<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00877
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 3, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00877

Full Text













.... ......,....2048 V.DR D AN930



: a ....... ..... .. .. .........a.... ........





P..IT r .. #.l. a .....
.... ... e .. l...... ...l lI ......I...I I.IIIII
". """* ". ''.:' ... .. .. .. ..'.. ..'.... .... ....:..... .........:...:......:














8n s o p t rs ln 4 ottere isi -**"t .^b eid^ ^ ^.ie m::re d
S- ... .. ........... ... . .
.... ........ .. ........... .................. ..i .......... ....;...........

......................... ......... ............ .....'..
a di. .0e.s: .. ...... ...............













...... rwgr.t..pM e !s vO^ jt(ur' s gea renan Pitopna V 4-- n' n :.e d t, ; ?: li ua r *4
r. .e .n infrtune, si .wftu. i. dos n s pa. s s ai. i d- gi r CO I .Ett UC .n C n nr udEtr .iEr E
t, o eanrr pensnone tA dams in ay e pksrons d'arnaat plus que, qndqtesn *Wtr&fr Eudao rta ryft btA j po b.e f lvait pa ^ti trar4 # isas
wMt* adverirnr win sd edtA do eta: quaSL J thliiques.qu'dls puanea fre ren ca.didt- is Iet %1l ^4 Im U1t6 i t^ U4 il U., cJcu1 u qu el a 4onioru"l PrrA1se.
tot 'tediflbWeo i' tg: a la tt.- de.edapre r s(a coridamnscd in ne .yu tl OU 6 reion m0ondaine quefrn L d &ar'rd, fl *.a ..n o .n'est pa. de-es .bl s .. .ai-nc s e rtai v qu out ra is .- ..n .. o re ... .t... .t f...r ..H... .....
.. :. ..: o :.. .. a le r p o u. r lea i.. ....... : b rim a d es .. ud. e ... ................... .. .. t r t t .. n? .
I________ ass teetiraite, aet qi lflsenet us tasoae- roste4 Of e1 -a i Informaa-ti Ic frsid(cnt HjO-r js >notnig, (n rre na 'r P31 s,.tr-i'io^^
it k-aongt Use bita OL do mel.11 o'e pat -Koa upeas ynony altone anivre, autant tmn q ", ^o p ntr.ltrticil pi'
sowhu &trs? rine, eta tout faith ooLrapparai" qua ata seda poosible, Ie diaouetxni de ha (4 titlnae riupt i e vnue, ,tt t^ s
S .^ ?fcofumme unrdprrouv6 aa ynux. de sesve l J a corindie lonteie par IE p. p. n. p., con- haitiS~ 611 tnlier en a aSSse d5ll VVlT ..r -A rflqI dip.or!ati. 1hn!
.n..".........i....o.ir I a J r"l).. .i.... .". ..


















alna 4 J dt- r: qu i tpyens. vai"o's quea M... Joseph .e a d ffrard; du-en.r.r 0 et.qu'iI eLd d-- -'--nr p.. i .- -np J -l .i o"
^enser ie I 'dt~asaOfl La.Bait ne iii a kiaraa pnd e&Btit; coulnacia;d otabre eariea d'msonp- u -rd 4ar d r-te0 ds 1m qu exist n. Jr 1.3 }J Hpibhqit Itnorgni-
B ra dt ^ t0n iw aelig ruee .At s'a ultr.un*. a ri en 44- ions aoiytnes, a sa grande. d. sitiu.. .n, jeter v..o le d. Steu l ou. b 3. S-% i clas dt.
......... ..........;"1 ,..... ....... .... .........-..." ..... .............................. >........... ;. -. ::. -....... .. ............."............. .... .. ......-. ..': ; :.^ : ..


















s-qef.n-prod-ied.4 enanprerdre to tantluant do pay. a Conseit Communal tde Port-a-Pann1,; et a i t e .n;-tf' ns di
tk n''t.C contvlre 14 UIbtduqueIii est trogv4plic& no tajilral Coia( cEi I tpa hut l8r CoRtSSal ruGae iH ISn d;t l .e ;j n-iou zvoi
tud fl S 50 a ltrp,&0n tro noaS It fauI aunet CeOit. V o i i ]J 0'*d ;l. 0 -
II St*:U% (rut7 v reir P qpioI. fBorno uar.vlontaireaeaut prfe* .'uua pourrions mOrme, a irigiuur, tib roentL surU Clette silluatinl sU.I1ai, la b-; a'1 no-

-' e ir e p a satuig C'est ce q sou a ? o aurion.s ad eure ;r r e Mairr de Pe- -au-Pe--, par Pt p- p. b '"i "l, : n. -u p--a--t
.- . : a.. c~. p .. p u q u e p. lles r nt isea a o t u 1 d m i ii ,, o. ,,4..0... a. I it -s., ,, 5 .. v itt e r "que mo is u .orno na ja a j: .Janvier, ( ia --.. *.... '. .i-...... .r..1 dan2
".PA.. s e.at d'uu ch" natio a l ,'appuyer s...r.. ,......- .Ue r .pr e nt e -1 i r -






...-' h. ple.ang m eh .e :e .r ng- .. pQ ).r .termrn er .. u po e".."tis"al"s':...-.,s ....e...n...r. a t m5T. i u ;.. n Qr ,r ,
. f -alla d 1 chan nist r mba ,eaati e Si lt i t i
,. f,,. ,,g o~r ,', t,,,,,, r ,,- ,o e .t par dis r ,lu'E at R uc t.... .'.,, ,, ;, ,,G,.,,.'t, .,' ,:,


A 'ttltmn j -
4 .S--. i le t onsi i Etat p .urw
S va. e .-.. 4 :s n ,:. Pr N ee ..- e- -

'L ditn.-on i.de .Mrinseur

etdw. "tre- eonhrkre


.*sA' ji "t~* m )a-t':4: nf'. t- re preuve

qut t ys r e
d. i.n..... *........ m -
vij ftz .........rt


hu.ie. imeapabtes d'aieurs de 'It renver.er.
C'sst sa pius grade erreur et la source non
eatetnent des difficulti qu'it a rencontres
-A.r soa oehtmin, imai eneore do toutes eelfes
re t' rhles, qj'ij .ous laisse
*. o avait dit un jour a unjounmalists-
itra nucr qu'ilt dat un hommae heureux Nous
ruatorf croire a Otne vantardise, car sun
btnhearesuaiseraient trop Alplaindre. Cernes,
tl.a tout pour dfr. heurc-ux; uneearrierecoa
oiaeift oar la plus jhaute poshior' is la
quele it est preiris dde s'dever dans one rd-
pt:btique,- ae tortunm assez ronde, uine. em
il (at Qi. a. tagb st vie et son triomphe, et
dern dernisi h, tp enfants. Es pougnat Dt ae
s[ p(t.- A4tirs. Paie qu',I aso wonviend Io
:tai:ia. a: sn.. nst o iommed 4


Solde avant ifoveataire


nilestations de


U2 vie soalie,
. '


Incendis du 31 Dacembre en d
j Dclaratio0n la mD ullai0on do s


Le 31 Decembre dernier, a 3 iemures, un
t os-nid eVlaiatt au DIpat desu0oic ieis Ame-
ricains. C'est Ie Servicet du Dte Freeman (11t


'.


II^Ifr-ni'it $J~tO~fhJuV trfftfealmOif ce qun weon jamma s u y.
... ........ .... -................- I.P u i.ixist t quelle a des chefs

ip &n .eprt an ehanse- ....
e. e.. ..a.s..t.ra n ine... .. .l.j8 I.-


r P rien q e l 4bea4 e s vrsi tair deva nt la statue ,


it 0.e0banteh pour l ePeopleUmet v oa
alnit e .e "hoisir U bGouver UneManifestation Patriotique pour com5e
Element dansla Ipersonnne du IU- 'iirer i'anniversaie de notre ludependancee
t~ t de Iant Rt publique? toa le r Janier 1a04.
.Pr~pdent rde la pubqu dikicuti ts quoV on sait, oette a
OU S fe saitrioSg parl aeie t opi station ht autonifer par a Police,
t -denotre confrr leorsqui'il i. tait conveau que I'itinrraire serait Pare d
sa an a sit e.aishtion *pr- Lpeonte-Graod'.flue. Ru" Daos Destou-
Sla sba on pre e Cbantcps.de-Marm; tles udiants de-
ntela pssibilit e d6etrer le Vownt e acer a se r6uuir veif i heu.
vot au psi capable f II 1 t,afin de pa ir en group vers i hleu-
>U r resa ott 4 heuret ti2.


,it autant .qtue nous qnen lan-
d'i naguere icte ftrmuie, Ed-
-ond Paul entetndat positvement
,e te.plus caalle fi' .hoisi
:r Ie .pr.elentaSt' quaifi6s de
I e'est a dire par IAs-
mbie Nrti onalt.
t-. que la Situation politique
i.leIdu pays (tee que I a
Jo Caonsil d'-Etat, omporte
Si"biih6 d'uo tel chotsx ?
Q t-ce" ue Cc pr-tendt;
6leelor I oit 'a ne Ccontip-
.n# u in- a .uat issident. .. ,.-v
g, oai i4 f 4: Gor
S r* ? .
minority
:. :.:ati{re purecent
e 2.. i Conseif d*Etat ne
S*.. eeeep4 COmt uOm e a8-
oWibtnnte Elek ne f t
4wa1$de6 seo) orgine ni
-t-lw.dp ith: vis de el. C i
S I..on .. thence.u
..... .d.d.. d u p


:; ;' "a,' "T..



-l &ordrw I. e ...
-


A ha slupaec'ion g nersAIe,ta P'tie inf, r
.ia es Etutianta au deroier moment ue
L'Vlnoraire ne uoumprendrait plus Ia Grand'
Rue !t la ue Pav de, inaiN serait du Pare
Leconte au Champs-de-Mars en passant par
te quarter tecue dou a ouig Salomon.s
Dvaent a1 force les, Eu tiaotu acvrptrhent.
Mais ce n'tait, pas tout: au omeut ou is
<.,;mt-an-nuient ai se r toir ait Pare Lrconte
vers 3 heaures, a Poticet inotomaeocore qu'its
dt-vaenita c(muener -fur wanmifesiation lout
die bnit et no pia attenicre urje minute de I
| i, Anon its erient disperas. _C'est amint
qu, anaus le olteil ardent, a heuief iff Iv
le)* Janvicr prddedn d'une hbanniirv okt
Ata eoit ine6its (e mots: 'La Je-an s-e Urvt.r
sitaire, honore les Fondaters die tI'ladpen-
d, iwcMs M oaot'alldstdes ant la Statue de t'Em



t
I
--


e


a eu le temps de subir Ie plua.
La U. 'PH, a pe'du aussi, mats s son Stock
ausut atre.
-*Celi qui se r6jouirp de tout cela e'Cst
iftrsey, qiut "aura de nouvelles grosses corn-
uiandes i eadxuter.
"J.---- .---44" ere l



On demanded ee qu'a dectdj Jr ldparue-
meat de a'ulsieiur vriativeuneut 'a 'eiaye-
ient du registre d(iscripatoa de J,causel, it
amner'i l.2 docembre dernerr, fl a t I pw. i
X- vol a cauau Un tkort considerable axt Cds
lidat &AS'ItON NICOLAS qui avaii( tuOe for-
t majority. hcerhez a qui Ie c nme prt1.
itle ,. n r .ere est en distance, ,011 a pro-
ced a l'arreitatun de deux hfo1,4tta sau
service de tfuutre Candidat, DtVOT LAFYO
I'AT. T
PrItvenu,depu. le main par le Prdsident de
a CLxinninston 'tinscrpipton, q A'on premtidti.
;ait eo vol et q(J'nn avail ltic.ne ta vciit,
iu soir, tente de tain- disparuatrze J1 refis.
tre, le Prdtet n'avai-ti 'r po. or- de ois,
d'avtiser Ie Capitatne tie la G,trde dlaftn )
11 est certain que (ieLit-c3 atr1'Ult iamm-
IiaIutment pace oun genda itu BtE Ia< eC',
on tace de 'ur6teI de v'le al uto autre -'c
iiruut dLars la court tde t at&-autonto t3e1t JCu)
jeors, &euleas issues, par o1$, Uont

CORRES'ONDANTS


G naives


. ......... .
....... .. .......
.. .... ... ......
. .. . .
.:........ ......
. .. .. .....

.. ... .




.. ..... .


1 d m \ :contra
|; ~ ~ ~- ., .... ; i 3 it .. Cl .,tit'.C w clt. eS.
I-. .. .* ;,I,' .! -i ;L.2 il t dt1e ;ur
, ::-.u.: ; ,;E.
I4, .;% : :, 3 :' r ; 1'.4'l I-p r'.
4.h,;: 1 l l.! -' 9 1=' 4 ;= *,l'l *- t:i'ys' I1-. 4 b11.4'41-
4.. .- I..: 4 e.' $ fl : a.t u. <-. 9, n p r ,- 'tl


Le soussignm faith l svoir ft 'a [- o ,.:. ; .., r ,.4,,, ;1 .. t .,l.s,
ptld.!.'a gon iv e n, (qu i! [tE, ',hI 'n,.. ,, -.;. .i.t, .i4' :i- hmer0 1 aluitert
sa tb IdtatJiae a ;a .-iagis uier I i .IC ,: : I ,'. ? ) ,- ',4,,, -'1-" i ns' i
..coir nale a c se .- F pru- .- AR Ei' t .:11 i 1 te dea l t i :.-p
I I- t iupplante !e c&^
- de p.roch. ai.n voyageA an -:..

equ f-ref e il prlIe Ses b 'Ut1 'r i J -t, n' 33l 3:4 44a c
a- is t 4 ecteu s d uc -uri :I -" i!1 4 t44* Hal
stilffa- s au dJs tIj1)c Co idi kCA C ,, vt. N i n 1 nLi.
.co Uti oa aiaOeL, iu4 i L k!(- 1t : .-',;) 1n 1, r-l Ir, i .:I- -: [ 1',, r
communtwoal aciutl, tui4t -: a i
4 4 531lj4- :4!i -13 ILIPA -4 (lilt,.s--j- 3.A4 11-I


ineld Je i e...nme punhiqu e. ,

eitr 5t)o en F at' al it'. :.i i
I Conavta-, 381 D --mrn K : .,
Ieauharnais JkEAN-'l{ \ i I


Fiancaille s


,Youf. tf r''f I i: r:
tof car (it F-'tuak a- s *i


4~4~1 ft
1/ A/hLit'a 4f4C~/fj.,f '1 1>/'


I ..il tS 1 '1 c It 'f ..; s : : '
CV- Vt.i W.'CUS dc; /f /' t .


,I,:-,-:::.:t,-,. .-'" 44 44-4


weurr -. afitEt- et oUt d(J*poid des eflurs.
I tt tta.t 4 he~iW45-.q4Mu-,a -. polio- di a sa 1

CVest sous lea eris de : A HBas la tyrannic,
vive la Liberte, vive l'tmnapeodarces que l a
jeunesse LnivReritaire &o diapera sapriT le
vibrant ditcours tdu Jeune Sam. .....
i |olotaiur- is ha Jeomurnte. 5
............ ..

s n'On t pas co lllmis

fautes, 0Borno0 I
MjSoevo, doas sa proaclnatiwor do ti e Jan
Viar, n ;fa pov $enA doe dm a A dire en uae
ci 4owOe t&sAi o I Osts piraouati,
q"a de o rete Onoufates que comnirot -s
SItew.i d.i. iats dera0d,, .dee-tits ouhlier.t
.No. I.4: ..BriDio,iw p-reas, ur not: nWont
ps.cos.Wsp. Ni.d,fai ts t,..ina ont pa c-tit s
.sa note iar4 pi5aqu'tls aOue out tainse,
. Psr ,-t-- i i-brei. .tdrpn e '
Leo heatesinprdumesoa #s, letosoaotes oar.-

.... ao ., i ,..- tip j .-.... -...-..:.e. faut. .;envie e p ri t.ir
Woiiovifiu-.v OUCiOt .. ,- "-
*1 R5*-ite Pso IR JiaPd a ftJ8 v iassez devunt sane be;

ipvri::t ister,. #us.e ft A Mi : .: ..:;.m:.n:.::. L:uon..:da:i buits 1 plus- louable
s4? Vt setasuiaknlxect 4)'.vr :r.|n :.d ;tparonxa, e'ast l'acQuisition OO vcotro
00 A 'rt Vt kics tsat -wI vncu)rtpourj creoult rT ot lo
a.. .. ...:..... .. .. t -... -. --.. ...--. e i r e

... Vow
'/^ \"': : ": : :" ,--'--..- .' "Y ; ? "Y--.":.--':-.---- ". .. ". -..Y : -". '-. ". ....
tW:( o :. O.UV$$Z UNt : .M, EY.A..N.. -P: T f-i C N

::'i.^ fl 76, ; :.:i::: : :i .::.i.: { .....^-..-:.:..;.. ... ...... ... .........:. .. ........ ...... .. .


.-.:; -.-...--.-; --- -.- : .. . ............. .:....... .
7 .. .... ... . . .. .....'.
... ....................,
!! : ":'" !'" '"t :-' "'" ""-' 7 "i ... ... .. ... : :'". -'"' "." "7 .. .. .. ... .... ...'":' '" Y "Y !":':'" :"t '":.7 "' '!" x '"' !.... ...... '" .. ....'".-."? !"" ."' ."'... .


43


:.. ; r' ;; ';. ; : :.':it i" t : ::-';*'. i ,- ; M 4 'It' i,-'
j : : .I. .. < t l ; l '.' .

.*" [t ;: "' ;, ; 'i.t 1.- 4" :'-a :l ; 1- ,:! ,;L:
'''


- i 5, 1 4.4 4 V~- ot ~I~'-~ rrfili


-,r i t.:;" -. :-"'-" : -O.t'

. . . .. .: [ ] : t
.1.. .
-. i .-- I- i
S .-


-- -v 1-91 4rr:~: It'
-. -- ,.

4 4:-' 81 :.-4.-s't tie 5,4.fl --,4'~-4~ 4-6 1 .14t$C
4- ~ .-b:V ~.4E tt:442:,it.sat
''44.4.14..44';' --5'. 5)4 .9 -J3.313. -~' 3444451143 1I4~
13 t ~- -- .,::4q. j-'' 5, 4 ~tS 444 1
-- 4. ('444.--' 1 ---44(4V4.-l4' E.t!V41i44j14t.4Il'4t
444 4 '4- 4 :~ -- :1..4 3' t,.-3 r-':- Vc:i- lL'~ ilIbi
14-3 :1- -5-- 4,513 1.3811.19 1 ~~': '~- I',i3. 'to


W i I-- f' 1 1 t -t. 3,. v
r:1. .1 e r,.%
4 \ ,; C.iii l *', t tit 3" 11', 4 a It i 'tt.4 4 .1 it, t'1 -A

4I ', 4.;44 4 .4 I 4 -' .* .lr ;. '- 4t.1 3 ".3 113*



4 .34481 t. 4t It4 t^ 1Q I I).ti tl U> c A k *L3k140 A
k, 3
I.: ..., : ,1:. .. .1 .; 4 *4 4; .. I l .-i 1t
4 ,-,:l,, 4.l.. 4 1- ,131 .. -V t l i( ti.l it '1
t ic1 .,-l r I ... .'t. ,(44 ) I, So1 I 1 i ." o'


3. C, S, .; '1 tic. E 4, i oit i n i .t unh ,.4



csalitlr-141' l jI f tilt '-iUt- rjr albtE i9.1 C- S
I. t.EF tllb"hs. th i u k re o ro I te tI < at

4 ls '4-' T (.;* l I,410 > k 11et ro(ttjit^' 0 I-t I

kI I. t I Vt.f I.i 3,' i 1 el ) p( iiE*ta t. -itoogi l
I ; t'.tt ; V i I..T, -' 4 i Tc ( e"j pa at al
*I~lt~rmw ;sv l A-it'ti n# -18 0St 14 -


tv L's I tk 'kl E14 .o .
St. M-. t ,... u, o l". -. di .ru. ..


ch round ae Pan 4
., I d. ', ... ....... ... e .. ..;. ...



..... '. . .
.. . .. ..: :. .. .., <...' .. .... ..... .
: : :- : ::'::: :- : :-:-: -"- n .. .. ... ..... .... ..... --:-l, .:. .s.!/-.i :


wit













4atmin.




-et-q-.' i


---------


~awrwls~msarr: .s~gmarr~r~.ss~srZ~C~k~s~


1L*4m


E -Y


\


pouvalt ee sauver'


I__ ~_ ______________~ II__~_~

















:,.* ":"" .' i .. t r. it.. o c.. d'
*". Ia d'"')r.-."r.nf' ,"ur: .0 r
4: la 4. h bn vietr 89 lai 05
aer Ne""sta do a 8-I s .s
....-.. .. % O;!0. 17.0du s oo-
*"t'..h',ttdisesbw,; It en est tAuItd une
*::. : .-* *WV;rt. v( !acbn qui e penut-itre
I' | ^ hipos t reat. de I'auante,
90 0"0"^ IL VretY dL caf6 haitian,
Sens sxtrmtownt wovaises,
S4. li lw ltiotts revues par cet office in-
diaqim..t jie 4 Rtr ta doit eflectuer ou bien
." v^rsndi -ids obljgations ou hien to re-
tv.lta tt .i at P blitFiious lans una
.".-:: :.tii str *savant ekurs I ates. en
"Ail-t st'bssti it qu'unt quaftit9 cOO- '
d wi,4 stoak de caf qui out itd
...... ft. .di ombgsaions doit

.=...-:. ..Sk ava.g.w.au lieso de Wo
:.;'..*"...::'.'#-an p! prwbsis que leps:

M it in -ten. airvau: tva... .
:" .: : e.tr4ent improble -'aefuoCe
S,.~ u etau imporute psa Assue"e- b
M; tePi& u.doensitS de divenifser le pro
S d. .....:.-..-__ ft io t at oxO a1 au m ns f
*dot sotr*' rtsui qui ptuvent Aire ex.
port& do tel iorte. que Ia baisse du pou-
vale. t t acesasonnee par Intrnmtuion 4
caM psnteA*'ree copenses en parties par
S #uAe. 3e1 ation de l'esporlaionuu d'autres
--, .(.Btl.tin du Consetier Financier)
Ceitte tirad .de rOffSe du Conseiller Fi.
naniierest ut mreaouvellement du geate de
Piktei. Depui quinine ans que la Rpubmbiqupe
tlluti pt., 't pale gros, poor asneoir sa
We'*t (Albiiqatfe' s des bases adequate,
aedtAu i mosmetet oi le march du caid et '
'WiWwc 'd1un t erise qe le Consiller Finan- A
A tr *ti qu on Owe ce a Eflemement inisi,
i '"aV'Ii fheeaitd de diversifier lea produils I
disbntmlkian ... Et 'que croyez-vous que
Pob a ait pour eela depbis quiize ans ? On
vitet d'eltever tes droiis de statistique sure.
le masi Common 'et trite! Eat. ce donc, j
de cela quo -is AmrIecaint peuvent ire,:
fiher* ?


fi spectacle vraiment ^
S:OexceptiofLU k
r .
-. v ta presentation, dimanche 5 Jamn
tier, d AG AU G HOf, cing karate; V
ntro on platein dans la idrir de ses grades
"i- n. 40 a *** *ui -a" z' Lj
**3'. g A G ff 0 eat une des Wgendes
que se racetent autour des feux de camp s
dans la solitude des pampa; de rdsrgetiate. "
i 4 enowre, danr cw film d'Wan nre a6-4 2
tument rouveau en Haiti et .d'une ca.ptivante
originalitdSns femme crdole Vecicaine do
18 ans UP/TA VELE', pmndi cran das-

Me La duace el troubtante Doloresd' ntic
a4 ftirm nAMdNJ on d to fringanmte Lupita I
Pelez,aua. amourn s dc jeuneligrese,laqutee \ |
plairadavantage au public Portaut-Prin-
eien 7 faoild ee gut va se dcidir dmraq nche.
La Direction recommanade d ses clients et i
stturout d coxtt ui al'ont pu obtenir de place
dimauche pass de sc fair rserver des faui
se dl. i i
lsCINE /ARIETES


IV4


" a Le q raociers de fen Bir m Hi
.b'l'",onit 'vitu s b p 6septer lore u
tire 'na r2otase... Ureor Oerms-
res -Miragoas., I, leur ee c t
cqrdt rotnrc hife n.- dd ai d' n
rwols partivt d4t. ,p4i t.
Mirapgoe4 he .30 )cewmrp tr 9 1(
.- He.. laor DESMARETS


1 .l I M-..,.. '3- : .
m ...MCPO %
x~am a tm ag4 :


6 cOte de la glaocire

u qsode en vue idet ireiplace k ou
n stock de magnifiqwes disqtuts P


-:arrivage


30 CENTiMESORS

Ce -stock comprend des nouveaux de ions genres
et pour tous lits goQts. "
,. Amateisrs de belle musiqne ne rate pas ceitte oc-
casioa sans prk6rdent d'augmenter A peu de frais voire
O lIcin dtie disques.
--.r.Sf.f. l fwf-.*flrrWf.- '..F l- -s ".W. .*. ....





Place de Sa PaI
S lue Oourbe at Rue du Magastin de l'E at
BIJOUTEECIE BIBELOT&EII ARG1?TERIl; ET LUNETrERi-


a .. ,








er Trpiquea
itec etgftimtet et train
our ,mion 'et Voiture
Tout's Dimensionf
JOHN *. wOOLLEV
Grarnd'fU -


~r ~ld.'~dLCasg E~r~d)?lbe~B ~at-'a


Protogez-vous centre la
fian Rfhrilp


Aehat Eeaille de Car et I i
A des pr exceptioaneIs.p our usa.des aeere ifa- ONi-FEBIFUGES
liens, acNi vAeiG o:,.viuix i iou. ciamart perils et pier-
n prMekise^s, vieilles p acosargewflet or, et monnaue de souverainesdans lem es de
tbutes natidnali 6 Poudistesd'Anmlie etde
a*g LP^ DE L MASONSN iTR
ConfecUon'a Itanices de toutes sortes e or, 14 et 18,ca CA EXIE PAiSTE
rE'S sur cogi andte,(rlAratluD de Ios bijonix, En ene "
N.B. La IMai,' B vient de Tev nr u8 asortinment e rrtefe eifeEerte En e
inasllse. la Phcie t, CAMILL,


y *


de France

Le Mlinistre de Fraace prie Mes-
lieurs les Franiais tE proteges Fran-
cais et leurs families de voul ir
bien assister vu Bal qu'i! donnera
dane sea salons de la L[gation le
Dimnanche 5 Janvier 1930 A 21 heu-
res en Ihonneur da Commandant et
de. Offeiers de I Aviso Francais An
tarts. en Frac oil snlobing,

4 A VoccasiorL du Nouvel An, \I 31
rnstre clI France sfra heureux de re-
lcevoiir in La lgation Lea Francais.
protests Francnis, amis de la France
et laurs famile4 e lIcr Janviar 1930
de 10 heures it10 heurab et demie.6


ru:~apgg~pyp 'WD~~rWPhNr~-4~IIIWJlysYfbdlsDS -.' b~-- --- P I .- --


Dimanche&
A 8 her oe
Dans on film a)solurmeiit mujerne el recent :


La rande Aventuri re


Mi.e en sc:ne de Robert W enpe
F me( d Ait el dA G and Luxe
En r4e 2 3 et 4 Gdrs.
4 4 heures Matinee


Ravengar suite
Fils do la Nuit suite
Entr6e 0..50 .. Bakon


1, Gde


1 '1100


- ... ---?S -- 7SS7-----uruu~~* ,uwftl t


Le. .NoUvelliste
,9uOTmDIRI


- -Iipnmrim ri l Chanvetet C(
ORIUE DANTEuS# DftOUOHE%

.RUE 03NO .tT

'Iirecti
iaREST QG"'CHAUVEYr
PREp. pOUVIGNEAUD


P.oneh2232

Lejo.. 40 cts.


Optique Port-au-Prines nnoe
153 l Htue du Centre, prn 4de la West Inlie e
Uhoisiusez les tbineffes ou le$ Lorgnons q4e oVQUb devexl
porter poor lire6c* re on udve,=,potirsvoir de prbl n pou( p
voir de loin on ; pour voir de .pri erde loinA la fois. Mti
anaaana. el 'Prqe pesde fdausch"ettLemb et Zeise.; Jume'
les*. eap.,e COLE 4ONT PARIS et tons genraqrd'appa.
reil d'Oplique. ,
a rcagtoas tetra 0 lgeares Travail garardti ", )


L;BAk'. D LA
TIONDE FRANLF.


I s ,a.-s LA ItB US rena
trAt tn:, c.-: i Iftrmje ttf .rt.

t 9r A30U Atn PQ*Iu i
'riot.* Lit, 0 V 48 40
U vrap-u ? LOR. r ratrtrao l. 3
lae. 190. poor 1;s ktc por ,
h b1nsa4. AIte o0 A ( o t 01 Wt K'
IC 2 orn.iU4&a fsot es pg sI
Sda Said.
SLs a;nebot i RINS FRED lIEN
D OKK pr.rra It paves pr.-
I Chhs vur VO'Al au Pt aco irtzi
o. it e at eia [a I c 1 c ot ou'era
Daoor 'ur Q o iQ io(t a v0ilt.e-
lea' et E? l ope.
Le %Vppe r &JLYPSO prenart
f.d, en- iamabre troide poartti e
1 t7 jn ir p uoua:n iour rOst aa
* 'riitie4 ijeet ^
PUR .NEW'Q K
L,' c'squ, u ftll.t FgFR bhEN
D.IK ,ioaat de cusa ;o. ett i ti
4- 7 eour..at e. roa .te mo4 P
13ur 15 heules pfaias ave.
eIr t. snsseia st Ia atxfue poor
lew Yo'k dire, ..
Le yji'suebor Oft4NGE NASScAU
/*ou at do Curakao tera -ici e 16
jnwier 193X0. earkilt^.r enm.jour
1 15 hears praisIes avese 4 .itr *
,nssagera e4 fa wells p&arOI NerHw"
fork direot. .
t.8 vapedar I'OR t des TreOr aea
narts tid6 d eSt 'atekalt i'g le 7'
r k i g ot irgerg pour


CO navre &0 O our RW OCA
attodud ici via Kjigstona ot s,
8lag d3 Cuba le 4 janvihr p-. t
role potr Cap Haiten, 0S0otp
Jom ntesin3 at (Ui1tex1a, .
Se varar AU A e p."rt|
d'A mtei dm Ole. 17 couor ~"
C va,,e, ARIt'. p utia
ie 27 corant 'Amae.damg
(Jo v .:er ,? Jo ; iu6tef 930
de HabohAir et 0 iAr,
dm. -


rU.lt ECROp[,-'
n v o.',r MARI
Pr' '' "'flc' b if


r i: p U'i


chgaers A |
uvie rro


Ft rno p it; c,


,I -a-b- r-


LEGA


yz Z


I NFELIX LAVELANE rf."-
'208 RUE1 TRAV zISSIBE,
3 ;co!d Paul I.Auxila? 'X
jUrbpe lp thhie extra supdriour
sou ombes arnomes bet, rurgj,l ar
gent. Baa do sue finso. .ea pro
uttui de Beuat6 CLARKS ertmea,
ardp, onoaare etc.
Pas ez c!ea FP6fi Lrvelanset
20d Rue travera tire ,08
A col6 eaal .A naila
inean ...en --


,- G ra nt
So i e ei eodt)u vra. I, 4 ,
Ip" p rt ni nu r Istrt ie
le Nc r 1, preuia- do frAt


.E.90LD eo Co
Agnis


Ste' m I ckc PC


(,i tor

st a lat*d

jour viEu
du Nord


eur, C~ y V,?


ci drI: pos .t
u A Iical'.ae
1930 oreiast
00- 11


4gants armE(6au


---------



-- ---- --------.....,O ~ w




/ 3~'........ ... K
-. ..........


il
1


. If -, 4 ., ., ,


IrPUY~~' ufiq-- ~~~inI n~---mfl.-..


5*: .... / ..... ..1


i*":, Ea


.4..
-4'
~Sin~inUflW W Jk., iaua.,iauteni.ifl a --


1. ; I.".;. ~~qf_:I~T~;~k~.~~i~~B~B* ~ TK- 41


at.


,Yrp


F;' Pta', .;


* !4


~Y--
A"
4.
4' "' C-~ &' A
-1
4


.'v '-^* -.-** 4$- *


aHMHME~~itt


or


~~**AR~I S~'PI~n~ l~sl~rrY~ulll r ..*. ... ...... ... .- ---- -----l~l~A~~~r-.~;l~d&YI~~;~


-~9~99`as~s~.~wc~,i~~.~~~~~~


wvtso --


11


: i


:~


. .L.'L


;.>v<


Clot




44.4>>>:>': >4.>.. t ''>4>


I


.. :1... .....
............. .. .... ...




II
....... .... . . . .
"< .... .... : :: '.;;L -i : "..... ... .. ... "'.".'...'...:...." .
i .... ..:..:. ..~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~.......... .. L...:!::': .. .?:!::::7!.. .... i.......
.. .. '. ~~ ~ ~ ~~~..... .' ."''"... '' ..'.' ..'.7..'''''

...'' .. ... .
-'-i-'- .............. ... .
.............. ; .-.-. -.. -. .. -.-.. -.-.. -.-. ...--.--..... ...
...... ..-...
.. .. ... ...... .......
................... .. .. ... ... .. .. ........ ..'... '..
.............. :|' : .. ... .. ..........
; o:. ................, .
: ..- .': ........ ";.. .. .- .-.-....: : ....' '. .. .i : : : i : i i
7 -.. .. ....










rKr
.. ... .... .. -.... ---. ..................<. .. ., :
" .7" ... .... . .. .. .. .. .... .."..:;" :[ :. i i : : ( :- :-:
": ...... .. --- ........- '. ": :---i' "..."; "... .. .' i.
...... ..7"
S .. .....". .. .. .. ... ..--.--... .-...
.... .. .. .
........ ......
[ ; :.-. '.., ...~ ~ ~~~.. ..... .. .. ..... .. .... .."
.. .:. .,, .,, ":,,- . -...- .; .'i .. : : ... ..'.- ..... .- .. .. .
": '. .. .: .. : ,r ..... 2 """. ..... .. . .. .
.:. :'=..,. .; =, ::.., 7i i;, i-' it... ... ... .



.... .. i. ---- .. -.-:-. ...... ... ..-.-.--. -.


txvme font: d ice de
:: yraie ent. l..




P~lfn les ttil P de




.i.^^H ^^^~e~h^ m^ w~~UAU M*1Mj-'i^' I'ttt~~~'^S^W^^ tfirn~P


a N.. uvele


- : : .-- ------ ---- -----





';^^ s ".-: '-.- BNafonale Z



-tats .a t

.s. .... e Y-I i3 Z &t op-6 etV





PAR IKMS ALFP-WaY HOUSE HOTEL


Champ de Mars

S a Sevv Hotel, hetel de frane


rh
te

fc


I

it








e


......... -.7.7 77 7 1
............... .



at..


P lps v ...

Rpa rations de e t Its

- adios par not re Ser vis



Pour n'importe lle ins

satiation de radio,'

fdilphonez No 2216,

PHILIBP RADIC


Port au Prince


En face de la Compani

Electrique


^^h.~~.4 $,% -il


I


,f


.4


Ii
9;
4
4
ii


i


>4Th2


.4 .4. -~ .
A.. A
~,.44-4


.. : L. A... N t.. ,,

.. -- c. .r"



^ ;. : ...' ,^ :'.. ~ L ^
:,. .. .-- --&! p
CONVAL-S CNCE $





... ., O
LE S OP


E BTPETCIAlEMENT
4 ES FEPlnMES.T
S. CATS
r -b .- 4


S. *.PORT-AU-PRINC


-... ..........
............. ..... ........ .. .. ..
.. ... :... ... .....


":-L E JS:::.::..:I-:.
4', w A:7. ,...... :


. .........


4 .., ,." ".- = .. -- .. .1 --- ............. --- -------------


'4>


.... ......
.... .... ......
... .. .... .. .
......... ...
... ....... .. ..
...... ............ ..


- - -. . .-- - -- - -


...../ .



.. .. .


ACOm ttANDE Iy00








- .. ... .... .. .. .... .. .. .. .

. -. .. . .. '.. .. a.-. . : .. ..... .


, R"B'' t k~~Z


7


~8888~8~ sba;


* .4 .4.... ... ... ........4 4 > .

. . ..4



..... .....

'>4 K............


;: ._


1
J


i


^










l, .... ..... ; .:.':..: :' :. : : .. ... .. ..... : .. ... .. : .. .... .....: .-:...
3r ..r ..... t ,t. r .1
., ..... -... .... ..... ... ....... ^ e .. .. ... .. ... ." ... . ...

.... m ... .. d .". ." .... A .h..... ........." .. :
.sto. .e. ee m e .

..e n t... .-. D.... ..- .... -- .--- .. .. .. .. | |...g
.......... ........ .:..... .. .a a.. ...... .. :.. : . ... .... .... .... .. ....... .. .... ....

n s dmiut.n .. .... p l b

.. n.. t ( a. *:iner a U +: r fl SUPE V ; ...... .. .... .
;-....i....f---F ... 4m A. ... ... -.: .. ..:- .. -. ... ..... ..... ... .-.....


RCc-be:,amd pt rw uve .-. d vi-. -na L. :::L .. .

S e ad,. o .a na- Gachaonn.. .I .... ..: .. (...






,.-*.;- ...... ".,B-.-n.:. o: tn6,iqn ... IN O #II# S .-.t 0, 0 p uni .. e. ,.. "f:-.-
q- ... ---i-t.-,--t ar ....- I...fr s ,am ,e '. "etr 'ee Breve te daiis "



.\::.;::nt::^ i.oaee. e ia rdigiou.'de-Pampas argetrwn tur beliss-
..: .. t e .. .






Is maaqqe do .acardotne, a Gavcho &e6i6mesbibg 348 fois

..* W D pour tabr e. a0 cota : -
d4mna Viaaptitud6 des Haitions a gouver. 2.00 G es 1
44 4ev prpre pa ys.
..s- tonjo..., on : I vo l i- mmea ton .-P, -
Snbat t rid'euIe, cos6quenc e' d'nec
perauce absolk. do. conticauces locales

-sure Par ordonda ice de r6far en da
.. .... .. .. ., .e d vigt dooemhem ii neuf u,..
Cent vnat nan vnt nr I
V e..st... .- o -.oun.t .... .-.--.t le,. m ~ e t n- ,- ...+ ,. -,. .,.. .. ,
'et ....rid..i.cu. le,! ?, c:...on.o.,...-::. e;.U .qu en...c..e .i. ... ....&..une-..l.. ... ..... .,. ..
P on.;:..::.: ,); :: k" a &D* : ':::. :: .!! : e:.a .-jf.te .:.: ..:::.!::.. :.::.--:-:i..:- ::: !. -... .-
edd.' :.:-.---:-?e -' ,i, out'::. mL .+ .a .l -..t m--AtI J ,-bO m "Utti: Us0x i .... j ..:". ....::'a::: .. ."


L'EnigmeI
A PARISIAKA
C est ddfinitivement demain oWir
que se jouera & Par isians ta belle
piWee dlHevieu qui sera inter
prtt6e par b talenneux 'artistes
/ am reurs telsque Mme Jane Vat
I6e. Savain. Dubois etc. don't
nous aveon ddj parl6 dans no-
tre edition de mardi.
Las cartes se vendront an
prix de G.3.00. On en trouvera.
chez Me. Dominique .Hippolite,
Rue Lamnart el chez Mme E,
SLaforest, Rp!ile Dulort BoI.-TW.
-. .. .
................"' w ^ri B^ ^^


Sciences Apphliqes
Les E udtnots de rEcole des
Se-ences Appliqudes -soet .corvo.p
quis en assemble g0ndrale,pour
le lundl 6 Janvier & 8 henres d9
matin,'au local ordinaire des fit-
alons.
Port-au-Prince, le 3 Jan., 1930
Le President au comitd greviste,
Edner L, POY0
Le Secrdfaire,
Ren6 MORAVIA
S. --- --

mt ft 0 nl U *+




S-.
.Le Borean de la Police a fa t
publierdans les joarnaux un avis
rappelant aux chauffeurs et
propristaires d'autos qu'ils dots
vent preodre leure patent et li-
cenee le 31 Decembre au plus
lard, fatte de quol learns voilures
e nottrrorntcarculer au 3 Janvaer
S' tArvi et contraire fa 10i
uar le.1 ptentes, qui dit formelle
meq; La patented doilt 6.e prie..
cbaque ante dxi or Ocltobre an
PI.:. ezbre. Tout* pers t.
:: jette h la ILatemje" uane lT.
a pas puse QUINZE JOUBRS
AfitS la date du 31 DLembre
aSrt condarmnae par ie JAge "de
a l ete,. : .. -
to Bureau de la Police. qui n'a
"-pa d pr4ter tension a ce
Wexte, no pounra d6 o teoir main
: N. rexui .a.o de on avs,.
........ .....Colom bi.-- an '. .. ...
- :":. ". i'.: i :". ':"' C o : ma n .":.- .-. ... ... ... .. .. *. ': 11 .. -^ "':: ... -' <


minute, le4ousslgnAPetion Cour
tilieryRoy, a td nomme si e
tre jldicialire des biens meun Is
st immeubles raipendan de la sue
cession de l feue sdame Veuve
Ernest Dalencour, n6e Emie Gae
tjenos' dc6de le 27 .Juin mil neuf
cent vingt neut. En cons4quen-
ce, tou ceux: qui dttiennent A
un titre quetconque des effete
mobiliers d6pendant de la dite nuc
cession sont invited 6 les remet-
ire sans d4bIi au soufsin6, lDe
rmme ies tocalaires des immeu.
es.composent Ja. dite accession
-4evront verser au sousaign6 .el.
non A nauune autre peraonne,leurs
redevances mensueltes echoes on
A.choir en prWseOtant I. euar der-


uIeres quittances,
Port-au-Pricetle 2 Dke. 1929.
Potion CourtitienROY.
.. ..


L I; R u....t ; ....i.
.' .B f....
.:..... ..:'.:








.. .. .
.. -' '" "









0. . :.
"' .' '. '' 'i. "'u s"-
.. ... :. : .. .. .. . . .. . ; .,: : : . ..A-t: -. -


.2 TD.r -j Il


En vente .... :
'achat des lames ras irs est OS'; ...

de eonnance. .....


Ce n'est"que la composition d sIElments de lacier l-isi que la bonne elaboration quimgarstisktnt p
un tranchant outil vraiment irreprochable. il y a sur le mirch des litms de toute sore et, & J
seulement d'apres son est6rieur, elles ne prescntent gu"re une difference Or si vous examined la ruptui
d'un nombre de lames d'origine diverse 'a tide d'un- loupe ow mrnm. souis ...on micros$ Ope a&lOV
y remarquerez une grande diversity de la structure de I'acier, memt sqi vous en ayez pa~ e iso im.i
conusissance. La BE.N-HUR est par principe tuat A fait diffWreate .-e toute autre .lm comme::.
et nutit. POU.RQUOI ?1, BEN HUIR West fabraquee que da bien coaau eqt mieux prou e acietsp4
cial diamant dle la .fameuse .maison KAYSER-ELLYSOU' .SH~FFP(LD, et quat i 6 l .:..
soir REN-HUR nous devons principalemeut ax e6tudea.3pprofondi-s duri't des a a eentireset-.
>s aig pratique4 dans nos Usit4es. D'm ades votr e uxteler qtle i-a.)Ortra0ea eit attribae -a a
uNesrgaoirs du v6ritable aciter4iamttt original LtYSERiELLYSON .HEPPIELD, fateu an p
met vaus aurz recoanu tou- lei avantages dJ la BENr-HIlUR.


Soul Distributeur :


ERNST LUDERS


Port-au-Prince


par autoritO do justice

On tait evoir a toun eecx qu'il
apparaiendra que, en vert de l'or
donnance de Montior le Doyen
de Tribunal de Premiere Inataice
do e resort eu date do dix nest
d4cambre wUil oDf ceni vligt neCf
it ara proc6ld per I'hnisier Ldonzc
Duroseanu ommis h eet efiet lemar J
di sept Janvietr =) neof cent trente,
A dlx heures do mating P au Prince I
Rue Davts Desatouches, No 118
ta vente ao plne offrant et dernccr
enchdrieseur ;de meaubles et effete
mobiliers dependent dees sueceesion
at communahnt6 de ten Emile Lam
bert dument invenioriga et coosle
taout ea tables chaises armoire
vaisselles aagenteries ouvrages di
vera de sociologie de I indraturo
d'occuktiame et astres, aetuelle
umant exposes o dernier domicile
-d- DE tlJ xs, -ms Rue B aw.:
Deatouahes Nc 118.
SCtte vete aura ieu. ea vertu
de ~s dle ordonnance sat Is
rej4 qut att64 rtgolirefment tilte
? dteti T.o.bles -t cffeteAs la Ite
quite de Msdawoe Vva Emtle Lawm
bert, pooase lItimeoa t commone
en blens de feu Emile Lambert,
propriflaire demoaeuras at et omiet
li. I Port aa Prince aglSant on
as double qoalit da tmear test s
- aimit fitle l:gitime da ddfonat Mt
aadm. taire g' tral. de la ve.o
SEmile Lambat .assite da me rt
Lout Callard bos4ro$.-at-u
d. Ih dte .mlnere, q.nt pour


P, 0. Box


A. 60,


111~


I'


I-.


*om cRnPds Al ti.ti P. .. ..

*ietnit d. 194J Ymk s1 t, ha maime4,rsr
wosdu 1 d) janer ..r..t .e .rt
0. 4 6 _... ...4 : "| .. l m v r o d oU ..... .. ..... + --.. .:- .. .. ... ........

;............ A.tfl w u .4 Wksp .

JI pari JO asmew jour dar dJpr e
tetWet ~pto is Cpouombi* latn Msi
Spnesit* frt t t pWeaflh 1St?
wu ,... ... A :.... .. ... .-
........... ........ .. ........... .... .....".. ........'... ..... .". '. .."....; : i i : .-- .. ... .... ..... .-:........ .. .. . ..... .. ... .. .. -- ...... -- .+ .. .a m -: ,--, ... .,.. ... .. .






fait. 9P 0 ....
.....": .. .". ..: "-.. .: : : ;. -'.
....+ I I RI W .. ...... ... .. ........ ..... ... .._ _... ........ A ......... .... ........ .. I., .... ..
+ +. + ....... .... .... .." -........ .... . .. : + : .:. .: m : .
".: + ., o _. ,. : :: ., .. :.+: :. ,o,,+. .. ,: :. ... ,:,, .,: .:+ .. .. .< + :;. .. + ,.,,.-LI.
W P:M I I I3r,- +. I I :... .... ;.v ., + -2.: .-.- --. .. .....: ,-+ .--.,-- : 1 --:+' -:
:-.!: :: ....-; i :: :;:. ." = :......:`..;.:: ::<: ....::..:::.::.:.:::.::.:.... :: .:.... :....:: ... .. .. .+ : :"I:::? ...J+.'+ llo: > +:-:7 :
... ...., ... .: .... .............................. ....... ,, .,,. + :.,:.:..: -:, -:::.:+ .. .:.-...:.,
..: ,'...-+ .... ... ...... ... ........... ..... ...'..--..:- -" ..-. ....-.--.:.-. ..'--.-.- ."..."'. -..-......-....:-. -::- ..-.. .. .'> + : :-? o : :... -:- ::--:- : -- .... ,- -. --- -i ---:-': : -. ... .: -, ./
.: ""-'F ';'"'..,' ..... ,,.. "....... T ..... .......... ":' "' "' U.' ...... .....: .:.... ..:.= ............ ....... : ..... ..... z. ..,.:........; ....... :'":' ... :"'." ........ '. "+ .... .'": ': ........ :......: .... "'"+ ... ': .....--"-'.--- -......1":.'".........
:."'; :::::".:""::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::` ..-. .:..:.:;.::-. ..::.... : .. .:.y .... ........; T..............:.. ..... ::. :::::::::::::: i:::;:::::iI:":Ii::T:" ........ ..!": i... .. .: .::i;i: : : i! .;: .. ii =======


i


: .. . . I .
WAS"




ILM. ,
rl


... .... .. .

gat

JAW
4.27


.. .. .


tw ,WZVw


v e D -t