<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00886
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 15, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00886

Full Text


.... ...: .. ..... ... ............................... .............. ......... ........ ....................... ......




...... .. .... ... .. . .. .



..... ...... .o.. .M.. ..A V. 1 9 3 0

....p.........













dBepu dflkoII 10 BufertiS du C(oseis. Ua#4 n judikveti ft ra b art PO*t iur to Gnoit 4L4 f Au trbssdent
1er -Viaprer a*NiThI uiast4I ina ProsperivtA de a ate ehe |w Im.Pm% Ii d de 1 t pur uri a l f at TO
l. ...ti. .. t .. dC .i g st t .. ..A I. 4. hp. . t. q... ..

| .............. .............. ., .O q. htait.a. i: i.. I.. ......n.... ... .d ..fon ti nn ire .
2 ...................... ............ .:...... ...... .......... .. .i: ,...^.. ;u ."t r^: '.'

























. .'0... f vc.ii. p a.y ... .d.. ei ..igK u. m a i .tju io a s a&tt tiflflon ; .u en A. t pn...i... a bi.fl &ci te re i
pusqn I4&ime9 ravnde CO.I i de de ditaipr dans ea fame u Nobe confetre no dig vt a dt ayro dsle || jfa tK, D0$ kailrs, mdr


A.. r a B Let L n o S'Itl doaha Prsidence t Un DOjdw, un Jawes ttelam^ rued cite G Ur
...eat. .o. que tian<3
S.ai:fed raSId6penses qi'on asoge lA porter In bathe lenibre,. m n ie JILS81 U31L GI t avail VO son 'm r td rJ a gm-
.iie ... ". dans le, budgets des ohici as amta riain.s .u.'is sole.nt tu. r .e.alnb. n'is .tl $4 \ (..a .a m,. dn rrp. .n.s
.. ... .. ,. .,,..... .. .. ... ... . .






























: i.. ~w i ur B"" .. e p e p s. har I :prnei........ :"pe dit oud. .....n urait rec Q .o mnener Ie o.., : t
a;)(eg atett B tt voulant encore donoei' e un Pridclent s l n pt nvient fau yli^ q . *** .'" ..... ..... : ,...'..... i.1. ', "" .r. t n.. i + +" '+




























W ets 4i de ,eu -re- Dimm~diate k Ia ttpubhliqe d'Hahi. "mie je pub.^ r^t gravi.
ui d prs Nous u mnurons p lesa c"'ib.ej e *r M 1 rn"ottos do" B gar les 1 t i uls btree p n
:..,+: S:---"-_:_.U. re ... ..... n a s 1" "H......d" u p ose quvalouri us. n... =t q .bs- 4tinS"t. d r IE o t." dca.
i.,-,... ,._nt to ... .n cd e o. m. i p e U .ns. t .11r. p i3squ e 1 vrai t l do la nation ; t P
Jo pefplt troute(.r) Ic au e rd wat &s fare I jt'u rnaide drs baifnsrd auif'i. al C np l sortr quo du suf.frag Uwvr Piift mii .i a Su Ihra
e.19spa1v ernemesi ee'n fsirre oeublu d (geniseds d-^ j r-ttw ori y 8 Apri
: et e n C .p.. pour tEOu- nah d no tre Cotn .ira-.-on ceu o i asnt -.o .. S O.a n.. ra ta nt con d..VU n, y.., f hiu
1s"bpteab N onepaabib 1 t a l i p0 luC01U aite. g eu n acuei tuainup rton publiue amtricaino, y ctn- n k*s'on1' tii
:-:---o:_: -- pfu& qu anc-a su a L on t: :n mpn -t













-c a le.s de g"0 t dt.... Lou l suit ave. i..t. t catnpagne q et On au"tr, qu''eu:, :c ne' )iui pni at d ht 3 i Pi y u iO
.t. ie. -aclion de Washhn.on pourPsr. dans no qu ed en tr q ueon do prareneo perunurh^ No S.1S kdon pa 1e ijell lt % p ''
liire 1:oelon f e Nous nomudif cntie It pinuijcc v iee- dos
vae d'arriver i uonre libra- *, paraittli, ae vend deputy quelquee mps d tio e deChe i Me par h-v Card d'ut, f. p. e0 n totmbos danS eucun non- / -c n-- ne 'l ^
6i oE:tale i :dfi. itivtv '. a s d cond can e a nr in di-'.te do i er a i aton V p. 'E die p" poar a i w
BQue cha..n s bouche lee o el H y a.qu.u.es eo pu dm. avail or n utre tr;s.t. von pe t. oux t pai( axs.i I

e ohac do, ; e h.isser pren" ail coyton, f ot a Vionf dl t it t ue no'2 'e, e K eniendu, du tssceque je Peop ri VOjJmit 1/r il nl W 3n 4 11 5I vA1on v mi ccni
: ap pi ~ ge do es u.pp.ratedurs pe-sions i n jet i bien que nou on a eet *a pariiation dan p & ,,c 4 n (s ,t <,n1u

Se.4tde dtmasqutes, Con'tinuons d:15s oea sortt-s d'adfaires, nout sonutea 8 t-'" to [0i^ ts r1nmon0ri mdr:11tc pi r irtm3
S er l6s Alection Egiaii- ,davs que he commerce dportation dot r nont q
i ei prougA. Mous cherchous de huns prts 14 } r h. c i:ienT vs la tiPubnqt e
*ao nous arrfer aux pr6ocn +u l mahe ttra'ngrs et n. ous o',epi 8 6 08ne, vium udaVIfl I_----. 1x i, .f d' sionz inbr^eess de nOs Ad- dions que de ia vasse merchandise .P JH s as Pr etUi!ntfjini Jjj{jj(aj Or t
PZur avoke d, ,,' "bohen nouvea x ei ^neat.a. .... ... ......S .......
p dtas c ne po1r contsrvtr .. que nous av on a l. indi dan 19 2 e 6
i .h..ab ore. ...lativ:es ..ee :, 72 i ?...io' d r t 'pri::. die proper e I ir l nfporl t f ltt' e d' I& V u $ 3e o- r.... .s hurs de'iitnes.
N,. ,.oue eroyoun a oC .e.at dle miAndces i a atI pubist par rI c ta d uotiui[en oda ce tutnai : da o18 .. u D. h..it
.. e.n.C. aspira-ll..ti-"on s on d villes t e le s.,- Yo1 World. C e itr:e .u '.s t_ .. ..o-..es vant io nvem.ntt q
pAr s le lo ir dentie i d .publique qute, plus nosue 9nps, i nenta hia gi ve o a t n aerma; n as tie l da' tiouier, ea on.
.'.'- ". "l n, nse red-es m sure pour Eate-Unia, car pl-uiru 'at"s Jourt u "'. Madame ,ne Lerehours ae"nomiqu s "e ...H
B tol& Jifandasret t f lj se roalite lu nt reproduite d. e out ri 0m- o dt: ie^edi i A. ,
uP tt o -,ps fonf ot r i"".mt -.ne t te owatiwa-iae1- h to mO notsh a dt ca awtw tct f al 1 irfP. ,inj ,i ik ,re cPit+ tefd dtt




















ntv. RponaU Jo sa tspoanspruas ia fina e de ct ediori de a The Ntiiiun eX nlc Ren Let'ebcr s, tjcVvfliP Iopiasin dHan su

e, -Q ec soit lec1 ide ohiaiue i r ,on reputatio Note Miiaire reoit- 1 oes ne mi nnva, noe pour ,ou. l l o so
-T e le t' I .-. .... : n" -n"i"- C r It
"--_ .eA'd .. ..e. ".... .. ...r iid e1 .. zW. m 5 .,i I
et a s de:I~r~,. wane'i -On dem t p -clue. N Tfio,, ;,, i +i,,'+'.ai t,-,, s +de,; va l.,,+ .;13 n+ ,,,ntq +,
eat.I.' ,-.,. ,,M S V












... -.. b+o:06h"e I .P p .-e.-s 0 1 Y : I.+++ l,'J + + 2 Z .++
v e e.-. a -%f n--. 4 (rl+ ,,P ate G ++ ): (e (n ,+ ) t ,
.d e [bo~e ue % eat :J &[ttot"n d
m,0ir eonat tu+ P 'eXporipaLit k.k Via> G f ,.e+ epbi) + cre= ++' ace+m )it't+.q i f
[ 'Ol .1 11@ agpl~tolr$ Noa ro t~+ dmc d'+a }e ,ole+;es +.t~e dt~ pbJ+epat [ cc (111oh'e n (odax<: s USnt
.;..:.._.... ..... :--+. -," b 5- -O; e. NPeoklpM + rtt-
+t O al ,.tete!o p +n en elht ,u < + trn +,me + t m a !, 's L_ oa+fia a+..+m ~vla+,-+po++-vr~ ~,+v+ m+ q
'14 1 T ie..... -. ..." -s a lwollfs q V. llPs n n su U eP t.+ ++a ~ u~~
I + pift n aaieed es 0, + ++ v+++ + + '+"+ o+-+,,+ c,+ +, t++,- ,+-,0.<- + ,++,++++++L+ )o. .++,+++ ,+++.V-++++,.++
+ +:'j |:-:'-"-'UB': 3......e P0q~t[O.."" -- et e m -f ia b+ t m., aie ~btu + 'o ++rertdute++ e+ + +,o'+~x +n o+ ++ m +++. ,. ..{+++,+' ++++++- ,}a:'+n: : ... U-.,rA]-S- ; .. t.is++ "+ ],+ .. .+ a






~ ~ ~ ~ ~ C .. ... ....... ....r .. .......... ... ..... ..t.e ,l.e,.tre, d++'+M Viti. ...ol. A I I )a'A+ u+(+. I


ou %e Cneta de ee Dihpartement depcuenon
isa Ie lil commute t t a Ke tr.ae avec i s
s.(s-jtuis I? Dan s l prven'r via- ef,? au
Det Freeman on a MN Ma-tin q'til faudra di'-
of'-rtaa 'adr-pelsf, pour uet-e tilt ertine a
des abuts que nous ceonstatona avec prtep;
imatn quoe I Ministre passe des ordres -en
i-o squence afin qout cttt.e tfrt situation
-ir oot denies change et poua' que lc papy
psi.se exporcer itne denrri g1i Iit appre-i
Qi", str I r inarchus ,traurge .s-.



La Revue Americainea

g Opportunity ))
i~



el u article do M, Bellegarde
Le num'o dtie Janvier courant de la
rra-de retue amiricatoe Opportunity B
-p tfle en premiere paget un bre tdihorial de
VI, hains ttelegkrde u a .IOceOunt.ort Ame
-icatine t aisti.
NScam ret.ommanadodc i leciture d. e t
aticle.


sa*ivenum ,fvl c(1l savun van a 1
n ot s som me constants ------
tmaimesidan ces. desiderata.
Geux que Il IMiutrW





-- ,
r idi dut fair relaxer
ilO iMinstre R ttl vo yi On sail, eat
f ait il.t grv Ast os i' at
,nt a i'r b -- '-i ur sopre oa O ia vet tide lt aituabtit
aateoriaaote$ 4t- 4 ai4hi er 1 rhennus -h a it pi.aon pr
J g.t.... -i .sd........ .:.. l .t.nr l t! -o fait cona san.... .....w
4 uer at.. T.t.. .ei'on pteail judieatre. It fit martre en iibertd
at dwft4 'O a 1t A ic t1 n g aUnd ambre de c ux-Ia qui q ntt tdtaieOt
.dot6. oeemme prtlte. qu'h Kionen -vemet re ua. ari
.Wl AtUW rg. r. veP-ait a meileur mwir "on, +uppoptioi ; r'tt. qpe dtc. pn, qws
ntsab Itv le. mutaen t art tW# turd urnaient iu 'tre j Ujfl ot ?tl atus00 lIbhh er
vn- .....s an.e demLbr e e ad La th seiu dsi Ia oniter, sait notre drioi nde
1in 0o a tY-a j vso> ') w a rgmifa baih de'a'- o eua ,ut ota
11'.i .-Ap pl OS t ini quo la date et motif de
a. -au --t i "r e d 'arreta liO
r sat. 4 A. 91raes ,a ni t faith l Avee eetek lisit 1 3 on vetv 4combipn do
'. pr. .... : pr.ei ra.. I temp s oculp e t tle f ton prii n et
.... ...... oo n comprendra pourquoi, indiae, ie "
:tiN R ibouM les a fa i libter -,
'--. apra epite line 'de la ..io ii y a dte
?!......... -..- ... :--..:.::--.' c .:. : -.. :- vokur -. arr& -depare I&4 :_,t| oa^bre 192$,
m "9Octobr ir9 '" L it OV le 3- 0
.....A- ....... .....:... A- .- _, I 7 4r 0t9et cv u (1
ria .a q tui fi de 10. mai 13 ols, 10 moig, 8
S ..-+ a- ~_.- ..mpte_ don m' de prison,. Iswa qsu'it aieni mt inter-
S A' &sarne 4sev rog$ par to Parquet on It Jugaa dinstruo-
cnde .4*__i n tie chant n. (0 ,
af'ltf-- cemposknt h -atr .p. qui :i' u NU, hi so ronre ci dv e p s.ev ua p en.
OSt ot tte Ti- tsquPtl -d
+sut a ,,,OwIn's. datbi, ,av,.iit d,6 livsc4 A lane j*ge, lie
n aumieat pas b&ndfieid do eee to mesur du

: t .tt ...l.B......:: ".." ...: ". .. i I t .t fai .
1^^ ^^ .: .:.; *. *. y. : y` ` `:`++ : ... **t::.:+ m +:.:"'*"' :. :^. : :.+: .:.. ..... .... -.



14 ** e Asi'ec 'T et in tel e Sit d p ioratNd doo es
.. .. .- '.




_.i .........-_..... .. M -. .. ,... ...". ".'" :.-.". '..'..
.. . . . . .. .. . . . .. . .,
......... -"-'- .
i M :.AM.. .....'.........*" .:.v ;* vita '"- P,- -t .'.".- --*-?--- *------"
...---- -. ..- -. . ... ,


P1t01 0 e at (W commenCer 14 uI t eIP
pa-va.



Qui ddo la Commission des

Frontirstte?
1I y a quectque t-enaps que ie Pay4 n"
pas des noauveles des trava'ux de la Corn-
mission des Fronteres Que se passe-t-sl
Depuis la ft- de fin o 'is)leti', lpeij;t 'lfEV.cf
unpmbres de cette Coiriuuiscs: soni 1i Pur-
;4u-PrtinCe, i parait que < ,.11ain.s ri reius -
nea'ont p)tu utir les livuix t t +iji tlttti' i 2i'
r-steront u Ia (a pitcl pour I 'scute i '
tr'avaust, qui lear Kont asoqni ,
ii se ptsaBe dcone qlej10 uc' choe.
tlis (,afis cii S.1 dissnt rens;'ines Cti' ;it
pi]t Ka tactiqufe aeotusile dU chct du p p. ,I..
r.t die laisser latu binr iIt n vli1.3i s ciin l pu
Ie sirochlain Gouversnmenrt ry e dsltt>"c'tili'-
commti i ~feut e ddton C'ctt aitfsair i a ..itc
ten ore (mo0va lurdaintt qu'on 'ne cc'oictIat,


Je =arl ie utt 1h0e pouW apptiyer 1 rdsorl-

liien ir' nii Ijwepnone insh-g asn irt
Jl p r- pect' i ;o' r4u1iCEi!r-a i 3 c-ii (S
Jir t-Si pC i e i r't M >ip ci ,te c i N
m" a .x Et+Judi+ani .i+f Ua 'ica-F,
,iS ic t i-l E1 t' p'Cic p[,i 'i<1i,.; p ^i |f de on-
iG ai-s uste i tlie s .S;On) .,,t i fiiIN.lti g sr
cr" .1 a f b.nfi e 11(' 1- i I ir xp ii-i1nc p a
lma e bommsc, pOislaiaiuenri' satisfaciion
.a : C'ti facco.d1'tIt 4 id Jctlnel.>s5 llut, Ur ne d U

..', tbie do t .i t1.+ i -:Nluilnl' d d to, i l (- pe,;t b$,3r l t .'.i,.-
H:*" ^ti tiOins :.es .iD.i f+, ;t 'EKr:i: h'+: fn'r e
.cii .J ti fil i p.i pi'c1 .114'l c
t.sipr' dts Iri [cen t t-u en r. tic Li ,ill;irtp
dt Pi soi53i;Ei.L (picr .1 irc t i S i .u -n '5f.l
-i) ppif t j -'unf btu m e dv =, ^l'"
Ilar c '1 is i j' chlii ; cbt ,E.2)c, i llv i' ti 'on-
'na C lIP sh jp:cll' 4ititi' Ft-l u+, :; O ptob:e'
PO''Ei,-u a O ls ti s'(54l

Mmie Vve Ir'nrtu LOVEIACE
t'c. M, rw' Gt'I;HN


I 1I nr fau c Pets envier Ie pr _, p:". 5'-,"e
rIuand voua pvAsoz devant a, nb.ol!
rn.aispn.:-. Lun .des buts hpu plus iou-~ l0s
..'.. .p rg ne -a'et 1acqui.xs o,.. d, vo0tre
r. opro. dmouee, pour -. oeiourt t lst i
bahotr do olvo orf>amUl ;ec-. II


A &N tNATIAQNALLtO, oE A LA -.
.... ....:....
..:: .:....... ... ....t.^.. : a-. .i" .. ...

S : .............4
..,.....,..f .... ....:...,.. =, ........ tf.f:Z.fff...P..: .."- .- 'I.+ m" A iT l


p
43


I








ft
S


I




I

::|

















as antiri
^...
























Iatt- d^t
a ltd vii
s .: .-
















nonf er

s*on r^.
o-..+.s.
tniiS pro
vs lia coo
att En


ga'
s^, ;






us 41(15 3



ut-ie de
h,i






di, Pt- -








las hours
*t.; y -re"








Ha veuite
4 iSEiIIs'ati









Bi~etegard
ii nenn .q+
'> i-) pi^t +








ui qviem
1 r h-ou'

i ri^itriS
it r+a
hait+Pn i






r t'ai p






on P4"nt
e+i H+iti+&







pE~s ulon

ai vien +





~ r3 ,.sli^e

8 'i sc nri


d I.t Wi n :L .e


. 'orft;i.:>i:o i -i1s i e.^!u v iP-2 <:.i'. d.^ t. it. 'ev .
'rn i'--a- i s ii u L. Gt)t r a t i 'al pI.u.
* ls's l .. t;k1 E-i*':"c- E0 S v'p. C, l -c-iits-', I

* i t'' ^t au< to'+'+ ' ac teib e. i- i c4 p t 1 ; yis onS
, C (i 1 ., i- 's.il r.'r l ; .;i P1 ii ,.-r; si .- (.+'1 ''p+ ', n '

! .i".i- i+.' i t-si: ci i C'i tf 1u- .
. I s.) A I t' 2 [ l-i[I !,cs i ;; it


-1 -S'i ot- s e -'t14 j

Ii : *; i ?t 1 'l*+ ;t i 'i 15; ) p i. c ; a 1 > i' let A
p0: I -' ir II' vt'-'c >.'l hn -


!a l. t ;'. ) }.a.'t .: ,-- m.i '*" :i." ^: r++
l r ', 1 .i i' : 1 -'i, ot>i[ -s. fit A e, oi' a,
eth tio' o scr t Ii ? oorna 1 0"s oV
r > non 4t-it ii o1 i t1 tn pei).|liS' ultoti4 H4diAf
Ii) -r 3 it.' tc (1 E 1 1t5i t'1Q9 i 1 .i 1ndA.
i. c -!,o-I~[-T = lc cnc I-, se s' u r edut riIts, ,

b'ci-i .t ... :i+(,Sa i.....c'" Is-cc hu | .;>t- nii < 1 >u;++
Jas a ,. -'i-c .... L' i a i It1i1i es M ss p -
siai IC i ;t t Us p (ncta t totas-
to q, l e i i d- :iid ..3' ', < -t U I r.,a, ,i a' L
itti ['; t 1 [, I:-'."t-fOf K 0( rt I iti +pctaser Us
i -arits d' i< cI.+A let v-'ta i ucit- iitit f a^.*: t prcc "
-ct -o.-iil.agiiit kn auv' iu lin_ 'a \'tl q rhs A
3334 4cS1' 31 -t< -ii33t-.'rti5411 pt[i(' A Pia t+ le -si n r'i
Sice 110 u 110 i* i'-i





(.u -e ,i Cti .- 'l i. i -c'- c1 c, c :ro<



a r t n k) i e, ril. ;l t f 41i' ," .a' iu. i a s e t- u

1 n M(c iO is ;. t =.- 1! s i ,1'i iit 13 lt i'3i t5 u i a -se


rn- t.. L -o .- p +:rmn r *
3++)(cllilS tc','lci 'iici' rcc+t it-,t' i p,>t i" i ,rntiai a




(14it, FiatS dp;l pus-'+i t lxseuai ta Its der

S r-.s at'. trt, ui ilu', d c ,-ont s- p tt-i, e 'pIot
"an i r n H p4, t| n .il eaI)---5iul q3 eft t 'e n a-
(ir.i-able i d+itti31)liVtr pour riti-e tr Ai Hs imwi^






tS il i dss 4 : t



-1 15't t ,o3r titc,. i s ti...s ari'
S) 1 ,e[itlc. i +.c a i-ia u rivai



"h 4 itt ..') ie i t ii m t.i- le t. e aatss-
.ti.' n I. ,.tucu. i {s + t, s burtr I i .ii ov ii. it-'
I ';t ti<-rtE "o




+ 1 ,
v+ +ti .r ++, "+ + !% ^ '


ids
ito^

!S.++
Sr.&
:^a
a-
^as





j' ,
Lsf~







pe-
rt-
Ui'
cee











d
dee












fu*
51.
as.-


in.
act
to-
ire

to
051


en
lt.

li,
at


-at
t.i
si
*f,2


tnt
to

ta
nt
as
ie


*5^.

IS-
y
s
IA


.""""""~"""""""~$"""""""""""""""x~~ s;----xc~------n


f

















Ye. oun nrallumer. Ia Grbv

Le vet')reIl 10 Janvies 1w9|
vers to. 11 hemres moms oI qur .
quatre -'ad an s deo'&o e o Itus.
triple do Caop so voyaltnt empa
qUeer Il arrre f'un g Roads er
Dodge A du g, age, poor aler A
.l mlison Sneita s'esqu enter au
trapspo$ d an* drum de gazol
u s--- -
Combien cela peut-il coiter ?
icqq<e cen in s, une gourae
i-u plUs- Qoueie fortune QuelUe
'4 pense 1! "
S-Fare riri d ..a- calsae nre.
.le ollemme quand on a i sadis
positon d a -~udiants, noe .e it
gubre coron-que pour le S. T.A.
Un caop on de la G0 d'H remp i
de pr sonn'ers faisait pendant k
e s alves ei les uns et les autres
pousssienv des drums de gazoliue,
Evitons ces petits fa ts et I'on
6vitera beaucoup de choses.


VMintVari t s
ofire D manuhe & son public un
I li, qui par sa realisa ion vraie
et brulale, v US lUissd comme upe
treinte an coeur-d
Le iablewu dun honndte em
p oy6-Soel--,qui sur Ia promes
%e de son patron de oui garder
son -nmploi part pour e front lais
se se femme et son eniant -
La gue re finie, decorn, ii te
vient- Son emptoi, pass L n
emnbuequ6 Sa femme lui a don
n4 -n amat t-- Blessu e de guerre,
peite dempoi bessureanu coeur
L'bomme d honneur vicime e0eo
re une to s par ce sic e de moder
nieme, o Ion crlame que :
.L'honneur est vieux snint que
on noe chimn plusp--
Voee voz r a PreN e F ls) e
v: u ur s a re 1 isfaeinr d'avor
asis'6 n tm beau- spectacle.
La -Direetion rappe 1- qW'eU a
dbrog~ u tn-principe en redouna,,
eam una-Elte a vouiu siip e.ent
liaire A plus de deux cents person
nes, auxquelles elle a refuse I en
I 6e, malgrm el e
Cest l une execpfon ei ta seale
qu'elle fea a



Hlier eat mo'nie la suphrisu e des
Sneu s de l-Ecole du Sacr6 t oeu,
de Turgeau :
Soaur FLORENfTE JESUS
fle do a i agesso
La daiun e esi biea ronnue en
Ha tl pour y ivoir passe 30 an8
leUl a pos6 la prtmit e pie re ce
reglise du Sacre ( oemr o0 au ot:t
liesu ce 4p S mnidi i 4 heures s.s
fundra lies,
Nos *inchres condoltances anx
!O@tIrs du S Ct6 oeur et A fous


les p rents amis frnpp d d-n
leur affection.


Jt0a C Pr.L r fiA


6 ct e toa'gtIcereod-

aAquideven we de fire pace A un nouve! arrivage
un stock de magnifiess. disques PATHE At,



Ce stock compread des nouveaux de tous genres
et pour tous los goats.
-Amateurs de belle musique ne ratez pas cette oc-
casion sims precdent d'augmenter h pen de frais votre
caaonsis ri&


collection


A.


Ode disques.




S"TT


Place de la Paix
$ue Courbe et Rue du Magasin de l1E at
B!IOUTEBRI BIBELOTEMIE AR,2"JNi-RlRI ET LUNETTERI.E

A hat Eca'l e de Ca re
t I nI < ex i i I I I pI r s g) Idee Ualeiers t'a.
1 I-it ee I > vt 1 l 3. d,' I a. u s perils at pier-
ros pr6ciens~s,% v eilles piteos argen et or, et monnaie de
totes naionalit6.
St1'g.1ILITE DE'L4 MASON
Conaect oa tia tics die toute; sve4.eno or, %14 etAt8 ca-
r:.et, -ur cotaninda, re&,aratio n de ots bhiiont~
N. ai 'nti' t e -v-01r 6 assorfimet poup6e-neu.Brto


Lo c Noumvlliste j
OUOTIDIgN
primerie hauvot et C .t,

O-: RANT zI. 0, O.4 IW04
i- .n -
I' .fi ref"o :. .._ ., .i .. "


ERNEST-64 OHAUVEY

Phonu4e 2232

kNos, 40 cts.


ill


-I- -~~nnr-1ns9g*mtM~4mftRRArRtte&k*m~


WPx~auunawwus;a~~ l~~~gpp


Optique Port-aur-Prineienne

t '1539 tHa" di Centre. pr 1 t~a W est Indies
4 hostsez lesz -nmettes ou les'lo'golon q^Q voua dovez
portti pOpr lire derrO i .oix' slre, padr voir de prbi oa pour
voir t loio dL .pxt voir'9 prhaet di loin A la fois. Mi.
arOsoqpe; el. res1oaede dul':h"it ALo'no et Zeise, Jmen-
tldeO epagna COLt4 tlONWjr-AS et tons g6:rrnsd'appa-
S.:. rt4i4oit, gav T ih .tti
. .. .


mu"-..


.. ... ..... ...." '
. .I... .......... i -.
.. : ... .. ...... ... ... .... : ."............ : ....... .
.. ..... .... .. .. '. . . .... .... .. "'.... :. .. .. ... : .. ... .
.". ..................... -..:..................................... ..................
.....~~~ ~ ~ ~ .. ... .. .... ... .. .. ....


""'* ,*",/*. "i-a
7: ...^ ;.'...





i


. :.l::


VAN-


I


PAIRI IANA




.! ; ? :. .. : .. ... .. .:.:. :. .... .
| U + ,il [ ........... ...... =- :..... ........ .: ...... .. ..... .. . .... ....... ..
+ ... . .. ....... ... .;.:..+ ... ... ... ... . ...
.... .... .. .. -..- ... .' : .. ..... ...... .: : .. ... .. ..
... .. .. .. ... .. .. . . -. ., ... ..... . .. ... .. .. .. . . .. .
.. ..... ..........-........
+.+...... ...........
................... ........ ............. ............... .
"."......;..........'"" "' "''.. ..............""" '"a
;b !.'-:i .... : '
.: ..................
... .. ...
f u__
.if' % : " . .. . ..i m. .im S : " .". .,
_-v ; : . . . . .v ... v .: : .. .- : % .+ -- . + : "n- /: ..


i N La Nuvelle 1
Nati 0141


i re


Ea barrques ea tar de hr


'v l-int:'t e se en vented'
S An on.yine


ae deainderez jaais ue autre

'"V ..Q OtU.. -.TROUVEIE 4V CtEJ ..- _
A ::A;WNN ALP WAYT HOUSEHOTEL .
r -' AN SOtAA
I .:Champ de Mars
Seavievv BHolel, hotel de Franet


'OP
r-----
Aii .hl F l


F onde en 7971


Tr&Q anciene Lompagme d'As-
surance contre 1'incendie, 'une aes
plus puissantes du Mondeo Tout
~C:ommerOapt pr6voyant assure son
stock, a
Prenez ine assurance avee La


No wich Union Ins.


4. :Gnnox: pour aiti JOSEPHT NADAL 9 00
au-sA..A maaM^ an a At ^ A 't t jgat.aW...i.. A ..S& a ama a A A ra a


DOLLARS BIEN UIVESTIa
DOUR toutites les classes c_- la society, le place-
mr m t le plus sOr eSt'cclti de I'argent dcpos6
t un compete dckpargne. C t argent est en lieu
sOr, 1l est toujours A votroe positiono, la valeur
'en- est jamais affected p. r un march A la
baless, i est topjoura rachetable au pair.
Protection et facility d'acces, constituent
une caract&ristlque doubic q aon ne trouve e
dans d'autre genre de placz.nent.
V:us pouverz conomiser $1,000 e quatre aia par
versementa hebdomLdautres de $4,52.

LapBa B anqu
a'" du Canada


xm=~


A Lt- dt. 'E cO nINE. ToLtt; ert EUCAL YJPToL
C ." / '.-CONVSRLVATIC)N P4RFA/E?
OUX, RHUtME$, BRONCHITES, ENROUEJIvNTS
SINFLU:ENZA, AFFECTIONS DES POUMON$S
S ".-- -' {A TL F, T i.'T PROVtNCES
preyweryggygyi^T:r -'t W 4 55EEWAMPWHPR&#Pt


i
!
}


SNEURASTHtNIE,. FAtIBLESSE
CHLWOSE, DEBLITLE


S;
no


SEULS DISTRIBUTEi'1I. tS1


SA Ino P do%
madl~ouim


HO., 1 S' "



-. -- --------- ----- -
...... "E Z .._L
..... ... .. .


Jacme. trading Company' jacmel


K:e


.A.. .. .. ..
... ..i.....

IEI*


4rI~i~k slils+' i : I~


ix~mA-~~c~a~lrrae~i~o~ ~,~;?a~e~zsa4~a~w~b~:~ ~a~b~a~x~i~


K~~a~c~,~~rruw1~6~~~~jilSLB~~~


~E~i~pi~E~B~iBW~'rr~'~


i


Soc I LUZ


& .CO PORT-AU-PRINCE


HAENER


UR:, NE




I, : :


",01 "I :"- k ::


Ar


-t..... -- ------...----..-- --
t : ... .. At.d' ., : ""
: ":k.".- ",""a r


,POr4AUPOaIE t5JANVIEIW 1930


&-n' VFW$w'4 lW4 :*'r -M 'bji iB i r**m1aK al
g~ PWA4?I4Sy 9en*ninw s' wnnnwnsmfiWW4^g 4 W4* 4*444.fl.44 ^ ^.,S4444.*141 S.gi


4lhIlfl. L4w 1aihian1s wuKaqu^ ai feta OtW
* 4 d4one k dsrait d'MtrP ftiutl, mettet
| *oQnedIP'ht, x asui tottte Jur ,omlaneoo
M Bto pip R alt Hoover.IN l ut peNtvent
"e Via to prm ideotI se was parner Par
S ax qul,n mo voyant dans 'i"a lasitns que
a. e "Il d e cont ,u 1 4 emprient an
Spilot 4m e reafser a pn i idenut 3Boaao Paecs
S d4 e uwrls ua0rlieain d'4faiti. fit con'aistgta
?ktuQ do mrve-e a nomdaia d a M RP
bort loover A taut de nobles caup ; il
a t refetn ate di6uvatsi appeals a ux qualilts
uirlwttI..-4t afio~le& tla "prupleitet e c'ePt
VetN t quo touriente lee ra fparde-
lt pvet, ds'autre. part4, a jiate titrei, is-
*o ief topiUPion d guands jurint'oisutesllt
ami $ei, : Attiun priarie ~.d. lroit gtt'i
rel, a 'dit e (1Chif ju stisk Na~4iAI,, i
phlus uno rke)lia e t renonnna quo la parmite
^ did tos If atio at.. I rwihe d1 eette a.
I [Wif~ ~a uu Eas n9f pne t j stqcft ..hmpoe
i*r oi. -i n autre> t #. 4W$.Ev4
SHutgbea jugA a Cour itk f ,in-
;tionaat tiii laye, aScien sec tire d'tat,
fl n tit- homuwps don't loptnion o arrnque
.mle as riCeitoe deni eieeea mor'es tt p:
:Iequeu,$qu'en rejooapXsaattr.es repubsheqtn
;S; d4$icsT cOmOU-- ieabns--J -a- fa--
:fille d i nations as qu'en s'opposant a Vin
tratnnimf de puisanceas non- aaupriaines 'les
tte is-U fis 'avaient pa eentendre -Ablit
*it*iuBes un prot6ctorat ou nU U dictature:
-: Une t4le prevention, 0oo0 #eulement 0 e,1 s
uveo p. dans a "doctrine de Monrbe,
maais sermit tn opposition aver notre polir t
- ue, a "- ...
SCs- ie~ts ceondamnent P'oceupation armine
.. aitt, maei, celle cijdisparue, qupe s panser
;*il ? Sec-ce le relour au regime, des r6voltc'
..-iaot dost t.ertaines rt!;taulques sud.anetrVi
salat n'ont, fdaiiteur pas e, iton-opteenorm
"re dt'Ets europ6ens l'ayarit largemet pra-
itqud ? era ce ie rnl de i a vengeance rm,
a: oenttireu, eeui de Ia ,oolabo-ation, en-
:.e tonsfee, Hatien ,prelta oubhier les an.
es nea xpmeelies ?
Les experiences ,hitou se' faitaie par ta
Stepubtiq "tI dlairi tli auront enrign !a va-
Ptu-r de Iindtpeodaoce et, eeore_ o.-otdle-.
:.i ne pe s maintecnir quet patr ia cohion
d4e tous les dldmeno s qui la compont, Si
u pae de Veiretlls, membre fi-
Mtenti te de la Soceite det nations.
is fRpub a ait i sat le concourse que In Li
-fue pourra tui tp.ter paur Affermnr sa po
s-tiot., d'Etat 4Souverh t-larsju cet te souvy
.. aie i^ erz pan seut~aint itcrhoe danis
lea tMatts In&atP toraquiellv
-MeS reconnuc en fail. Les Etat-tnis eu-
mesiW, bien qu its ne fassent pas parties de
"-la idsad des nation, seroent les premol r&,
i ferlu ta feurs traditions, disons plu.,
.de Iura domes concernant, s e4alitr de.
,PaopIsa, a htiminer tout vain amoutr propre
at taidkr un petit pays a retrouverune sr-
_ti-tli eOonomitaque qui rst pas mndiffdeen,
A 00a qui soot S pus pmroee&,71-Tc.
Ed. uh.
S ( Z Journal GCence du 16)


. .deviantfo.ctioon ,iOre
S Me .St. Clair,. q.i eC"t o.piner n I -1
ve ur doe I coanitutionalit6 du troiside ifr
mse, a s nomme Comnwissaire du Gouverno
S ..at du Gap n sreiplacement de Me No ,sy
e bt. Clawrn no sous en voudra pae ide
tavoir r4iperd.I



Je soUasign6 Uoolt torq et,
dtmlsre, an public en g4u4ra. e
mu commerce ea paitIeuier, & *
plus reponsable, des acte eor vc.
Oone de moo tpcist bke Lyd
Gaothier poor ab na ud u ei t'n m
irita, eo atleodart 4vDn act on ei
divorce tli goit nterite..
Peoti Goave le I I3' avier 1930
Du tois tLuQET

Union Patriotiqu
'C. Th Central
*taOebrOs d- d omit C enlrr
11$ ewoveoqufs to saesoibl4t g'e
t ae to veadredi 17 janvier couopt
S.A..houresa prcigeli- de l' prI tidi
hdas iour Iocal ordiiaire,
Pr t Prized N 15 j vIer 19(
tAd. D&.
Ad o11D08



.j, TrOi ousquotaires.
S. 0,50

Port tre aor4Ae aux chipr
r.0 fue dt plae t t pu uo
ceit upwrdt t L


sztr&2 e0 t oew -0
.. ....... ..





-- -.<- .
.-.4 '2 ..} ............ ... ..._-


,. ...I ,4 ,,, ,-
K .


WASHINGTON. Les Etate Unis
peuvent secceopter la rtduclion do
nombre de leuws bateaux de 18 &
15.
GEMi4VE,Le cinseil de 'a Ligue
dees Nation a aonnd la permissio .
A la Grande Brelagne de Iromer ..
tno., com m t ion internationoskM.
do tri~s methbres pour dtter.m3iact ..:.


les droits don Aralhes et des Jhls
n Palestine.
BIBRIHNGHAM, ALA. Six, Ibu
A16 .'titot thOUv6 )a'- orit A st ite,
d'une explosion dans les asiie
do Peerless Casabs, et in. attr
,,Og.ttravemenl bless, .
S&iNE VE. L' sessions de -ta I
gue des Nalions onr commeoec
parVl Plpge&du Dr. :GuAtawz Sireit
ioari. bomme d'gtt aIEimand i6
cd6t0 par le winistte des-Affaireen
Etraigbres Zaleski 've Pologne quilt
prtsidait la stance:


i udieiasmre


Par ordonnance'de .rtr6f-ea da
te duvwingt six d6cembro mit neAf
cent Vin neuf e Uri e sur
(inpie le'FousSguR.etie0on Cour,
tiiien RBoy, l6 nommst iqea
tre judiciaire de-j, b4es me ltes
't immeubles c a6pendaar de- 1 sauc
cession de It feue d4 me Venve
ldrbAC1-Obatleour, 'nde Emwie Gae
Ltens- d&cde le 27. Juin mil neut
cent viug neuL En consdquen-
ce, tous ceux qmai d tienneit A
no tire; quelconque: des etfets
mobilierS d~pendaat tie la dite sue
cessio So, i invilt4 les remel
tie sai~s.dlau, i au iousaign6, De
mAeme :es locatairev des Immeu-
S ,'o :3aD it Ia dite sirccesion
devrontvrerser au0soussign6; et
non a aucune aut e pe so ne,Ilenar
redevances nensue! es echues ou
A' & choir Cen p tsentat lteuts der-
ni res quitianues,
Port-au-Pricele 26 Dec., 1929.
Peltion Conritien OY


mande iodemp-i
Jeiane hemme, ayat tit sea #10
d s &ecovdsair classiqses : mwea
aIoni diploma do 'ttutta Praytt,
Brooklf i :-aid e chimiste de 'inie
tat Pnt4' & d6 Vgeedk Tedhoq e
S ientin, Paris yavnt trvadi'6 qua
Ire ow, dans ano Gde. Bque, anies
prolesteur d'Aoglals aux EeoIts
Berlitz t Pari, anelen anerprite
traducteur poor 'ecn dee lsAiei rs
Sides glabhtge eotsl Nozal &, Fis
Paris, -a -oyge sux, hvat Uaf
dk'nE6ique: ancisoutreducteur poilS
I'AagliM t le Fraaais au Bureau
da Uusesitler Financi' :,aypnt s6
joure 9 an ant Etats Uni cf--
Ire es services an Commerce ou f
I Induaerie.
a. :


SPacific Steam, Ltd.
S le superbh btseat YeTdt Ow
tt of Bedford aysm. 9tai No w

bar t rtt4 Ee u' JclikodSr .a

- .J DAALD R iJr
. -,... ., ..,Ag a l. g irrt


It


: *.


. ..
s.


partou une


Sensat

'. d. s


....... tousi pay

S,3n velide Pa '-Hou t


to le pays


a t u .. .
L'achat des lame rasoirses ue Sod

de.e onfiance(
Cen'e\qee la cl pot> i'll m 'Irn-htk de li ei.r nsi sque Ina L )Ile eaboratiah.qui garar&ils
aun trar ha 't o i1 'aimne'nt f:r- ih)).- i a :,r I. n0rac ales ir s na tie touto e sort et, A ju
^uleument d aprS sn eatte&1ur. .lIie. co prescntent guire rone diffre c; Or si vous examines la rupi
d-un numbre dce lEame, d'origi- ,;verse t\ r Vi. Kd'uno lou[pe o 01 m 1 so-4 iin microscope alara v4.
y remarquerez line .grande diver-iit. de Li trtctutire i' ]-nhier, rnm n i t!; on ayes pasJt-moiH o
cofnaisisnee. .i REEN-HUR (U par ,Wiaepr '. I 'If it Ift,-tt I ..ite atttre lame coriam jJo
6t nuit. POLURQLU:)I ? La i"EN 11URt n'et ftr rpquie 1ied Jd.i bien c Ifu et mraim< prou 6 aciera .
.ial diamant dle a famruse mnsqon K-YSItR-'ELLYSO'P SHETF ifLD, et la quahte de la amrs:
mat. B bN -U(Ylf arps d-.w ;u prin. i p t Ai emuhW mtrk6ifl.t r er j.ti4- 3jp)I diraa dit t t alt eatP ntibr
"e l r.st il dar -a U(J,; .. D) 'mn l ., v- e.r!i beler i1 e,. l ) 't .'-1 eit attribu&6 a a
ue astirs di vritabe atLr 1-u 6.ita origiaL L YBR- EL LYSO s -SHIEFFcELD. faites una prep
met vou3 auttz rti'ni. I t P i- le tV x tA-.t -.i .1 it 13. -N I J it


SDistor -Pn PST 0. Box A. L

PorN-au-Prince P. 0. Box A.W, 0,


lqu at n ;t!trmo1' 1iur la 'IS is a" ii'ch-
Il! i y t sai tot o'at plaimir Sn 1pwtuvr itui i" ,- t i. ot i.i
ar p r am i d t' n b o b d e o i n f r u u a 1 ;e iutSu K& I(-% t ',.- a V.a t' i ul i a st t 1, a r t ,i t s, e t v 0 UI ltj i lT ;t
Sa*' avour rict, smueltaumo neo a 00 ,o'm- I 'a ', intact Ia, i m ti lt0 I ( d, r
ave j.a cOau, vous ter 4.d nuVeau ap, a Siae rtt. i eat toujoura frai el ha
r L4oier la ueculnCo tquo peut avoir un boo msg d. II ne ie fe'Iiiiae pan, ne ae desadobe pas
tromg aue. o'a pa dot eroute. laaque moruea ,est boa. i
Le gauit tm& partdeulier est obteu par in manger.
mInea3e minautieu do forag ns atiasa u du r avyer aujourd'hui le aeeculang fromnag
chboix et d'agea difrenat-. Cdo&aebletuent sa- Stiss ,Krafs ; voters piemar en a. Pasama a roe
la eOsuite, t is s foadent tous j$pr donner gaIrder si te & omage quo vous achate prt
t goAt ddticieu desa hummsage ises Krath, P siqaete tathewtiqu .a Krt L Cheese a ,


~ "" "' ~ ~""""


< ^^ ^^^i M.W^


.4


:ru~:u


:.."


BE.