<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00883
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 11, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00883

Full Text

jmin~
AZT;


TIT -.AWWfl -F T-liirr--,r. .. te: .i


K? .7
:7


E .. = = ..


Et


Zdtslu 'ts-t oe % l ,e p" U.
1. pp: et sQa chef; potr
varit astn0atiquement ie sabo r
a de: tos insaitutioni d6mocrati-'
i s'aNirttent Inkme pas de-
Sli. ftAnchiaes Coranriiualce#
I tsart que sour diparaisse, jus
ant dermiers, vestiges de nos lii

ha ae anfAe on assisted, ? la
tIe d 4leetions Coumaunale )
i.. miies ancevres* dispari
,myBt6( aeou destruction des
istre d'in. riptions, d6missionsf
Commissions CoMwiunales poar
her qu it y ait d'6Oectons.
SQ ...malgr tout, Ies dlec.
ra brime1, vioent~s 0omnm
laiteurs, r4ussissent i nrammer
rS conseillers communatux, le
vetrnement intervient, et cesi
issolution.
I toul cela se passe, se rep"le
l tes yeux du lrngadier-g6n
John fl, Risel!, Haut-Commis
,'Repr4sentaut personnel du
tident des Etnts.Unis, veou en
ei pour assurer I exiution de i
CotustUution .et des lois.
n,. prochain rapport annual
ic.,rM, ;pe1 .itre comment


.. I llas I .L. k i.t it a .


-- vir. ----- --- ----


..- f .l.a .?.' :..^-r . 4 "
:''" : ".I^ "" .'" "" ::': < ".


* ~.4..4 4 'en. n64444W 4rWnf M A4fi WW~.. Ft.-...
w -wm)C.o 1I-QWA


rr14. :*?*s4

44~~~~~~ n~;I~ t~S~4 I


SAMEUI it1 1 M.1930


C... *......... 4... 444444*W'4V~4 ~ -r4,,n~4l4." .444449 4WHO4 w49'- '9


r 9 At dtaqbw in sra
qa.. .n .e n






oI'ri d a Natu de panrcper i l'eakson
" c h 1 .. l .Che




Au point n0z i.e wmsvo l question wink
tinne devant opiion mandiat,, nolsa no
voyoos par ume Commission d'Erqahte Am-
ri*iaea aasinter A 1tection d'un Prdsideat
d'flaiti par to C/'nseeftd'Etat soUs la pro-
testation de o at tic People.
Nqus nous r6joutasona d'apprendre que.
c ei Commimion ra en Haiti jun sement
rd'poque des Elections Prisideptiales afia
que.li te neS irPe n est pas djia Fait .dan
Ie bens qtu'indqueut Borah ot route I'opi-
nion amoricane, ;atte Commission Assiaste is
ce qui ea pierta eon Haiti.,


Par ailleurs, on smble dire 'que M. J. G,
Dun, roeemmenot dsigvo par le Ldpartement
d'Etat pour to*coper d s mesarers a pree-
dre en Haiti preliiminairement avant areariv6p
dte la Commission, laisera lea Etats-Unis
poor lei daos ci6q ou six jours,
On sait combieuI N. Diun ,t Vanmi du
Haut Commissaire pour avoir et6 a a La-
gajion Adairicaine son colaborateur, et cin
.sit do plus quo chaque tois que le Ggndrat
l sell 'va en Europe iU a'arrtk chez M.
Ilab, EPma' due e putO bien faire maioteoant
l'anitiWe si o'let o plan du Prideaot ilocover
quo dot exdcuter M. Dan ?
M. Dun a une graad a fortune peraontelle,
il eat ploma' s de ocarrire; ii ne peut re-
cherchb. qu'un bon renom et pas autre
chose. Si M. Wells a pu obtenir la rdputa
tion international qu'il a pour avoir menti,
is oonaes fina lei sections populairea dans
la Rdpublique Domioicaine, pourquoi M.
Lun OVen Ftrait paas autant ?
11 y a mue uno M. Duon come passage
nr dle Panama de demaina est-ce lui ?
A S. .A


SOnOn ia Charge..
"^C .. ... .
Ave les paol proeq i 4 an
Spine aian, e parEi" Pa sidWi $

Ave i* .tmia iftn Yd. :9J. C. "
Due poer 'V~so or de. d" i ons
emu d" Hkue6t; : ...
Avei V nis+h. t",. u, :"

L'universali rdes cltoyear bai-
eas dolt soaonner a charge come
Suit .
Sn dire en a-1rBae, ct ftun A
latto qu'll no poct' plt qot'un
Cooneit de foaotuoanmair ait te dralt
dt doonner an Plasident a t4 Na-
tJon,
Db lerdp ter biea a. tons les. amdi
ricaias qu on renvcoare, qu'tl soit
Hau- ai ou simple Marine
eu paant par toua let eivits, de le
clamoer a taos les Etrangers powur
qu'its e rapportent a ears l.efa-
tions et Consulats ;
De detiganderar a autoorits I'autuo-
risation comme le veut la loi d'orgil
niser des meetings do pronoacer
des discoura pour taire connatire 'a
wsua que Ie Peuple entead participer
aun prhciainea Elections Prcsiden-
sielles.
Sonouns ainsi lia chart, come
C'egt note droit t nottr devoir de
citoven daus l'ordre e.t dons ia paix,
el dts quo les autoritda haitieanes
et amnfricaics nous empehbrront d'a
gir pour tire le jeo du part au Pou
voir erions fort, de routes nos Jor-
Sel..s psortoan nos doi6arces au Prt-
rndons [loover e a route l'Amiri-


q u'.


Lo p. p. p. croit trouver

une cordon sensible A fair vi.

brer

It ti tamusanc de consiatf's eombien. is i


Les dpits de Cama W flat

ium



.qu am6ricaine el iat' i.




Ce West qa'un prtetee qu'a tr8aav
'ancion Consailler Financier Cumbaer-
land pour faire enteddro sa voix danms
los affairs de nolitique tconomiqua et


finaadeire intrhationeio.
L'ambition d Camtbrland 6ita do
devenir un amfricain A reputation in
Ltrnationalo eans les tais financi6-
res,
1 fat piteusemet deg, dans sas
activiTs en Haiti, Les faits quB nous
avons si nalis avant hiBr i'Ont pas
L du echap)er 'attenution'de Wahaiog-
ton :il dat domi3sio0ner comme Con-
seiler Financier on HaitiU
Una dernmire paerhe uli ft tendue.
On l'envoya an Nicaragua pour I'Otude
'atn plan linancier. Apris des mois
it iL son rapport t con an trait do pl
me Ie Secrotairo d BLat Kellogg dtsa-
prouva liruver de Cumberland qui,
depith a nouveau, dut reprendro son


robe de rend de cuir dans ano


compa-


gni6 priv6e.
G'est sar I dos d'Haii qa Cumber
land essaye do st remetUr en sell
dans les questions de politiaus et de
finance iaternationale.


ts.hiaPr fn~h n.


ou n6e potiv&ns cue nous en
,rt 14 !s wire de I arrive de


ownminkioh ti'Enqode.


orsque, par la circulaire du
etobre dernier a ses prfe!s,
Bor.,, d6metantan-a promesse
inelle ontenue tlans Ie rmes-
& d'Avvil 1928, annonva que
Meetions de 1430 seraient ,x-.
iv:ement communatle't 1s ) ira
agpes les nmo;rs nainfD a au-
nt p~i s afrendre & a repoli
des proQbd"i arbitrai ,s et
fraules don't now s avons 641 si


ent t4moint
l MI Borno ,e neie
etions itgistltives, ela ft
te se eomprendre., Cest
e seu[ moyen pouP l1ui
.p, d'viter ne idLaite
Sel. irrmatdiable,


pad
pent
en ef
et l,
cer-


us empeciher de' villet aussi
eir.e que Port-au-Prince, le
les Cay#s et autts,r d'admi-
vr leurs aflahes locales en
Sd drohi qu'elles fient:eut de
ontitution et de lois particu
: o'est ce qoe nous ne comn
Ons pas. Mame au regard de
liuique poursumvie par M.
pos. a,o e oYtMt pas- pourquoi
s ejutifie Op, setjermenl .ex-t
ir quaire tools .vant 1 fin
an at)dal.
le ckOMr a tadblne (st pentl
Infm ef et de


esprit djr
shtt de,


vertige et d'errtur
vois luaestp av eatoounau


S.trnmeatutemps des sairapes
r',dets viest-des biens, on
Selle' rage de. destruction
iQezrne ieonPtre nos = imttitti-
.!
.de gistPHst Cotnwmumtt x,
t in. gres n'oI pas
S ic de et e ipa .-

al ."taMnryP Re,



Rute Mia bo4?:
:'"W': Po"rt :nr-


. L'tssor d'hier a public no
tild

arisulet inl.i-
qu'll ternmine


ansi:
A Ml. Monplaisir Saint Luuis Alexandre rat
Li afnll cOinu do GotYveroffeetOP On A
p-ut done pas ousr dir q11e lea mianwruvres
1 Malqatral candidate oot couvertes par
'autoritc supdrieure. Ii si'en dduit donc
itIIe ai M. Momplaisir o'tati pias un aitm du
Gouvvernemena leas ant'cuvres de sn con-
Searrnt straient coiv-erts par l'autoritd sau-
Sptire. Y'oit& qu ieat 'et et clair.
Noue nous exptiquous mamininant pour
poi t4 di#ections n'out pas eu tiPu her ansa
tin, a Port-au-Prinee, M Latleur dtantr
pts *a ami .du Gouvernement et M. Pceti
i tant son advernaire notoiriemeni coUt, .


ffiliaile da p. p. L.ps

Le Masin d Lier a pubti unea information
ui eat, pour le toins absurd : formation
feufifitalh tsnp. p n, p., syaot pour pr&
asidet M. Pierre Apgant, Proskienat de fa
JontamiUsm .-.- Gomamunale de i'Arcahaie'
L'hure eat sans doute ben choinsi.-deux'
jours avint leas leuionfs pour douser des
coups d'eneensoiJr a son clf, nmais mal choi
sit pour crZer la 16re fitialeda p. p. n. p-
fl4i ent, altmellemenr, un anahronismne poli.


Isapso.


Mort do e M. Noisy
Du Cap on nous apprend que Me J. A.
1Noisy it mort o ena q1alit4 do Commis.
maire du Gottvureteut do Cap, il ?avait
woaltr beauoorip Je d aouenment av p. p.
aft p. s^ q^ [swtaftatt sRS cunfrarea ian-
JejM'dets otilE d*'truiuant use impriumiMe
ritr, e16. La P e'is& gouveirmetnlat, a enoregis
ire ra bruOque diosparutta n comma utn vul
(Iirt dva4Wst unt, tandlia <(ujfl fnoun, -. las
o+to'I a $e4 as sm ima iille ct lPaia; an
^% fn ^T^rm r}^^^


a ''' ~ . :: ..-......
rfl Vilmss etip. ina rinrA.-:aimnri $rnn,


4


trUter lags feetions1 Prt4idjnt-i ceJies laitienones
par Ie Peuple.
Tour d'abord, on erswnd Pn l'oreurrnce
par gouva-serr p, dirager, ceitr6r-c. q su
pivnisiert desas IcLions lhoOct ua1C, io'ale.s et
LUCi e t paa te p. p. o. p. pi pourrait
f.are celia, nolt s en ao ns eu hier la pru sP
pour ies Eolections Comnmunalea. 1)onc 1l taut
u uarbitre, qu'on nomme H;tut Comirn-sair.
esvil ou Gouverneur pouLr executer ce pi.mn
comme il a dti fait a Santo-[Domingo, au
Nicearagua, a Cuba, etc.
Et puts avec 1 g shStion du p. n. p, una
Gouvcrneur nte pett plus nous effrayer,
pai que 8ous a&onas maintenant pare.
Aux Phitippines, a Porto-tliAco aux it'
ltawai, d-aos touts les colonies amrarioantest
I1e Gouvepreur eat mi*ux que }o p. p. n. p.
La people de ces colonies a son paremrneot
librement dlu. la liberal total de la Presse,
Ide La Parole et de Rueiunaon publiques,
Qu'Til oit Gouverneur, HaUt, Commissaitre
Civil ou le Diabhk, celui qui vitadra nous
rimnttr la Souveramietd et fl' ladpndawce
que noo ateux, il y a. 126 a a, nous con-
quirent au prix de leur sano, coli-isa era
se a le Bien bpa quoveu
II sara t BNen Vent paret quo nous ,sa-


che et loyale de prtuver son an '
ti liHbralismrne a ct gard, cbmme
en bien d'autres.
EI notez qu jamaiS dos corn
mUDe. .ont 61e, si n:al admiras nnis
trtiess lemps ci, 'tmoin
Ie scandal recent ie la Croix
des liouqutls, et aulrft du me -
mr genre. .
Ayl ~se p.p.np. ot. son chef, n
.on pourra stcrier:. t uand v
fQna,'i V
L. fTUrca Ont paA d t4 mason.
mninn i ,I d.-e, i ar
SWeaisto.ruaes .et t en feront .iapepru <

tx: pays a uare de
t.rwc.it de joie.daus ta paix :::... ^
'eta tS Sl OV

....Aoa : .
+,+..< ,:.. -1 ...,- ,..; ..8 ... iv., .. +- ,m


Reproduisez, maisK reprodaisez
op Ulllo ;> .i l '. ..t/X


bien


N(ite -i n C rmasrPc' 4; e1-' atin
44Ir d6pk,,elo CIP ale uLriterd
'ssrtps etf aesees -
;int ci lesf'4: fie~i[4


SrprPoduit le
Pen I's r.podu;
EII Is's rep'odui


Xns dla dpche d(i qu Ivr Saiatur [Lo-
Iab a demandli fn'voai en lHatiit tu Haiut-
Commissaire Ct'if ou d u gouverneur pour
procider aux Eictnions populaire e:; fl thi
devant donner un cbet la Nation.
t Le Matin uppriut la demanded, du
Haut--Cominiissarr C'wdit pour ne publier
que cell du Gouvernwer.


yous que sa amision trne spra qte teoporaire.
son r6tl durera nn moist ou deux mois et
apras ce sora l'nddipernance, I Liberte, la
So'verainfutre
STarndis qlue le p. n p. a durd 8 ans
smrt -avt1t dlurr davanmaae pour eraser Ie
Peuple plus que no ie ferlit ua Gouverneur,
toute 'ternitn.


'4,


.44
4




I



.1

.4


ftut a envier to pr'bfriitair
ous passed clevant one bulto
L, un dos buts tIs plus IoUftAle.is
gnJ,' O'0it l'acqui.sition de, votre
lomeueO, pour le con for, et, le
do vote famille.

LEZ UtI COMPETE DYltPA R G NE
ANQ NAT4 ONEAt.N E DL, LA'
S .rPPMQ&(E. V'HANITi.
:.. *. . ... ... .. ..- .. ... .. ,*


M Sifntseee .


Qa ont pas le

10,000 plmls 7
.. atre rws dtatom aftdo Ia n umie
moat d'n 'eU*FWW i0. 91t 0Oidta C(a)l


tE e Snlf mto N4ewe hmrt-wn
in Camm t o tIet tr.n o.t taea04 fats po




(Or it araitra qe ss i{o.0s 0 gourds d
n wTer t ecaihte q o train oeas dollars, P
e'est aRoS doUte ee faith qui aurait alarmed
Jomph Gvffrard ma point qu'il st rnqoiaa
pe>aiquement dec t p asiS t *dveot4 d, I
valeur.
Orit& 1O0i gaurdes Wata P.rtAt bed a
bien snrtis do )3a pooh. tdi estribuable,
c1 ce qui pis aet eU as ont di dipen%,e sans
qu'ilg atent eu Ia satisfation de pauvoir dv-
Stiof @ux-aa4maa0 ol1i ui lon gehr lekurs
iuttiAts. Qa'ou Iafr ddit, aotW01119, qQel ep-
pioi a t-il ktI ait deo ette valor, uvec d6.
'ail el chiffrea.
Lea eectiona communalae auraient-oleit vt,,
pour a eaisse de la Miaie, une eape4e J do
Tbenmopyles, oa s'anaotireot hAruiqueatoat
dax m-ilte gnurdas ?
i I


tPar illetar il paraitraic que tout ale Ems-
L- Fajit 'autour do La contraction a du r i-
chd avait pour but do permetire que 2a c1 na
tructi n o t ,Lpas mise er aodjudiucauon
uais aceurdde de priMhrena 4 tan hvoria.
C rt. sons I'adrainistration de M. Charies do
tIetv que Oela s'ast pasa.
WMane B'intalaltion drl'dclairage dlectriquo
dcl march aurait Atd accord A un'autro ~ .a-
varied, pour 2.000 dollars.

En dernidra hinre coua recyons la letto
ci-desuoao :
Hotel de Ville, Bi 11Janvier 10
Aux Directeurs du Journal s leo ouvelliate.
a YiUle,


Jo requires do vous la publication dana
votre Journal do In note ci.inelBa en recti-


J.F. GSFFBARD
g--Je declare absojlmen fanass t'informa-
Lion du d Notuyetistri du 9 Janorer oiprant
etattvve La Un prdtodad scandale a Ji Comrn
muIne. t 'esiaste umean scandal a hi Corn-
tula.i, Qt jp nai amuen reproehe a ail-esser
Di a ms' colleague ai a I'Adiniaistrailon 'ant


SI rtauare..

a.


CivililtA
J.F. GEFFRARD..


C'esi parfait. Co qui esrait plus qte par-
fait:c'ea'ts VidititA nous envoysu on extrait
des eomptes elatifsjaux ddpens eilecetorate
que 'ous pubfliercons rauciseum@ nt.


- -b~rrp~ra


Los Etudiants do 1'E f A:

dMlient Lurs camarades



Port au-Prince, eI 10 Janver 1930.
Aux Ftudiants do toutes eIn FaeultA
e... grave,
Camar'ades,
A l'hkeure o0 Ia cause des tudiaut de I'ET
C. A. dtait diespdrie, mettast d obet6 von


I-- Ur. y tre avenj, Yvous OiS etun t Ss
Ses dana uan lan chevaterasque,, t vous
avez embirsd nobhlear4t note partly.
Leo drigeants voulurent vous intimider
par des communiquda sIes uns plu.acotmmi-
natoires que ls autros. En veaia ctevaliers
vous ites reots fermes stur vos poaitiont.
A ua dos tournaat lea plus diffivilel do
notes moavewat, anota avras ru sag do
avoua deie de vo a os enea Mai U c Poatna 90 -votd ts &dtat j40okle
iaser;, voa, asw: pr&is'd afltr jusqs'au
bouIt dane Ie sacri4ae ,
144 (vte(eni(o e ei ont accompulis.L A, asn
a 0mul&4 pitjueo lrs Diesix iavient st.f, Pu(s
Ir1 jour? osatr-e sont veue4, joura J hit.
to amnatre, do tWnsoige* pervers, jos-a dog
dleid o 06 tos avoans vu0 notre jean e Alao,
br-ser cmntrI la c a i t 6. Apred
Ce# s JOtUS tasitbrea,, sOts m Aea des Jou-s do
glhire, Ii'eildant do Dainiarn vait aranchi
lea frontires, aet horizon naaioaal Atait 4*-
venu plus tlair. Nous avous tous d6a sas
pear e. tous avona la fierd datre0 saa re1-.
preho.'
Camarades, oui aoz!.il mainteosat, yoa
tyrani ?.., Los rulats protiqua, do aos
mouveneagt oat d4p"aed notte at.. : Qim
porte qo(jot oe soyou sacrilis& i tre s-
crisfiee doit tAre uite a ,w Pater.- us dA&
ta gdadramioan ona-viil detan Ito monode Jn-
sare, et: fiew indignatio da pelpte, tuna
eri antt dit atnadis puisque d .''h.al

&d yote*atmoat qte o*s ev -rmpli are tre
cant dofend tat t nat& Ab`aflon. feasgr
aej a Voea coan ear ,i Pays .a d.'k A '-:m
mtes de th-s t do a j a mw qui pu ans t ss N,
Itidor hNtits a so ddbaraaer 4 a mm:
S -, cax gal t0t Si t&chdm t eoaa +d : o j
" az a v04 #Out& vM U0 tukamw_ de .: : :::i..l
iroSe do Dnroi, do Vd eciue, de Phar-a : :
:s ct dte Chirorgia tbaneirp, te vowo asit
titdiants dO V&colo do(eStain-on Apliq eA s
.l-sourt a worna cyursa hariqure NIormtathie
*a j iga i t de do Con.ipo poor p^P*.

. ..... ... .......... ..... ... ......


.. .


..~peg~gp~~i~g ~esP~ers~


,


S ,#,


. .. .


WAYAW#AWMMNlr IOP-MMMPWMNWI


~o~i~L~


nl.. ,


au~a~~nes~





f

i
i


I,


\


f


i


S I


I




.. ....'..

- - -


*^~ ~ ~ ~~2 -- -----^^^^:^^^^ *
.. .A




$4$ 48 \: te abid 4,





4. .pasg poraft nePg r Pour
ont i, oH,-: .lrtU tibak, ern pleian mi'
tAu Ctinp i, M ,xo 1 G E i.fait
h)*rC I o tlwp 4-rn revue. Si It v91
t er emtfun Hati Grad6 Militairoetse
peat s ootnpwndre, mfis quaud c'est
S".' diverfissement .Ai. 6' av
Slearafenmmes et eoa&nts, ucest in.ola-
wompr~hensibleh-
Qtleeauriorit- peut-o., montrer?
Que dtes angres petivent exicuter4quel-
ques mouvernents mitaftirest Oublie-
Ct-o c4 qu fe. sous officer .fraIP0
Giboxz vail accom1Ai ean Haiti, 10 ana
ayawt )tO~ecupatin?
Voi.U 5 as que lea gendarmes ex6
Stent lea tames exereices. Ori4 s
par-i les enieau d'ai jord'hul ii suen
trouve qui, du ten de DButlerr,
avaient assi t6, ii y a-5 ans A la m#-
me cheos, que diront-ils ?
L 'G. i dH. est Ipour li miaintien
4e Iordre dans les villas et srmtout
das les campagnes, et non pour don
er A tOut bout doe champ un? exhi-
bitibon I n'imp r t. quelle here, de.
vlat n'imaprte quels touriates en bal


0OCAVG OR. Imporlth
Leas tedi n.a Dro4t _o. con
voquds d urg'nce & Par ai na de
main Dimanche 12 Jnvier A 10
hetres du mati.
ts esot Ion" nstaw men prI6
d zt-e prdsens al)a union,
LE LOMhITE



C'eot avec peine qae nous avons
appris, 6 d-tee8 survenu ce martin
b Ption YiUle te
dHlBNS BI CINE
avoca Lea fatora Iles seront chan
tdesdetmain matin I'Eg isoe de
P6tion YdiUe.
fo i:--i- :e-p i..ondotan es
& sBa fmiille,


Srx


Parisiana
DIMANCHE


L COTE DE LUXEMBOURG
Uae .ophrete Vieanoise eet a tuos 1ea
points de vue un spectacle de chaix ut un
ae3 inimitable ausai no manquet-il jamais
eonnaiseure pour veair en foute appla-
dir te 0euvre de cette quality ehaque fois
qu'uB theatre en exhibe et cela dans nWim-
porte quael pays. ,
Eo particutier, le Comte de Luxembour
a onnu dans les deux emiaphbres an Sue-
cs soans paredi et tout a tait miritd : Auasi
a-t-on fiUad avee joie dans lea vltles ne rece
vait paz lel troupes de there tla rranspo-
mtloa & l'oran du vhef-td'auvre de Frantz
LAoar I. et te triornp e que ce film recent
a dit coonu prouve ue tea ;esabsateurs
ont ri4pai dans leur thche difcile qui con.
fsistait aurout de] oe paa allourdir action
bien au oontraire, lea image mouvantes
soulignent la 14t retid pirituetle du aujet et
It scenes de gait, d'motiuon, do tendresse
sm succmient daos un rythme heureux du
mitleu s decor4 particuti erment soigrnes
t bits aproppries au sujet.
Cemmeleas pi~eea de musique Viennoise
ale 1plua en vogue aomwpagnerooZta pro-
jection, on paut assurer que la soir deo di
manc aeh Parisians oera un suce*s.


FvwmA W NawIIl .jMw.tw.3*,,-Itz


"U-


k ~2.\y? 2 ?Nrv..


ri


Iu,.: l .. ,, .,


IfiR gneauBid
S* -


. irs rkaywnt's gatet.- Vacar*wn nctutrnes...
Palout da coupes ides sant cmse det urn es,
PWain d'*W UIwquour 9'oa demaAed oujnOtrs,
Pa doe komie #osnt (ortes de bAgffets vers les cours
l,0,tupO4 aau gites tangoureux at jubriques,
Tramr ort* 4u monde des. ptaBfira frdntdqus
,ssw f.ffst magigue d cetll toison des Dilux.
Dw uaideumr humaines ont ditournt les ry ux.
.DanT gfnrbroproi.i ti. .font .kAnr lerIcir rdtte,
Ferusa sariitr de vie dest la ru -sons fin;
Satt1course fols* v eet alcoot divin,
I to AhUm Pi YO1 ,-- 4a couue Orr qu i g ,,
I-s4d a d A M oy, qui prnme on cOtte nuil guse.
... .. ......* ,, .:,,,- .

X O c -.73 w x |ZENO -m


omru c hietonen r gnn card crn


I-


LA STATM1 NATIONAL

( o6te de lo glacier
,iquide en vue de fire place i n nounvel
4toek de magnifioues ,disques PATHE A


r ')






arrivage


Ce stock comprend des nouveaux-de tous genres
et pour tous I,,s goits.
Amateutrs de belle muaique ne ratez pas cette oc-
casion sans precedent d'augmenter A peu de frais vatre
collection de disques.


BE MRTTElb & CO


Aga


.P:. : ... ace le a Paix
.. CouOi rbe et ue du Mti ag in de Itat
8!MTTBRERIS BELOGTERI&g RU NTERIE BT LUNETTZRiE

Achat Ecaie de Caret
A des prix exceptiontels, pour usage des aleliers ifta
lien, acbvt vietl o, v-ieux bjou-, dianants perils et pier-
res paset6P vieilles pfibeos argent et or, et monnaie de
tcntes nati0 1 W.
IaEJ4AUTE DE L. ,MAISON
Confect on da iiancos de toute; sorte. en or, 14 et s8 ca-
reti sur A-omnaandf, reva"atioin de tous biloux. -
i La Lafr Tvint de reevoir un assOrtimet de poupe a. urte
measr es.8 00Vf E$ED 88
___in ^ t*Kttl88 ^a !^
t!8!Bti a~s& ai --f8^^ >f>*^W^ = = >, a


D'manche
A 4 heures Matin6e


Raveogar suite
fUils do la Nuit suite
Entrwe 0.50 Balcon
A 8heutes


WMwwAW


Le No Velist

ccnn .n~maRflU('wErSs


r nuy CaawNt etA

. .. .. . .





EaNeST 0. OCAUVEV
F tED D uviSAU2 -
;in l :' 223
-. k4Oct. .n i :


........lI


I


:I


1, Gde


"L'Op6ret e Viennoise
Lo comte doe Luembourg
de Frantz Lebar
Entree 2 00 Balcon 3 00


L t i"9 7- '" '^ "
Optique Port-aunPrieieaonn
i 9 lae du Centre. prta deta West Indies
S oisisses les t~nettei oeu Is Leigpons qa.e vo us dever
V porterr poor lire crire ont .ondre, pormVr de p t on point
voir do toin on pour voiretr&s e4tie loin iiAa. fois, .i-
as hopes et fIlescooes.de s etom4h et t.es. JuMei-
e d.ecaa.pagae COLEMONT,9ARS. et tons .genres dappaw
i O pti : :~.. .:-:. .: -. i -. ..
p R.r iona touaigea .' Tavail garanUt


B


- - -


flAttEn fllhflhY flAV A inflc
a~. mnu a sr. nun
LliJhuutWtt*AJSWAAUaW
"-*' '1

p '5'


?.tta& Ap mast jau
': : Tropi4us

Stock comptet et ftis
-fur Camsons et Voiturt
Tontes Dimensionsa
,0WN E. WOOLLEY

GrandRue "
mj _aMa o _. -


Protfgez-vous centre la
GCrise Febrile
S par le PiIules

TONI- FEBRIFUGES
souverainesdans Ivs cas de
Paladismesd'Ani mie et,de

- CA HEXIEPAuU$STRE -

En veO
Sa Ithe tL. CAMILL


i ,gEE

Reconnui de L'UniverAit6
SHatienne,

COURSE GLASSIQUES 1i A
Philosophic inclusivement. Me
thode Sure succb complete
control chaquet anua6e
COURS classiqu6s et prati-
qaes da soir pour afdultes et
jeanes gens.
ComptabilitO. 9 mois
St6nographig Auglaise 9 mois
Stenographie franeaise 5 moi s
Dactylographie 4 mois, 6 molis
Avec des specialis es pour cha
'! que0cour s
Enseignement des langu!s mao
dernes,
| Angagiai, FPancain Epa,
gaol AUemaud.
|| thede saus gale 6 toins
I Lecons Particuheres de let.
trts, Sciences et Math6mati-
quOs aus 6xWves en retard ou
A ctux qui veulent gaguerdu
temps.
COURS de dessina Lintaire
et ornement.
COURLS de Musique Solfmge
Vio n ia .... ..
-PNSW)J ""iti"""


4 at agrable avc aa
i 6tud&aUt at adttea.

pJou'adre.ea a153r
lpour., ptt amwpfes r
meats.

Natis d on


E-aam a


* .-~; ;


I


a i a a


- --- ---- ------ ----- --


A ....-....
It vap Pr F LORAs edt s

to pour tepari stAi4.-
Le N-aeor R&P4LV
SDRIK pl;raS terI..: -t 'a
-.Port a.. :Pnnce :dtoiou .l
at etnd lse Itao -c ineroe'
CI rn lo )e ports. Vinkat*ien
I Eiope. : :
Le vapeur' fir a en bhambre trotde parfti
:17 courm.t pour Post a :
tireolt ch I ei-n 'e 23 eouaftf
poor La nGuaira .Per:o C'o
&unagan t les dirkTiotib sari
SL aipeur AMOR Orenaan
en cbtimbn e ioids parties it
COW' oDt,
cPOUa NEW YORK
,e touebo ~J li t -it ,
j pma le t6 coarat& 15 h
pt6c :cs pour New York dti4
Lfe vapeour Y.KOR do rebout
,ori u. Sad est attend let
anviOer ehsrgera poor N" -j
via ports hailiens dt Nord.
frant OAS.
SLe vapeuar FAUNA vena
Hamboarg, d'At~sterdam e:I
ittenku ici le 13 courant vial
00ot1i O1ra pour Cp Hiiteas
ports d6uxinmc~jaa
I t apeu AIAN eAI
ae 28 courant d'Amsturiam,.
SL vapenr fgBER. paraita
'ort au P:inca I 6 joTi ter


cine Inc


La s1S KERET vena
Kingsoa es ateaIu i&
la Prince JDI(4 JanvierA
rant e- roule pour Ca


tieo


et Mobi e.
i"sch et Lemke ..
-Agnts


t'o



Steamship Go.i
La StiramenrBOGOTA
oaft direetinaegt de Newt


dt attbndu iftj
rant


le 14 dx


1i pattiea te m6rne|
pour los port, de la Ca
preoant fr&t et piasu.
G t8ARA et ,.
8,00t ::1.8


itVios


ex0pour Con!ormtrnent aux inst
SPmarre qaa ri datem doan -

o i iq ..... .. :
colejr I Jav~tarteia3 Ite t, O t


quoe dauslfe bat -do rtt
roit temptI prd dpaQ-letI
1929, to s teoa Urpw--asp.
justpru 1x5 Sep*tmbre 190I




.. .. '. :. ... .. .: ..
c .i $ :% -
.. :.! /
-" : > :' ,
.."f:t '. .::.!
:. ... .. ._-.4
:-" :~i.-


;-


----- ~I;I~Z~~


-1-----1-1-. ^w.^usssaesvfwetvWtm


yaqpss~c.~nu~


1>^,,^/>/^A^?A>/-,8rttt.tt^'


~`--"----- ----


i.--N Wk


i


a~L~~d l ~ I'~ .~Y- -------- --~~ --------- --- i_ y Lm


-- ~ -~~ ~-r~l------- -T -~~~~~-~- ~ -- -------------- ----R-re


-...~. ~I-.


(lolobus:


Slow,


M-. .l^l 3WWsr -


:..;' _,.


. '' .'
' L" :'""'
.' ,: .


.) '"


~-------


. ... . :L "-- #-


,. k bw IN fIHB ItAft~f am. 'a 11 r


'a


.




......... ........... ..
...... ........
.... ... ......... ........ .... .
... ...... ... ... .. ... ..
III III I I !l -- .. .7
jl
R I . ....
: RMWIM490".
........ .. ... ...
.... .. ....... ... .. .. .......
.. ...... .. .....
....... ......
. ..... ..... ... ..... ...... .. .. .. ... ..... .... .... ... ........
.... ...... ..... .. .. ....... ... ... ...... ....... .... .....
... ...... . .. ........
.. ..... ......... ... .. .... ............ .... ... ...........
.......... .. .. .......
......... ........... .. ...... ........
..... .. ....... ....... ....
... ...... .. .. .......... ........ ..... .... ....... ....... .
... ..... ... ........... ..... .. .. .... .. ... ..... ..... .
.... .... ... .........
............
..... .. ....... ... ... .... .. ...... ..
....... ...
..........
... ... .....
... ....... ...........
..... ....... .. ... ... .......
...........


v~~~~~~~~ ---------'UM^I -- '..'"\

LaNouvole BOlin ... ............ r . ....

: ..Nation ale..

.iEah barrques en er...
Brasserie Nak e ist .



tota 1 Thawb onn4o etvous
S ... a.. u..e a. .tre .






ueawvu Hotel, hotel de France


- ~ ...-r~w -NAc VA Am"


[


Lt

F ond e en, 179 7
Tr6 ancient ne 1 mpagnie d'As-
surarncecontre m oendie, 1'one es
-V 0 A XM


plus puissaptes cu V
comrmerant pr6o vant


stock,
Preflez u ne


Jorader. out
assure son


.igsurancf


No. ic h.Union Ins ,

'Agents G6BInx ponr Haiti


avee La


Sooe t.L9 o

: OSEPH NAAL 9 Got


nes9'C~Ar~C '-'PUX~p 1- Lt7il 'A p- -~~gga~~g.-- re3~k/g~-;:j


Est le Miro ir


Cetregishre e-vletri-
que sur lesd ques Pat
aiguilie est out ce qu'i y a

de parfailt.


2 5 4


...


~.II..at


Brevet6 dans








tous les pays


Brevot6 do








toas les pap
En (Ve n Ie parout


L'achat des la6eq rasoirs eit8e chose

Ce n'est"que la compo-ntion 4 c de V cier i que a bone abortionn qui garanti*ent
un tranchait ou lil vraiment r- )ro- h ', y huur I c ;r trch+ ::s htnet de toube sort et, 4 j
seuleruent dapres son e&xtitiur, ei:es ne ,r.sateat gu '.e ue dite ihrfice Otr si vous eiaminezs 1 rup We
d'un nornbre de lames d'orignie d .vei e 'mide d'u :v oupe oit mcr, e sai un microscope Mora
y remarquerez une grand diver-iL,6 de i, s:r( ar Ie *acv'r rn, ne si vous On ayez pa te 'mons de
connaissance. La I B-IHUR est par pri..1I:. t A (ut dif't e nt dce nit aatre lame commae ou
et nilt. POURQUO? La .BEN HUR noet fabri few qt..e a buea conuau et mieux6prouw4e aciesv
cial diamant de lafatmeuse nmaion KUYSEi-ELLYSO V SH/FIFIELD, et la qua.I6 de 1 s
soirsBEN-HUR caous devons primt:oale n-ct aux e&cs approbrdihs d tra't des ana6es ent Ar
Ufs ags prati't i dans nos Usie;. Jcam Ae vot-re eatel er ir le i:n >.>tfce e-t attrib h %
axe" rasoirj dia ve:itab c a r Iia'n ,at orh'inail IAYSBR-BLLYSON-SBEFFIELD, faite un
met vous aur&z recaionnu t,, les ala 1age; J -:i ) 1


SPu Distributeur: E ST LUDE S
Port-au-Prince P. 0. Box A. 60,


F 4. ?2' ro~~~42 4S ~~i4


.... : ... :.
.. ......
. .....-.. ..
--nt


I !.
.. .


is .is ""


.sair-


I~~~m


viennent d' o, requs par la


Suecursale dw


:, 14 y en a pour t u e
Louts. Re perioiredes pl


616bresmusici s, usi
. .. ......... .. .. .. .




peit lssique oet e e as







.moder e .
..Ilex. e.tend .re. e.es .er






rei! les. e ...h...
a. ...... ..- ,

-" "."".. "*.,.- ,- . -- :..t. .:i.: .. -. v


Un de'cieutx re4al
30 TeVa aiS


0 a


fr0mgePut aVQIo lt ot4 aot u

Sulifae KIWIA~'.oirf,
chet Isaine 4RtkltAl hjtLN u r'L
llcllltt(et rsciae f-ht U Ie, asts
{.ttnon' Ito paoood* npl14u%
qut 1prodtistS lt lette 5aefutrttIII tlafla


.listriatueurs


ge~~~~~~ SssKrt.faFrnnagsde choir
$lrutel vtat Sotoflp rtctret, cniangfl. ptia
I tli~man t raiteurltnl DI~t co lCbAqiae
tpilt chaftlutqt it httctdo'rotnaga Soisse
.tL a1 'm e lif t mli ikaly
Vcift. lfjitter -4 fu Yz~na vSnusr 4frft
I h'F Iull Ii It"(. [u t1 4a ka4 it* It o.p as de I~
(tdwreber mu Vkitapitlv iiIatla qrepktt J falbri-
qar ei Frlage ItrAk -q(ut' emt la aractir~s
Itq(uo tie Iwlivrails a~it~I


Port-au-Prineo


w-7J L.- rwnwlI


t swrrnvnwmflvorpo ww ue tm- I,- -I-n-w-$'%6(e*. f t ff- "wt., fvtfr.M


tt~~~~~~~t~ olffW L i W r JJ~l



A..... .......


.1;


, m

1 .par tout u......... .... .S....

Sen a


8~~ ~s~r~s~t~E~~rp~8P8~o~83~gg;~d3~;5~5~~


pj~fb~b~p~~ ~a~~~8~9~oh~491~9 t3~p~3~f


~Al


^mmmKmmwwv""^----^-- yw- wx *


N o 1 -1


r


------ -------


~Ulb~CB~ (1


I


de a,"oi


.iou sF


MEou


Pauley Sale's


urpaoration









. ...... ........ .: .. : -.. ..+:.... .,:* .. .. ".. .
" t mobl % "5y ,h.
.. ,......... ...... .
..'. -.., ,.... .. ..

. ." :" .^ .l .: .: .. ..

q ........:" einq iureo s : (Iaprs mid
:I: ". ; : :-:...:.: ..... .... .- .- **: -: .. b.a f,, -!






to I er dnsu, e leoa d f1fl50 unel ezeellee oe-e a,-
SdEai..et I. .a qui s, nt ta IsM onir M.
al.eul ),||rwusd't adphie iSBm i4 mmo.t.T Spou.r un Flage eeiio n

pan 4, a-e g pa aJnane r 40n s yroiL heureSBdG I i
a neesthe ap a gg8rggy W fa ir. IO n




&- ." o.hi.e, qwi Xe eonut a pi oata t A Toi al n
pO^nit Mr. at~re quo P. its..

DIr@ ". G n = ... ?... '." C- a a t f t tk dremSr td
ti a opr i. Proin e m o4rp tt po a
dtttpour*men Yf #d v rtfiCUBm t dx

ir, 4jiu sadt n'y tq i un seu +l ooq .. ... .. ...o n.... ,
Ga'r.Wo 41 .. ..

Latre blOaae .v6ce, et celle 'an Con* T U t$
Aposnan amnrrieain qui 1tai d paagi DauHe fm V01a ie tlO S
aard ri 2 &psg4no A u o ft iev andricain v
:$ltomataul Aii diepoitioo pour Jo p io
taefter ville cct Ii f$dre 4oir leC s acii& Messiejrs 18 Gtcn3iers de a FALL A
vemnt iI repandit avec h LIFE S&LOMON FYRRES snt
a'hM pa. 1e mansre qui ant iayes pat M a *
^paB. ? Jaavier courant & trois] heares dn
1'apr6s mid\au local di Tribunl
Se, remiare \Iet.neso de Port au
IiisI* Svbro P pnce anx 6ns do pore6der otsran
fr dictoimen la vrificatlon d
Mt ise doe intaieu a r att tant rotena "% J_ ,a


d'ua tviwtiblie -ur les appointetUment de tons
leo fonetioanaures de son tDpattement *.
retird bier au travail.
Avis en a n6 donn6 an Coneiller Fi-
meaner.


Bateaux-Touristeo
SItndi et Mardl
Lual et Mardi amveront des bateaux-
touristes. M.aruer va Atre an activity.
Pour atisfaire tear Cvriositd, I& G, d'B.
sra-t-el. eicore 4de revues ?

'ablions pas..
que aes's demmain soir que sera
xthibs6 &% ofl Varit 6s a g drame
0 g ant:
IES ORPRELIRES DE U TEAPETE
( 12 parties )
.y/f doeuvre de D. GRIFFFITI, e rol des
n.earleu na :dne.
Letter superproduction a Mt6
chib#6 ir Pa i, it y a qulIques
mois seulement et v a ctw6 uve
Sensation remarquab e, et noos nt
doutons pas que le suc;s qu elle
obWiendra en .Haiti -sera immense
Etant donn6 qu'on eemmence
4fik a enlever eos paces, !a T e
.ten recomm -nloe A ses habilu*s
de ne pas t- op tarder a* n t@vi-
ter lee d6ciptions des tro s diinan
ches dertiers "
"Vo 1. longer dA ce flw la re
presentation comment ra h 8 As;,
pyOcises.




AU PLUS OFFRANT Et DERXP
S1'NIEB 'EN HEtISSE&UR
On. failt svoir& 1o04 eCex qu' i
appartiendra qu IeJo lndi tre ze
JaUvier mtI nout 3eni treated & dix
beares du main it set' p ocd4 6
Por sou Prione Rue du '-Mogsin
de I'Esat A la veate au plts ottra .1
et derler eacbdrmssear des effete.
mobkri ,o ao sta t o onu sethe
- -.iifes.^ :t.14 ti .'le i,.M ,q, Uat 4
Wtflrv pest e prtt-e e* coinw. Desux
v t k :o4 Wn14s dt 9 2p t 0410, pe t
S --a e se :a- cro(s, i p it
bus4' Uh 'eir t de Ac s o :i t
* .oiKo-. iqgl qnsi e vtee d4 i-
"-.-.piw uwes rerp' us doe ieatces One'
-. s &us d -O' ,tW 'ont 4tI4 ai's .
.. a iqu6t- 4o U- Rug.. e Wit
J- liam*, ,rpOntitvre, dn.tUrn -It
MesAl Mid boe .p u sr.datnw r
A ._ eArn a -Thb l ch, hrter ,-a
drol: 514i _tt eaeura -I:h ain.-c et
s: + dews'enr.rr & eo t s: Prlace
A ia charge par'!es adjudicwtdi
S tes. d p...a:yer C...ompt.a it tu a tt
de tear. adjdicaoso a sosr poU.
E. s lle ofiehire. L
t R-.* r.. tf u hrrn ... Luodi


.Six wmr .19W

t:: .- .. Hy. t GAMY .'.;-


S.....................
-^ :^ (f"..:r... .'' 1t ^ '^* */


eur crcance ea presence uu jugoe
Commisaise. f
Port so Priaue le 7 Jarvierf 1930
Le Syvdicdie La FYilhie
T. J, UARIBII


e..r.. s.r. lut..


.. .. .. .. . .. .. .. .. ...... ... ... ......... .
W w "W O RO IS :-..... ...
... .. ... .. ...... .. .......
I :-,'t. .;.-* ,.'" : .: ; ,: "1 .. . . :. '". .' .. ..': :.'" ... . .. .. ... .. .. .

..... ...............................

S ... ...... .. ..... ........... ...... ........... ...... ....... . .. .,







plus forte Cw
... ." ... .. ..


ut ernatioii a du mond ei,'

eo.. ....rpon..e.ee.n 865.a ve









DIVISION A D11AM"I


SAt. Btrandt


DIRECTEUR


Place Geffrard Etage


de MaiX Ls


A


Boule Rouge
Rue Madiou


E~tond Rouge
Grand' Rue


Mena-nfge


-- Te a bon compete --




PORT-AU-PRINC-E


j rippe
Enrayee des
e dedbut
F Prictioninez: votre
poitrint aVec Vkicks
avant que vote
.. rhume empire.


Awrut RefRdinme
- 4 ------------ 4-- ---


r '4q


a A
.


4P"FA

&aai~yttt


........... SElS D.T. mBUTE...r l
d tapu e at... mm 7.0 POrTA.

N!Itna&dtiau ^ SEULSDIL flUSTRIE BWUTEU.

chess. o R o-dfr dns.N lhi flew ,--..-: ....... :- .-...: .... H E:. K R .c.o. PORAU, P1I : :.;
..P..a I (M.-- ...... .-. .n L VAR:W now* .;... i-?.



... ... ,. ..< .. .. ... .. ....... ;... ..... .. ... ... . .: .. .. . .. ; .' : o... .......... ..... ....... ..~ B ; :! +. i !! ; .? ; ii


Vou troveez


~p~gg~116~ ~PP~BB~B~PP~PI~P~ ~Btg~rZpB~Ek~


a~b~8~8~p~E~8~~,,...~~~


'' m'


-wmmlsmm=%-- MO Vow


...'


..............


. . . . . M .. . .


: : I I;-.I~ : I II II :::I: ::1'-1 11:~1 1:: _I:: I:: i:


Sous ces


emmblemnes


d--


Tiou-t


votre


.p-our