<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00878
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 4, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00878

Full Text

No 1249


33eme ANNEE


SAMEDI 4 NVIwER 1930


. . ,............ .


S=ds f.eL lHio Joseph

omm E-grand Maitre


. .



. .n f .l 1
;


eous voi0h au seuil de la nou
le.nn6e poursuivnant avee la
ne ardent noire d.dieate tAche
limer IopinioI 1iblique.
'auforit goupvernemDentake, (dais
dernier. jours de I'annee qul
.t de fluir, sest afjjibjie pro-
saivement, et les measures, 'juel-
I tortionnaires quelles tureni
ui.-levinient, selor le p. P. n p
tifiel e pupetl dicItator, out
liestournd a sa contfision4 Main,
ant que, sns. otutetfbi. I6sn rmer
Bornoe, ir t)Issa11 a p'iser le,
)ettl qui rettotur-:t c C Pas-
leot, fait appel t l'tuiein, il nc
uie pour lui repenidre tfue 1
nde voix de e U'irr6parable ^
eique convaincu qu'i p'iA etrc-
Ila force des baionrettes Ameri-
)e1 qui font soiteLnu durant
t amn, prea, il est ab olument im
sible quil e, soit fanit;ilusion
le Ie 'att des chases hunaiunes.
U'b ne pas comprendte ji' las
Se de d laer le pouvoit, il n'sa
eait pas a routes les delectiorN
ute les families des amiitis c
Salliances. ..
est pcurquoi n"us nous expli
lons dflftiicement quil persis
Sboturiruivre i'irrt-alisable r ve


ale tde a Force centre ie Droit,
fataklment ii devait succowbe'
s mon pretendu parri maligre
hypocrites protestations de d&e

n pr&ence d' in tel 6za de
i, it lui reie seulement unf,
ce h tenter, ponr q(t'il nt.
pas dit que, doituin, ptar umw
gle amIbition, I1 abandonnr
estinDe du Pays qui li, a
tant de bient auw hasariB.
v situation propice aux uin-

nods,. rous nevoulons pas,
I ma I r


anironuOSI conire te rietgii
personnoiRe M. Bornto, reset
fferentIlau ombre avenl i, ou
6t aux reels dangers que le's
Jiors criminellcs .re'parent j
he mulheureuse Paine, et nous
sasentirion; coupables envtrs
s &i nOus nous laisions le su.
eC, Iails gpeut t-re inutile et-
de crier iN M. Borno, qu'l I
I encore rendre quvlque ser-
i la nation en deiournailf
le ted d6dagrementis qte comr
erait une 6ectiun dti tutu'r
de I'Etat par les fonction
m qu'il a e)ho0ii, simplemil u
rapport h )ear nvbisaiwet, *.
y a des adversalres des pr;n-
J dmnocralique., devenus so-'
Went'des obseruajeurs .
ee det la ILontitution qui nolru
Fait le reproche de solliciter
ervenio (I dt's agents H&m'uri-
S en c;as d'iection. Oui,
rI rioaons UaIt cottr6le d'in.n
Its meuet:; parce qte les pro-
as sures, telles qu'on doll
Wvoir en mati*6re elections ,
,eseon toujouis rehis6es pa4
membfoes du pO p. 15. p.-
ides amrificilis inile4dmlanBs,
e sont pas mlds. A .ntO. que.
politiques et qui n'oni au
attache vec les gelns iucti I
at au pouvoir, peuvena disaii
0os ineerit uidei et hnprimer
direction hft-ho te. et loyalte
juPs d'uae 'iection, vula ,
leetalet en vamu.r. '
torquoi Aors, queliqueFgrave
Eifte quail la Iquestion ne

ped* : et d4o rat'ice ?,
BnZ ? li. mnt.mT-aiW bits .
4. qi oaia ia g th a
.'I .[ :' = .


President bover

doit pat


M, Ldio Joseph vient de don Lk8dt1%LHOol 1 envoyant
ntr sa dinission comma Grand ls tA n1RaI do tie W10 it.atoMnst M.
,m4itre de l'ordre Magonnique BOtO p0,B q, lnterA iiteBr q
a Hai', : -Q .. sn tops t aj it rb6fllmeA pltin, a
J oseph :a as Cettus i accompli tnb actw$a .H 4
d'arait rJunainikit du' m*oinl praensgons '. Ia Nat daitilin&
protes ait ccn'r sn geste vis sur;le malhenr d*un trolJmto tarme.
A vis de l. Em. Rampy, 1.: re Jais toot tn'st pas dai Si Ctestla
c 't Gr m A' aire tt site do M, Boro qM doit continue
Toute la Aiagonnerie Haiin par Iintorm tdidaidor son conm i
ne approu.c M.] Raa., r(. qu1 re
came avec I+ Nation iI rd.- ab is tat, dont aquta mombro a pubIhe-.
sement de. Charnbres LgiPs.i m vt d a
e priBorno, l14d6pcho de Hoove r et L
Non prionslie hill ICoirrI-s doi4i00 du Gouvernement de Washing
saire de noer la d ., i sure ton 1 signfient plus ri al
tu ile de M Le4io .i .ph cans, Le President Hoover pour calmer 18s
nos Logos, et i tureoI o e graves apprhlionsiotj, qu'un frosidmn
:.bire qu etiioure M. Ramry, d'aiti pe8u encore itro nomi& par
a fit ue dcan.s t rapport: qi 1un Corps 'do fonctioa0aires, ta'wi
s ra k.t a Wshuoo.o, les ., pil eliste tous les moyens pourmque
5ts error nees cn,:iiaxt m cc soi0ent des reprEOentalts logaIernm1t
Rrampy soient cem.i: -s par dsa t sinctrement lu01 par 18 Peupla gui
I osl reeis elt vrai., donenIt II chef rtel a la Natao 1
. .---.- P: resident Hoover Jisons-nous loi an-
Snolir quo GI CA le 'st le POUp18 BtlLJEi nqt
A heon enteandeur *t dsipera son President,
l .r seulement la joie sera coM-
h .a Revue ilit t Cuani C un t la;ir' P tt;a .
, .on, ve. ,, C,,l.s.u., n ;, ra., ',..t, 1 pi[te dans tons les coeurs.


Bornf ., danr, lsIqt t }auteur trouv lent la pohitiqu. du ch-et du p. p. p, --- --
C ;^ ce d', -dtl ,>, p tot ,, n'p.l.
jausi ubie pour d prune. .\ui b La mnissin
.' C U0 5, o i fque.lion ,,OIL L i fne cI'un no,m
ui nou P "It mn { r "t +'+"nl qu t dis 0
, 0t00r5s St'nt LOC CIaU ptet adt t'adiu~ts- dei

iRation de il Revue Diplvanntique 'V Corens rIns ue note dter.Jaie e d a [vue l,-
ihire ies I.unarthea d'usa ag'... ... on, en du e iu ier J .2.', noL,' i .sIs,'.,
Nouas devons toeut d! suite di-e que notre: e
insipression eat que M1. Borno ne doit pai etre La Cowmrsion du Prit liovr qui

h'i on italien pour' coatribuer s ciate publi- ai accompiai
S(tion, en fouroiw fant otes et photos. Qui ett c' qu's y a ,' ''';i l;e ie i 1
1i nous ,4p4latL beaucoup de voir do. i6tran IyLIaron 01 caue on Ji a i
:.,r)E Rp mtler Ci. nos affs aires, qtasd. sd le i F I .tr ',, .oo e'v, 'Irc. ri "s,-p '"
urt r.n'tiout darns te sWeta ui a'p.j t par c-iut
la- v,-ass in6rs tt dise rtre pay's. Li.. ibrt ; -I- .
S Ce;a p'utl leur dtre utie, d e cser i''n-
11 15,'ir v,-i !e nez, de M. Doroo, b w i' ds ,I A |olih om
1.> 'Dnis, jurinfSs' porte', diplommae, lout ut te .tiuw. ABX 1
q e',.'., e l rent, tria'S' qt n"d hi's' us 'tit & : 1 c5'c .4 ,,
p .jruovfsr uie poliU iqr e que i nuop '' pa ';l,' si 5 .' ''t c' u. I*O'U',n tIi :
.a la ruinm nots C e tli?[onJ 0 u'11 L, a'I en, U p1L4 j tin r~f' 'i t c .
I .j ,',, t Ce 0 1 'f
vus colonsie siaii'o ns' re- e ful? n\'. '!l m 'a C c sul 1t ,
1 .ssu s u d'i' icincteont prutr c 0 E r $.dL' .5::tt a ''*'. : ** Ux '. t r. ''
, p '. .\.s Sa Se o 'ua ,, ,...
ne S F 0enou5 ,lient ,lhus IA ;I.fle d ( '; t.Ii pd .' .:. ,' Yt|l, .
n,.t,1 ) n uv 5{u5 ." bs 'run / .* ''.. -j
I .is, [' /''5E 1 t1 Ln'L//I t /f n..' '.t..! ,, e', u p i ,A.'s ',
ris lo ui.jcl 'PP, i sL ) 1 .' iL i ti p i .' t'i rI ti si 3 /"'" '' '' .' -
, i u f 'i. S t
L+ ,, "..ap e s s s, 'i r u l ,'.s I ,' u' a t, ; r s .' , -l i <' 5 : ]. 1+ ., 5 ,' .
11' ... ./A a ,. |


A propos d ce qmn s'tait

pass auz Gayes


(.on-eer inunt iultive Tsitr-jnition diu l
'I tiJre v o' ao nouf, d n kv i;nI n dt'e s '[a i-tsA e h ;U
a. $ .e 1" l r .til. t I'llr t lefer, !>riki V tIrl h
l.e iUendi erain du i b,,is r'I it o'V avas t
(fu cl f C iffl OJta sL Ur' i.o a ir de ble k'i:,
('i jouri-ei On cornpi ;1i:1 Nsutiu it 6 n murlsU
i i'l.sses. Un 'niejp V adUii L V t O ifRi I sit'
itPuLirja ire fait qu'rtjj6i;, ue is s u'udac'in !i
t. ri it cVrtainfl de,.' i qu'il ont Itnjjouur i
'iuLupitl-,. ~ .s mortaties tioni t uI vetnu;u s 1
biJeI jP lJ mauvaiSi Solios dmsai !nm s blvia
jui avaientl tid tmansipU 'rtEM 1 ow dies hopiiaux.
ite tautt a rumeituIT- ot ((to que dt6s bsal:a
aidumn-dumns avalunt dti employee.,
(.' At Abbio nrnl t mn;t t quetlt ti t(j ('> i l ;
( 1p 1 o ti fri ,pt des pir' ne e In L oiul ol ila- F
61h- di. -C e01 n'i he U hotit ip;I .,i11km0 t "LIA |,ftio- i
fan')PS Croien't quo c'mit ',l, S u'rm n appelloe
lhellfs sidaut-duua.a
L' s 5 e rptrOf'ns que ite iiomien vteudrat 1
lea ifutoriJl0S 14pourrir'nt don. ar di'- re :i's e-
lesta pr L a, eut cola t.il 3:i r' leatm ulltattsre
qui tr0omasfut eoatit'mni i.



deruierB venemen's est P'impos
sible relour d'une situation qui,
durant built annees ron sevie-
ment a compromise Ia pair des
cceurs et des esprits chez nous
entire les haitisns, mais a ,contra
rki mleme I'undes buls avou6s
40 intervention : assurer I xis
lance d'un gouvernement solid
*et, stable......
Monsieur Hoover, de son c 0
t16 le compreadra ausas, et 6vite
ra de continue ne politique
do sata. qvo en empfhait. qui
SCo ail d'Etat Oise. ea.suc as
|w=4i.44 M a Bn a's


1 ,/.'>, /io ,. n 'ass;"/ r/;t ...'. a : '',,.' /. ,' .t- -"

.2 I/ s .'. ; ,'i 1 :S W.;'./'. i" .' $ ;;,'; ,'
r, r..


I Proje de Contrat doa

Compagani lectriqu
n v s'av ev a rfieitsr ida liparttmfna
ise I 'hii+rt ui c ,p'e L dte p hjsi', 4f t drtPt (f,
Ow Gat^page,; tw;a'nir, o <',s ( in sem
Sm tWa rotmti aam soont eunw;1 r ee pwt?,
41 covruat, qsi L p i"oruuv datCa "e lP60i6
phn hyrtisw ddes srWkl s &sAAri'i;, tas
'' .t "s ?
j it? ts&Ors ?*X4'IrS C&nlVa u4w%'hof.
n'eb C r.lnifui-1 jaIb c user .
c a tn noun 'ipi.'lh pet; % jpJ n.lt 1 dts
!fisv r 'ui s' igu L iertt; s i t'sa'(n a pIi S:|on-
diutyier e;su +J de
Itn ,'nsr da's clause' pi u, nit qu 'rs i';gi-
ratin e.)li, t* i,' IC Lv(,tt1';.it sVt5tJei tist qlI;ii qifea'Ri-
5t0 tsi.' l:i ').tDtjt..'a r, F O( ( ft I tas fis.'l ti a 'i1t .ta,-
15 1 w nifi ,t' f'rirIint sI dt'o. 'i i ,it;.t
2o0 l,. s:.'t actr l vur t m Ts s trosi
l Ci,.+rl J ; 1 ePr',ciin ,'.'i e-iispio;': si,'^, .a p if"
li,? s, r !i' i), V 's s 'no ve u .'ter.,t lit sir':<, i' pi,., i U it' t'iuu ,J'l;itenss r., q poq,:).
tlik c. as ts.-i al ;' foa c"ii 4p1it dire.
{ ,+ u's" ,rndol s done a e. it.p i'urn lu-.
ire ini t iu y .' s' u eL' t+'. ;Nr.-'f, 'Iui,
i I .t1 5 It l > t.' ii'iiiiH Iifl., tl' :ri, rLt J ',UiF't,9
r'srjw-r', a pf. i s IntLu e -anis fS Vriuoi'> .


ui ili exceplounel

sera exhib d a n a Iarisian

/cl u r.'!'' .'7.5" !.;t t t ,' i' .n '/ !'1.'s l l/i f
. i '. .' I 4

u s'i^ ),'t r .K:; ^ t,'; /.:. .e.', ,I .; ,; (,[,d ,:;: ,/..
5 /, i ''* /'i" "'+i'l'.i, (,' 4" '' P .t- 5' Et.fr ^ */ll -
/,', 54'. et',, -'''" /5. ', .; t '' 5: 1 ',fr.'s Ct' 5'
i.tt jSi^,s.sa '' : t' t 'u ',/.es. i!{' ..s', sasi;/u.:; ,,'"- -
.s ;:,'/ ; *' >' '' i- e .'t ,
/. I '. at_ VL1 \' /," // ft/,. toj
..,'e ,o u .'-'' t 'i .. : tc ',t'/:- .'u /, .


bes Mair d Rhrn.


s a 'u, L%'lfiO '51'-
.1
use1) u'it
Is ... ~t ', 7' trt'~
II. F'.' -'. C 72
Vs II '' f Vnt a'
'5' a
A It elt 1'S' 251.102
xe1 (iii '~s '(' jKs 'a ..
''" 15' Is siC .. s-' [us'. 'K4- Eli'' Jr
I r-~' 'i Si
ii' ~ r *'~ s' -''7 eL ?m-,-i

Ii''' ~. aS.. ..s'~ 7L'tdl-
I 's5s


K'> u4J'3 $~iJL-s adS
''5'
Cz ',.~ XE-> [liE lBS
U


11 no taut pa ornvie r lv p'opristi r;
an rd vous pasoUz dEvtatnt ine, bollos
rniasor., L un des bats l,-s plus lo 'blca
dci 'EowrCt0n, ,'es3t I'aecquiaitiu'i tie votro
propra2'.demrnure, pour le culrfort et io
bathieur doe votre i'farnllo.

OUV REZ owUN ~OMPTE D'E PA\ RG N E
ALAIA A B QAUE.NATiOQNAL E0D LHA
A PULixQUE D'HUA I.


4


t 'SA'ws


ccss s-,a

.5'asuns spia snUt eF:.e<$ d'9e ran'd, bo.isw
a I sIi e e e'WSp'it pi' it s:T a
di'' Ia gyrel P .I'y d..OsVre'r, Sin ni'>i morn pte
1,Cn) a.Ei, sfoit a t* t.stLa tout d' i n (A J, uas
d l'or.l s'es sot ene, %st cAr.s ersr pur' isn, aIfe 'n
sf, t g;re.,,., pour ats'avosr h 6 aiAs s taii
,is' l pi,.anch ,: d' a'agit a not v'edetas po
ilisq'Us .:i';s $i.a&'4 dans a s adriramtio sunIffi
..aL1' k. t noerns n.c e qui damiau_ asot h''*.-":nsl c,.i ;{sss ve I vm^ pourf r aulrari. 0 tfis
0tl'. q(usc, paic' r1 tro<~EUs'. enst r.;NFi a dn ,ma
I vanislte, tiolt'is taon :'5nJlt Pairo sr- brU'dafL
(1 fue .j'metorai.s lt r, J'ai, h4la' 1 dsaln qus
kien tia f.ie'it etix. 'S,-cuindo, unsa sr ,. dat
ItIn T'lr i.Ajiv n .'sbr n .uVon t c a3.t; .1I d:? ia
| jut+ st' d'unre bostdl i p ptiiupslpl .' : I La,:
.' cJi. 'h-i* o'tris f it's I p,3; .J tir &'SO [si t s a;+
t'iL lt s ',t ij [-, i u f i iitt l sL'. a
'I ,, t c:it It~n prt.aihu!'s (mrs pAcr, itr'W 5 a
.tlis'u en',' ''i s' n ,s a m u d d sa b i-n DCII .1 ,

"i'fi; ut pouiLt uCf'pssiss'r pr-ur ersur i'.sIxsisars
I s'1' i p 11ra o l ';e, i t anr' r ; t .,
C t p 1u1.que' j n t au :s |aIst ikdieI's, J'lNO r'
F ts i t oi ne siDtrbe, d'inun1, ltu{31iuca .i E(u .la bsl
,sp+ctsence Ieaatr zatuer, .eloo uin tnterius
,n oin u','-riios borrdcs tudiat cam J ifins Iut .
stii O''^f~ules us Gree dvst EtudsnrIs de !'.


A L-.u'ssta'pseur n iisisuronrtur. J'aoc(vrdst
vofsa t(ipriSi Ls juiifuss u at is taiir'es dj:st Pa'5uce,
i> '(u i ]H1' jiaf r idEn Let(y oodeas'ipiis oa cbrunsm
1 Ij. e p-o, lr p lo k ifr pci ,t 'ai e; I d ie sea
p';-'mi aa' ie u'I, .-'i i'ts' anre do D ios res CU ai
s -O't i '5 u ,' uiSaJp);."5't 'on anthneursi. [) as s lI fir
.ina:eutrs'it [n'b ieu.xi i de' notra politiqu', 1l zn'ap
parail.ait, tel une plan e un peu trop er.,
ean';e, it an;t vra trmaiss asea, aboItdea pour
Ltrusaiuear an raO cd satluitea, ie3 groasos
etwone qui onLtparn nkam. avanti.i. t pwuts,
... *aI..asWo..rDi4f diA/es' .d ss&-p
posf df abi i:yhopv4' tisu d l'a g'"... C.
'i est afsa'e sh.i' ltosi'o cLu doe erntque,
I Ja na suis os J'un ai l'atre. EL put. sancor,
S. H. Price, U3 r'inouwa-ti-i pa tloule Ja Uon-
Tir.-pzartic Ustde i- rv'. .N'eat-ee pa a lui qte
Sc'aite bfanuhe a drnsee pour, decoc' ir
Si pot a o e' o tiran i. Lus* .iblllnte duc
Ci GOs'vrtn ent et' 1 ,ipa ou i'ava,;t ;ngague
puir ia m fss is 'lnflmoig ; ull" dto I'ex-c n,,rsere?
(,,r o',n dotutt' pa-, M. i.L P'iuiC peo it aP
: ontr :i'iYvor o asoan du 'anz-pla ,s. Le n'*ist
p' de iu, tu'uon L' 'S quial, ati centre dnans
,, d piosas!' ru in au ;nou-t. Tei Se;broosu.
u ; raais1;i n, si :. i tri ;.. atiS i st'sliqus dman
'ui ,, i.t'. i S l iirsa q 'sil r -hic taU
,ta, i. e.'a'a', .sE I sLhisin ii toN.t is reIv. C,a
,' .r't I.+ip,'i'raiid, t1 'iNiii tl qt I,- pli b ic A.it
'i--,'H it- ,'i r't 'i :" in' jati t;r:sr'r t I.-s lil'( t!?iai i L
h'; 's 'oai t atrn:iii '' t, i!pe'=s,' ,"' JO ts.ausluhet" i 5i0.i-
''- l:i;isLsn si'n !'"a'..- ti'p," l'" l dI .er. hs :es'e
1 L1: I ; .i 0 .
'i^iP 5";'uLsj.',-v u'j',, etlos '. i y ,'.", i,) niT' o 'c t)
cr-' t.,,5;5 s ,r., \ v'.'uitu'io t".'s",:sm a ii i .ci d. ,S
;nr,,ulis r ', t'-' ,'ea.u iu:iu, ;',:s .rns sl da., ontr nsu;,a
U ., t'a'c ,, .,i ; :i on.l t ete. :i n,'m.'Lie ,
S ,,';,.i.r ;10 b iu!;i 1' '"i r-e idr-'e tuirvt '; rr'C ;
t LH ., ,L.e P lA .P.l M in ,ltM E' I;"I l i -r -' T .. r'' !',
Li t2o', i' _1 t tr!1 l.L' a iiJ, .A ''tl ': t i r'tfia, :i
tr .. e Litsn t eot i';In ,' is -i i i o itteL, a
I v ;f 'itrl en 0irVas! isi'?; JI a iat LS rop Watit
'el vo. .'ura:r 'iptv .;Cn J io son p o. J
i s'a-'. v' a 5 '3s''s ksssldiLnt.s at : justihc.mom d4
l'er ptsoias, aor ail ts'fir'si ir.-.'mse nssrtsn mcot?.ir'u ,
(i' on )ir' l t-' t" list-iw" l a [Ihpios mitie -.
I i' v i t r.-n t t Io I oil prlagt... -' cr- eli al F
:uwtis a Itr!I corSi rst-h rt NM V P .ri a how.
C1i' Li e ;itlb, .+, s upit bofn n!' b n mi str-, dane a s
"r,.ppcrts avoc is *nstou.e des sirudiant+s Jul a
t.ojti +'wa' l JtlOtli l';8as ranci dti soi n patrio ts-
oupir .rouest et tcltalne. C' ,'eals p'aa eIvear a n
tb,' dsI duoute a :, Aihcasid d tit SOu m "aui.
tsaruO qut du l1e jugeIr umn peta itrop 4dlsira
,I.... l'oriA ftl. safit h m t i p A' ve C
diettrrsa-ad pif seituar Hatie... asu ftpes-
t'i l e co' grand iaug 1jta"soa igypien' e,
ptur Va et,, aSItr; sAani aan r^5rre-t^ti ia s per.
14.m' tnt Ct't'it L uf1iv^sci s tat ris e 'prge.
tii .ii au t.. .. It- L,., i u ee a rti'u e af tl
i s t."vit i datet ss 5 Ii 0tief i .'t '
Nours ni vt oulin.a s Jipoa.a sr ''r !a nr Prin s
Uit, ir ''tta' tI' i es d'.t )tM iO i- l e satE as
1 L i'r ue stsliti ett i a Iou. pi- '1h La
j'u i i"lidvl ,tt j'a.i iAs ch1 a Ude. le, t l : st'-.
f..' t r,'a iltt iiuiiis.a-Ige plio r tou lj'y tvuar atl-
lasi ls t'pisit. a.
: a. :, p.A'uini, .A lu.s i a j rnilt Cit O d tue lurA
sa' .eiicriinite conltra iquetli pa, par uni a m -
pisne nr.Aeiciiduidant. venait dv espposer !.
I,>ouvt'eisrs, sys'rgstli&ue .d. Etwdiawa< da
Lta titirti :s et i mprodiuclvs, Atdrite. L'ord
tlue a ti't Pasite pour avoir ia sI- Ira pupil
le.s vic; t.' le balloon.
At eeni boys! hIa moat pa:rtoun tIc mrMMa .
Uois' ."i),e ,ane pila .Mooater aini ea dentsi
;; ')utcis', t; udia qu'iIl Ii croyati aeturtia dq
>itswhin;-(;um5, saoulss do ohtstarAeldi on plra
gas :ittS t'ai'conscitrea dou chla'Ia;atoas! a
quitt Rte du fias'u de's r&ithodesa dtnasiion
Siile-s, pIsiSsauneitit i nlutinicise': aMe aoyza pas
dJt's lmiiiet asanteusta, ruisa ao'*rte, 'ii fefat
;ivss' l.a vie svanti p)ut d'avoir Jthaeisur4 Wle
ist tI'a t iles sti"'ti-sp fs'a ta'aei :ut ia U (,tte itt: c>ru& a valsur fswdcfair?-o,
s tamnt loits ..i t;si taltiterslr is mEn5Estt ge i uise
v sti iu' ips'tti a tU'53n LI {sqtr't dae bleats q'o' iantre.,
'[ n I g

El 511514p5.


MI


PORTm-AU-PRI Ev HAITI
"^ i--l ,ttt, +A#-Atl-l.lfi,-^^M^ttW+&^^ lrM rtrtiwam- .f -4^iww -.M ,,un^ <+t^j^A-A^AwAffw. fff^.... ..m /e^,*f* .*" .r^'


p~s~n


"~Wv~3bC~~*~U~*s~s~s~~I~ ~A6~6~688~68~~6~68~6~BBCBBBb~BFB~L


f -l
1 0,4


., i : .'. .


I


E


uUOTtDIEN


FOND EN 1.896


I


+







1. ...........

::. "":


:.. .embre :d







:U'itiri otirt
S0'exotet on
Bt rmamud as
Wt" one- bepo




S" jgemen : ie & qud
OftLi.r ptlf.A Prne
.lognea, po el'aoq
t pourr it der
beaognc. puisqr
minor. at enive
qatIJu Bent ioW
q. ui agit dle "E
gemeniJe vo s
lo^t' me ire an
lui qul a avaan4
faits mensongers.
fair ce que de
. Recovez deSasie
tewur, es cvi ati
4m. B. 6
to' da Commisas
meant prfs te Tri
re Ins ance*

Port -a Prince.
Aus Direct.ers
Messieur
La note que v<
ans votre quo Id
bre could nfitai
tratre v m6rite ce
C'est A 1otCasu

ta Caoitale seic
Subatiut iRmr.a


Shoi~ser esxcuta&
i.e parqu4t infor:
atbtra're et idlge
donn aatisfaclon
d epla e.. au D
Justiee, at endant
ceot acle ferp -
minis 6ieI cha'g
ten r la main f
tire autntiUueo,
Veuitez agrber,
Diredtavs, 'expi
meilleures salute


a. CIJA





Itra datj LW g datio
5 JatSier, o fhnon
ol ld Offtiettnf d6 r4
ue *era unat Ov
compt ments au minih
vocux d'entir stew




a *nag4 an p
.... de qit.E ..








... ,> ...
Lat r s d ta c7


rn : a actric do Eq
Pu : iisfer tet
-. 44 SP ia .... 4
- .. -~ew t .- d






[k :-::: -=: -__ --.: ...= = -.:= : .S -



4:: : L::-:: -_:: -:-:::: :-.:. -' -.
;- ;: ::: ":'-="::::A'4 ;': :::' i''_


T.... ... .. ..... .. .............-..
^ ;..^.';:"~ ~ ~ ....- ....- .:" ^ ^ -^ ^ ... .^- -..,^.^.. .


.. ... ...... .. .. .... *.5...... ....... .......... ..
............. '." ...." .. ... ... ... .. . .. . -.. ..- - .- .. .... ...-... --.... -......






~.: N aU V O ~tS- mm f *............C.... .. ......

Ofreoteurs. -

w 1c? i LA... STATION NATID At ..... li
e er, voU e de o ................ ... ... ......... vap r a cs parent
... Sma. .mtitut .. bm t a t mi Umpts f tr N c. ;S...........m




voula t pas alter *4iquide en vAae de faire pia te nowr p carnivage 4irernc rohia awoteadIs I j
F Pan Ek6cai fan stok do 2ag disq Jrutti 'hIto Ctxt: at lb p








e ct bnre e collection de disques.o l w.LLE. i es att1dn 1 it ne
mImeat.oh.. g a..... 6. .N B mmwOOLLEYmmpoor ur o s porms vh m m su4
iaes sur(out lore Grand' R -- ls 1l -. ..-
dectiou 7 ran Lee vpcsur CALYPSO pr t


alinjique je puesee ---- P --- NEWY-ORK
&dolI contre lui -nac de la Ondi tn a 't Lnanmadibos lfIQ
nrs lea Direc- fle Oourbe et Rue dn in de lEtt ViUUUi1 w I tIlfn l wq uPK llnt don? d ae a a l
;e 27 courant eroasr I nAt:%
UNIAND, SubsUi NBOKIB LOTRIE SR^ BT LrJNETTEgiB r pot4ivous centre la rN ^t 5 hepr40is aflo
iir.e i Gouverne o g' vo.u ce tf8 pssgeme is mall po.r
bunal de Premie r e e br ? te Netw York dtre t,
p Alehut par ,Piues j de p b OyaNet ffj N ASStu
Sie 3 Jan. 1930 i des pix exepitonnels, pour usage"des azelier- ia- TO FEBRIFUGES janrl9a ardas mA joug
du l Nouve lI D te liea,1 at 1 isi. olr4 1x bp 1, dta1ant1 p1t6o 4 pier- .d a 15 he1res p6i e 1v Re t 19 l
En Ville. veils Ocs A orrgud et monsaie de so2d a le de pssg arot ia [lepoor
: s. ireoteurs, t akcomprenddesnvauxtoe ,










,UtCE DE LA eISON s.e vapeau KOORt ,4O r as s
os avez 'insf ie CCobteeon a Ihadts de tontee sewtes en or, 14 et 18mea- CAL HEXE PALUSTRE a e ras d esv attmoaa lt Re 17 -
llen dv S3 Deceern a ear eo pEaand, vpa ion do Ioes bijoux. 4 -* aPvlr proehaja ehara ygrfa
a, L ees cOda. jo yItetre tfounEde 8 En yenta Nvlork vir pp pr
rane p IAi itontd le msuene rae p s p opette oc ct Norin oetat t.r,-t dit
ip de execution ka tPhee I. CAMilLLE di Nt dcROa trfl,






ntdce LILY: DAMIlTA s a. pear AaIABNB para
Sdet &e deDns a iF abolumeimoderne et recent LeMinise de Prance pr Ms- i codraO dmt m.
l aun ion sans pr cets Frandais 'au protgs Pran- U Vea m 1 stot ndii viri n
em gen de collection de dsques en assisted iu Bal qu'l dner n
n1 est b 6 ig e a d rjouHteBw O LL pou r ta p a me-, la pmll
























pr.e e bsita ou de a Ltion







par on Odfier Danche 5 Janvier 139 l heur POUR EnOoPt*rna,
i, par aquoi de o M A e en se.ende monh Wiene ea urA U ehonur dn Commandpa !v MS



Yex6cution d'DU F im dIArt et de Grand Luxe des Ofkiers de 1 Aviso Francais An Ponw r l t arits N
aessiewas les 4 eares Matinx ape ur eARo N di pri
saion t e ml es I p t e e:Li ql eo r






S v Crisr e dFabrac nitc Me s- e Be coaradldrt .- e
b.ual de Premitt a I r t ers ales learios Fra n or I 3
j'ai dAe e1 veturi ci et loeu tan s de ui fraancerde JPo 10 d n"A teier
Ie 3 Jan.o 1930dkodes x ep(tonlts, pour uaagt.: des aeliers "ifa-










e---du a Nouve i s IWfelies de lew AviOanci Port a Princ i 46p1o
Ietn domes, Ravenqar. psuiten rgswl or, et mollie.de Paldismes,i duAnomue etA,de ,YorM =.

NCs avczt inote' ficobecdD a do Ia Waute- se. en or, e4oetLg r= a.iLrCAisHEX.E P






nnue0 B te.)and-Bacoa1.Gd roupg npooranapce


n -t j rf. lwrde 10 heures & 10 heuras et demise.
"e dmaii
Si~f T ance ^' -- D FOUR LYBALt DE LA LEGA wg '
as'a m, f, TIONDE FR AN, Lo navie gu van
rdt- au 4t n ni dn I
o de ,9,a du Sud eat a-da aer l
dl; janior rtanI nur PEurope
eaian dmain via le Nord presauzd'tl 3 4'
hy do France o no 4


adelzrn
n#tAmn.n r etjmand4s





imn pt o Opti
a qu'an e oune erg.
m 3e ,,, re 1cOt fie
tlfl'orn phni wPO I" porter pour IiI
rote d10e npetfleare. vYir do loinaot
dns P cro ope
; do C/Nt- _- ._campag.
krerngr lawn places ih W 4Oplje.
"tar




S. .... ... ...



S. . .. .. ...
".!_ :.r".-::: :_ :":! r :; f !fr pfa:_!. "_-:J:=b ':q W *
:: .: ,:: i-- l >^^::I '^' ^ _. i;:- --.i- .:::M :7M -M:I:M -:W M--- H: ,%:#.z ::-:: -?:::- /- i- M -


que o Porf auPrineienne
#ueya C tre, pr&W'r".a Westt Indies
S Anm a o leIR4zrQorWM qUe 'vob8 dev6z
retire atou e adre,po volr de priou4pour
u poturvoff 'depre -etde Ioin4la fois. Mi-
reibscopesde tiansch etdkomb etZeisog Jamet.
Le C 0 -T.PARI. etfiSs genyen d'appa,

Satona toia. g"are... Travel pranti


B dX LAVe fins, pro
,^ BUE TRAVENSIEaSj

Ur^p oeoi extraj auP rleat
Soocrjhes blena, jtrouge;, :,ar
gtot, Un doie tin f8ame pro
dalitse Beaue isLARKS crimes,
fitas, pouare ate,
Paeeoz chez Ftlix Laveiauet
20S u& Travert eve 208-
A cot6 Paut Auzil&





--. .. .


^&^&^^a^\^^& t ^
eAs'fn


e .A


Steam- P' kee

Li vopeur fQory v Oatdeii
Kiogsto a ..e deport da :Sad
est atbdo A& I.caitM aters
8 Janvier. 190 preit it
your ..Europe ts. p I


S .. ..; ...... ... .. ... .: ....... ...
. ....-. ^^


.. ..-. -.-..- -.. ... --.- ...
... ............,.............. .......

S, ......
.' .7 .. . .. .. .. .
. .I .lll : : ; :i:I~:I:IiII'II~ I: l .... .. A.;... .... ...... .. .
:I:I.... .. ....: ....:ll...".ll1.. ..... "777.. .
... ...... ... .. ... ... ........... ... .. . .
....:- ... .. ... .. .... ... ... . ....... .. ... ........ 1 m' :"2 .
.... ...... .... ........ ... ....................................
a ll kX.. .. "'... .. ... ....... ........ "." .."" .. ... ... ................
.....' ... 'm' m I" "]: .. .. .......m ;'mmm m ~ m'
) ~.. ....... --- ..... ..... .
I:::BB : : "BB -HBBB B BBH

l lm~am: : mm mm 7m mm m: ":mm: l amt:" m mrmm. "~mmm m m" mlmtmrm
!! -- --.-, :-.-:-- I--. :-. t.: ..: : ..- .:..-::----: ..:-
.. .... .. .. .. .. .. ..ll ll.. .._ .I. .14; lll :1 ll? l l:lll:::: l~ l l : :l ll
:: ; :i I I I I i = l ~ l l m i i i i ii i i I i ii i . = . ..I:I i ll l l l l" : II I:~ ~ ii l : i I i : I l l l i i I . . .I i i: II I i I i I Ii I i i II i i I iiI i i i: i: l I ~ ~ l ~ l l l l I . : : ~ I I Ii I I I I: II: iI I I II iI : : : : I : : :ICI I :


-._
:-.i


4 *i'' -,_


~a~a~r~p9~


'^m~fftfpwfa ffffir.a fyixyi


. ..... ..... .....
.... ....... ..... .... .
... ....... ... ....
............ ....
... ......


""~rcs~q~








-a. f f6 u Iu_ ---- --- ---- .... ............


..... .. ......' ... ..
a t H i m ,





GEBAARM

t:ome. fo tt : l.:,. re .

S a .e


.0 0





Grehe Alft sse s I a
,ome font l .e ce d

aemen er.


ea

Le


S0ou vekie Bire
Na oal

S,[bar truisit ea Atr de I
BriassirW Na.hona,

vient 'itr. misN ea net
I At- t J.- s* z 6o 16 e tvon
deinan erez j,,.'ais UDe- aus e
d. -^ .t


VUUdilNTUOU I -.iM6 CQtte:
ARK NN, HALPFi W Y HOUSEj HOT
ASSONIA


- -' At


Champ de Mark :'c
S&amvevv Hotel hotel de F rance


.Th-.rP~~B~


~ww -


"- .
~~OUR tte sles. c deI, aso&t, a yace, -
Smetl ulus sr est clul de I&argent 6poas*
mn cmpte dlpargne. Cet argent eat en lieu
S es et otoos Avotre disposition, a valour
ai est Jamal. aff ecte par un marbha a la
lear 5i ent toujours rachetable an pair,
tection et facility& cees, constituent
.eqtsttq.ue double qu'on, ne tr uw pa
i. aU geuS e de placement.
Ym4 pones tconomfslr $1,000en quatre ane ptt
vetr metat heldonedapren de $4.6?.
La, anque Rya
Cu Canada
.r~~im miili~~~iij~ j || |,|, -,-----,-,------!^


SEU LS DISTRII B IITElS


t..


-f 1**=...-'..-'q--.-'-l.-"--"- j~-***' -C--'-


k:OLA


/vc


,. :.S E .


-.C"


14


0


p


~D~`[$~m.~ .."U~~---Y*UY.~UUUr.--Ylldll~ld~lli~O~-


~8~3~5~5a~d~6~9Bi~Lggg~~ r~na~, ~5CS~b~C~B~bSS


~g~g2~


~4~j4~WC~3e~rrrp~ j~L~b~;Yj~C4~12~98~5~T~ ~i~bjmhh-~bZZm~m~C~C~I*&pBB~C~;~C~I~XCif ~3~55~iqC~3~CSS~1S~S~5~~


.... ... .. .... --- ---------
--------------------------


'P~8~4TCLB~Bj~181~q~B9~8868


*tI


4


;l


H~aENER~


COC PORT&*AU-aPRINCE


BOULE ROUGE ETOILE ROU'G-E

Jacrael Trading Company, Jacmel





























;: irt h* n eoppsiie
: .' .'. .. ... ... .,. : ..n...... ..









-at r la' e .. o: :.t : ps Atr.
.t'.p.'s ate .s ses 1 o -
d isa a ti at ."... tia se S ....... s
.. ... ..: ...: .. ... ....' -...




'.:.'' ; l" o.di ee % o ..*: ..i








;: nftlnt bsmbt 4abwws la er8ae
L a a comma oup* ctap aur
S::': ." 7" ,. .. ..: .di p .a e
..IW O "L. :..e.... -... .---.:.B:u... w



.es ...'n l t. 4 comp ls "-
a .. :.act et s 1a t-lfe. .e

S..: .., ; :. E ta. U.i. eo r e sIt .. .... .... .

ao.itt.i..etioo. p"diden niul'n""
i pout sembler habjie A cetiujus
(1 -de -a aira.4Iap k e* jouru4i de
.-- i u ^ l l : ir-u-- -.ea.. -- 1. : u^ w
shn d .i ons In pfcbs d'sral.

uupd on aahponsabiin. ilic.
Ga mntqe Monsiear Boro a lo
swa., "|aB s quo foot-p ies au re-
6110t d a3rspnsasbiit& do sea coo-
pirato n|eam af Ipt autr
.L "| "i. .ti ne.^di Monaieurjo.no
j t dep~i~t~int aas quoe Etoquo
staa oat voula 'qcp Hlle fat.
n 1ste Caunaerland nro aunait
I rignavra s- qualHt d'ancien oeM.
cit da trait, et da pas auatocrate
teaCT Caneioer* Fina4wite qu'aiti
iA qua nPe.tel, par eo ddpla-
S: ed ot de t poa bilita, eirs an-.
S m|attra quo soue Monsieur BOrn, I1
situation polimuiqu et i&coiique dao
.-. pys- au .rat pas p .trt dat aut re,
ei aI Qonvoamut dU r E tats4neis
o i ag ft avaeat vo. .u ?
14a vite, q.9. iipagor. tki it s
aatribsa id ue. haitztis, D este qai
ranven, o4 'en paut dire, ta pra-
nt oittcinoat jp
qui | rev4la as 'cn: at, des agent
amirieam en Hait.
ieuaotioa formidable qo so-
oost.t^ ptsitte aiment dean d Ipi.
S dotne edo_ ia rdoi
"Et test t rq Pridento Prsident
.': -oover ldoto-m to dicido d'enroyr


SCertasd os del aetr ]ans souire
qu'i l n'y a do in tvont incnn lii
ai er Borne!
n Ent-il possible vealmen do neps-
wr yep qu Cumbeartard ppolle Iuadt

I; iI | senu a et a d6 sr quo do pai -

1 ongres des t-U iet IopiDion arrispcra
I me panfiui dFsinreaa en attendant
lta ion tpftid, t-dt provoquer no
chaugetent motab.e en glaiti, if eat
do devoiv des haitie.a qu rla-


t-eu v hangvmw;n, cati pab.
maeshander lIs vdiimds, ii ipres
qu'#Olle puisovot 6re'
Sans vealoir ea rian nier lea
qudet a#4lMoratwona mtetuiles
r "alisM dae- 1I pays depnis Pi n-
tervnnti*ao haitians ne conida -
wts pa.a aoins a fond qu. e 'st
on veu a da droit de la force que
les amkricsae 's tnavest chess eun.
St .se wnrlt mdptadr estrage.
ant, a eo yayit t Wafbnao
queo eaflstinent .sat 'noiued it
nt4" su do mod ae equa ifir

staa LMnr Cs4helma nd asA eart





sMtetn et possi "4tre t14 eag6s
Male d t leat. bla s.
Ce qui dol rowesir 1at aiom

ask q-nu"wo rlai, te. amw, -
Ss-ne. at h =i4es jdycns nu 'a
_. ".. ... .f. tIEa & rive su* a pte d
G'4. '- lale -.- -.. Manes, eS
. .. -.. et ltn ;ultres d'Ba .a..

psaveont pt putsimer lec asd r
W.s 909 e9 4e5 I A aI.lt. It


somw eWttes at i note
que qun hose I reunra vioen
m- :i .nwr.m-ej ;-..-ag.. -4 .-S e
.-::::-" -i s a: ge.qdrin-ls a rgs do -



.. .. .t w.n p.n. a d
"a
^ :. .....<. g ,g a. .
a.d"ms ..... q .... -:.o:. .-
.;;:;.;.,~o _.": SA.." ft t u t^ '.d o r ff/
...*'~~~~~~~~~~~~ ~ .**.!: i <|~ i

.fF..............


Sfl" i t .

ictns obtenu do la Garde 4Raiti
rfauorlstion teas8sstr0
Ma's tout nn proc-M* do ;h.ane
est.employd poor. empcher do so
r~tunr i Parll National Travait*
listes, it coMnpte cpendavd des
zilliera k.adb6re-ntam
U. Ierre-Pul, president du
Pgli, DoUas ad t avor 0smus6 vec
I Deiva, ministre 'e I&riOeur,
et luir a impression que lea en
;uil qu Uon lIn)ca. si venennt
pas d* goverementov maif qne
des in! uences occuftes manctua
" .. .... : .. -f :. Io-: .. .. .. ..
Nout avou plas d'n"e to.s pro
olamt Is m'pm pae dw e nt Al
Evana est partisan du fairvp ay.Ats
s aoxomes nous sn d-ro tite no0s
tonst e de does att t0des contrai
ces de & Ga de d'Haiti A regard
da Parit Nationaiste Travaills-
'e. qoi est erellament un opatt po
ILique, et do Hine national qui i e
comaptey coomp.is Paul)&Oto Th6o
dore, qpe neuf membre. -
Es-ce insi qu' nos !u en a en-
tendent fair l'6 tucation politique
do people h8lti'n..?
el_ n f.: a- !: mre~in" .e.lea' e


Le Stage

On noun rapporte qu'il est monn
t6,A Damiens dit-3ept -hatiens
pour 'insearre coomme professeurs
anx Ecoles Professioonellen de
Freeman
Accept tous ils fa en, immw
diatemeait mnnis de pelles, bMches
ete ew oblig&s,sous prAtexte de sta
ge, A taire les foundations do dor
toir pr6vu par Ia reorgmisation
Price, qui, disona te en passant,
'en cat pas une A p oprement par
ter -
$ .. ure lrmezA eO.B waierasd n

vit l ette. init atioa, potar le
moins ttrange.. lEnseignement
professlonoeli et Iat sant 14 I; on.
tits et le blan ahnri un expert en
fondalions peut tue, ils parent le
chemin de la ville, jirant ... un
peo tard qu'on ne les y prendrait
p US...
Les inscrip ions sont toujouan
ouvertes i



CiL6- ri t6s

Matirie 4 lt2
Reine


Le aqe aux dents blauchlis
E-ntrke '0,50

A 8 betr'sd
SupprotodncHtiO Douelas Fair-
batks et ltoie umxicaine
SUPER VELBZ
Dang











era ditt le 7 Janler p oatach
six hbresvn t dewi, 4W A. (hap.e
St Ooee ame ,6 o m4motre de
Madawo Jee'r- O'y Be1avoir e
t 0rann0 -e if aque.:
Sser are I 7 ts In'e m i. d.. ret

La~ Snrt'4ta v



ijkes Boro


L. s- c.i e -- il enri_-.' ...' .. .. ..' '
4aecteen d Gflt y auteaest _o
diaematihit ;R

:,:-; .l~s^ Nt:*&4z,


t


b


2..... ... .... ., .... ..



.... ,. :













B t: S en sat io n .Bree .da .. .....















ons les pays tos Yes pays
. .
n i..e...U.............
,.'.,. :. :-. >.;.' .. -.,,, ....... ..ou.. ..'.t .'..


Lach t des a es rasoi.s est .. ..


de eoa auceO

Ce n'eIt.ue l& composition d s 8eiU6 nts deo ,licier i isi que la bo-ine liaboratioa quitgarantissItZ
un tran4tarit ou hi vcaiment irr6proebhtble. it y a snte e tiareh4 des lams de toute sorte 9t, i ue
seulement d*apr&e son extnieur, klfes .Ie preflte.'t gauro une difference .r s vous examiaez ruptor.
d'uU ximbre de lames d'origine diverse A Jaide d'un" lotupe m mi. microscope s.t v
y remarquerex une grande diversity de la str.itur, de Pacter, mtiii vous n ayez pas e min.sO 4
counsaLnce. La E.-i-UI el t par oriactie boat A fait difreuita de to0ate a.utre lame c~o MMe Jo
et at. POUBQlvoi ? L. BEN HUJt nqt faborquee q ie dao biea ctiua t it e prsov ateesp|
s-t BEN-HUR nous d-evas prine aerne ft autetatudes pproftud 'actds s eii
', sais ratiqF&Q d&iais aos lJes. Uttaales jfte Q).>attft ^ a r i. e eit adttribab a
rauseoirs da veritable acitt '1am sat oaritai LAYSEB-1,IySO4SHEFFPtiED, kites un* p
mtt Y7ou0s ures recouuu tud le'is avata.es i de BLtL -fly.IJiL, T

-.


Port-au-Prince P. O.Box A. 60, .
r .- . . . . .!


PC -. e~5, "fl~'W8 "in-.


r. 4;. .. 4^ ^ ..


Ats


IF


- A


11( F )" *4'' .' ^
r"' ^ r* ^^ ^' -' "*j i


.... .... ..... ...


-."....
.. .. .. ... .... : .... : . ... ... .. ... .. ... . .. ::
.. .. .. .. ;'? 't .. ... ...... . ;... ..... ... .... ... ". .. '. : :
.. .. .. .,. ..:. ... .. .: ..7 : .: .... ... ..; .,. .. 4- 4.
* :;::.;:.....:.:-?. ;


.. I... .... :. .



Pesn ne4 4ade W lCK ( fl44M 0usC
__.. .. -''. .' "... F
.-. . . . ...... .-. -.- ..-. -
.-'- :: >. .-.-...--...... .- ...-... .-- i........--. ......-.-,.. .........i :.. -.........
.."..,... ...: .-' -...". .....-..-.. .. ....-.. -,..... .. ..:' :.'." ".. ....:'.: .. .. ...... .....
M. ............. ..... ...., .........
...... .................. ...... ....
......... . . . .... ... ". .. .
_l, .:, ..... ... ............... ...... ......
.. :.i i....... "... .


p


. fp


"B~p~9~3~H~~


f


~n


.: -/,:1 '*


-