<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00881
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 9, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00881

Full Text

. ...... ... .- ..... ..
4if
.. V -
- ..... 5 .


33. e ANNE .No 12053 JE 9 193
,?"< ~ ,- -i ~ V '~ ~ ,, -- -- ..j ______. .w..... ,. .-..................- .
kii tt llllllli IuiIIl YbnI1 l' bW b i~ ..- -.


l ons Communals Le GaL Russell a-LIt

ha..J...sb d..domain ......QRO.f..
.. .. .. .. .. 6 e.. -

IdoMolanf coig da10 vier 1930! lew 1 w A, a l
S. .. 4 3 .u .msAei aa aiv t diate ataet t attnionusid i fe
Counsel d'Etat er rAvsl $, mnes q'rr-aO jo.ur, Ie prupte r4uai dansa pr le oel dta, orp d o
XT" :'"-.. .. oimienl, iiraitt tea setsreprwaeta st qua n tri.t levet par
r.pr la Cottt itutio WDip atio et Sihiatearas,

j "Pg o na cirt De v eoir s e s P.hodst w t toa-
san lesaoe1hAs i dtiea I a tts"dn. Maiz ii a t a: ver, au poih se4 o v la
eUn Ip 4a ns&empire dnEato! e paoLe tes question haitienne devant trpiionn
.. .. tios de la Pm ise di pa1dante, .Ia gr&y dos.
i, : iam s Ia gr ve des gEptoraude ina Do a aondiale, permet'ra une tel comdMie,
oti eonfrre sa Piesse a a e. e 6cauourrted la I d n dl-crn- c ps d di
ce, a r d.ih de1 +7 'o I.a e n ds e mgsat de s La i ti,4,1 -piala,6 t pter a ce grand homm do c ur
SiAat eupe e ive tsaae la tpine al n intention Mon dsolante.
a 'gn distant que le Sa- Ca~ Ies p aloi aies iaehins-smitrie n. p. cr0it core A
or BoriAh est d'avin u'un Gu. 'au&tomatiqurs pour les rduire a I'impuis t
erur t enotmmn i mmdini e- sa me Deielataiion te neo, candidature de possibilitl, ela plupart le SS leaders
eir.ur soit D O Ro D,-Im, .ale M.Borno, ,o 0roi eri e m adatmlee, f tttauliers d
ernt rour Ilatit n vue de eon ions ssidn over sn message a unt d fours soulirs d
rer la libeirt des leelions afin ri d Etate-Unidemandant utori o a l'ffi ed Haul Gommissaire pour
io *d'ue Commaission d'eanquete our i, 6tre son iomme >> nuivant la firmule
tie te futur P.ksident soit I'diu tiaer .ur i srttaouton Obceurer d'laii, so omme )mva a
u Pays, r explosion do si pathies universelles officiellement devoilee par Smedley D.
-.! 4 Wenvisaaer ef a cu, de a cause dn, puple d' faiti, tous Butler.
|:C tio f hi rvobl/I hnw n ^^0 faiu, ant ch o 6 .oublante p
sotio problme haitten batioa poliique ta morgue du P p,,.o- qui, 'est cette situation lamentable tant
e pet nous deplaire, ear le nagpere, 6a montrait it satisfaitt a Ct convaipoin p les haitiens qa6 pour les ame-
r-' t^ cu des s ks ysporles et a reporter, Loin
at que noi poarsuvons est 'ar- d s&appuyer sur lea assurances qut wait don ricas Q qe lOUS d6nononeA0$ A U-o
liver it I restauratlon d uts Gou- i;es son chef de dominer les evwnementsm ave P nt Hvr S
vernoemeht ddmocratique, pi emi&- i's n, .embread p. tt aae auaPr6sident H opi r, du Speaple es
Sat eooat d'accepter a volo- ti'agir, et, ouverte.- americain et a [opinion da people des
e dIc. la rentetrauion met I t, combaent tout ce qui pourrait la pre tats-nis,
Ea nation dans ses attributes de eiere on Ia traduire en attesjtormels sous de ,
.fo. rs ,, sfo ms qu'on diat coenihalts, Ie Consil, La Nation Hailienn en a assez,
oUntover^ne u? o' m, &&cat, e corps dJ fone tionaires, dost les Bie nonten plus bre bAou@ afl nu-
"n.Go ereur ?' Que le mot et lbr, dk dpo ait: feraient pfacesaux v6 ll end pls k o W 110p-
a chose ne nous effaIrouchent pas t p ,entaat de net n e~ veau, Elle n'acceptera qu'un President
>u mn t *ie t ironp, ats thieos, e dIatv 1 en pett7 qu8a 1 nnivarsait des citoyens haitians
jrc tmeutiPt S la mIss.otn 1e Me soio dea eFanat de conteir la volotd de ue l l 00n Glb
'eprisentant de Washingtor oit clui da qui capendant, it0 regoiventje rnot aura chisi et non point uul home D
1. 1"t r e n l ra ise "It b as du 'aordre.%
onsister a mise s du main, a le aune ormidabe d- A Russell 0u u << homme a Borne
4-ime Smisralle sott lequel nOUS monstratioa de accord unaniae de le naian.n La comdie macabre doil prendre
mmes asset, afin ue-soit unoie dJaon un 6se iutrt patriotique, on f
mmesa ssuj etde i0. hi niA-yverre-t plutui lers memtores aux abo.is d4 p.p.
.t.aur6 su des bas ho tes .p. dans une apparent alliance tourment j
. s fId.s ul Gou.ernewent dAA pour le atroites preves dions d'ue politique .
i- niquet e lib ement et lyale- d-, meusonge, ,reoomJr oappi d i force
CF^W'n fSjsi,$w,,,}1 ,,th'l *yS-t*'f~ te rf^Upflez foi es^t'-efy t oult re v er s oftlcada tmdi en t h't f^' ^A -i ifU "f


ans eS W ema' "-. '
ions e. rdelaner, qu'un Che st'oil
Phoisi par la nation, dans des
elections eontrblees par des dil4-
#ts di Washington ?
lette brusque offensive du Se-
teur Borah en Eaveur- dune so,
(ion. radicale et immdIiate ile
Wus Sorprend pas Nous ittOns
rnffeit dirftrm e, de source pri
e et sure, qu'il existed au S6nat


idrald uIe
quider la


sarieuse tendance a
question haltienne,


pas empikhi, qiasd zn4
sa cedu riagimpe actual,
el~,s drmoqratiques au
rw-,ians prdetndent Atre
,'iis-tes potttiques, pais
d.i uesnt- protuva qu'avi
v.' ,aeur maime das e.
th etels et loyales sont
coup, its auront prouv
eilectto prehid it ielle,
miatertetHtent t l no
,,r les I'oitciosnasres
tnommas Conseillers dtE


mt, q 'olate Piwpzh
a sauvergaeder lea prino
norl desquetlls e amed
iotervenus dans nos
qru'.ts auront ,,u abon
ec la Ioi ectttostie en
lectiorly communates
impossible; du aiAmne
J lue la prochaine
en Avril prochain, est
rnoatenunt- impossible
du gouvere oaent. d46
tat.


an un sens ou dan I'autre, sains ua u ttut L uu jIu
tendre ie travail d'aucune Corn- pective A la commune ?
mission d'Enquate, la pt. part des Dr per ione, qui ont elt e mai nitia i
nateurs ktant convainmus que Gornmune nous atfirment avone entendu le
ePli t r!L ssentlel du problhme a r4soudre eni tie mt osenteitbi vx d'unie va-
4t4 asufsamment mis en lumiee letw de 1tt000 gourd0l.
rAceaux derniers6venementspour Mala o0 oat passi ce 10.000 gourdet.
1ne soitd'une n*s absolute hdmardaat M. Giffrard?
i ne soldtouen ncS;t asolutueule eat dooc cette affaire de 10.000
e Avbordonner leur decision goinrde&s ouwavee par te PrAsideut ms-me dei
conclusion de l'Enqu6te pro- j cl1s~osion communae ?

Hier encoPe, des amis de note
o ot p cause aveca ages Avis -aux 1nd pendant
iupart des Congressmen ameri
uain}a qui talent hA bord du Pa- Nou, conside'rmn come tin devoir de
'ft Olt oU confirmation que cnscienS e ie ritrer aux lionorables cito-
ma ot eU eon firmation Iu. yen% sindpeodaants jui se sout pior'a can
- courant 4 opinion travaillait diid,,, anux ileiodn d, demain, l nea corntri1
oweusement I'espwit du S4nai dr sgfesae 'ite nAous leatur avsc maintas
" .m&ain r-f qi "tAit its pui.ois dunnes. uels que soilnt lea mesureas
n3mel<,iea te! i t-f~tit> b>lse pitas .... .... .>,
.... 1- .._ t in uites Ot lteg acle! de d td tloaut&ouk it au.
ile qu'en statwant sur lsa formu- root i cestatr, its davrot pour wre
Pus fon d& daS voe e
on de la Commiss.on d Enqutte s aw a ucs tIt protesta-
s h.onoalI t Si e-naiurs... Arnri.- a Pons, moitrer une attitude ealmne et dirgne.
s honorattles &nateurs Ameri- C ( ^^,,e u a ^^^^ e me
St ar, it flut q0'ihl se Ie diasatt noutbrata
iot, sufisamrmont rensignd-1 Vur sot its pii ga qu'on tteu tend pour juuti-
oJre marlyre, dcident de voles tier L, mealsues qui se preparent centre eux,
e emartyr le r6tabtissemen Leur cause eat trop belte pour qu'isla a
nrntliateament le Orabtisement eompromette u par une autitode irrfldohie
e nOS institutions d4mocratiqites. Du ealme, de la fmrtaita ct do la pru-
Quo pour arriver t la r6alisa- dance,
Voila tout ee qu'il fatt paour vaiawre eIa
On [iBtrale- of honnete des r* p.p.. p., ns swait-ce qua asoratemet.
|ilats -xit dsire, oe Snat F4de
I dtkcide di:quei provisotyerexent 1n Ea 3s -
oavernwuP pu Civil -oit nom
S. ur.. pr.. er.. parta entrainelt de ses drohls. Ei pour qu'it
grand travail de' la reslaura sit il faut qu un vigoureux
on en notre Pap du regime coup de blai solt donnd, met-
moeratique, it n'y a pa. lieu, tant -oans sur le meme pied
vts r6li4tons, de sen -mo. dd 4galit6 devant rUrne qui seule
ir Paree que il est boo de se devra decider et fixer nos des
piter qu e p. p. i. p.- ne pren i tines. Ausai nous autres, nous
a 'amas .le dderet doe convoc0 nous: rijoassoas de ..a vigou
et quea mhe -sa, par era.- /rue offns'Ade du Snatfeur
drlirtaire i le faisait,. i s'appt- Borah et o ns qu Io $SA
|ia..e pais les e I normes ioyns natFedtra, saasaaaertla form
oiln II dispose, labhifier .s ma tion de a Coimlssion;4 vote
.i"itations lectorales. -e.b .:-- d be sa resolution .
w C msAire vill, un Gou _Et alors, noiusedtrons i noi
ea, on to Diable ela nous dv r2aires, devant -PUrane es
4 i.nat qua note pays S~etiAs SAi glais. : passed ie
itWe-s rftabli d- dti lio.... wuve* piers
a: --' ..i":. . : : .


.... ..... .. .... ....., .. .. .-...'
. nefr sge os) -*a d&icive queZsLiobn
d' n liiir avec le sy.,t,'e oan Couse r
SdI'E.',, t ceette heur o' io e enT.iateu
SB) rh pi)opose des mesun- r;ione
S ls po'r que Je p'u le cChe iir-i ,c Juli-t'i
ime son ch4f, ,i se repte, ii av i-
Ssi tanc-e que M. I orit> i 1 Ir lr
I d-Is ce corps q 'ij a it s'Iqu, d tou
tas pieces, des individs o tt r Ul s's
sure lobeissaoce, pour 1'execution
de qon mot d'ordre.
Aver ou sans changement, Ip Con
beil d'Etat n'aura! pas a alire e success
4 ur de M.Borrio.
Voici pourquoi nous duetm.u ri -
etonnis 'I'apprendre qu'i( voudirit y
fa; ire des C:hange.it,:ris dans cO sens.
SQuen n p .en e h'bau CotCUMs IsaSrt ?
*u Vi V qui se passe, actuelteiine de-
vatt le se6tat Americaia ct dlans l'una
naI itde i'opLinon pubiqiu> amlier-
caune, c'est -e qu'il sensit itirce.satnt
dc savoir.


To ours Borne


, ria.


(.b notin ir tr e i ah i e "a,'sis i l
Qauelqu'ai tvsi s-tie soeas-styo tiet n
>m c e'4t 0i? t no tis e ftet souaon s A t



pat pait a tatait 4o s _ts e t ae tts fo
dAurn ai it i: sv ioW Ain ae sre,6 nr"



i' Ia uvr'se qu'i ver-ltu de Set s>| o.
te 'oiltUa hesdo r as prps, maita assas

GCIt i.ih mau e it deo I berais ur aqe q Prai.
hzs1at es IonS evoxe !I '0 i ( entoerat eat LstBtawution v
,<-.iiL pats 'ti tstnigmat-.oIt ft eut p'has PuV se
demn.snthsi. -r At. t,?-n, e' alltat if set ce siqag
s c rsiispr-ends u- vertu dr tie, &act.i
)i n'f-i plats Ie Chef d'un Parta, mais I'arbi-
SIre tie touts ?
IL-Lici'-u teytit-lr hbipat potiir kir vw-r
L'Ell.niae a .t! cabti'6 pr-Atfra bihe'smjr el sa
ial. 't lrusi'tr eat uas-imter GenOi-at dat p, p.
it. j). d,-iiL .ifa Iseriairfptosreiis.uti s i1if -nten-
aitL piatn-t'i., uasl part actvv aut. p c-:haittites
1it CL., t. p irtt'diettnaelleI Ceit L s cL iir) at vxphlo
cit; ELA :\tAvil pwro.haisa M Borom uetoi--a
dats IAs lnawst pouta- dciiandefs a w ,aer-
mse-a ctt-saltkers sersant&, a >a yesIlle grs-de,
tie voter pour Ulu dasit S -s carte e" -,xaera
Stierhi-ca (. tt04,; Ito(i .it', u e.t d'at ii'et ttilr t t ..t Se Chif du p. p,
as, p+ ,Septl-, *ile.s sa deactnit dAt ''auteuti
'ti:utift ,, Ita.f, U-t frafs S le g f i- a e PIt '-ottia-
i i. it isli oi u- Vs totatss si lt ars asu.
nal.
A.i,.,s it0 e qu i4 qtuti. a.s i tu soi e ta tliest)," pr-n-i e
pai vu ptiS it i5 lsuqwu imiresacd ?
VA-L Lmi ,k(>pi...t<-iew hist "a'ule dutn bien
de itnms- : Us- ra t n has dim aondes- Win's-
i t'fE I pa,' i --u-a tiot n (ietr < tui de-
Sra sa Ssiasis i tMi ,a N. i.orit I.. t ? E evst ble s qu'-
a i- dr-ut et ta tahvo a dde tiatre coaniare
.,un tniusa + un.e-s est dsIa uiat ptlus neenia-
-itre quit Fiheuat:e amluetie es[ partaculaere-
L Haiins t;io an it i Avril proEchain aura
a pirvarc- r I. itlberatian du territowe qui
pour if plus, asrte*-ral oi Mai, 1la3, <"po
que dtie i'epirationl de a (i Lovenuin die
t iI. Or personne en Hti i-aua Etata-
uAs t dgaleiinent d aleuars-n accepleraat uLa
renouvyetement d& e, TrattL. Si on Laissata
taire M. aboraoo-et tout lui est posabeis aves
.p +as;. ts -4rt 41 et'1 -- 0 ---
a sn-t pas n- a m a.i e qui pourr-aitjOair d'ruae
eeitanme quriude., car un-beat matnm, en se
rtiveittant it apps tsdrait qia- la Nat.o:la a ite,
I is aaarree a pour 20) aAtiesstnders. or
no sie 'as tg-raie t t-I tlsef' nouveau pros-
Le (syoivernet'meant a-airitican anLe peut pas
Is Sigi En--, lnous on som;Wsn N vs' ancu1,
Sue [e people i oaaen revgardsra lout ceIa se
taire de gaasdIt de cour.|


L'0hil au coup

Si 1a projC01 ti0ob s tonrtrtit et itrsae du
Sinateur Borts at Seial. Awmercain,' JtttcOti.
inir un t;iutC- ;inmtsatrt v. pc,. mar ventr
proede a d ei ctnasde p/sdtufeiles popu
iatres en Hastt, naulde fremtture aux tlatiuens
lae gotivternt' ent de Irsu rPart lty votue.
iNous dJ.>arid.n.a s tous U ,u i-tBti aU
coup pvur etlaer tsu ute tr inti5sio ,
uceu.te du 'Pouvpsr ; sous forme de Udtis,.
siuon i autre coibaitaslon.


La quest ion e lIola To

AVMS


DipNetnete de de"i* ar 46*d o e ar
Yosdrw t i dooitr isa Ins^I 4i
t r rbitp tip s I oi1nn aetiY l t s e do.tdo
1 44 p4a-uirt jusqu'md 1v Swa tfbaa psr

5. no n4 o &r so 4ei ate R j-ai'
we de rfsti jndr svoir a m ro1l$s4e 4
lior die Kole ie Mid.vie, S aM Udota, i
e ooaene Moarq"O hr' btinanoifaa. posar h
et'diants, iea oera bei wamads.rd.w s S
qS foaut ignforss, r t padei Atsl, usus aus
afinina outs reoM b aqutSe onst bie e
Smaainsenant, 'tuat as am iitr ,e twe to
U\t Pslukltp, ii us pwen hit, purait.t don
Opr aucaun aarqfue da bams e incaux El l
giants de Damirs.
it n sigo a uts acord avce sonsauboEdo
Frermana, porr Fare de Damien n uaternat
MIais, nous intorae-s-o a i terni ostS
alAves des Eacoles Industrilies do DaPro-tiats
tous e pauvres prinmain, tasdi4 que dia 0i
dn ti far0ord prevoit qud n' r eta ad
miis qjur des jfuneD gemn mumst dte reflHoat
tfi ha ds uies, uu qui uibront dsiu ame
en ctnsequence.
I aut qute M. Price de is i les oa uvel4 r
rupes de Damliesa r-pondent as.m onditi45i
dadumissauu. S1, codime ons ; soutiaat cs H
ctivnale West faite quae de jauntes gas not
prpars ous nisows fonrtsde oos ss e a-
tiire couipte et tde &igualer cane iaatasma39-
Nt A ta Comnaussion dTnqukle qui arrm
M Price ne peut pas se crotre babile 8
eaea re r Dmiten an diplomatt.




R ost interdit A S
do s'atacrierdro msd Damin



Ce matin J. D. Sato, Ie pr4sidet den EtK
giants grivsates, a ai 4 aaand par la Poli
qua Pa inform& que lts parages de Datmi
t ttaisnt interdut.
-Et si jo 4dt realter A la Crois des Mib
tlo& O4v P~roshrie ty riUb^ ^bam.
Pifs. otti Pkrcahhs a qe. -us,
C'eat plus que dr3le, paree go s it pla.0
IEtudiant Sara, par eaxemple, d venrfiM pa
lus-mAnsm, en s'ifscrvaot a Dnouveau is a
mien, st I plaso Price est atista -att Ou pan
en vertu tie quoi va-t-oo as in tardire I'ac
e ci do I'etablissement ?


t


II ne faut pa' envier Ie prprcvrinetirE
cumand vous passed devant anle bell,
maison, L un des buTs lf--, plus IouAa t)les
de-IttEparPn, e'eOSt l'ac4iSition poproe demoure, pour Ie' comfort ot la
benha r d t.votre famille.

OUVR EZ UN COMPETE D'tPA.RGN E
: BA ANQUE NATONNAXL.a D E LA
B EPUBLjQUE D-'H0AITI,


mCitoyens sleto
Si nous faisoas appet A vos suffer
gte, c'e t pour avoir pense queo
temps est enfinu enu du control de
faiues du Piiple par le pauple, de I
c -mmise de Les interets a qui sai
1ses beaoias. Embethr la vile de Por
au Prince, ses places publiques, Lou
Oe qui faif sa beauty vivante, arrive
a la creation d'uae police municipal
d'un orcheitre multicipal, arbhore
Jdns la measure dui possible I.. sor
du boutiquier. de Ih marchande pl
Sbique, aider A f rmatirn de li
jeuresse quest notre espoir, par 1
cati o du dniamti eu oeuvress d'idi
eation national: tel ea dat s sea gra
des lignes, le progrfamnsu que aono ippo
tons, qu'avec i'ai.e de tous.-.noUs arvrivro
a realiser pour Ia hiarp bt tie Is aollwtsi
Cetoveens Etctealrs
II depend "je vouS quif c-tte raatlikaan a
tase Ca sot Vos sfuf rage, qui dtrot mi 'onu
avez eu eontfiatnue n cte jeuanea gets qpt
vienmens is vous lea mains etnesu aet In d
twute l.tr io;_i a(as Ie pays at (t15 wos aM
unes. Dteas voua biean qu le atoent em- vy
nu o Ou o ne peta aawn crime sg disintidras
dea affairs putbliquea, maia doit travailler au
dcbtraire daas la paix t I'ortdrs aut bili
Aki(a tout 4 turute, et daS lns uiua di
tote eaft ceur.s dIna cet'to harmtuooe di ot
l(- teq s I orctA ie CollotttLvti haitinoi quae
OitOL ',aI s tmj.ut]ct votiua at prbee,vo
If*' "P
1 r(e'|gON Petit o Cioni4lr, -2 Antoine
VN -ui, ;i Ptsuias Lesivnee, arl romaard,
i tr'riiasn (hauin, i* .F i Dtiambois 7 Lue
) 'etou Sout rsat, Fritz-soer Pierr
re Loasst It Maurice Moats, II AugusteToui
ne, 1Jt Ksenstanu0el t4, 13 Maurice Loubhi-
tnM ,-i Jusin Charimerl,15 augiprrd Pierre
Noal.


Nous 'avens appsis avoc plasir a pro-
ihains martage de

Melle LAURE CUENET
M. EwILE LANCELOTr

La bsodaciniom nuptials Itor sara don"
tti ,le riAV'rertid' O2i JaTiVIO .eoaeant a
aheurat du otr at I'n Eiglise dau an nat
du cap.
NoI miledluru va-te astUx fats poans,



.+ lN film h ex -


.bBss a s ~ s~~ ....


'~s~B~-


____________ _________________________)~PPj~b6sbsC~d~


~g~g~g~s~


nRr Cujy***s;a~gPe~w "' -" ""^ "


wmamw~n" j.^


PPir~BXr~P8~9CP~4i~ISS*IPi~~


~'~g~a~:'~: ~L~g~F~d~d~d~


~


. ... . .


rl


-I'm


I


QuOTDIE N .. FON EN 1896


POrT A!-Ml lPRINlN .HAITI









':l p oc .* :---,-:^ ... : '...:..: .. .. '. . . -^^ :i :..: :.... . ..
.... .......... .. .. .. .. : .... . ..






.. ...dont n..av n. : :. .. ---- --- ..... ... ... "
.tr a h: .. .. .. .. .... r ... ... ..-. .. .. .." : :':. ... .....
.e e s ente ir. or. ......... ....... ..... .
':"'" .' .. ........... .. ... ...... '. "#':""'""'"" "" .?" .: .."" ........ ............ .' ..... '
.... I e l e ..tQ c .o b re ... .. .-. .... : ". ::.." ..
.... ......... ..... ....-- .." ..'. '. .B B i







p .....opri. a. .. .e coa tr ctenrB, P .. ...
..poe..c 1ed b ant dan.. .

W:..,..... ...:.. .. .t" '.... .... ... .e ..

N ^^ n P m....0 .. T I.S ... ... ..... ..... 7 1








.o.a.. es .t .- tl p!r .ox. e ..ai e DRIK p-t. .r i. .coar
.-a .... :a r k ne i drel^ t .e: Tropiueto Hrt" au P "...e d'r.cie
ig, e.ie 2 anvil i. Ce stock compared des oveaux de tous genres i d e coo- --








i i1e it. & elet r-pas 0 andae et po r tons los go':ts. S r"tock 'mo"e a- raCr Cio port v



: e .. Ls e .-,e o"......... s* Ab ... ... .... .... .," : g-"N w.X LL. director es. I 2
LA'Voics le ara ique de ce par-Opor -ata E Prt
ae eau : Ingueur, M- o piedes l ar .ran u aan t e dsrict









ge>r22 p3eds ; profoodeur 931 I Le spear AMOR pu e
. les 9. 872 p. ed cINi.ub.es i-.issa.ce Y" o :.. .....:- ....... ... . at A









d 400 120 chev-ux vape-,- u 1 PO NW YORhre
nid na moteur eot e uoor&ese Platee rl P X owb ia E











ml .iesOi, e Ae b dro a roalne e | e Courbe .t Rue d. Magasln de lBEat -fll B( B PHE.. "-fl -- -rot.a 16 co ia rt a
cours de premier voyage uae n tt "zc: no nlanillnlt 1 pr^<$ pw New r
trssemoyenIe de 7 -ilayes oet de CytOFT dE.. BIBtfOTrbr ARd o.T.ER. ET LUNETTERiE UNe vpeaW...OR I da






ane 6I anu urv -r eIe dit r e lot .
Seo er t ier des px excptionnels, pour sag des aeieers ta- TONa-FEBt.FUGES d ,FU.R-







S1it aD t qu A ar et u uene achat vie o viau bijox, dimians pers et pier- apear FAA













... ".en Bo 'nnedr .n l d I re" p .ea t vo eilles pir es argem et or, e& m snate-de so.veraines dans 1es cas de .imbourgd d. Aassi". m
't eaI onne-Is oMe e d a ytouttes nationalist adisme d e et de nka .e la_ rant







aefres e u r aLA eSeTt eA ee iqu.TE DE LO MAISON ALE faeee poor Q.p hi2
4 tcore nspt.6 d pei nes doanr Tdkl p a N os h















Its 31 dlcanw bsen &cer Gopeeto :dta fias de toute sortes en or 14 eti 18 caw CAO CRKIE PAo UTRE o ports do|aiaoea
mtin leur sd av In s so-grur commndn, rdparation de to.s bijopa. ad vTtionln H apea riA-e
"a". de succrt |, db unt La Mad"n vid aCOir s aoilet ( pp e rie j ae e 78 coaaa Arsmsle
deo et-le doac '#i oane de u t, ,k do magnifiqits disque, PA H h 1




J6r mequ sl Cen nsr fa D4tn HR














U nIt s:e l|a Pi4rie CiM ILLqt po r d .A metuepr s au 4











b4 Pael u, P rt & Bimp en f'Eu r 3 0 C U ?,bri qu w Ciile1iefti-oui eV iR
le toute. s 7 ortes 0e tprtitres pou rcir
POdais p i WsdORIt











Srolaie2les prveux to anis; c leinture, asasse aCck ompreneTaone d r eo

















Intnt done, don-aeT. que4que sad d nouveaux
teisstieoy mn da 7 mpparitions de te der- E B T i vap ya ^L de iS
Gi, par v etion inattepue Poperes d an l pour to u s a is Iot cou 1


je s m ii t ha itudef oiu belancr A B A d b lme rate pas cette OC' I Ipe
Otnput ei r damr d 'Haitt e ui onVe et un t ) a s
Ftsoat appris a approser utio t re 4 5s et 6a g me episodes fI r i ul tur or C S









d Oriato t, cos e aonst e omro de Hil ra.enne; I Iiler
dBgWs i et I-
hae rf P&oerL acos ta le gran dso de aecon de disques.TI fr.. d nmbr e t
anu P lI V erai e 1 O U Noieo o.t I e n J oU 2 $ c
VIe-VO lees clnralerisfiqLones de cTa m d'Ansion4







g -et 22 deds:v profondeur 912 2, .pDM po

Wid dd tn otpur a hulie boore, se Place deo. IVs Paixe tN
MI Eliesi4,. hAlba-ro' a rdalis *uHae Courbe aet fue dtci Magasin do 1'Etat Dntndtanl ot ftf- ttfllft lDQ p arbiI 16 a n a
coors do premier voyage -ne 'l 0-4 .-IUU.AJII..... WIIjUVQ,- .-,-Nw Ye



01 teb ..so _gnte, faid e salon !es Aoh ai a4iula d e ........
See t sades pri exceptionnelso TONI-FEBIFUG
d tt bau nt q A la c ahlJ et k ien% achat vie 0o viaux bijoux, diamant pers et pier- jtrvapenrF
*ores prkrie useev ieilies pits arge i et 0 or, et m donna ie esouver nes daeselm ecasod U mn r d


tuar opiuio:. roultat unique ri tout iin. t ree ".o. u"i's" as u T po n r t&iuope via
esmat merellieux. ,Vendredi | T
Reeonnu de LVUniveritt preriat tnt -t
Same de nuances obtenues avec i' Pour la do nre ois le filmn devant 6tre retourns gaitinne p pg
Poudres Beane pour cheveus blames ou gris, i atUenne. L m S
avec oun toan dolortion : nooi, h.^oo I8 La Das6use Passion0de66
tain, chAiain foDne6, chain enair, broad vb COOUJS GLASSIQpES 12A n s a i-
blood, bload clair, blond pe, acjou c Pilosophiincuivmnt. Me 16 Urn par
t od cajou,on, bAhaid fauve, blo.d fjoU Entrde 1 00 B2lcon 2 00 thode Sure u co et o o
roux fonc, fauve, fauve clair. ceadr4i blond I)amirche I contri6 chaque aan o,: BS
ceudri, blond v6nitien, blond dord Opret e Vieno is raao n fret
En vente cher Mwme Paut Fils-Aimi, Ave- T COURS clasaiques e prati
ue Joob Brown. d Lues du soir pour adults et a i
ouuCuvmte jdee& gr jeunes gens.
d*-d--e Franiz LebCr Comptabilit6. 9 mois ar
St6nographig A.glaise 9 mois
CinMaits. I __ St6nographie franeaise 5 moi s
Se diroutera Dimanche, dans un dcor "I| "" .-.. "" s --.-. Dactylographie 4 moist, 6 t mois
'ud recoeatitution himorique saissaote.- i Avec des sp6cialis es pour chaI
tuo rraoche detrio bioeentde a Rdvolutien quecours
rae... k .. lbuEnseignement des langugs mo
on u- gat unoique- veritable eadeau de deraes, iuv .fIC
VA -bflrntion Ia |e leV j" g aiJ, F'raneis, Espa'-1 r r
A e6td du faste.adrauent d1,uoe noblene v n gaonl Ae aud S;S KE
14,outahr, topro-t~aria4 .at'gud d'Atre or, gnot Aliemaud.
,w4i ot dogtr poniaria pirig tmr^cas I *kthode sanus 6gle 6 mois Kingston es, agejt ;ij
ujrvi..s dw.o-*arir lee pirn Wnisrers jui "-Le co
pacd conseies de Jui-mAMo, el qui fait so, Lecons ParticahIrcs de let. a Prn e it 4}VU
ir da son **in lee champions bistoriques deo tr s, Scieune et Math6mati- t s route pou C
._voutiof franpai Danson et Robespierre. ques aux 616ves ea retard ou Sio et Mo pbi t
s. degrade figures, qui duominent tout A l It-5-,, .- & ceux qui veulent gagneri
it parw ie nog iet nette arrogance,lje vi* C "US us .L ar
pge do deox orphetines, qui as deainent, de dLiaire
*'otompeon t s'affirment et autour desquels et cement
l 4o e.-.- I0.RAmhe rot04, d'atmour-- COURS de Musique Solfe
ina 4,.zrn q, u q ous empoign.e Vclon,-ipiano.
t"reeti ud red .rdc: PENSnON S aire zdritao
d firo-i qil surpant eo bleaut Ben lur, a .4 etsagrble avec anne sor -
prx tr4s mo4 de 2 ouardo-s on ne doit r.stu t et adults... L :
pa. aire fa"te d'y at ter teaml 'ack e
--I ......... .. -_ ^ ;, .... L


La mason No f628 Rfe RWpi ;
t om Grnd Bue i d4evao f J
ccntoe par Ie crytlal Market. r
4Sadreser ne Asog eshe e


.. . ..











--,m

anelar





bra pmu&




Cs.llni

IiMt Atr
va .s 24



C itNree.
fsoer 0e0
.t s _17



enter ds
etc en

ma.et l4
e st a -tI
re Ie i0|j|








Sn rioin


- 14 .s

t pour'











&ant dci
& Port
or co .-


Saiii




..Co.


pU lique rPort-au tr't p3 i i P P rIeumegaet r e usuo. .a,
,;1539 aue daCentre, pr6o de la West Indies .iogatol at d,ys psni A '
-hoisrtlez les Cunettea on le bForgneono quoe vous dove &BLoeaI dicol sat R tlidt1 A i
porter poar-lire crire oa .o'idre, pqurvoeir de pri on pour Nationa ', e roit & i irt
voir dI lotn on potr voir'dejpres erAs loin &a fois. oi- I p 'iur V Jtred-oflz
eroscopes el rleteoDalde auish at Loms et Zeise, Jume- i '. a 5
lesa dle cnipag1 COLE. 1ONr. PARIS at tons geare d'appa d rd
raila d'Optique.
I t ft) I.r I.'.. Travail garan ti


S. . .. ... .
.. a




------ -,-- ---


. .' .-.
.. . .: .. .5 .* ,'I
.. .. :j ^ ;: .^^^


-.'- :
}iii?
_. :_.




.: . his. ...lTk I, .- .. ....; .. .. .. .............
..V ....... .... ...... .... .. ... .. .. .. .. .. I ....... . : . .i
... ...... .. . . ... ......... ... ... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. ... ... .. .... .. .. . ..... .. .
x......... ..a. ... I.- :H ...... ........ ..f........ .. ..f.... ............

..-. . .. ....... : : ..... . :
..... .. ... .... ..::: '
.... .. .


6. h a l -6.". .. : -
a "" ....... "' .. ...... .. ." .. "i


-. -- -. ... ..... ... .. ..- .. d.ti. .... .......
. ... .. ......... ....." .. . i. .. ......... .. . ........... I.... ..... .. ... .. .......... . ..
......... ..... ........ . .. .. ...... .... .. ... . ...... ... .




T -- -- -
SA" '. .:. ... : P a "* : .-.! :: : : .' 1 1 : l:l :: l l ,. "


tea:.. or :ds 'it e I l r
E: "'- : :: :'..- ^ ^ F::::" ::::. .tib.:::ii..:Pai&pm e e, I . .. : ......
. .. -. .- .... ..- .... -. .. -... ...... ....-.v.... .... . .- : .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .

S u ::-.. ..-A m terI .O-ri A: a.. .

Stbsr dn dtei ade de oIscuo
A M.w .. .. .* .. /. .. ... i i c s istt n.i
| -:::::. :---: .* ...:- :-Al nb t q ; --a: d .s -.* .* . . .. . ... I..Ii..--. ... ....l I I -I.-.. .- ..

..a....Sens...eoa


prant era er etin ..
- ..-.--:.*.-. d. . .. ... .. --- -d a -- --o -:E ... ...... -....... .



;- ;" t ` -A-l,'-". .. ...... ....': :I : :- s a,-..........-....-.:". : H'^ i







: :...--...L.--::.: :- p.n." et". .. com m erce t..
& Psadt vilttq1e dep4os se ter JMvaier
et pa... en i e I oey L .






r modifA. de l.a lMoi r E v P h J.. se ..a.. .. .. .
Sru 4 Aool 199. s. p .tr. .irei n PBrt as P.. .....
Uom..,.oa... de ln .^*h r U W* Ot B ., .... ^,^.. : .


















ie (ISfloe afr :to .rie eavte 19J0
-i-." U.A i ,.. ... . ... .. ...








m.e.... ....... .... ....... a at des am rasrrses e...e
...............al&.. .t d .... 1 . . a. .'.n. t .



-. n ar. lieu dans f . .... .



m 'si oun C~Ommuna-e ee 'eseque .a co _position d sJel nts de -.ier a-si que la bo&....e elaboration .....:aN.


::J:anvitu e courant .d'accotd a- ". hant o jil vraiment i"r"osh .. ble. y a sur 1 m'r ^ d s la-- de to-e. -... ..".
. .....1Ag -atMuePtewey. Jrtpour










s .at u au do, un be p lam d'rrgine diverse etajdediny loe o mimershd us miee?&o ,,_

:- I J uePz une ade diversite de la structure de i'acter. mme s vous en ay p I

nCTION DE V4TIA 1919, iap* ku'aereidrttPortaProe *Uz payR r p tr TTlnTi o L 1 L o ir l omme
:e:: eurt n5s OT 9QUOI BEN HUd a Cret fabreuoee queddu biea coaau et .mIx..opoou Gh..9pa tou
au Tr banal do Pa ea di amat de la emeuse masoa KvYSEBntLeSOJ SHFFLD, et la quaast de --.- a I

S..rd o "ar BEN-HUR aoa"devean.pr.n inalemeat aux etudes a profj tes durat' des anne,.
tiAeke- i nAemd PoVnno ea 6 4UIavilri1e O












B 'rea I:.5. oI e de l a -. 1.u.r s gd. vrc t o r 4t t .a pan- 8- -. .J ..L.. "
heurea Un and a,~F: .-yJr. s e I-lf g.f '.. .












SECTiON E VOi dPett ]istribltar nTne: T i
M. ..lI' G w mu ,e ein ,


.pe 'Tuibuna! 'e Pai;


Port-au-Prince P. O.. Box A. 60, ...


Bure
vice des
Patec


u de a
Epaves.
Lcconme


,TION DE VOT


ma T'r bdnal de Paix
rean TTibuanes de la


taznppu.-qfl4fl~n, ~~d.'4.'iwWEWYW.WY.tMIAN


Kioasue


de -s


issanrs ,-
SILTmON' DE'NOTE
Unique Tr buna
resier.


Pticee, le Jany,


de


. .. ..





i ce S.oc_ W

Fondse en 1'797


rts aneienne Compagnie
dance centre J' mnendie, I'n

spfaissantes du Monde.
~mer6ant prrvoyant assur


Prenez une assurance av
wich.Uion l s. s.In Ltd.

Ag.... s 6ntax pour H aiti JOSEP NADAL 9


mr~?~rrrrrrrikUU~)rripr6P.ik.vru~n~.


- -


d' As-
ne des
Tout
6 son


.ee La


Go


o. Le mot .KRAT -:. et Is ...ape d#
3 hfbriqqia dit twietns (Be r i froroagva et
de pxtidtu ft fomagtrs. II et" synoitine de
puMit de 4,botne quahatt ina; cproehe., th
tetorse hom" i ne, est de godit d4Uiiu,
Von. trouven tooteas aeorti, de froimal{e
datu la vIs i aeomplcte des c FROM 4GES
KIRAFT, Its vous arrveot ea palis, e pa
qufet, in hoitnto t en pots ka vote uton
veaatfel,d.d touts dluentit'nfa pour satisa
Alie ot0,too $IpO. Cua li efroage K raft
troupe yda<$ u. dcoipieat imperampabie A


PauIey Soles


'P ~imfl'r~t bat/tars


P irc at quine q nr la fraihour hproide
Kraft. Le froniiage na peat jt i fa miller,
6i secher, II nt apaa de craut not plus,
Chaque botlubie est bien coaervr6e et
agrdable h ana|pger.
Vote# AMier a toteft. "rs varitA tido
fomaf ia Aftl Demandeza lui eOWt que
,Vo0 a pr ra, Soe st~u quoe tqt
porwea marque de fabri1uV P FROMAGt
KpRAFT qui indiqu I Authtinea ddu


Corporation


Por~r~tPrint.~c~


S IK.. I Vllll 1 i7 .. J



7 -* : -


- 4 WMH~*~


i






* -




|


9fW3,:


a- r .1..


O. .. ............ ............
..... .......... .... ........
,. ......
.; ... ........
........... .... ... ..... ...... ""'. "...".."."
.. .. .. .. . . .. .. .... ... ... ........... ........... .....
. ... .. .. .............. ...... .. .... ......... ..
.. ... ................. ..... .. . . . .
. .... ... .. ... .. ..... . .. . . . . . .' . . ..... ................... .. ..... . . .
........... ....-."' .r ............ ..... .... .......................... ... ... ............. ......-"'" ..... ...
::::::::::::::::::::: ::::::: .. .. i :.:.::: ::.:.:.:::::.:.:::::i :.:::. ::: ..:....i.r.:::.::.::.:i :::'L' !"iiiii]7 i:':':? ::%:: :T : :?'5:fl4 AmT.::.?: ':: : T T : ''. : : : / .... T


wNooph4


VC


. .Ml. . .


;~i~i;liia~lri~l~~t~*b~Plrdbs~%s841P~-


--. -~......


AN M,~S


I_ ;LW


~1~e~r~dl I"'~L--I ------- --~-- ---L


. M Pl m|


_ _~


~sLiu~irri;'*~,YIB')l~llllPlr*41~81bli~? ~~dkpr


mom--larrr .jw.~lw- ~l~~Y----


. .................. ... ... ~ ~ ~-~~:~~ ~- ~ ~ -~,


........ .... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~.... ... ..... ..I..... ......... .;. .......,. . .


: .- . --. .... -:. ...-... .:;.i~- ..i~::......-... ........,..i~.:


- W


Unevariet Per
Ow
our cha U"
P. .. 4 U9-OU





. .... .... .. .


- - --


EKRE-A VFlN iCE9 JANVIER i :..


::_: :


. 'a -. a. .........rr .....


. .


A propwo s eft os
S ... main
Lo Rfe r coutre la
Commission Commuale
UP s membres tde la Commission Commw
.auo dtant anmdidats anx d6Iceions common -
as ls d*. emaia Bt- imagine d'S6crter totu
|s autra eaodittsts coneurreats. A settle fin
| i oat, nas droit 0i qulit8 notifi4 pPsr
letro a Mietmidura iehar afleatur et Petit,
Ia decision q'il out priie d'anonuler hlur
-dI taraltas tde endidaturer.
Le gteoae LAfliur e introduit tin rfe
et hier a aMnq heurns de l'apra midi ta can
I t a 6td entendue par le juge Thonias Pierre
Philippe, exprnad6xrnt commit par le Do-
La Commission reprieatde par Mea Gran-
; ville Bosaaart@ et Tribie so trouva danos
'impoibiItd dje justifier l'iaexptteable me-
s ure qu'0ile o'est arroge le d arol de preo-
dre.-Auasi ella voalut a'ar4ter A une pua
ri oexetption dinoompkteaoe, mBais te juge
STha Pierre Philippe appointa a pre-
er tous ses moyens do ddnense, attend
que la procedure en rifru east. e*sEntIalt
eat sommainr.
La eommIstaion ainsi mise en demeure tie
ustifier le droit de ddciaion qu'elle a'est oe-
troyd A lIenoontre de 1'autoril6 ]udmaire-
donna le -ayrant spectacle d, gne a hoali-
|act, a P'aide des maomuvres lee plus ou-
ohes centre la loi et la Conatifulioa pour
ravir A d'honorables citovens leurs droits
S pouliques.
MeRTaymonld et Rigal demnontrrent eavee
u e irr=stibhlelogioque que che naens ou il
n'existe pas de triruaux administrats, leas
tribhuost dle droit common soot s-uls comr
patents -poor tonoaait de totes lea contea-
tations qui a'41ivent ent e les particutliers
et la Commune oun IAdministratioa.
Au food, its flag at W I conduit attend
tatoire a la coastitu 'o la Commission
Communiae doet les membres emploient ta
fraud -ies acets arbiiraires pour contr
rtier expressionn de la volontw populaire.-
Lts avocats du Conseil de Richard Lafteur
oant lutneusewent fait ressortir qu'inddpen-
damment de P'iaenamp6tenee abaolue de la
Comniasion ommmunalt poor prendre aa-
cane decision en ifl mnti re, Iea formalitte
dt'Tarticle it de la loi ilecto'ale ont 6It
regffiaseument remplies par toas les'candi-
data.
(M re-9f.a rgvel! touted lea fraudes et les
itlaitt ecommiaisn par let membres de la
east ainsi qu'il a 6dtt relev4e que Joseph
Gefrard4 pr6aidsnt de la Comitasion d'los-
cription et dgalement caudidat a nimonopoie
routes its cars.
Lui, Geffrard, d6clrations deaa comp4taeuas, ii a choisi
eommae membre -rson Consil, M. Gomtran
Rounier,is fldo fran aiM, nA' a Paris et a
paine ae do 2t anss.-Me Rig;), pour co mo
tIf a demand tlaullitd e dla declaration de
veodidature de Geffraril. -
SPar atlieura, Ie Creffier du Tribunal de
Paix d lat Cpitaie, 'Section Nord, a refuse
de toucher te court des expiditoans qu'l a do
livPrdea ain d'assayer de fire annaulr les dAe
caration4 'ql'd a revues pour noan paiemeati
4e dro-t-Desoffre reeis ti-- oot 4t fates
pAig exploit d'hnissirr et un notaire a corsia
.ts i irr4igaritvaa commiise .
S3o L a;Coaammrsion Commuoaiat qui a euo le
temps de parler du respect de~la ,ltoi n'a
oint affichd aux portes des bureau de vote
ia site dates candidate come ie veut la loi.
V4o Etle o'a pats indiqud a ax lecitedrs les
nummroa des c a r ta s orrespondant
aux divers bureaus de vote.-EIlle met tout
n m Uvres pour empicher le eitoyens d'ex
primer librement lours ;suffrage.


BRe chi- G. 50


Avis Matrimonial
Jb sooasign6 Atbed And;,, dt-
clarenai pubtle en gnbtral et an
0o#tfelf 5a54rtictihr n&4lz, pl.
rexpopasale des acter et &ctioS do'
moo Epcun E-e Ada Bifottt iror
cI ui d'adnh6rte, fn atuetdint qu-
oue action to divorce it asit in-

Poet an P;ace 9 J;avler 1930
lbert ANDRE


, I.


Faillite Salomon Frbres


lessiaara ,ies cdio:Ter; db a FAIL
LITE SLtUMON FREflES s qt
invilis A so presenter le rmardt,14
Janvier courant & trois bearers dt
Oaprbs midi ao locls da'Tribunl
de eretmi6r& lostnee de Port an
PAinee rsi tins de oroc61ar o0 US.
dietoiremeon k la 'v rifioatiom de
Itur vrcance es pe0ssaee do Juge
Commisoire.
Pose an Pince to 7 Janvier 1930
Le $y dscjde La Faillite
T J UARRIE


'oya l fil -



L9 magnifiqua biteaa ato
risteSjigAR&AQUAl& est at ---
ttudu Port au PrinaaCardi
4AJmviar venantde KinX-i
ton at parti0r t le m6tnea ou VU's QO4-
Secinqhbeurde I'aprbsmT$jidf ,.
pour NewYork direct, offrant
sinsi 1 113 exc0t1ants .o~ea
ionpour-pnvi oyage exception
ael our-e a Yor.. ::

m m ,. .-: : .. ::. $w. :..._.. .

:*: : Agenti G-ba 'I '


am.~8~~g


. . . .


Si L Chanvet4 et ct

IIE PAtThS VES$TOUGHES
i a14TA.. GHAUVET




F RED A. UVI NtU
lE0 P ouvi3EAU2

Phone 2232


. .. .. .. . .


mT~


----- ------------- --- -- -- -- -- -- -- --------O m a n IN N 31 W !


'~'~~"""~~l~'~mm,-------------------- rr -.- r r -r


7= =1 1: 1


tGENEV Li Dr Ludwig Raut
wmmbrte athemakid doe t Ligue "tde
NEan. a donau so dimisuion,
LONDRES-,j Biiro W kat-
suki ,prsidet ila d616gafion ja
Sponaise A. iMa eo ftrenO navale o
Sec-ftr aves V,: Alexaaday premier
lord dn I Am'rnw&.
WASHfNGTON-L, Atgatirn
officielle des E Mts Unis A tla, cow
troatee de Loadies laissera Was
hiothon ledi main ponir Rob lkeg
oft 8 Ms membres. s-vmhbrque ont
str e steSitmer George Washington
qou laisse b 3 heureo poor I'Ani
g eterrn,
BBRLIN-SDinlt la nonnelle
4#6ision do comild des finance. doD
ReichISg onSa rejepl ta"r ote asp
ropropanti bolt millions do dollars
poor to coostrac'ion d.ua nouveau
groiseor.


Atelier do reparation

de macides & Ecrire

L Direction de 'Ecofe Sphciale
de StnoD)asciylogtaphie porte
avec paisir a Ist conr09simce do
onib li quo'i vient d'onnexer 6 tIC-
cole Sp 4cale un ATELIER DE ,RE
PARATIOtIDE MACHINES A
KCRIRE, Cgt ate[ie? qoi s'ouco pra
hUssi de m3chin6s h coudre, horlo
gee, oritophooiqoes, opt>nog.aphes
tcx touctiorn rda .rms tg ditirecion
de Mon4wiar H. B, Re,6 oPn d} e
pts habits i ce &e I le clr ha
bile--rparategn, do mchbines
6 ire de to pise,
L'ate:isr eis instal_4 au rez--de
rhauese e [d I'Ecoe, aU9ge des rone
Ftron et dii Certre, c'est & dire
a" centre mm6e ide I& vile et de ia
oane coommercaie, T6I phone 2620


GConvocation extraordinaire

Ls [By Scouts Natanaax de
Ia Soeak vis bb d'Haiti soat ex. .
0ao d oefrm at coovoquaG drmR n
ASe 12 Janv& r en cof's ornai
hearea da Mitin, uS tccsl de l'FAs
*italxn Rae doa tagasst dei'Eat
Na 1824.
Les members as-iti t ad~hdreot
*nt istamnest pri~s de 13 pas 11
oar juer A crnte rtonion, C
Ordre do jpur "
1o A dmisicn des fAtuveaux Seous t
24 Dkcisoi tetalive A nolrc pro- t
caniD Exscusion 4 Sunto Do- e
rnDgof / 0, -t -,, c
Jo Rdeptioa de UEquip1^ Foot is
B di Associalio0 di Is fVioette t
o Petit Goave pour leY vcca-" c
eeo 4 P&qoes, c
*io Qoesn ,ns d'tna^rt gdra1. a
Psat an Price le 6 Janevir 1930 r
be Fr~kidekn Fonda ear c
.AJ~ho e ST-CLOUD


te~q~d~s~ppab~a~s~2~r~i~$~


...........~i


i .. "


. ..... ....... '.... ........ ........... ... .... ...... ........... ... .. .. ... .... ... .. .

S il... .. ... .. .. .. .. ........ .. .. ...........::: : : : : : : : : "


in


. ...........


..... ........ ... .....


. . .


I