<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00885
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 14, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00885

Full Text



















-- Amat dInfor atons k propose

Sdu Cotrn at 'i a i

noire Gonfibr 4 to matm


S : ... ..... .regatd

Lair trifpahtOUr ns tantiet
uiW 'f1k nclis.. regatim patent
Iputr su sort$ r : A quoi ban
v re; tpuni Sm, om Ws- aut-
p6ouyvir Pour 20 alns ; le meaux
pour vas est de vous ralltir
nou,. b El si d'oceaasio on leur
objeelat que- la Consitution ne
ermettnait pas I'Homme qi
ersmonfife le IRegime de garder
Ins longtemps la Pj siden e,
vee un sourire de paie, ils nous
.ualifiaient de'naifs.
C"iait pour eux I Age for, I;
elle Apoque, of its s'imaginaient
a1i4 n'savaieat cantrey eux que
8s K ,ota-X compos.ete. tota Ite
e ;'pofit-iiens ifnpeaitents e en
,i .soUtl it tLuiours Ie >vietux
Dwo on rvolutionnaire... -lIs se


roatient tout pezints.
SMAi heureusementol out a une
n. j Cnjeau j)tic subiternent un
tlip t de tonnerre Aelaa tour
Sirelir' f horizon accidentel ,
nI mit-malhureux .prononce el
)ute une jeun see one ,u'elie enr

6Cotome unSel eul Homme Ie
tuptie ,niler tii fai chorus. 1i
Sa -plus *i tiaeWnji a masse
nysantne ca r c est Ie0vaseI
o, plein qui dAborde. Aux,
is do la pdetle Haiti, PAmhri
e Lauine s'6rmeu,gelke se -sot-
ient qu'alois qu eile eta mat-
eourcse t or0H e Pas vial 4 itAts se

en-lre qu'elte onous verrait dis-
iratrre AVtc dkplaisir. Ses Hom-
es d'Etat iont en ftotre IavetLr
vriles dtmarche. et mtnme dans
Plus loittairC'es ontrees Ie c; a
aili est H lordre di ji tw A' J I
t -Unlrs, la voix du Mr4ateur
|.i ,'e.- ptusiholoee. De Gran.ts
et,'ains se posent tin cham-
nis de nqu'e eausa et a I Mai-
SBlanche I'infltuerce de Wall
v-1 est mise de ic6t, pour,'
re place aux ombres de Was-
gton, de Jeffetrsot, e Lin-
nt, de tous ceux Ia qui bren
loeu Pays, Ia ter.e de la i-
te et de la D mocratie.
;'est la conscience atnDricai ev
Se tevole, qui Dn vetut plhvi
oiea continue -Elte emtend qie
rngVgI naoents pis enverr Ie
pie HIaiient so50ent lenwts. D)&-
les rtsullat& de cc revcil tom-
Rrent a se faire set.-i putisq'
is oquelque jours une COosios
d'Enqud(e nous arn'iera On
end competee hux E(ats--Unis
Sla voice SuRvi0e jusqu'h ce jour
lonnd '-aucun _r&isulftat appIe-
to, qu't es t n4eessaire Ude
ngerde role Or cornment
t on le iFaire sArieueuement si i
ne noo0, pernet pait d'avoi,
Pr{iden Col tit.tiontelletmetr t
-par 1IAssemible Nationah'
poSo die, Senateurs el de D& |
_.-A ce cmeuit la. cet1-ine',
t iet Iaitiens cotnpPrndroft
lth.oisme de Wall Street n'est
Bmattre d la Politique Amri
;,'que la statue dSe Ia LibertI
As PP pl)aee en vain ,i dns,
tide ie New 'York, qu' ila
tlMi&rer parsem^e n est pas
poiP ctionvir IeS ahleiats aux
di-;es Petits Peuples
:n-devatmi te grand cou|p ,J
.i. tnceasat e, not re jo sera
q, _n6t O ifgnoretrons Htos
siq: i v-q4 -aauqter-ont 00"'
le", reasrnwees de la SPj
actoelle car nous no


I eux e pour chor
tph possible b rtga-
t% es e^ver-.la tNauon
ttt et'4Ver Ie Pedptie AmP.
Squi imNt porrlA pr4judt2
F aianl 1pasne s yr Onx 4


Nwtre confrerea Le NMati n oous a con-
vie a 'm. alainat 4'Wiermaions a props do
contract d'Eloafteag.e a @'tonnmaot toutefois
quat s lo otyn priW position d n maiatitnast
tau"ae hr pf.ojetn Joe O 1 lottBaft pag.
te't sa que noire confr'yre te trompe.
Nihs ,'avots pas It tlre ., integral du cau'
s'at, na q tuant a cToitre quo u ua e t ingjo
r-oto ka ciatuaeaa rssrane1Ieo, e'es I in eu
grand errevr. Nos- -'aveant proud 'ufti-
atitasent en reveiant qu& la nouveau n. -
Atrat prevoiL. contrairowent a i'aeel, hit
rAciai diu atuirieal t1"ptpimanon de ia con-
cessmO, et la tono obligation puur te grou-
pe actue- d'employer dama leur person I
uA onumbre dierfiatsa d'hsitiena
On voit J'dcsorfsits dos-8 16 awn tout t I
fiatmrtel, d'apres le contrat actuet,. re
vsunt a IEtat sns burst, denste. Qune intt-
ri, tIV Gouvt. peat ii dlonc avOisf, a passeri
Uo nouAveau contract (ju protorunge ,la tonces
ltua de 1 j anS, total 3u 0n&s et s qui au v
qu'as i'expiratton 'EtatI razice,' J tnaAt-rf)
pour in ua LapIie de mathlioftet de:mi de
dollars envfi-on ?
'jout vela, nous i'alusi dkjit dit. Appor-
tLont du nouveau a& notre coantrere iS plut'
part des addiJ-est pubJtla bnstichc'ent d'un
Maimbre dkerminiic de kotioxw ait imensuels-
metr. Ainst Ie atlas ;tNaoisal dutit avsit'
,'atiusstce;n esrIcts-c tt ot .i;i ktkhwat.s.
Ce qiMjitMI snite qu i S1, 'aZ cut t du n n 1s,
S-e Vi*,tt ot timt'ile- que a ?- W u 'is tsts,
S.s.iat ni ,ist'' i) piavt datasts. i t tI i pt V UW
t !':tiii'a d iu (ala .-vi.d, c'esz-i t
TIr' itt le tL.sices' publsjCa iar;ot1eft aisior'ns;t
ti Er a-letr setst. t'vct ra e,. t.A .t d un.
r/s de neux 2 ie tawuox i er a'it enoLip.'
tuon' tei supotsrtn' dants le tuw'wati coe)tit.
(i.,'d pjtWUdin beI s fe t., C'eht. e[s inI u, d.i.td
p'it conr't5e it unlaim( inii eat uuts(u ni' ., n '}c. u
sntgfltihi v.lr5: rinano eft lst It)'5oijist5 pan tas ouis COs -uls-N-c : toeat on oti cuivajteu
et mniutmt co;.Op!'i v Iour ne p taytea qut
i doll. 2-i, Assec it: nouveau i t tuLttnt .s
r-a+ rti bten r.qua ie ioysr dis contmpeur son
tupvttitu I1 'aif. y. La belie afftas'r. s titc
ce |a& !
iet ci n'est pas tout


I .. *t 1 P i f
La verit sur les Elections dans
i'de : :arc


,'_ttor prend te devant, eaches le jets du
in ; vte-pneispsint p(>ur Insster l;t p[ teirnhtei des,
i d;e sundase eaictoraus d 11 janrv. dans A'.r
.Iiil.-t aus x a io. rnOs lscap ,e-- .'bssor i'A
'.t.inte E ch sa ia te gtOUvertP.-rettt t 'as p i t -ju' c.ti c r 54 iule
l;ndrai Pi'-zpaiti tsas- ;i. if're .i St.-Marc: da
a :ins.t it t lt diu 7 aU S JAEavi^S'. s- r s i
u.r app tporter au Pi'ted t it aI !U i aoli iss sFr
G.o- ge;nerai Pranio ir st aite, .Lati pir le i M
'or Car dt C i tUr s Ir ld sst, a passe I-
.stit & I rst Y'etoiuns 4 Purt-st Prfi'nce ju s
motor a ltatit s it S miercredt a 7 lteu
t+-^ dLC i t(iti>,
50t tilliman5iitm
C- irs)tt' stiercreds% +e L Cosurnishairs doi
Se.i'ut stfw afre atn u' ig! a- Pkai a s
Vr' retta'sl, par tiletphltia doe .Iacdonald uon
p-rmis que ce 4erserntr rfeuae en divart itlf
C(OTElthlJss.are qu i n'11 jamais solticite de ptfr
Le 10 at toatirn, le jugps{ de paix dea Vrres-
it's va ass tribunal pour p'resider Ie Ic r bu 1
sreeu tde vrte. Soin supilt ant limit dit oe. e'*t
Ius quti p;'eaide ce bureau. surprise tu jig, ,
ai-'r'atiuoni Sur t',v ,'tre aitefs, arrive .Me Uu 2
fwriwais stiswa, It' nevrsr du Magistrat {.Otr-
mtUrfal Emilua Essssts,- ,
I., stppiedant dtdigne Pumar-aiss come pire
a isnt dsu 2nme bureau.
1,e Ju{ d tie Patx l 4 Ce rmomnt i prend ai
Savi>c g^reftier du rihbunal -t Ile uppfd-
anit sige aussia daoa c-a tine44 tIribusiat avec
un 'grefaN'e' uprovis., T-aodf~s quel J< jtlge div
oe a 6on grektier ia tenu, d'un procve6-ver-
haI, le grvfier, imnprov s dii& aspplesInt ct'rit
vous )a ducitp d4e Me Pumarsaaia Un oridre d'sE |
restatiso con-tre ti juge,
Lt .s&Upj1i' Mt des juge ifnpC t' dr tnrre r
tlO ,t ti Irionsphaitnt i f u jtig onL ine ttre r
Iu Commanmssaire tuts(ou'v-reiet dr St-IsMr ,
ni s et -tapltn a .it 'rectic., do Trib) nal. pafece
que ht juge i. st amptrndu.
l.a Gar-dd'"d'Zlai,, obo t&i(. assx ot-l,-rdr- idi
Sup aj tait-, I j f pj14a, t a j-urt i te ) il p t-
l'tordro appioet pits le 1Wt-rfit Psr6ae-au do
vait Atre 'c-siAt4, Suivarit i eapreOionv do
I'L sor, Marticly dtait snt-l Pape ii St-Mas,
aussi Prefet, Comiiltmiisaire, Solr.tiitut, Jugse
ont passe a jour-une dats (6 Jaivier eCnt're
Dessaiea, Verrvte-e s et Petite P iviter.
'Esstte suivant &sa noble ta'Ibtusie au'ra
beau voio loiar iaer r leu gtv*ouv-)'iot-ssit
qu'd ne reuaiisa pa# Lp Gtl A at Prizsealu l i
s'Asant jts eacti. p attant A St :Mac. L.s auI
toeitei sup|Ariesftat d Si Marc or .ae sown paa.
etehna en p4s ,aiit I jurni fdu 1 0 tsref Plc-
tits lI etfr, Vt rfetriesio ,es o thin faBarnt si't
CUt''r is' orii'dr. rf tit*
Votfw ta vsrite
Co,'responiton.'at,.


rmondeentler onram e tir.t ruant +
et it aeotnen d'un (onernemenH
a-ti4-4m ocratique,
Ce sera 1eut-4te plus tAt qu'on .
se Imagne
Srmnon toujouts la ehasfwe5 et
rehlaiton3 ia par ticipdorn du Peu .
ple da iCl;eiw pr:ittaites 4feioif F
'Pr#i. enisd lie ..


Corn ues ot ueat lioe

M ine Grimace d' flc io s
L' Dthfpartumerit de 'thlrisu' nous a f ht
ttiur nottitiopo(ement ta hIae sAuvante dts!-
_uaihMisea. n' des Coasails wssnutaaur4 a-
Paiieni Cte tlus,
Pari tea itifnnations que onus avnos do
s aes ur o qu* We'at pas- at a Pron-au-
Prince lt ida. VArroAds deen..t do St-.lare
on tAompread f m qu -ton iOdisoant Utitiostan
Yet da tre. -
Nova ptbtiom, duoa a t hie s.o eu)issut-
[ qu61 bieh qu' n'otr avse ; in te Watt a'ae-unae
nrsihaficaio, lt tou, r la A i information de
nos letuersm. A noe pis oubli er que n.um
avooas 9 Comtunr)-es et que tleao Iohs4f+ci
des I)Wpartements a'out pu avoir, d'1itk'.fl .
Comnrnans oa l o L t d ctad ies C.nssit.s -':..
mU ndasC
.Port-de-PasA, Maisaade, iachme. JMsisn i
Pestet, of auz x fx ( Dne.-Marfe, Anso .i a(
asalt5 Abrinota, Tthuroa, G cos-'Mcs'r,',s Mari
iselade, St-Michet-de-i'Ataiayve, LnoEt'y, PC'
tion Vtile, Croix-des-Bouqs.uets, .Mts'reinma.,
Gtraad-Bos, Laacahobas, LLa Ucnave, a.'
got, C6te-de-t'er, Batne, ,sr-stfd- Petf-GoAve, Baradsr-ds ii'?ag+.iKnr, P011-it
tivier--de-Nippes, PI't- I c-ooe. di ptjt-s, S
.0.t'c, Xs-rentesy, Giandr I a iit',
N. B.-- Les ra>pposr'Ls at ,slua vs'nu;-jott
Ctoiplete'r c~s pr'Efti'etfea t information,



Aux Elpctelurs ds Gon0aives
Le it oeur Juslu n l atorituie r 'eOtt'S'ls; crc t-
le rt ,u stel1}. '. a v e;[ aons pai tssnsiss-f dsj'os". urns ae sa t
#15^^ 511 A tt t'iii'; O ft it I (ii t'iQ .i5 '


S1t doit y avoirE tion,

ous los feroas dilei p P







la ephliqu, t p.p. l pa, n

craite quo Io Prc1 sidoJaHuoowr no
014 daa Go CO $3113 Oi.iO 3451/ dit y
avoifr d t loctions tlbyisativ pop-'
uires, Je Gouverniemont les fera.
Du temps de DarLiguenave, cela
pouvait sP dire, car jusque ia eJe
ttie~Tons popuaialres oraient desga-
rafile8s Ud a val S oppjsants rSougos
I 191i7 passer Senateurs et Deputes,
el, clidqa deux ans les "leolion&'om-
muu'les avaint lieulaormaiemeant,
L wiaus depuis Ie regime Prno-has-
se01 1uos vuy0Js comment oa oacoit
des EiecUund popuiairs. Non sdlie-
met. ils nuuvedes los8 10on la pour en
eCalnc eri mais chaque deax ans les
Mic,si 4$8 &'lfmliillafitS Osifuili une I-
[ .;,i- e U b il;ie di u 1 0 janvier
ra~rs2 ii epubique sulfiseont pour


pAss d" I L tisO'u cotdtrisC-cut vs's. M11 ; .' b 5.
ti t fI Ie aUb + idver'ai e)' dt l 'eI Vtki .; L :
ltuu., sv-a c des ( nzie l ifu'rs dut' nt a .lt; f ,: pipii:it -
r- osu r ii at d's- p ts ctu- t ti'btrb i nr'e, ci0ns a Ua Ia: Gr I
pea tir a_ ltte s otfh :cwsiz, t Sui i.'ti i-tt lha v id U
ai CISVIsit'S p I'viso! e eL oI St a t ttne vs ,
Ju t Coy otten qu1, fsel ti. d t I, tu Ti s-- s
t .t'i., Ltuo p j ,tn iuJs s pou ila cu.>tia.it -i ut +' 5 5
j.us + r,, .alres.a ecnscore dans I 'viia,, is'. t i4 ; S i f
Ginat vea.s, le I Iivany 1i:1 i. 1
or Justia L-kf'Oi) i

Purt aollter plus vit e dans

I'e dto n ADs, andarme

tri pi d' a I ., d'f, an prain sol de da c:rs a ,nr
.a striibories du Cl0aiutp'de 0irt om tac s .n- jros t
ssIunt toneiques riuise fs a i recivotche dL N ituap .;
livertisseinenta. I n .'
P(Urs a itr ps t e r ans e ," X e xi' isti, i -
Si usage des Ctrie(* i's irus-i ,,. !> I '. 'I'.
G. dr., i po)rrafient blehn tven ris e' lt i a r.., 'is Li
iSo Bill ou eb,,z PiHan 'utf Lt au so:is s l ,s 1 .;.1i4, i bi
Ir e soi t, ,'as m f ,* > et du nll .:'-t, si ab s.i,.V 'i_.>-.i i
;fsi ssflst ain ri L *'S fnao u Vft 's t1 regri -'
h itC s M tous ia Oirecti on dl s ic1' t' aiv. s' ;^, ; -.',_

Nr o & ts les -, (r e st ar it
t Iroupe 5 exllstr ilt s' (t i f's 6.t'n 4arf I S'
tis efv S Stpa -'s cr i t r vft4it 'ffitu' at 4' a sv 1
*n~ if t (;


Un joll film
Est c"li- Equ'if s- >s' a 't oJ< dun tt ''sd urad rE-
,-', s&ir ;.1 ,A liA4 ,'tLA.'Sa E 0HrttlI)ki:t
y pas ;A !:sis I- Ututi! lo rer 'e. 's d jti- ',i!i sI Es P'ua --o o
Stia tura in' s'Oiti-tt(#''n ( s:ii e cm-o mEt ntt pouri
lapphair dtJi' s f rshe.


-5' ''lUS'stt'
ss.tV'< 15(1' qils?
hnriatl jid5 ste
1. Ki~ I arts' d
Ii i.-4 tus SlUt
suit '-t~ jtlt.5 5>5
.Iu.s'ttst'1' nAte
'4tic' a Is sit is..


)f l .: io pias ort, possi-
aui v avur des tie-uioas I
e yuuvernemeon 0acbuel eni
is ucvra y meLtre ie ,O
otre rep.iose an desir dU
I i( {udavefiior + des Iea-
. ti y en avoir.


(\. s ,sts r t\' c ts-f fon lanoi'
' pecrIetaint athante enCrs
S ft S ia-si's s it I '- s tmeit v lts 10
S E arhtf ,f4 e 0 n
ar 0 f -i flos ti est, j
54's. s-s't.o $ 'i ; .;-s i -i'1 r _i ij _a


a* t t P .) '- t ea n 'I.- as

S l. i aS, toi.t, ui n ,rt
SI sativ.srs't irsns--nan'P i{, .ri._


"N <1i ... t ., ir -i.s5.i s> Jpst.
." ',i ( i ; f 1_ r'l- r na i a.
4 d' '. i e'r '.qu' ts {'at' S t s

t da fs 'r. s li 1.,'u' 's sphir< ; -
t'Et pari cuinS S c n'. l'as tt'n'
-.s di' v r 4 '"i qLns-i 54f41 ffsi'ap pp s{

is l';ess i t m vss r ut'u^,asc s scss I

.4


F-/n'~l~~~Sa


it ries ft c t pti' ors vi i tt> plt s"">0 -- st r5
Qaua nd vou; pase si de vynt a -'- hil
maison. L *'ti des buLs }l. p j_.: ;1uoL l
d. tparg n e'est I'acqui -i.ou d e votr o
propre demeure, pour le iconfori.t t
benrnhour do votre farnmir.

OUREZ UN COMPETE D.)'AErAftNE
BA&NQtUE N.ATiON A L... eL LA
S/REPUiQ wUE O'LHAITI
.. fE ff .^* ^'.^f^ffw i^ til -iA f


hindiDaio d not 0 OCo


U parsiat q'ut0a tanCoa4*saa Mt' *W
piua, test E quA s ~g dat npdo aw ; p.4
p 10. pivg4*: do 0t t W1 t t*3
tir lea
.u low de demard oNere Babe
^.. sasi + r wflaafla 4h yi^ Ai $.l

dam w aise*t40*et 0v&ms p", w ta s
a~tI ja "-- do*am e"o n f-* Vsam
', rd n diam. ei 4.a d O 4tl 1T',s
4a, Waaa4 ,dts Piv eauaf lt^ sd
oarzadla parot
Rt d b~iauteU-6w aru a pz.s evrw na it n
do tt#,%poir 1o00 piaW 4ns "% pp0e e ja;0
(sato as. papara1h do da p.r t.
Ali Co Smnatnrf B"oah k ttT^ out AA
mim. owiu iiWr 4 Ie6 ltuit-olk #04 01-za

04 VoAsarroewn ad 1H a fak dtS sawoa
Kisn,-tv astre enrmiq o do scarw Lritmeoa,
it do quisn io la*eni en WOf' ws ; "a
oatefltaur Amerrwasn, t'av r s pos tva
Prttoiijc constiautonnel at prrsatt^ex pf4r
Jtvnrr ent in rita an rsr UJts *naytert ai
cootreo houe eg i npIri* ia l s 1,_ea
Qoe~ao 'qu'in poouti rtYvtr sieum qus-
gi;ne epaule paron ls eural e, .: po r ,it
jhJUbIqtu dteebvets dont uousoar $lorno
ut It Curo itsini r
lans Wuut cot, i n'y a4qu'a pothi ial-
lwtu;v c iazt qu-e e papys no partagp pala 1ni
guabun s&f te dte ofure vo-nfrtrr' iauw.
Srtp 'rty i demander vrameaa que da
v.or dats in-a karme!s aumtt chot qae- i hpers
pet;V da pesrti dn Pouvoir,
L irua ici d uat noytdes d .tAtaflUnss
jciki qua t^ :so~ SquahificAsom, OVhv iavotu a no
I' rtta" its lea chausbrss -e n nit (-'U d S ps-.
t'i f',e? tit0oi proniud et &! cA'at jaroiantsa
.Oi4E't4t Au rn a~son actusi em dos. Lapirs-as
tquf re p.,np. .a troFde ur e Coasei dt'W
ts au bond, at cela no saurad 4s'happse
bu seas d. pay, toouat a 0qu4 ssKidit
ta-sli df ie do-r so .Uditgn rie qu. at t .dre
prfit>.ler le mot d &Htaat Cctminas0tm Oc
; i s et guuv'rneur; isfr' o 'ac ottIode
osen dou; 4ut-Cowimsasitsf hrtasator p&ia-
-aL eti do n.t a doinnation s'dpp- e de tsa
Dietz ana sur Ioceoupanwua permoantae duate
i oneBaml asd pourmait-il he qa'na lrai t
quote t-par, L. BUao iaI-manmva do .sit4
'uas tstance let do garaiseia a qui juaibe,
* ii jushhrffen vos n ati, : a talro pro
sisoirda dn ois5smnafraspiai par u' hats'-
iaus pour changer i'tai do ehoSAs 'a rstue A
ir vie. de i'&eiana e,da trads 2
tten no prove tna in a 1 uation dttsptrto
Jo p.n-. que sof attitude dYan 1 iA pra-
9it)tf-Uonf os-o, propQosil Q !i iioend qu'i
-inr heranon du paos do nad Jwsietd




SAchOn irecto

du nlstrg Rituaal
l): t.tiuPs tre e ir J:iis!V; r r'ID ^
VEt tro ii& sta;;1urs^ a s Nuu i ten : a
Mes cii' r'Bt l ^ir-i' deir
Voice n4tea? fmn, i dct 42.r d tI dp
v seitrU' Lf da J-.itx' sa d into pr e ;
A'a tot' Jt 5' att L umu tBel r*- d el or ,a cc

n oit A J44 in it3}{d,'o1 a o s ?e uIis
'o'a pare do La sot' 3ur- .gr e-il n dar'.




s HRepubli14ue 1;our soutuattre E.1 halo dea


setn -f san4s i'P)fnec'- 4
PLae isndemamt. j'appria 'qut M aiusieur le
President aavi, a la reception d Ima r.-.-
q[uetv, adeuasnda aen Nirnsita's ls 4 bo dorea-
dere, sen retardd, i anti actcosn directs-is en
pdrts "u, ?
;cit, mr j-Ot agi pe.r Ihtmit*5.t' r ioti pat
pV.Oiir Aulir s 18 ai1' Si do n'' demilnarhles, j-it
vS.tt A ot*o4s, tt1 r a[S& e o tit'.i t t t i n5, 5 tn
p11 1ns


A I4 -iar(i ti i et a 5 ('sar .' ic
ta't'4' diIe '. I s'its- Mtreciltdo Mis aitre
caI nto''f cotril*'e I.stIuc Dorlaiivilie.


provto
aiU1t


Au Dir-veEtass dou Journal
Mougipautr oi Dieliteus,
41m It av<'er toi it hna eazefSlao sd
jnoirsnao" d'hisr rratano +e hs draio ae3
vf isa i du iisir Hawk 4ks ttfuosiV$s, a
Jlr fv, d a-i ITVcola tiae o Ib.vi,
,It vfoa) d'apprendare d'saa an+ do Saint--


ft'tsOi expert e ea st viv prea abi e -0 0a.
aulorim ats (it Uinatre.
It psiroais quo A. lawk+arai: t dosaonda a
MICte djumetl dot -air- mar-ch0 I'liSo oa
os'rs tdo n g3vv do as Oaien aa s 1 sa nre-
lNg dt st wrvir tdo 14 &f* aLale quss
imiS. t a d i)po*toni pot' s^tiseOif t1 .


PORT-AU-PR NOEH AITI
..
...*- + ,, + < -
" "-.. .++m+. ,+ ,+.


---I---- .*MWi ............... ...........


W--hMftmaft


ii


1


V air ';'v. o"+ !.+) p' ,'


1


F'ON t-EN 1 896


QUOTIDIEN


No 120)57


MARDI 14JANVIER 1930


'm^f^wwww^wiw.


181 hl)[OlBt





. .... ......NM A I


WIlyl ---VOW- -----


Port an Prinee' le 9 Janv er 190
Aulx.Directeitn .lu $ou|ll tie
s. t.r tne a Directeur. j
Je vou prddonner- pubnica
t0on. 4 .a poe .no suivante sur
S.prochai'n numro de vote quo
tidiet); d'tant plus que jt 8Ms
que vo6tie journal tit6 ese paQr
tceu -remWnt k ce te braocha :
Un employ du Dpdrtement de
rni rt oafn P-lique no1 inftor
*me q:-,y .Coear-E i "e canes
T~efie W*eco1ce 4 rcas '0ses
t ..en. te: 8C et .ame )r^. r-
au Ly e Na ona! p- rericien
minislre Gutattsi Bonpcrean, 11
OW gy^4 IMt fque a ptpar des
' ina'ers travaitant rigustre
miept dens ces cla ses depais e.
mfiS d'Octobre n',araieut poin
rewe Ieuri appoin! ments.
Nous vous prious de de -andert
des reusegnemen s an DNparne
iment ie Fins ructioun ubliqaecar
nouS savona pertinemimentg que
dbs qu' I a'agit d'Im-truction Publi
que, monsieur de la Rue refused
toujours do mareler.
Eipfran que vois donnerez sui
tA A cotel petite note ie, vez AM.
les 0 recteurs,mes civil 6s emp es
rses.


UN ABONNE


i


to %neonrs, (8 Bu1Rhum
Ahx i0y
Port -u Prin e. 1 Janvie 12930
Aux Direlteurs du Nouvellisle.
MM. lea Direcieu s .
Un de nos p'Wu ancier s abonnds,
client de la M4aion Al x Roy, d6es
Saint prendre part an coocoUIs on
Vert par :etdite. Maison sUtr ta
ior; WMq^b de I A-miral Kit ick,
-o9u ~et;;,a bien voulo.r lui di' e
Sasi te copies& sent dg dement accep
tables en ve s ou en prose.
ABONN iE
SLeq copies en prose, ccmnm,
-celles en verts, pat c peront a
Sonecours sur le mnime pie d ga i




Samedi sor' est deeOdt dans sa
vingtlme, annie
S -TicT I LAToltF.E
See tundra lies et son enteie.C
gment eurent I et eux jGonrivessa
vile nztalr, dimanebe apias mndi
6~ 4 heures.
PNous envoyons nos sinchres con i
dculances aux families qur vien 4
-nesit 4'dre si c- e It-ment fi ap
- pes on a peisonnt de I unt ,
tir -moemb e 'it pa Itutiiere nit
Sn- pkre m rre e soaetra du d
fital. -


Le i Nbuvelliset
OUOTIDEN I
I mprimerie H. hauvet et Q
:1' '*- b8TOUCHgES
S .G ANRT UE.0 NOAv 6
lUE ONc0 40 1


ERN.T .o GHAOUVET
arD.t OUVWNLAUD
P efttA
riu ^a ~


.. ...., mUn.i mu ,, ui4,I tnu W


rF wIjnv-ta~


x0a mno nsmnkrsK


( fAomafl dt run dhisonnx A fm Oardhrot)
a., ,


LA STATION: NATIONAL.


GCOt treoQve atri

iq i en vue de fire place A nn -nouvel arrive"
n stock Wae- magnifiqnes disqueR PATHE S

"I 3 0 CENTIMES-O

'Ce stock comprend des nouveauxrde tous genres
et pour tous tis gofits.
Amateurs de belle musique ne ratez pas cette oc-
Icasions.ans prec&deat d'augmenter A peu de frais votre
collection de disques..
.,_ ,, .. "


Am


Place do a Paix
Hue Courbo et Bue du Magasin de I'Etat
BIJOUTERIE BIBELOTERIER MRG&NrgE ET LUNETTERIL

Achat Ecail e de Caret

I I8 'I e i ) CPt9I pmr usagi adei ,a, eliers ita-
! I~I~. i., el ', vi>, b joa, iamapi3 perl6s et pier-
res pr6elea1s1n v'eilles pieces arg-1et or, et moonaie de
toutes naionalit.6
StE J,4LlTg DEOLA ,MAISON
Cofect on d'a I anl Iaes touted sOE'te;,en or, J14 et.1.cA.
rrtu sur corn -aad, resoaatio n de ous bijoux,
N.B. La ai',R vieant de rasAvoir an ass0rtiment de ponp6o eni 8eurte





Mardi
L'Intrpide Ganadiene
7erne 8eme jet 9eme episodes
Enitrde 0.50 Balcon KUL
Mercredi
Un grand drame
Belph~gor
:OU
Le Fantome du Louvre
avec fRen Natvirre tor chapitre
ntru6e i OJ Balcon 2.00
,, ..xvH .ij .,,j,,,iat.. .. . ---- -. ,,,


-"%sr z-nS .-_ t*'1 4


,Optique Port-au Priniea e n

1539 Hauedu Centre, prba de tlAWest Indies
Choisissez les t.unettes o4ieR Lorgon quae vo0is dove z
porter pour tire crire ou ,o9udre, piur voir de prb4' Out,po u
voir tie loin on pour voir de pras et de loin a 1a fojs.n 4 -
eroscopes el 'Wesco)esde dauset et Lomb et Zeise., lume'-
jes de cam pagao COLE IONTPARIS elattous gearq d'appa-
rails dOptique.. .
Reparations tou( genres, lTrav t .*'rx a i


-AN "10-o,. ..d "y."""""'."S).W. ..,"ViW,4n


S. ....... .....E m i 4


-U


__ rr~rL~r~_~. ........ ...... ~ ~ S


- -------------


.


i


rf- ,-.


~s~P~% FI&WPBQ~P~C~e ~p.--rrarrr~~. ...........--


BE MATTIEIS & CO


J~i~t~E9~ :"






Idal R h ur....n.. "..i'' ......
^iitffif^ '' ."*! ^ "'ssssssis?*1 '""'"''''^ ^^ '^ "


. .... .


as~in~s6Psruu


.. ,',t


a No..uIvele '

'Nautiio n
&a- b isrri-s ea tar d 19
Brasseri Nakhonale,


vi Wnt d& iase :en vahet:
teat-4A, Vow ts atoplA et vous


f NeA TRQi rvg itEZ 0 iE
PA i RALFrWIaY HH')USEROYL
ANSONL A
Cham p die M r
Seavtevu Hotel, hotel de raner








FondAe en, 179 7

'rt ancielne Compagnie d'As-

ance centre J'lncnhdie, 'Pule aes
s puissantes, du Monde. Tout
mereant pt6voyant assure son


Prenez unOe assurance avec La '
SwichUnion Ins. So Ltd.

l r .a it i: JOSEPH NAAI 9Lcol
o sur 1l d q e t AA










': ', _


Sihe est tout ce qu'i y a
parfait.




ee



.rnp lell de
0I
IOHW~ILW


"On atpo w
per oire es
Iwes!, : ipuici. e s,
iotlpsjquetj6,'-


eti ieatetdre ees

sei: fixer vos -


dt les
p.Ius
mu~8

Maasi
da Be


w or
o ..^By r .


%04
m
m
H
TV


Lxpor ation
DE
Figues Baananes

NOat btvisons le: iot6raseh qo'a-
ts ,foe inspection [mintatiease
Dan toates les ngions possedaot
is Figues-Bamnne et afin d'ai-
r;d'ane fapoo elective 6 eppor-
or o eolulion ia situation
oaoifqlie, noja nvons d6cid6
seheter et 4d'expdier leg F guess
maaC3 4te.Pon de Pai, enavwroa
sa p aem k is seaioes d. 'F t'e
Olles du aCap tHitten, lnvirun i
eoxam0e tg6ioB de k v4' vr r
suite, cheaque quirzaine apretn-r
ulidtreneat,
Leos int6re0s9 dto ccs rSgious,
yant des figues A vendle, peWt a s
'adresser a M? sieors C. Biern-4i
r6 & Fits de. 1'ort Ce P 4 Pi
hooseur Jacques Laracera dr (-'p
la le a -t
rNons acbheioas n'imporle qe'-
e quetlit lvJvre Port i'embarnue


meat en to a t,
Pour le$exip6i.itions ? Port a u
Pdace, t tot1 018 ulurtA rgons,
veoitez bitoen 'ai eser di t olemuorl
aO Ronal gn- .
W. Qontino WILLIANB
Preident de Ia
Caribbean Trading CW Lid,
Po. t &uPritne


1 a6


C


, .,.


Yt


5ssayez unbain
v C C savO


RAFRAI SSH .ANTE
f IL ASSUfE LA PROPRETE PARrTE
DE LA PEAU IT LE CON FORT DAN&
UiS PAYS CtAU&S.
A f1


'HALEHURSY
&'SOCN S IT i
Liverpoci
Angleter r


t_ a. .: ... .: .: ....- . .

. .. .
-. .. .. -.-.._ : . .


ipppgI~8%aT8b~ ... 5-rr


.. .. .. .. ... ..


W=~j


6wagwA


-----? -


~ ~qdp~g~kq~


.......... ------------


L


ai 5 SfB


~44~~C~~X4~P~li~~


. .. .......


.. .. .. .. ...... .... .. .


r


P


i. -. :


.,, "" *ifSIM^ *


~IIO~a~




. .. :...

!..'... '. ...... ......... ..: .


MilO hmneflc a 4 e taa fatt for
le roo par. *s e tearmfpsrioea,
J .. ... .. .. ..' . .
V doe siu't &rvki Trednqur, no Is
rto- e4, a Hawke u dictaltur qui, pl1.
ptlaat .q .e I PrAid eat e la fbpublique,
is paiat fl quoe lDor reman, plus piis
at m4Bm (quo is 10 lau t Cammi#tITir, reflre
qt A sa gi'mse dea .mlZiyes fliaisirml pour
-.. ... ; .< .. .. .. ..w A


ess.avr M. a seu. pIMi.t in s itn
U Vi sain:-Marria




S:Nois appre.ions avee plaisir q ts
^ieurs; Aid',6 Gerd FilsbAimb,-les acteura bien c&rwus dIa
public soant en trait de reAprter a v.'
la cont!Obu de mademoiselle Paulefte
Pasquis qui sere une vraie y6vetation
pour It public Port-au-i'erincien, la
fameuse piece de Brieux
SLE BERCEAU
lt est 6onsider4 aOtme IUn chef-

Di tsts tao dA cede belle pie
... :' '.~~ ~di Cine1Va rit&s, le sa-
ii"". 8 Fk6ier prehain.
Monsie4. Gerdes a eu a bone
i < de froe nnumntner les car
te0 afin qtuoa puisse en eonshanla
un plan deJi salle du TheAtre, choi
sWir a place qui sera resevvee. I.e
prix de ee places.Is est fixed & trois
gourdes, I1 y aura aussi des cares
de deux goardes pour les places non
r6serv4e, a.
Ip- -


Belph6 or & Parsima
Vauteur du Acenario, Arthur ternede a
trap d'inepustabe tsmaginaion et de grande
habiletd pour ee servir des clichds us s qui
oat servi jusqu'lci dna la conception des
films a Yprisodes : Ce conteur cintfgraphique,
passed grand caitre en I mnati#re, connau ei
jond les rcmvtcrce4 de ticran et les bo t.
du public.
Sussi catteteti fi dxi; Belpheig r g Etre at
t etamsccan e it gimnatique.
eiphkegp en entanr apuarient au mys e
rf; chacn (inifnune d divio/er fe person fl -
,v e$,are parrnm tv [eur tw&eftarcrs drt mu-
se du Loumere -
Sin-a it- an 1)ietu h2i mtn!me ? Y4 st
qu'un Sitrange lou on /ian/asqut attnauvieri:
Naut no e sUil, et cest pourquni ioh, .w
pa -ionwe jou : chaque (p.s ode sembliant
vous mattre sur na vue, m-is comphque la xc
Iuatifot, tt pour volre p/a/s-r croyrz i
'FilU Iolicier ? YS 1',n vemat, puisq t a
des aetipe un detective prolestoanti, ln
anutre apti ur, des victims, an insaiswiabe
warntr 4d*pevante ce FM complices.
Makr Vdes, tn roman .ausi, car h, th6me'
aintiment-l I"t Itrs devtloppt, par dessau
tout Un film tr.s cur'ie 4:At. ni se ente .
pa; elt dont ,rus tc dieudmad-s. .d4moniths dg,-
titf( tp 'secret,
ntpe btteanftefl WU st sCrner matgistra'-
sent sint-p rirt par u e .p ade d'.rtistea
trn rtputt' Itp hego/ deciendra chissqu
dans I'Phisre du ui mai Franrai.



La derriere de Ramona

Sur la~demande continrul'apment reit .re
des contain, de chInus et d'amis qui, fautte
d plotsn'uat pa anisier r (a prelmie re-
prbseution.'d eIIAONA on qai d6idrent re-
voirace dame. mouvat, CIN E-V ARIETES,
pou r no pas opposer un refuse constant t coan
sidei- par rertairi commnse desobigea(r, fi
volt cotnralat de revOnir sur sa dcmsion he
o'exhiber ee fihn qu'ur fob.
RAM ONA


tera done redone, pour k do'ntve ho;s
oudi soir, Ifi t anvi~r, pt reour6 dfrfinin e






PElPlNOG-D :wolli cta doe pev
Sonnes sut mon e a lafinm a nD
Ie centre do ise pviosia Shenasit cde
blimet oarn 4e duelre, hapoter
Ic Leader dss ojinosui de Prebue;.
NEW-TOt-Du cidion
latern a u a grande qutnith
do ca't UArl meah6lai ( f trit
denrS{ so p ui bns prx en gi tr A
devpis '4n on Ant.iq te
LA fVt-Loe 4Ngat on trs
Mate oe jao 6 a1C11ei0:

tral. t 1 l*la satin A c tire

tanoE dM Pde Young
BELGiQUE.Lt^ aini'r.r, do
*Air d,* itas i. e@ de B. iq a
et t4go U pour 0Ub t n
a.IeV aer tn a r" d h
Cor go.
PARIS-Six 1.tMne4 ot #t6
tu Iti .n- iltao sei l i' site
do I cxptc.stn'd tu9.wJio P utort*
dai A Dg1 da a t e midi deoa
PRa <*


'C


e ChhI i Thbdv Ito av. eat,
... AL Ecole, Nav a e 4
t ~-i It 1 pub a l .. I de



Pa d 1a lim al1 d: B
. ... ...... ... . "

.. .. .. ........ .... .....i .^
tI' -." -d2 p --,' st.b' .
frit



::4'.. .. :
-. .. .. .. ... ....... .. .. ... . ... .. .. ..... ...-- -I-.--...... ... |. ... 1, |.. ... . .
...... .. ....
... ............................................ ............. .
: ^' '^ ^ ^ ^... ....... ... .............. .. .. .. .
4 -. ..L. ...e... . ..... .... .. : ..:... ... ... ..:. ... ......... ... .... ..:... ...... ...
.. . . . ... ... .-.0 .. .. :: ... .. .. :. :. : .. ..... .. -41..; ...... .... .. .. . .. . .. ... .. ........- .- ...-



SC JNWR
.... ..W... ..... .. . ..... .. .
.. .. .. .. .. ... ......................... ........ ..... ....... ...... .... ....
.... ... ..... ... . .... . . . .. -; : -. . . !. "- : .. .. .' .. ':.. '. -.' .. '. .. .. .:.: : . .' .: .! . . . .. . ..'
. .. .. .. .. .. .. .. ...,,... .. ...... ...... .... . .. . :... ........... .... ...... .. . ...... ....:.... .... ...,
..: ....... : .. ... . .. .... . ... .. -. -... .. ..1.,., ... ...,,..-. ...-...--..-
--..----- .............-......... ... ............. :.. .. ,.. .. .. .. .
.. .. ... .. :. .. ,,, .. ,_ . ... . ........
.... ': .. .... ... ... : .... :". '.' .. ": ... ...' '.. . .... ......: vv;: ... ................... .... ..................'...' .............


: ~


... ....' .'. I'.... ., .~.~~,.::...:.. ... .....


i
$


.-:::-:-,: ..... :. ."- '-".'"-'-'h .. 1b