<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC












Ls lntrtessdz soot prie do sa P Ant!aia et Is Fraeqats an Baurena
dresser d6aorrnais 6 oore Nouvel da Gtnaeliler;Piaaucier o ayrnt sa
Agent aMr P. Pewley Jr, pour jource 9 ans an: Liats Dais via
toat le qui coucee toa vented de he" s'e services an Commerea on ft
non praouis, I'xndanrle.
irt. K. P. PAwley Jr. e iendra 0P.re de s'airesser .o Boreaa
I note Bureau A Port an Prinfelon du Jouzual.
hea clients pourront commoniqoqr
aves dloi ..t.
ri an Prince 1e 4 Janver 1$%
LA r4ATIONALt S.A. Mari a
SAVIS Matrimonial


A -Ioner
La mason No i46t Rue R6pa
Wbeains on Grand Rae; ti dewaut
ocoupe par e Cr stat M$rel.
8'adreuser A Mo logarth, to
0aire uf o ,r
405 PuB Dat'&e Destootbes


Avis Judieaaire
Par ordonnance de rfWr6 en da
te do vingt six d6cambre mil neuf
cent vingi neuf exsutde stir
minute, teeoussign,Peftion tour
tilien Roy, a 616; nomme sq aes
tre judiciatre des ienas meub is
otnnmeubies a6pendant de la hse
cession de eI feue dame Veave
Ernest Daleacou, nte'Ewiie IGae
tienas' ddedce le 27 Join mil neut
conavingt nenf. En consdquen-
e, t'ouR Sceux qui d6tlemnent Ai
ugtlre queteonque des effects
mobiliers dpendaut de Ja. dite sue
eas1io0 4o00 invite les remoet
ue spas d41i au Soussign4. De
m6we les jooataire :tes Immeuen-
.s c omposeat la dite succession
devront verser a-- aoussaigO et
non A aucune aotre per sonnletears
redevances mentsueies tbhnes on
& Echoir en prsenlaot letos der-
Sitres 'qnltRaneesY
aPorthauoleesi 26 D. e. 1929.
Phlton C irtiden ROY


.. l :... ..... . .
.91,o -.i
. Tio .. M.k .




.le.a..elljst




tRUE DAN~t DESTQO~flt
0*RANT... 0. .. .CHAIT



OVY6." O .. '. ." .W ^ :.- .. .. .. .. ..
........;: .. .; .. .......^ ...... ..
... . ..
. ..;....... O..AU.


JA souasigU6 Oezill Jtetire ha
binot, propridtaire demearant ret
dowicdl4 en la section Collirni Go
bert, *onno so phtlc a' an ead
merce qnt je us sots pl$ rerpon
*rble des actes et actions de men
Apouse lne Rose--Ain-'e 0I so
me pour eapse dadrlttre.
Plaissauce 28 D1csmbre 1929
Oczil a JACTICE


ALVIS
La SecrtaireriedT'Fta e laJos
tiee croit deoir rappetef aux ip-
dress6a qu'oux lerwel de -art. 3
dela tiu 93 Juittet 925 e4dat tant
en'demarndatt Igeo d6fecdaw, est
repr4seot6 en jnstice. par les pir6Lts
ESo cons6qoeoce, tous. exploits,
Iora'il rsagiu de droiaales, on
des droits Don -ia x, ow de fad
miniItration oublique doivent &tre
don'ns a IEtat en ta personnel oo
au bureau daoPrdfet de 'Arrobdiw
seOment co srEgA le tribunal devmnt
leque1 doltt te rortte la demaode
En Cassation lorsqu' t s'ajir dp
lctau, 0e0 mc yens do :poorvoi sew
rout setuilies A b peCrso 0e 0o0 a
bureau du Prdfet de, l'Artondies
0e0Dt fi s age le tibunat qu i a
renda Icjtaerf,,vier 19t0
Ce7 Jan~vIer 1930


Royal NMail




tenadu A Port asu Prince Mardi
14Januer tenant de inqr
to at prtira i* kjour-


SU tos renstn' M.



----- ;---


I^-^
^ .. .. '...

.... .;.... ...?..;.



. ..- . .









I J


4 ..


a


:4>
~:t
Vt.? ~
( /jp~>.;


..... ... .. .. ..








Pkilps Wt .



radlosjatr ngt r er 4vt



Pour &irnporte que e ins

"', jailition de radio,
.........lephonez NoT.22IS

.....PIt.PS RADIO

FO an Ptincce
en f ace~de Ia Comrpagxni
Electriqu8



. .


4'f
A'
t A'


N- -
.^


--a?%y -- a


I


.a.. ...


~4


II


.7, 4-


-w "


e Lsee~aslin


oen cidoet






49P?
.- -. -. ....... -- ... ........ ........ ..*..... .. J'n -*f


| seletluc lspcee ciS~nt e
* rm deproix cishul efoed moru


j^Dr A,,WAIIBE'gH S..BEINE
i^-Rtp~fdI'(At4*AMT Rig B OUARO,- Giand"Rw (9. PORT -AU PRINCE l^


'.'.'^ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. .... ..? ......... --------- .. ..... .. .. /. ;.. ............ ..." .... ... .....: ':' :. ^.^ ^ ^ ^ '


.-..~.. ............ .- r. .....
^.*. ~ ~ s f-*y j fi3 ;;*\:J*^ k;tf.**.. ;:.*.. t ...... ^ ^^,^ ^ ...........I^ ^K ^^ ^


M
1/00
all
MW
R M


*'-'*;


-,LL-


' \


^
I




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00880
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 8, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00880

Full Text
: + ::!i ii ::i!+ ;:: i : .. . .


f:.... ... ... .. .... .. ... ... . ... . .
. . .. . . . .
. . .... . . .. .... ... . ".' '.". ."" .' ." '.
" .... .... .... ....". '". "".." .. ,.".."".
... ......' ....' .'. .." .......-. .. . . .
S ........ ".... . .
..........'... : " ..
.. ...." .. ... .. ..
!'. .. ..... ....
.. ..... .....
. .. .. . . .


... .. ..... . .. .
............ .. .. ..... ...


A.


. :. : : :.


.... .... ..... .. ... ....... .. .. .. .
.. ."... ...... .. . .... ... ...
.,,=,. .. .... ..
w r y : : ." .. ". ..".:::.:.''':.'.''.'.:." :::.:v..;" .i R.v ;::::::::::::::'.''.".... ..' : if : :... ...' ".". .:w : : :." .'". .. : *.. v .*. : -.. ... ... ... .*v *.v .

. .. .. ... .. .. .... "7 '. .. ......... ........ ..... .. ..

S. . .. .................'......... ... ... :.. .. ... ... .... .. .. .... .. ....... .... .... ..... . ...
'* it't.ll ii ll itlmllml"1 ***-*** :- ***- ;-.-.-.-* *.*.-.* *"mm itmm "*a 'gi'iHi^ ji& tt ... U m II~ tlh ltt .W N t H sA I Tf i -
. .. .. ... .... .... .. ..:......::.. ... . ..."..... ..;. . .". . .... . . .. .


MERCREDI 8 JANVIER 1930


c...S .. ...... .. ...........


lIsk m i:e moat do liatr iur a Co oueo aiton do Guanm
U I m"mW noe 41 &.an ao ps: pouvr Otto tuam p6 tttion en pour des
mm m s d :eisio qui 6 od .IEgismt v

sot pas encore: prison

O-iont-r--t ---a dF.l.ratin.. quo no S a. fite N.us aI Vo re i .u do ( .uba :n sntai6n ci
bitt l9 ob Meborth ^i' maia p^o' Len> lIat1 G$Co ifahitenno do Gusutsnant ifa
Nssitntr8 4* ltntrinour qci nsq plac4 pour rear de drosics 6psiona 1 tiv* Cael hit maii
f..... r .a Id Mdlecinn, to b4pv' ITWD pliieue do 4oCte qua *al Mit r, lw O

i d -ment, le -ouvernement r'wouawd deo r Veu o b s Mdecitce. stotut qu a plarl dt as comtrntt
-- e t ( obre pr-ckttae, n quo d--e l -Iparu m nt k Cuba y imemt pavmmts t p
I Bne'x a nisolafty dnjotuier Iure q n n** r*** a*- t des y d ste ctiOt o tjfrs plus lwureum
owes k eNtde* qui Pent d.mar I citi .o. L aIrIemeAtpontinze entenre do cotta coas. t.. ....atin.

iene wdians hairiew I den rumours do fs rs 6en taveurzde ;dtocton COWsLatilmc. tVre
O.. VOn S .pr..d-em.nm ert S .- .Non. am .o. .. be reux. d.app nn.4r.t ot Suni t us pro ista n adente. vehm nem
S le mareuves. e ploye_..s .art et Ie dt ept ri ur a eu kvr- te "cotr le- d- riaes t 6 e lotl' eux t t-

Itre n otcole Nattet'aae de Meae o conce&St la ferpi etun de tEcole die n anMot'& eonfoto aise an ls a plupart d
e soir, ona exe e des,a i sd nt ra e

vre e jnarlean bien qy1on 0ut Q M purant:
E tdiani en droi; On nOus na diategneu. t C 0t p?5$UW B 0 Xr a (La conie Haiienn e Guana noa r
me qn'incesawmen t severn Ml.or. tisfait0 4n mantt's at. dispsficone ie1 ase Iht
1m6. quHineSSQment Sero:. .r keo use elti pe.ne .oU res dte g Oue t, tuI Noadi di e d, u de u Art -
enmes les bourses -cc-rd.es t demi de tours a iEcoe pour-rait fire dfOite et doe t GrAnd'Ae o centre 'occtupa
oe It"bosi t .j-enfn les nor- ; petdre Uoe annae. nous ue lomhwroni loO amdrcaine q l oc it rerde no
'pal 'di "-'ln"'..'a'il "t r 'r-g e "h."u.. .. 'td cc '.l'u no p gr. u"i
iennes grvits, es Seront gae.Se famricai n veot phi. quil y lt doe danger poor not-e evIution naionateI d
Shappee d. .tracisme.- lt r em Hai qnt a its oe urage d e are nsoer la ,a ndnaode spopua d
.. id .. ..o ---: L a p mn tmx e lUos eudtat ao s Iea phs br- p dassd




gouvernement, pour se ven dire.' posb qe, P oaboioiead du H a roe rui dcui-
o 'OiiO bl ue o piies as entrave essor d- -i- stii oc- e ati fde
H aiti.....




4es revistes ours es e justei m Tou anos ompii ments lea colonie ha oIu
iestaions urt e n Washington e sateur ti psteal et fl is o D e G6uantanamo.


au Q reporter d6cider que no
Pays sera preserve du aTroi-
ne Terme) do'n on le mena.
t, va le-ure a contribution les
sSources de la situation jqu'l a
4 si d6saslreuserment utiist
iwreonfter la V4rif.
4ais n'importe, la jeunesse,
sique jamais. saura rester ine-.
iable, Sre le terrain du droitl
-us~que iamas. elle..a belle


tR-.U4* 9 ** t" t I. -J '- r. -.
t dtgne et conatie danu In
ice de sa -eause, ele aecepierau,
tes, qu'ou la sacrfie, por ecot,
,er le prdncipe... de la 'Coo-


Lion Iraiche et 4oya e,s mais
ui ra indetecdti meat la ICt
on de ses desiddrata
spendre leS course' dams rer-
s Facultes, c'est inconicsta


aent no prejutdice cause cet
elle pleaded J'Etudiants.
his alws0 ? esptre t-on pouvoir
ierseeuter an deit du ti MN" i
hain ? Certainement non i El
e s- e regime n agonisait pas,
, dire m me, !si Ie p.p.n.p.


commence plus t6t ses at:t'-


centre la Jeunesse Universi-
, Ile naumait pas montref
is de fermet4l puisque deux
, dix, vii gt, quarante ans,
-la vie d un home, iui sul
peine a apprendre. Quand
on croit punir des jeunes
mes de 5 t S20 ans, en inter
Sntit leurs etudes pendant trois
, on prouve tout simplement
ttachement ba ne degoutante
.nie, tandis que te er Freeman
) Experts amtricaimn conti-
th pontifier.
uS convionE0 done ceux qui
rrapps d'ostracsrse pi f le
p. h subir Fkpreuve a ec1
uge et a suivre attentive
tjour pal jour dans Ie plus
calm i)u jsqu'mnu 1 ai pro
Md igranJeIeqOgrkque regot
Sleurs aerifiCateiurs I


Congressmen de passage ici
Sur le Panama, en route pour New-
York, se trouv le Stinateurr Shtpstead, et
d'autrea Congrrsamen armnricaifls qui se reu
delnt l Washington.
Le Congressran Perkins don't ous avoas
parie hier centre aussi aux Etats-Unis par
ce steamer.
te Se ateur Shipstead don't on convait )a
noblesse des sentiment arrivera peat kre A
temps aun Snat amrieain quad viendra en
titeusSmon la proposition du Primdent Hoo-
ver d'envoyer iun Comnmission en Haiti,


kle Conseller Financier et sa

,t,, Consitller Financier, N dKeia Rue, voudra
-,I expliquer'a fopilioo poubhque. pourquot
:mbitement ti avait hait sortir tine crculaire
eiupobant let export a. r de cafd de mnetre
certaines marques sir leurs saos, pouS* en-
si;ite renter cette circulaire-
Si M. de la Rue s'ktat donne la paine de
tcauspr avee un interess8 avant de rediger
son or-ire. 11 aurait appris 'inipossibilite de
-it' objet.
MNis nos t finances sont dirige ets 6 litaire
ticent, Un ordre, une circulaire sana conuad-
ter personae.
Pus tdevant tirmpossibiilti o tla ruine, on

I -- t

S line evasion suspect
Stiler f'avion venaut de tuba eat prti pour
Santo-Domningo avec un passage mIan-
quant. C'est uri acuriecain qui queque& ins-
tants avant Ia wtise en march de r'apparcil
tut sense se retret au lavabo, pi"s on ne
i'a pas revu.
Est-ce une Avasion suspect, ou tno sm-
ple incident ?
L4 fati bizarre e'est que t'individu qui au.
vait ointt waanqu i'avcaio st trait fair voir
i mn6diatement apris.
go tout cas la Police equetera.


Pius de nouvelbs du Substitut
-in Armanad'
Ala uite n'une ianorwAtiot de note
journal intituld a xt'sa contratre Ile Subs
tilt Em. Armand nouti dnemanda sur un ton
particuuier des pr6cisions publiques. Or i0
rsl trouve que Ceslt .nitmrese tu minrms,
Me Chancy qui donna tdc trAs ample; pedcai-
sions a M. F,m Armand.
iDevant;-cdla, ieputlic attendantt ia tde
eplitotionv du Subrtittut, maiS depuit aln.
etnes nouvelleis dce tl,


Le p p. p. s'agite toujors


j Grhe A la politique du Haut Commissaire
qui a prrmis qu'un Corps de FonctionairPes
se croie on droit d'6Iire des Chefs d'Etar
pour le Pays, touter a Nation Haitienne est
Soblig e de e ecroiser lea bras pour regar-
der n membres du p. p. n. p. s'agiter tout
sepus on vue des proctheies tiftions p-resi-
delntieflea.
La politique da Haut Comrnemssaire ne per
met pat a ua citoyen do marque, qualiei
ui. dt 1a P. du G'dPr. Rus.t et du
Prsidrnt ffoover quo Jes ujembers tou Con-
Sseil d'tlat ont ofnucielement dcclar6 .dans
leas journaux qu'ila t'e prenamf)t d e [not 'or-
id r que de Mi Boorno pour Tce t(I co"eIIne
ltes sections prs-ide ntietles.
S'i pouvait en A te an1i, le tfaut Comini-
saire mettrait done lutes, Jes tonce- ,s;,ri-
caines an service de la faniaisie deNI- M. oio

et du asoidisant part qu'i dirige.
Nous venoni do e one' oouvelle fofa mits-
(ter pres ,iu Gouvertnement d's tatA Utnis
pour qu'une dc aration sotk faite ai savo,-r
si lea troopers d occup[aUon aont ii i our efn-
pecher te PPupb' iailieni d'exprimier s,'n
vote et de fire son ch'ox dans iea pr'oci::. -
nes elections prtsidrntiiVs, et pour it'si- -
.der Lea agissemenis d'un pftit groupe de
fooctionnaires au tirpris de Loutre 1( Natitn.a
Le Pr6sident Hioover doit paeer; VOUS
demnandoria n Ha iti Co'onitssaire de trans
mettre ce vu i A Washington,
l. Feenple Haitien entend coroaitce or;
qt'on compte fire de lti danrs oos proci.
L as p ol'cti eO, s, '
La parole estt a vous, Geaoral Russell, a
o s, Presideat Hoover,.


are an pi g es o nOus laissons pas
itsrn64pendants a p lee mei surrendre6,,
Con-il a Co*imunal de Port-au Priie,
i" rnt ctctainement ln ympatbie Le at AmA a terminSea Vacan-
lpe, pare qu'ils ne sent pas des in s de fin da t repris e S aces.
u Lp.tp noo pa Pair d.o -ahbiet [an momt a ,d'tre 14 proposition du ,-
ar &a s9es recommendations que Prdaident Hoover peut.Iel vovte et la Coi ..
-ar tftO fnoate)l eat iftutitleiqu nO* u mission d'Eoquo4e en mnte pour aiti.
o t;ei quw*oouo avon jai as roeua" Ne cous taiwops dons pa;ao sb|r1mdre,. I- "o r ut. Pa&enve le
les dangenrt de hlaltte coantr ledes e.mur qi ont des Fhit at tdes pantei V o p- a d Vous passez dev
. Mai nous avon% t- ujour tnu a porIter devact.ctt Coiims ul'onic devnt d;a
1e piSnes dent adveresires, d'autaut lmaiatnant tout..p.ripaeA. .5 tf i-. L 9rl does buts l s
4e tp.p.g.p. buattat det atles, y re y .Ltmtrieain dieti depaii des anaie sa de1 oargne, o'est 'acqvuisi
oenjouts e, sants o egase, travadllent wit jou pour pprparer teur P r0re mderheur -pour e
1arW:que 0coC...c0 iCdO4 in4ande3nta dmfo.eu Oe ow oW nours no ayon. benheur do votre-fanMille.
0t quo.. iS. uVa oabt pouratis pa n4gligsnt naoit pas au doe
ti risei m1kfraude,0 ii "volee"m. iD sfnr moment 4q0 h&t.vMIt ark on so m otto '
S4ldepa. t de a que Yop"ap p o o i. i O iUV -.EZ i.UN C-OM PTE
it p p. In
.... ....$ 4. .. t. :d---.* .---o l. a -
..............."... .'- ..... .,' :.---- ."" i ..^. .. .. ... I II i : I I i,_.III..IIIi.;.:- : : .

. ......... :. ;:.....+. ..:............ ..... ..... .... .. ...... .. .. ....... .. .. : .. .. :. . .. :. ....


1Los ensonges do Cumberland


x'-Conseiler financier on Htaiti, 1
Dr Cumberlaad, dan a i anqut A Now-
Yok', -t des discars contradictoires tu-
rout proNno I itaaRgU ila io- d

Sf t Ma isball q uw 1es t
:rai que e Gavernament Ame ri
propsa0 ua emprnat A Haiut avec l a
Banquiers Lee et ligginson 85 o{o; et
A M, D Bo0 is qu' Hati 4ait anpetit
Pays trop pauvre pour 4tr xpite
Cumberland ment.
Nous affirms qu'officieilemet i
fut demanded au Prsident Dartige-,
nave de sigler l'Emprunt a 85, Des
pieces nrus avaient 6e0 commumniqaess
et dautres pnbiees.
Tandis que Cumberland dirigeaH' nos
Finances, Haiti perdit de 4 a 6 mil-
lions e dollars en difference dans les
francs pour le remboursement de la
dette francaise; 2 millions de dollars
come 1explique avec precisions et
prFuves Paul Douglas- dan la transac-1
tion de la Comupagnie des @IMlins de
SFor; plasieurs centaines e milliert de
f dollars furent qagne par ceux qui
I 6taient au courant de la combine de
fair menter les titres series B de 30


A 40 points dans I'espace d'uae se-
maine; les plantations de pites et sisal
sur ds trr des terres tat urent come
SprinGipal actionnaire e Dr fCumberland;
Infin uno affaire d'assuranee en- bloc
Iur la 'ie des fonctionnaires du Gou-
vertiement ot 40,000 dollars de com-


9gnes sur la tte do ]a pauvre Haiti,
tandis q Cumberlai di rigait sas
finances en Dictateur .


La S6ance est ouverte


La Comrn[oiisi.on Coinmtiae a cti assi>
gniee pgm-" d'v n-t Fe jug tI- hea ct-rs, adu lun
jet dJr a rt,-ture qu'esle crut tIevoir pon-
dre co re kes deux conc'iireamnts. IM La
fieur et Pet t,; ta r a';.j + tcm Surs e it'-ad :+ le
,c- tIv-r ie fai iuthte e l-toral- so u. prttext I
que letrs d, ;i_-latiOnis dt- rcatnld iatures rIe
soot pa;i con rinnes ,i ia loi I-tectorale
,L'ai fne s.rai uiac.cte t'tt ait j -ut,.it I a 4
ti't.ties p:ar Me hulpa et M e Louis f, lvutont.,
Sc pouti tes dietuon-i c. sintituniless pi;.reuiles
tra ittUsn st L tj osa'S*11 iii 'v'e q '-on serait-
it pour ies Itvtlous ptdsidentuitias W'avr l
p-Otiuuiit t. i Ie t-uit Pr ti-sdetat pouvai it L t
Sttn p;t iles '21 onetiornaires du Gouverne-
men t ?
.' ONuuS reviendr'ons demain,


-a'-~


nt o ne bele
plus lou-iboes
tion de votre
conit-rt ot 1o


O'E PARGNE
IALE& DE LA.
HAITI.


i


~ 6QaQB~~dQb ~ 'aE~$~


Los arcbans dt Bo son s


ia p awt de via t Ir lNs Gon a V ea a e0 TW

hasr, e,, .. lmi^as x..U os svn
A rue w. 1 4Vil l e

Same a s cintours ga t o


inOM duard.h s t6 4*4.faltW dao;.
.nas 0 b14eam nn i ra4sm a, C e sIoavU ptatU
soOt tm s adesviA dB darerr das poorq,44




e Gon o Ouvert pr


Nows avons di~ dans notM dlroe n ,faWt
hier que rieadl hm dii y avi S d4i
--efmjt; It,; aus'pim ds 'I Nwaveshe
te a ncours d ora i e1it IA mWMS
Phrazqaerf de admiral KtrUck,.
I a l+ rea rt d cancouaris reevra iroxantf
qemno gonrdes, 6 rbouaeitl do aeuxe a Co d
dt)rj la mSrquae etira de Uldet Ram plmn-
bun abonnrinsea edcet mm 4par -vou .ed rn
i'autear edo to second cote qui sero >rA
mrnv rrccvra vinr-rcinq gaurdes, plus n
abonuen, demois elit s et Meusi eWUst



firande VAtei ri
Pour w ter hsur aaint Patron, 1U Dame; de
;t-Franpisd da all ave plaier la car eon'
coaurn des meialeutn artitppon grand pea-
L nin, de cehatit e rmi saeamdit ir drier pr-











Schain.om.vre archat s a
Ctve oncear dts enivion dS e U orbesu t arencia
tre asune patetoiet. Prdparez-vos Meau da-
iiasea, Mnisd^Eiroj lis et Mnsieua.





Ns u d avoa re ar par plaipair









fanatLaa one
Mleis kUDOILL SBEARoLS

f........r. o fi-nos v -ai Mortat couple"





du chef do P Occupation
ia a 6tv demand uni"rapport brfs pour
Cay s du 6Deenitre 1929.
Si^n',u~te e~tterifroin*t et lea derawea
rappo us recus1 lrsfaits suivmnt; sont

LUS oI rnoum. ivres ba A 13 S
t't vrflfMi dt s enYvrons tie TorbevL fht rencun


ell si aucune grve n eiait aux Cayes.
tes leaders de cettLe onhue ttris aydmes
entrer aux CayPs alin te a'en ansurer et s'ea
tetournerent leur deciarer que la greve tais
termone. La foulte iois sa promowse at ren
sa de se'n retourner chezt ilt,. N onbre da
sctionnaires et 'homen fie Anecut do ta
vile tike-rrnt a u d'vant de Atie foule pour
lf ramnttser ta rat on et l s enjoindre a
s en retouirner, muats s ae recifAmrnt pas.
Aiors- 'le commen(qa par envelopper Ia .
patroiUrle t celle ei tir- par dnnaua luts
t4tes et daen n rnmblai alia d'eaayeo da
lena atrater,
I firent hatt, emaim s'avaoefsant ido sou;
veae. La patrouifle it encovre fei p'ar dera-
uus teunr tlats at ne parvint par a ise ar-
rtcer. La nmt Wapprochait. La foule alert
enveioppa Ia patroidle qui, ea lgitime d4-
fense uira pour die bo. La pramiare diA
charge fut faite avec des fuails, quand ceua
ct oe pnurent j0.a .r4ter, on fit usage do
macahiae-imtirailtuse et d'automatiques.-
la machine--miuracdieuase urat aeu oris04 &
21 cartoachei eln position fie. L,a fusillade
c i,.a dies i n'ucisnt oW t b oul e ae on t
Uaque. Le l r c tv cA'it t it dtce Isas vers h a
Jcnias dangs i but tie e i tecr on vtwh
vt ct'dfe titer ito lttKcisTa pioisihe. Lea rapoort.
dei i'hop.,tal dtttolrttt crit qIec tIu te fle bles-
sure- tiitces autX corps talent d 'en ats bat-
Irs C't ricoyhet.
L's pretmit-.Cs rapport avaiei accused es iq
tntAs et 28 hien;4a ; \v rapport diuitibui
(ti'opitai a eette date aceusent 10 UmomV et
'> bieaa+. It est penu probable qu'id y alt
tie chactgement A -ce rapport dA4nitif.-$S ta
patrotiuile P'avait voulu oa ai etle avait P11-
ecetion do muer ba aucune taon, tmois oa
quatre cents iprsoanes pouvair iAre anoile
nienh faEuchi.
Les munitions uiWilisees 4tatiet du typo
Gourv-rntemnt Sia wdardteiles quo cmilei doa
on s'est servA durant Ina erre uowndsale.
11 o'y en a plus d'autres iet,
1 in'y a eu pilu d'autres ddahrdrea aux
Caye- ou dai wes envtroase depuis.--Com-
me beaucoup de rumeurs saus fondement e,
des rapport porturbateura oaot mis on air-
cu'ation, i- rat desirA que ce court expos4
dt l'atfaire soit public.
It. M. CUTS
SU S.M. C.
Calonrt, Commanding I ,. frigade
S 'M. Marine VCorps.


12 OI S AES lE LA4 7E P : ,

... .. . : ..


s33me ANN.E


-- -- -- - -- -- -


__I__


_


- IAg zisragasiaa a1ajjafg fg


S. . . . . ..."
. . . .. ...--..-. .
.. . .. .
... . . . . .
.......


. .1


. . ; ~~~~~...... .... >. . . .
... ...... ... .. .. : ....... ..... : ..... ... .. .


S ... :- . 20S2 .


F


j


K. -


5














.. .. .. .w,0' .: IO. .-



oeuz Qh Z ItZ mn v g .: \0'







.-* +.I.:., -- .*, d ,c :m -e ". i. n '. : -n "o. vel :: rivage
.... 1 1r t.^ !,:-.z -. -;: 1.- tow- M.
.. ': ...itie Mt in ... fa : .- : ""
UQ#t 4&t6dPe$ntr 1d l mto de q dq


Au WO. aA .. o




onle dixnrail dztembar Aire ifa uide en to ue de fire jsace o nn nouvet atrivageC


P :l R Pcore t:e*y .orpiro, eiat"' 4 Drp

: ttr ti Iit'u que-; Cl stock compared des noveaux de tons genres
pe. satrl"e!; i:elakc det a. pren" et pour tous lus gohts.
are fin le 0 Janvier -t90. Mas le, Amaters de belle musique ne ratez pas cotte oc- n e
p d sK maehataesde i t casion sans prtckdent d'augmenter A peu. de frais votre
Mo Aacon piu r renter e In t a. l
de I Ri zti de ULogane exasp&rent collection de disquesd i4
et soultlVent tornt ce qune .'on sen | ,.,i Arr, m-r -....
tait termenter en soa a'indigoation ij
conoenrr6e depu's le 18 dscembre 1 fib-- s % r
jusqu A ce jon Ii devieno par con i -ri
s6quent ntcessat e. d appeler l at r i I|I U I S
tentfdn du Gouvernemean dur un 5 tons g I B
tail tellemen i abject qoe noos ai- e .
mons i amaginer qu'it le rproave i Placen d' e l Paix
ra. Cal xe Martin Ancio. :e I Bue Goirbe et Rue du Magasin de l'Eat
mandataie forain de la dfune BOUTEIE BIILOTERIE ARGN RIt ET LNETTWE
tile femmw Valentin & Poccision
de la rt vendication des terres d o. e. .
1 bbtation Deslandes d as it a Aehat Eeaill de C ret A
tonsammxent teno p.ndan' ,on sn l
jour e L6ogae, yout par tons lea & deh pix exceptionnels, pour nsagJ des aieliers ifa-
sexc eir pire agistrat es ommwnt liens, achat vieil at visux bijoax, tiamants perl6s et pier-
de L e enre prieuses, veilles piets argen et or, et monnaiede
fait t' cafipagne elect. Rale, pai ra outes naiona6TE LAMASON
dant outes lea inript ,el ar Conection iances d tote sort e or, 14 et18 a
Arivat & ogan e qu ti.e jous I rept ur'comEImande reraratio n TaIe touTs bijoux.

avant a loture la a e N.B La aa vient de recevOir an assmtiwent d p0upe eni.te rt
rate. c est & dire an dix huit d6 i oluSas le.
cemb 'e.Sa piemn e penose fot j
qu tl n -y a0 rt .a &. Ite.og e ,d As t- 0 r- ..... .... +.
SsemblAes Prinaires Ie 10 Jantir I
ours P6sident de la Comutssion I |
2 minunale. Pour cela il cbevau.
c hap r too es les planes Nt ies Mereruadi
monlagne en dfciarat a paya Pratricienne do VeI
s ns quil n y a.ra p~s d'tlecltL8-I't185
communales a Leogane, et que C5 parties d
si s se presentaient a ]'urne s C'est on film italbea qui se d6roule dans a ville des Do-
me iouverme que ta ao i, is g e ot re un scenario dramtique : meurte, arrestalon
il se fit chercher les candcidal, d'un innocent qni est cendam3E a m'rt des dLcors merveil-
fits di (ogaue pour leur Jernan ; eu, canaux, gondlAs, couches solei,
der de renoncer aleus ca adidature Entree 1 2 el 3 Gdes


poor rester d'accord avec la tactic Jeui
que du Gouver nerent en rega d ntride Ganadienne I
aux disposi ions que pourra pre
dre la proebaine Commission d'ern r 5 e et 6im 1e Gdodes
qupte,4mxnricaine; et que s Is per Entree 0.50 Balcon i e d
sAistaaint A vouloir fa re fee ediet
kions i's courra ent le- risque cle
ire.enp',ivonnts. d6nuncte et ju,6s .rw-= -- *-
Stort ou A tai on par a Lour Mai
liale. Suwtout, a t it ajcte, (jut ,
tous ses act s, ses exactions m "
mes. seroul .i' e t Unt par e Gou
vernerient nue par le HIaut Comu ..
mlssaine,6lant Fun des principaux
auteurs de la resurrection du bloc
National' aux membres iuquel le
dernier. moi de la politique d Hli a
ti dolt jester au depart dd I uccu
palion. ..
Voyant que les candidates n'ont ea "
pas ajoutk 01o A ces fallacieux propose
puisqu')s ont fait leur d6cisation
de oandi:'ature darn le d6lai 16gal.
Monsieur Caiixte Martin Ancion
*'eSt bruaquement v6vet6 e&naidat i
son tour' 4ta profit.it do comsupli.
..ei6 d'aittre& fonetionnaires de in
commune pour fati e une d&#elationu
do eCandidature truis jours p8 a In
fermeture dn.dlai leg 1. st A I'ap. ,
pui de mctte derni4re arguhmentation n A
le Population de Ltogant a 1'avanta Optique Port-au.-Prneae Oe
ge de aoimctire la haute attention 159 Moe da Centre, pr% de la West Indies
I oa6pu qu L A .Pr hoiiasez lea tnnettes ou tea Lorgoons que vous devOS
eakhpbirqe. d Lx Uuzorabks .porter poar ite;6crire o0 Zoodre, ponrtveor de prb ow, poor
d ttaJuata lett dpitees q ui aceompa- voir do loin on pour; voir 'deoprs 4t do loin Aia fois.p ij-
gaeut I Oteente,.IAsqUeIea q ansta- croaopes el rtleaeooas4e dausch et Loomkt Zeise. Jumet-
teut que juqu'au qtrene et &n D6 ie'de c4 pagaie. COL 4ENrPARIS etitous genras d'appa-
tut quo j ut t tet ldOptique. .s. 'ai .
ViLr. miwn 44, pagc T W ,./;,t r garaa


IlaS~'. V


IT
1[9^


, ,






UOHN U. WOOLLEY
Gran 'Rtie


POlu Iees et llmiqu11

Pfot6gez-vous contre la
Crises F6brite
par lea Pilules
TONI-FEBRIFUGES
souveraines dans laq cas de,
Paludismes, d'Anaemil et,de
, CAl HEXIE PA LUSTRE


En veaie


a la Phcie L, CAMILLES


1t' 11lil8l rpenh uer


Recon n
Haitienne.


de L'Univerait6


COURSE CLASSIQUES 126 &
Philosophic inelusivemOnt. Me
thode Sure sucehs complete
contrnl6 chaque aun6e:
COURS classiques et prati-
ques du soir pour adultes et
jeones gens.
Comptabilitk. 9 moist
St6nographig Aiglaise 9 mois
Sttnographie franeaise 5 moi s
Dactytographie 4 mois, 6 mois
Avec des sp6cialisies pour cha
que cours
Enseignement des langu.s mo
dernes.
Angiais, Farancais, Espa-
gnot Atlemaud.
thode saua gale 6 mdois
Lecou ParticuUtLren de let.
tres, Sciencr et .Mathmwati-
ques aux l16ves en retard ou
& ceux qui veuleant gagner du
temps.
COURS de dessin 'Livnaire
et ornement.
COURS de Musique Solfge
Violon, Pianuo
PENSION Scaite $rle.uE
et agr4ble, avec annxe pBear
6tui.ants et aduitcs.
f'adresser tflw jue Lamarre
pour plus amples renseigae.
meatns.


EX-loccM d MtIvuw


51"F


.::- :. .:
:. .. + ...-.
iii : : :.:+::
'S: A
.;. .



:,A.-i


i, TNEW YOR


I.L vaput. PFLOR. est atte la
& ivobt am Pria e via tea ports dtu
Nort diancbe i2. e ''W.ftscl
te 'ponrt sstfpoltdiSAu
IDRIK pAira o .10' Itntfi t r pu
t ort au 0Prinoe .llreAicto it eat0
Sateada ie it~ conpuneras e r
Coraolo Ies port. V* aublieaS et|
l'Barope
Le vapear CAbYPSO prtenrnt
fr t en hambre froide pauAta le
17 courant poor Pof aso Prnee
direct ofi ~l fst le 23 couninuera
poor La Guaira Puerto Caoello, |
Caravan ct ti dis&ict db Maracaribo
Le vapeur AMOR prenaas fret
an chamber toidde 'partira le 24
cour iat, :
POUR NEW YORK
L.e o tiabor OR fMtNE NASS C
partira le 16 coaracn t 15 heurea
praises pour New York direct. "
.Le vapear PLOR& ds relour aiGe
por:s dta Sud est atlcodu ict Je 17
janvler chargera pour Ne"' York
a ports batUians do NorJ oi
fraat fret.
d'BUROZ .
Le vapear FAUNA enant de
Elamboarg, d'Atte rdim etc et |
tieonku ict le 13 eaant via Kings ,
coatiinfv.7 pour Gip lhaiitsaoet le
ports domainicaiw.
La apeor ARIADNE eat-pas i
to 8 couraat d Amuterlam. '
Le vapemr H1ICE partirdsle 1o
coar at d Amsterdam,
Port iu P:tla t 6. jmter .


Otir L lne U
Lez'mnE Waldirant Horn va
qaU1 d3 Kingstoa setr de ra
tour vera leIo0courtiIatenrou 0
te pour I' urope v4ia.e Nord
preslat frEt et paasagers
Le mal Ccunsul flora ve
nant d Europe sera ici vrsV .
le 16 c uri rant nsfsnt nrn, -


KI(gstoa Sto Domingo et Cue
racao 7r uarn fret o passgero
Boinboli et Cie
Agents





Line Inc
Le s;s KEREr venant da
KigstoO e;S. atteadil A POrt-
AA Prin le it Janvier cou*
rant en route pour Cap Hai
tien et Mobi e.
Hirsch et Lemke
Agents


Steam ,iackee Co.

U wopeur, .ory vaIant j
Kiigstoa et das parts a% Sad.
ast attaaQit A'l ;caiitalatvers ?r
8 Jnavier 1930 Preuaat v .fr6 t
oour tEurop 3a i lt ports i
du Nord J y i O .*
A,4 ....O4


$ :>5S~ .45

It

1'~'


... .. .. .. ..


~_~9~1~8~8


~a'i~a~s~sPb~ 4


~LYY.L-I-1L--- '-I"I-I'Y---LI ~ III~__Y~_____~__


- ------------ ------ ------ -----~ 1~1 ~- I-- ----------- --- --I- I-C- ~ I--- __-.-.-_ _-~-~rr_n~.G~-_-__,r ~ ~ ~ ~ -Y


__ _~~~~~_ 1_~~~~_~_~ ~ ~ ~ _~__ __ 7. -.7 -T ------ -----_I ~ ~~


>'


.4


. "*
.?


a


~s~a~~




.. ... ..... .. .. ... ..
...+ y ........ ....& : ~ t .~


...... ......... ........ ....... .... .... .. ... ..........
..........
.......... ..... .. ..... ..
........................ ...... ....... ..
...... ... .... .........
............
.... .......
............
...................
..........
. . .
..... . .... ........
.. ......... ..... ..... ............... ... ... ...... .... .... ...... ...........
..... ..............
... .. .... .. ...... .. ........... .
............. ...... .
... ... ...... ....... .. ........ ..............
........................
.... ... ...... ......... ...... ... ......... .. ...... ... ---- ---- --
.......................
... ......


.... ...... Fcw ;OV,
.. ............ ... ................... .. ...... ...
.............. ....... ....... ..........
..... ......
.... .... ...................
.. ....... ...... ...... ..... .....
..... ......... ..... .
... ....... ......
... .......
......... ....
.................
................. f .. ... ......
.... ..... ..
.... ..........
..............
........... ....... ... ........ .......
..... ..... ... ...... ..................... ... ...
........................ ................
...... ...... ............ ....... ...... .... ........... .. ..... ..... .. ....... ....
................................................... .... ..... ....... ... ........ ....
% :; : ..... .... ............ ...... .. ..... ..
................... ...... ....
t 'r .......... .. .... ..... ...... ...... ..... ....... ....... ........... ........... ...
.. .... ... ...... .... .... ..... .... ...... .....
....... .X.... XT ................. .......... n ........ ...................... .. ..
.. ....... .... .. ....... .. ...... ....
... ........... ..... ...............
----- .. ..... ............. ..............
....... .. ....... ... .. ..... .... .. ---------------------------- .
................


1: ----------------o
... .. ....t B i r
.. .......-.... .. . ; !-!-! < ...... ? .'; ;; .":... -... .:"... ." .. ;. .- "...- ; a




Sirto teur atweeI.

Init:^ :d. *ixe e'is as aur
Tris A" .l l. d..:e .i. I .:a ..... aE-A .
....K:ii .. ... ........ i ...... ... ..
B 't/ :t: :-as. S i ift" ,-n t "' ::~.... ..... ... .. .... -..- .-.-. .- . .... ... ..... ". -: .. ... ..'.. .. '" ... ..... ............ ... .. ... .......... .. ... .. .
a t t U .. i wi. .... ...... .. .. ...... ... ::.::.... 4 ....... .. ....... ... .......... .. ..
M A...S. $..... .. ..
ds s tur a r a ::.. ...... ".
..... : .::.. ..:: : .. ... ..- : ....:.: .- ..- - : ... :. .. ... .. ... ^ r ....... . ... : -i : : .
iiL t .- --- ...... .. .... i f A ...3... .. .... .. ...... ..
.....:....... ..-......-...... .- .. .. ......... .



! ..i .. i......-.. ..*;..i... :.-. .. .. .. .. .. ...-- .


feH64itepUe r. ... VOtS OH TROUVB:REZ 'CHEI&
e lne PARKNN HALWAYHOUSE HOTEL
p.uautreure cnt et AiOA
reds""i & Champ de Ma
o bi% tI#-f p3 ,e -zv o, StMar hetetlde rancs

et Un :Ditembt.o 1I9
he qo n ux en- 6 .n-- .
,rqao qIPiAt p ops a -
,e .og a t.. nss t-.' im
4uvetnweMen .qu'i or
on q eU6 Lpt t0
: d <20oi:a t-.. .a.. it. t _- ,
t iti oerit diat1 pour a -
aide ce r B -oau ile -
Aune bq s-n riaht a-

pelto t lauvsOilS-q-lil /.%2" ---'Vivirir A

irserve 4 do, iao seuA- O
lea.-piA wt~ rean n k % &




":i s;W. r : t \... .... '
eiS i pwo^el Cas .l D. -: -S L s L xg -in-.:: :::i.




Iment axterdispostodans
uts atr Metepctv. -3S
Se4mbdif A0i de la oir :' **1 I -' '- '"'-



l 4 .A.ot.. 919, rap- -


iecieurs ae a uuuircons
mmunale de Port au
1 Assemblee. P- mnlre
Sreuntra Ie -10 Jauviet
eures du inatinA, ; fe
as Membres du fo.-
nal de Po.,t au upriace
a aurtIieu dans ies Io-
Is d6signes par ArrWlt
isqion Communale en
Mivie r crWMit dIaccoird
or le Pr4fet de cet Ar



T bunal de pai,
d

reian. Ecoe :del .la
ia t sin : .c _.:e e- :..I-..I


ITLON DE VOTE
i I ribunalde aix

eaa :Bureau de la

Service de s paves.
ah. Pare Ltconie


TribUa' ide faix

t i Tibu'nes de Ia.
i. KIoequeJ de 's

'TION D1 VOTE '
que Tribunia de
.er '. .--*
ceei le 6Jan, 1030.


S


4, q1



OUR routes ,es c-es de la so,6t& le place-
ment le plus sar est celui de I argent d6pose
un comnpte d'par ne. Cet argent est en lieu
sa6r, it est toujours Ivotre disposition, la valeur
n en est jamnais affect6e par un march A la
baisse, ii est toujours rachetable au pair,
'Protection et facility& d'acc&s, constituent
une CAractNristique double qu'on ne trouve pas
dans d'autre genre de placement,
Vous pouvez Iconomier $1000 cn- quatre am par
vements hebdomadaires de $4.52.


............... .. ... .. ..7. ..<, .. .........:._... .,. .....T....... A.-.r .. -"
.... .... ....... .. .....
.... ... ..
: ..:.:;: : .:. :.:.. ::: :-.. :..... :: .. ..- .,. .
4... .. ... . . .. . ... ... ....... .... .. .

!ear.....
d ........... C..........i san

..........


Sa alef


r e A, ne de -


arome font


les


del"e do

amateur r,


alnetderercsprl

Succurale d




"IJf N eWOLE



v on- pou


que aksiiue de


Mods he
Alle,",'.,,,cneudr ca


Vso


FP8


2~-~~r ~a#se'ae
___.h flstC.aaaa~
- .~ r r w ~r ~


..................................... .
..........
............ ... .. ...... .... ... .................... .... .. ... *
....- .........: < ....' ..): "::: :::'. ..:-..- {--
.' El i'.. ....
. *.A.......... ........ ......... ............... ............. :.-.....-
... .. .... ........
,-'- ...... .....---:--'--.'-:::'-.b-i--::,-::--g-:.. .. .. ,--b:. .... :.,.......... --.. ........ -- ..-.- ..--:-...- '............. ....---, ................ .......... .-...-.'--.--..--:.-.......--.- I .......I
.. ": " : ...' .. .. .... .. ...". .... ... -.... ... .. ..... .......: : ". ... .. ....: ....... ; ......- -: ----- --- I .......-................ ........---............. .... : :: .
.. : ,. -: ., .' :. .' '. : . : ., . .."..." :. : ". ... . ... .. .
7 7' = ... ..... .. .. ... ... .. -: : : ,' r : :' : ..:........' :' :. .. '. '. ... ......... '. .. .... ... ... ... '" : ".. : '.. ...
7,7 M.7- ,i
'" .. .. . .. .: .. .:.. .]. .. . .. . .. . .. .. .. . '- . -. '"" '" "-" ..-: = T ....


.'.:


...4 ...



. . .


-C


'
4.


V


,..I -;----c---------- --------'--' ~~~~~1~1~1~--~.


m* .~d ~- .~b~C~P~~-1~X~ ~~2~-~Cb~aC~A


- - -


kuTY~p~L~aamuaLpp


---------- ------- --------


'~4~f~sfla~F~8~


- -- -- --


t]


- -- ---l lli NNaNN


ur~ra


Aw..ba---


~~~~~~~ra~~;~~u~p~nw~cp~~ ~;-;~I--;-;---- --


- i


Im a V a-
Eslt- le -Mirotr ae la voix


JL enregistremeat e" letlri-
Av -- I
que sur lesIdi ques Path6 a
0 'a r,
aigume- est tout ce qu'.il
...... ....... -- -- -- I y --- a ---

det. pa dal' to


IIm6~mg~xW


S.. y
i.-


'IT


*^


viraietflnk


Pathe.


Lo D-Isque


DISQuEsI


254


dause-,


inerfin-


LaBaatj",%ue ftoyale.























do artiyS 6 s d tpSCR ettetwtetier 'qil to a fcr pr
. .R ... .. o boph e....... p..ograph
WR0Rtt3-A(WtflU dp aflUe(f R*e fltomsblhqe 61,05 hi tfpl~oO
fln t oo.14.a ag4tne ch$rdo* Mouwfrsr IH. P. Roil own d',
tUhNisE h(4sidrie karcbe^vbqu de Pita habpile-ft, 8t oest 1. cmis zka
........... ......" ..ly c .. ... ..~f 3 . . t A A "

wbas al bi#-rprtt do machines A
d E4inn Ubro obt taoil n p jtlir 4d IIa place.
pe dine' ne c dlmauche 19 a 1 L'atier est 1atall6 au re V-d
viy oi' nacrit & I& prier povit tus*Ae de 1hoole, ane des ruee
l ses conffr o a e P roo- t d C t te 4 .e u W-,.. dii.


W*r pas teadidat an stoat Ne
U.et Iote-
braft,



sis par. to fienbte do. maar eian edesP
usina &issaia oat~ro~ntl den 6trequs mr Jean. homine,asyaot falt se6a
qi pa lasancas otrd AU sires des ireondatree ceiobeign: mtsa
raug#rea He.derswa La w.lent cien diploma. d ..Institni Pratt, %0 s
cc a durt Inc neure, Brooklyn ? aidelchimisrp cit Ioirsr
tnt lPre eht& do "Evotle 'gethoiqcts:
*^ s s ^ .- ..:::*: .- ." ..-...:;..:.*.. .... .t s Y W v s s r A vr J -"









A v is wSietia ans ayatjtrnaillqapiq
lreeu'e ftu one Gdp. Bque,' locon
S^ r iy' a o o t e o ^ a "A e .' : ..... ... ." ....... ............ .. ;^. ..











La p4ob fe e commerce stnt Bedlitz k.aPa d,5 Doiqef ntaetrrat
arF'4t1 quo defii a. to tr Jvie raducteur V$ar I'ta des Inpidnieurs
4g3(Measieors Eugtue Lo Bossd des Etab'inemertis Nazil & Fi,
......- ......^..: ....../ ........ ......."^ '" Y t t r ti & d ^ lt f e h w













.& (01 opnE 4i. Otre-tos AgentDS Paris, ear veyigs t) L.vi.ts l.i.
d&r- dAnrique: a0.C 1A 6 s tr duetoue -onre
'.~~~~~~~ ~~~~~ .. ... ...'P;^ : 1"^ ,". |rte