masadh .
aa aurez te choix e votre m4dvlti.
Sei d'AVgLfJiL 4iid f a ul daYShb va ;iurz nne
IS[L, a ,a.st I d- 5 0.0 o.iI tI, t( Av:,, sae tmiai-
damIr. v w i4 ooav.iz v3is w i.itr c ).1r: i) v tiC: -idti t tat
l::ea o 4enat one POd.t S A ja ,trr may an.
VttaGr1 at 'ttde ri e .j i,'a t ".t i voy~iQ .t Js u lo a k ro
VA9vU e avoir ta i Y I Z( w U't6; .I C) 1t I
h*oh i d*1iqj-jr V0I o fc 0' ti.s'&a, .tait avAc u "11s
IOY E, IXC IiiLN& ASU t t; LO1t:'.J i li 0J ui
V 11 I'a. E ltr'ira C i d( tori- o a;o i .1 ..l litt ea Ju
r at et-aitni,.voit c.tLe.quL 2 c-.; -m: t i 20. cant-mes
V.-po a-" ir aa baetice die 1.003 A 20UL.OJ adr
rta -c11fal&'hii, jan m a iott'Qt OF&&R SPrJ2iLBE,
Poar des .rsaasig atadtL I as t rortuts d -s PC.tspeo
r:.'&A


gx."X-11 n IE \;,STi. iti. cO itItO
axRIBaELs rifti) L,.0 .Mtr.;lf), PORT
Acir$ R,&N 41AUX X
C cdo
.. ....% ... ".....
"Maw.,-


4 LO4i11BS
AlU. PRINQ


.rc;~ 77
44
4427


REPRESENTANT: R.BROUARD, Gru-. o'Dos PORFAU : : I.:


7~jjj' t&2~


42.47 '74~ c44c Cr22' ..Ccc7' '4 77CC 7C274CC7,.C'C47CC' 4 .~ ,. C.., .444"'C7C0747 .. 47474. '2C4C47 7'...., ..,.~ ~c.. .. .c kC4CCCC4CC'


Estomac surcharge? Soulagez le
immediatement. Prenez ce laxatif
doxix et rafraichissant darts de.1'ea
froide ou tiede
s0 SALT


c.4 ,~
.6
.7,
77? / ;$
C...- '.7
.7.
~
Ccc


Ji1)
' .. I ..
Not2

'"B AtI*LE
..- IP...... ... '# .


C.;.


sra~ylffl07S~IMWS~


i


4,..


-7-


~BB~ggrP~Y~L~6~Mu\*rrllllrlU~mur. ~ ...-~Xy~Y~ A~-QC~Bd~B~aYrmr. ~I~S~g~pggg~gsg~gbg- u*rrrr~-


~t~8~9$2~j~1~6~~


_amaiasi8~aasaaass^^ s


wf~W~L'Bisawplws {nfi W}KSimw^^


:: i ~:~:



ane sw mammu n


' "S aS8smas8i ssaa!sseaa a 72a


mgi.aAMANNJMIww mMMWFsmUM


., . . . . . . ..... ........ .... .. ... .... ........ -- --... ...... .. .. .. ...... ..
.' . ". .. -.. ......,.
..... .. .. .......,-- .,.... ........ ...... ...
... .. .. .. .... .. .... .
............. ...' i .. .................. ... ....... .
..v ........v... ......... ..... -... .. -.. . ... ... ..... .. .. . :. .. -... .... ..... .. .... .. .
.......... ... .... ... ..... ......... ....... ".. o.


. . . . .


. . ..... ... ...





nemar:Asam .


- ------


. ............i .....
1 .


No ~iuvelle










... ........

.. .. ............ ..
wft




.. . .
.. .. .


. .. .... ... ..
-: .- .. ......? ....


.:......u.KZ.4 44


... .. ...
.. .. .
.. .. .


Vp


10
........... ..
...... ................. .......
........ ......
................
......... ....... ...
..... .........
.......... ..... ....
........ .. m .. ..... ...... ... ... ..... .......
....... ... .
.......................
..... .... .... ...... ..... .. .. ... ...
.. ..... ...
... .........
............... ......... .. .... ..... .
.... ... ..... ............ ...
............ ........ ...... .
.. .. ... ...... .... ..... .... .. ....... .. .. ..... .. ........ ....... ..
'I. vl L ... ... .... ..... ..
.... ... ..... . .. .. .. ............... ..........
......... .. : .. ....... .... ... .. .... ... .. ... ..... .... ..... .. ... ..... .....
............. ... .. .. .. .. .....
.... ..... ..... .. .... .. ......
........ ..! ... .. .... ... .. ..


A .. .. .


I7V


r


, 4. .. .


. ... ..-


V I <4*
ti-/ ~>


/

4*


-f WA- B fl flA I ILAO % I ff a I


L'HISTOIRE U RAO",


ACCORDM~ICR-XC


Nouvr'au Radio Victoi Nouveau *rstcnme d'dmplifi- RItgloe sup, r-aulo Nouveau Hfaut parleur dieetro-
Nouvell Cuonstructiou Cir- cation VICTOR eampictrant matiqe u'n seal ca- dynamique Pietor-ftdJWisme absotu
euit approiv6e deux lampes types CX.-245 drran Commande uni- Reproduction parfite do toute :.
SeiecUtivi, Sensibilit dernidre creation de la itC.A que Clis-er te bouton ,dchelle musical,
Recauae extraordinaire en pashputU ; donnrant pus a droite ou 4 gauche c
de puisa'ice entfretien cono- et vous aves immnrn ia
mrique, lement la station que
vous dd iresz

1 I etait inevitable que le fabricant de la meil-
leure machine parlante du monde etait destine
4A crier le plus grand achievement dans I'histoire
du radio.
Maintenant it est prt Un radio eiectriqtw par
Vio4or ayant les trente annes d'expirience de
la Victor pour le seconder... un radio fabriqu.,


~p'l *W'Mt .0* rr~r~.w -.

.. V


par les homes de Science- de :a Vi:or,.,. cons
trait par les experts de la Victor
On Radio, Micho-synchronise, qni prodttit la
symetrie accoustique... Ia perfection dans ia fide-
litW dn son, Vous pouvez V'avoir separement on
combine avec Ie meilleur Electrola
Le Radio VICTOR, est si simple qu'un en-
fant peut le manceuvrer
Le Haul Parleur VICTOR Eleetro-Dynamic
rend la musique, avec clarte, comme C'aurair
voulu I'artiste.
Le Radio-Electrola vous done de la musique
Sde I'air, aussi bien que la musique eniregistree
sor disques.
La beauty du moubl! 'adapte h tous genres
de sa~ ton.
:-.. .. : .. .r .re d .. .t T vo. pe :.
iimetcnt 1a ir .ervileux apparell: pour -l
0odique sonmz -



diits C. paiements.
Portaua-VPrlnce, Jacmel Cap'Haifen Gonalis


Z ri






1$ti*^ .^ 'i

ItS'^ A


' IL I A j


.. ... .. .. ......-... .... . .. .
,. ., _- . ... ..... ..

.ij_::.::: :. :: ".. .... .. ... .. ..

. ..... .. .... .......... ................

.. .. ..... .

.. ..... ..... . .-.... ........ .. .... .
.. ... ... . ~ .. .. .... .. .. ; .. .


4....... 4,' ,. ,4 4.t.... ... ..


:0


......... 4...


..... ... ........... ..... .... ... ...! i i ii
- I .. .:. ... .. . .. . . .....: ..:. .. ....... ..: .: -.' >.... ..:: .: ..:.:: -. -... :.. ......


.. ... .. .... .. .. .. .. .. ... . . . .
. ... ... ........ : .. . : .:. . ..! +, ..

P.PM.


44-


;
-^.-
: .'


.' 4 .....


9- ,' ..... i.- :: -.


.2


..2..,..:


Aw


w le, %...


. . . . . . . . . . . .. .
.. ... .....




... ..... ..... ....


I


I


-- -- ---- -- ---


: i


-'--:


.... ... .. .......................

----- -- ... ....
....... .. ....
...............


" -::t-:


.. .. .. .


RADIOi~ic~~r~~


ICRO S.INCHRONOUI


. RAD'10


t. C41

DANS


1..'.nstrumZent


LA PLUS -GRANDE CONTRIBUTION D I~i~~ ~~ I~