<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00875
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 17, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00875

Full Text
.........










EJ~eudf 4 Sepitembre '1913
-.-..... -.-. -:-..
. :..... : ..... u .. ..







. .i. NUM R Q
......., .... ....... ....

D .. .. ..... .. ... .. .
q -..-.. ...... .. .
.....:::je. di ....-tem e
!''-. :. . ............. .
.....:: -:..:.---: . . .
:.................

# ..:..- .:.: -. .. .
.:.-....... 4--1 -S" 'W elI !b
.....-.....-.-... .
.... :!:: : .... ...

..... .v.-..... .-.......
'-'i-}'p--p


ae ncion otf Ie pins iptpd d-Quo en df i Iii


66


Direction et Ad istra

UlQ I -c,


...... ^^in
...... .." . .. .. e
.. ....t.. .. .. I I ... .. .... ............. -


(Reproduction Interdite) dr

..Ftan.ee te,73e reverse et lesautres d&- Por
...... .... .. .O t

.Pni 3 -Rente 3 o/o 89(5 rail retL. ra
S is- .......... U ral Lyautey ,e nombra des morts est ju ra Q
::est embarque6 danger pour Mar. (quci de 25- mais iI est probable chaq
ille, (qle CC chir [e augmenlenr senrsi les
PARBi 2.- M [)enys Cochin, di element, car parrni los 50 blesses I
putWde Paris questionnera Mr. Pi- beaIcou)p tnoiurront de ieurs bies- cred
chron sur cerfains arranzemenis I s .tre-. st ia I,~1 CIltslropho (4ui cha
e prendre au sujet des chains doe frw se prol. 1it deupis un an stur cette ftquel
ieBagdad,d'Arminie et de Syrc iine. t: t
Exposilies inlenrationale ex iu tei j
:' r ilerrik ii Lon MExICO 2.-- L.e, &i,.ril Geroni- gle.
;LyoN3.-- L'ambassadeur amwn mo Trevino qui avait appei A -
ricai, M. Myron Herrick a accep- Mexico par Ne Gouvernement, a voN
::t aujourd'hui I'invitation du mai qi Monterey ce main par train
rede. Lyon et a visil avec lui l'emr- speIal et arivera demain soir* voia
placement de la future exposition Le counih avee les EMas Uis I tonte
internationale qui sera inauguree Sa archer L
: 91u4i. MEXIC o 8- On ceroit ici genera-o d
On. tlui en a montr6 les plans qui Iement q(e Ies nigociaimons entire puis
'iitparu vivement l'interesr. iles Eats--Unis et Je Mexiqoe )ou- v
1:*poiille do g al NPIgrier Chent a leur fin ~ jN or,
.. m -t, n-, dm m- _orn e atssi U et evident que de
2PAS -.. Une depeche d'An' o r -vs i1
1-d iI. r- les Etais-tis pensent que le M re t
l-snnoncequela depoue or- n que I re
arsannoneqea de NiEpo t r Xique e-ra to premier pas. c don't gime
d a n s c e oi v, ,vil : ,- le r s e as .de r, d m ... ...
par W sEiaK
.. :.i re es rega'da CfmB un btff P
A eterre coossal. nC S
...Collision de train meartriere I Avialio do
CARLISTE 2. L'express de Bc 2. Pegoud a renouve ce edantl
aMinchester du Midland RiMlwavs mati exploit temera re qu' avail "_
.tentre- en collision pris de u+- accompli ier a Juvisy. A sa des- Uois,
wI:es-Junction avec un express ve- cente de iapp reil, ii avail dlclare nag.;
iant de Londres. qu'etant S litt de sa premiere poor
Onze voyageurs ont te r'les tentative, ii recomenmcera ce ma- Le
is, le mecanicien a ed tue sur le ti A 3Buc en presence de la corn- emt
-oup et 30 voyageurs ont ,te s- mission de i'armee. t,
reusement blesss. Les convois A la tuadeloupe -
: t....r.l. s en parlie POINTE-X-PAITLE 3.- Les jour- ferme
r.-eteleP de la Hissies Fe.ix ti naux tocaux annorncent quoe lavia. qur I
LONUbES 3. -- Le general Felix tr franyais Wevbaud ptiltanf ut hsmr
iaz se propose de rentrer an MX-e bipian arman tera des eivoIes dfi At
ziueavant te 26 octobre, (te li dimanche 7, jenJi ii et imrnanche Et:
[pour iiColon du tlnouveau i4 collran r *1 la savane o e)n azo.n et net
4ident3 sliwee- a environ I kiiomidtres de Et t
idintera' I'Angleterre demain. Points Ptre, trarsforme en ae- udoe
:Arrve en Amerique les mem 1rod4rome. vousq
| de sa mission se separeront Vicl times de Vl'43P .er ass


... ....... :" A .t Ii .... "* 3 Ut. s t.:i..
vd-ea -x res .. R i s ,- l ieutenant Paul form d
yesdu M t ue6es rappelent, ..... ,e, d a q ,
mean officer du corps des ab u


-Etas- Unis
... .easrophee: collisiorde trais
w-YoRK 2 ::Une terrible :
.ph-. e s' sf profdiiOiteier ma-
rs7..... 7 heures sura liigne Niew-
:Newhaven and Hanfor I.
a deuxiime parties du Barhar.
lePxpressse trouvail arretee pr's
WaI:iangford a environ 12i milr
uau norddeNewhaven, un train
fnibus se trouvant sur Ia ligne
|brouillard elait tres epais et le
Sra inde P'express arrell
l qu'aprsaoir voerifi SI !es
riaarriere etaient bien allumes, /
Placer des petards sur la voie.
Ut -conp la premiere parties
b Ile mountain express appa-
danslebrouillard etlancpAtou
.itesSe Vint tamponner l Bar-
|-.express. Les 2 dOerners v
ii-isfurntredui s en miefv 1


roplanes de Ia marine, et !a per-
sonne qui accompagnait Mme Le
fevre; femme du lieutenant .d'artil
ler'i de ce' norm, out e iu ber soirW
dans on accident d aeroplane, de
serieuses blessures qui probable-
ment meltront eur vie en danger.





.uis qu4 ltue. tenps, ds. bruits mal-.
'ahatus. culpor&ts par des gens top er-
iui. cirr~nlent par tla vle et ae rcpac-
0 Cians (( province. 113 porieni Pinquie-
uo dm it myf. /iT. L'artu ui vant, que
nt rp(QrQ de Vu de nos n abonnes,6 mt
*r, c/C ,s (a p int nou l publions aver
- i
Abori Is le premier venu, et aunon-
ez-hi. avec 'air de lui conlier On noe-
Lret d'uae extreme ,importance, qu'ou
tient de voler les Casernes Dessalines,
)as Uo instant idee re lui viendra d'al-


le Pre
homm:
d hum

prendr
Le 2
guste I
Le 4 M
dant d
dispose
et des
qui ave
ques ci
d'aillea
vement
Auto
eit rest
palais n
Ei vous
gum et3c
Michel
contre
Alexis !
A la
people
que I'A
un Prds


voir si len Caserneg w.ont E
e. ou miwpkrnent de .rir
iagmblanbte thavelle.11 n
plus prese que'de Ia gli
eille d'uu ami, qui ol mn4r
mra a rd'autres, Une heure
t-aa-Prince saura que.leq
et4 vohtes,et tout le mon
u fera semblalnt d'y croirf
uelques Sinistres farcepirs
jue rn-Atin p ~r la vilf le
i nug extiav;g qIteg. Tout
,epete. Person ne ne o dior)
e le3 controler, I11 semrnbe
ult it 'ait p us de borne
(un de nou9 oitl frpp6 de
Ie 1f aes F ie ra ie, qt
pr r
Vous 8v V e tPtediient


PORT-






n Ir

ipr ,to
ue leo
deer dval






ne la pn
ei e rot
s et tjt
no IVti f


est avell


-Oh! i e sveue I Le (bos
done se '
u1? aptIpeou Is ami qui passe et no0
rarsmetor ls a c'rave rnaouveile. I
le bu:: qui court, ;g;greenets d
s Ies to is es individuelles.
icoufrer va partin LeP nrngcim
'c:t a son conrespond-nt desC-ii e
o ('ip r eLte grev rno ent ; fl dit dI
ce mF..in qe I P iiaernt a pe i
e. E: pe tdh t L tj..o rs, u is s I
et d. us lep S'dI, o e. i: lerP ql
e0ca6 du Pie-_enLt ,
Vous savez e Ministre dt-er
ent de s'embArqncer aven deux re
nis. Le Cap est tn armes. Des d
. poliiqus s ssoot evad's de I
,. et 1" i es-..oartyatr tila 1 he
- lettres -qui p irint d-Port au
'e pour It s Ciyes repandent darn
d la rouvelle de la rise d'armes
p ndis q:me d'autres correspour
ani oQcent cX riomis du (>p quei
venf soOt on rifvoae.
Une btombe est arrivee des Eats -
Le 15 A.i, o0n profi7era oe ii-
ra o. e.s (c )sernes 1) s:-i:nes
i ,er e coup cone ise resident .
J A\u. ps. ;e, mus les fhne:i nts
auvise noui Oles ne se 0decoura-
- S liss erlt .1 u 1 peuvect comnp
r t naive t' iiiL mi ee di apub)i .
AXtend2 e 7 \Aor'. jou" hI
lure -es CL "n)bres. n v' .I- ;
e t :p,
1e0fulenie s'intue ect. deas

es cpups de !us.i
natureflen:u t ie n 27 A' p s e,
u se se product.,. .
omment voudi'iy vo0 1h W qe ruei
'hose se prod ise ? Hi1-hch'iss z
I peu, tropcr0dulIp.b ie. ovyz
u] y ait dhs gefnsa Poru-au Pin-
-tous pour .enter quot qUe c-
i-nre un Gauvermnemeit for: et
iab emenr armde con me eui
ous avons? Pernonne n'ignore qtie
sident, M. Mienel Oreste, est u o
e energique et qu'i ni ea paq
eur a e laisser n a-cher nur le
e..x q4wtrr- te- gaveiT ps -l-ip-
ont nu lbesoio
SMi, le president Tancrede Au-
mneurt;Ia population reste cA1ime.
ai. le Gen ral Di ny. command
ie I'Arrondiksemed:t, yant h sa
tion des hommes, de carnons
cairbien, tete uen coup d EMat
urte. El vous Ctoyez qpme que!
toyrna, que persone ne peut
rsdp4ioner,ousgrentl f ireun ou-
et reussir !
ine Simon. ; i ibli. ib'ndonno,
d ju q I la derrnte'e minute au
)atnoi ; on ne I eon a pus de 1og.
croy 2 que trois ou qu atre enr f
s pourraerrt tenter contre M.


Oreste ce qu'an o'a pu faire nil
Antoine Simon ni centre Nord
mort ide Tancrele Augusle, le
a attend pendant Irols jours
nsemblee Natiouale Oesa donrtit
ideot, Les auworites militaires ou


1 .us une vaie qi est bAie sui I pente
| o'one mon tag>'e, d ins one vile qui est
ubmergee p. Ie le eaux p-ivawfralt er
!ti IS moment de I'annee, une vile qui
eo enceissee par des cou:-s d'eaux plus
u moios airges lt le emibolehures .
f rm mnt d e vrai .d.g 5 s d.ai nou 0n1, avpe
uoe trade doit ie ford est boumbaux, d&-
p la.nt journeliement des mitliers de
toeQu de sblese, Je desire des trottoirs
tpai tout i.. qui : --.--p a -s un tigne de
d6marcation entire Turge~u, Boi.Ver-
na, Peu de Chose et Ie bas de la ville.
Faisons des Lronoirs debord, ensuite
remplis.oi I'in'ervalie entire les deux
rottoirs de terre piereuse, et maoa-
damisors le tout, Sns hfais presque,
silns dtflicules, nou aurons de belles
rues, Mais la lumiere ectr ique Pelai-
rant uzne rue remplie drmfmondices,
une rue bouibeuse., nuerue de fange et
de aU, cou, uone rue qui pue, c'est
trisle Je desirurais plu:6'. voir le aau-
trea durer et rapporter plus d'argent a
leurs propri4tairen, mais je suis peine
quand .je voiv mes cornp-'triotes tenir
Ie plogeP4 pir ta queue. Vous eoinpre-
nez alors, mon cher Je"annot, pourquol
je oe voudrais pa que mon pays vogue
,ans cesse sur une mer toujours ora-
goeue, toujoure soulevep par Iea cmfa
tes imprIvues.
Une ville, potJu' eire propre, demand
de que" toute son administration jodisse
d'une liberty, d'ure franchi:: d'tp4


. .- : ,
..
-..
.4-


I~


1~
:1


d


AU-PRINCE: UnM0 &.*. 2 Gode




ar Ies thef do patti auraient pu profiter
41e do ee retard pour soulever 4a Provincen
T Mp i cop dl n fuil .- partit ;-Des Arn
us 5e_ A Pitnres A ta rivibre Massacre, 1o'
4- pays ful ('une agesse magnihqg, e &-
ut tait plus facile alors d' rganiser one j r -
ea surretion : 11 'y avait paS de ch f d'I WE,

tt ton pnenrof t hrl rai M1re ce un pi0
es fai; 1n t dit d) mo de Mai.
e. V oy(o s, QptIA)lic si /0o ra.t i int z
l- vOuai vlrri fil e tO V -o-avZe tort (low-
e vri I oreie t x co intes malfsarn t quo

.i (;eUx .f[ i inventent res hisloirf'i or t
SIU b) ut: i 1ue 't u elt er i n t iftudc t
u- das it eamili. Dtrcrill,/ o-n U'ble :prt,

- crte r pozar :c, it puoronl arrivuer ,t
7 /q't ch(.se i C piit0, puiv(.
e s q| fip tI ez tr us pro pot vdoa
v'II t |i Vts i pul c ; p ices iic,_ r t ieift
R I |vt vous qVit Vz pour qu e tr V. n, vti u O reco ierz r reeurr et U pon
e a (S .





a Poit-au Prince, I0 Ao~it 1913.
A Monsieur DAVID ]JlEANNO, aucocat.
Cbe mi, c Vous devez vo's eton,
ner de voir, que depuis qoesquesjours,
" Je me produis mans la publiit4'.
a r)ai, eber ami, hjts ..d et.redis.; jap-
hej; ( protest mrme. Mes otis, its
s40 .o econowimu es, politiques, adminis-
t ratifs et milr "ares, JO frappe touten

Savee esperanee d, I1avenir.. 1'eux
av er Gat














Ire e3tentu n o. cuIa rut-.sp vGeux G E
SPonce, 0 Aoos 1913.
On M2 rilicWi;F ; o oiwe critique;
oI beI "Ii Voes s devep vomuts elon-
" 1ner de voir, que depuis q:eluem jours
rr je me produs dns lavt publiuemeut
-t pOs.. iV{cher .I. e, (j1i&set, re. i I 'a
f.*t| p ei -"et demarid? e |t .retil me'i'et cher

auto u I' sconom w rue s, pooiques, ad pm i .s






S I il:s_ na it aireso de r gtppe a te que
r0 Vn0endu4 el compo; j veux e rec
ti I a;m rueioi i ; on Ve1ppe useriqun ;






Scrubese ap:niesitu | en creant des tgoujs





4ino..om ....rre.bes m 4 p0bn Ieatatigbl#
d- a~i M ilt da rft-. 9 -q.-e pui.se! d e indvnf o..r re..U.Udot:a at *dt ::ee.'..r-t.fon. -a @o.i:f4:(Rtttt:ti:w (..
P i s*tkf*: nitsttads 1h villa r d ier ndier coi e sid Ar
... .. ......, : .. ........ .? T i l R v.- . ; ....... ..- .y-...-. .. -..- .:.:... ..... Tv. ...f i...^.,..
Paires ;an diraitm qa in lion doe mebIsdsmhle a t#i A' qudnsu

r..;..rour le salir quanrd ils :-alendet I-ece qu-ils.d.lint par .leor .-..plusmsu~... apanira. C.. .4pone

Pourquoi ce. vill n' tep :adi a. nt da nos .An.mique oplio dweWd
..... m o *.. ..... .. ...la. ..a..... .hl 6 A de..a .ql e .,t n d.a ... t ........ ~ HN .. K .. ... --


Podgetuoern. e o e4 dana i oa omma g ale d ..p..6X?
ne.*QTurf, roxides BEosa as, centre4 Etin pr:voqoat-ar^ Is cnncss tn' dt 6ikrtrnnspotty4 ^ O0ko^an b an kene I
At : : viyuel et dis Verna. Qu'iI y dait' t ress6 de tis meillers b6rtt e we# o O0ivet 4 '0#enndikio^ ans I tkrsc
-. 0 h ......::.i..., ........ .. ............a. ...... ......... ....... .. .............. ....... .... .. .. .





.ion de etl. du Centre; sige da VYEi. esr : res, caupial: tn milliond Funit6 l phgi ndraon't e Me re i di:frace. 9a4; la
lite, un conseiller d61tgu6 mquel on ;gourda, ne: voit onr pas d'ie plus do let niteau MetrangarE &daacpoti 822 tdan do dion.
..... mm.enrie -e six c.ni s Ieerti dns one H- ocernpt hor 4, mbo.tie du t eat 0 $ ton's q 87--
gourdes par an-a ce dleauesera chi ia heaueratile das jeon afilts die centitns do frnnt, siaut 1cles a #impuitnt no
ge dlotb le service du di qurtirei' ylographli.td. jeutes hemwles j :si::::si tt t :re la::1ftow .hks -- a.t. t Aa t
Chacun de es quart ls sent di vise e traits U hal i eerrespnjdalh0 4 'des de tranPKaccor40atille bianfpee


_cera; deo quatre A ciriheure. sill se^ u nt besfoin cd travadler, bhes pousw .ent.j'Edn 1 tir le:: sdo Iornwlosl
ra faite En cai dcs ser cmn leret-a Far' s parE les departemenitis die Udiusie! t. comerse tdrI (6 Gn m to pu r p
. .. ..-.-.\...-..-.. .-.. ...-....-.-.v..... ... ..... .. .v .. .. .... .. b .. .--.---. .. .. .- . . ..-.v.- -- .,-.-.-..----:x .. ...A. ........ .












par ilet ; il vy'turP -i ctichrot put rue r active privte:a lisantr son e.trree-oh h ae :.:::::aire.:.a4a on.:ot. : :r 0.:oe
pour I'enIAvemeti des tins. Ce ca- tin people jrune, courageux: fartet raisoonabtes ( unresson:ble ) l"e taruf4 Si .on a Iaiss4 piase? gS.
Irouet passer' danJIM H rt rois fois vigoureux. Alieu :den idbhnndon de sol, ui g lpoutis I aet exobtthansee prr i [tre a graej h
par jour de quate Aere Qc.q hes es pour au lieu dsi sabimer, b.oe de conflance, x..aie.t. It d. eopf.pemeu deo l"prodac. des 6toipe. on ci. i:::;ilass
Ji service des rues, et i ept f ricuf parce qukautour dJ sni, noi sanr vequiA lion et do F4chm ge.: deuz**** c:-: "nifl4
heures do matin. de ct q a iix heores peit rP|.ind 1ellroi, semble dire a duns : Mlie en 'Applituion our nos siseaux;; t;.irois blanes d'crufs;.s
dMteoir poner oel, deRs pletcucer. Le que 1. I.,ne .gonise: enlevdns ators A .echell tde l, .:.t Jpeaimes oru mr: deux gra.nme.-Le .uo.t b
chef du quarlier dont nvoir 's -i sous ce que [ou0 coumvons: on assistera a la ; rieain, nau niou s persuaders sans peLs Men milaug&
see ordres on (uvti' r-m 'n .4th que f brication d'aUei Paui nouevloe. Rt no qula too:ne kilomerrique produir a: rxon
lte rues rdpardes &t fnvs' p"ti^ l Atrte (hais diV hans. St loute a nation se des consiquenceshoueuases pour le tra-: Void tt remdide simple -
entretenue. conve.abh.mer t. Tre.t. done, reux ci pu leur concours mo- . ... ... t hement sons ..
cinq gourds pour ls chV eird si treftie rnl.lceux Va p-sr tlra vigti'nceIr t& PdiUls dero1Ps N636&eswhui- arrflor iesaaignaemeots da
gourdes pour hs deu\ ciuirnuime5 nacite eU Ie boa example qu'ils itacent; ines vont 'ere ddurma;: pourvues d: te sang rtpaudau rop abonda
vingt gourdes pour 1r in m n Ec t dhx d'iititrrs. en arcomphss-rot conscien- 1 penduk s L lapecteur Lanier vent do Ie# coupures.
($95) quatre vingt qlnzi- g;uries, plir, saus dfscours, a je di, mon cher de school cock du moee us.es dans puresoihu morrugiee sdes'
Ators, il y aura des peroanE Cs respon- Jeanziot, nouspourrons sans exageration les 6coles tmericaines. an pea daluon et vousanas
sables, monsieur, tout Ie mo.-d. ne se- a ucu:re, latter avec tcu m les centres de -Verrettts, t Chipe.le et Ie chf. lieu: p.iesi c'est uneb-lesure;-.c
ra point puissant. I icauon d- ce ge.e: .e.e.steuie ne:upourroat ere que phlu & ia.le dm4 s zta poudre d'ain pouar :r.
SU y a cent iets, ce stiviwe c$rte- scale occupera plus de soixante mille la division et almelioration du travill de nwz.
-ra $9 500 naersueIemrn nbtis 114 000 bras et dontera plus de cent cinquinte scolaire. :COLON.LCAtt. CI 4 a: u remde qu'iIl est
paran svr un budget d.. 'a P o"= rnmillons daffires; nos ouvr.ers se per- .-- :of s....- i ..s'pa
Ainsi. assistance que i' 4 d ni, e la f:.tionuan.t, P! i : ut parjeter, dans ce :- .lA I est p.pt. prpareret .
v-l-e ser plus j- iite, pui-qu'elle sera niouvement. lears prnpres combinaza soot rapids.
ecIusivenmet st4eclie a ce'te toi etre. :ohs roniques e 4 Io e q
11-ne e peut pas que la deuxieme ( Fin 4 dnain )-L Lvtus- 4 jp er A e ....s man e l pus
i a......... 6- 'Rl go t. --, :t:- -













vi.le des Antille. a que .d s:apible :a -. dimnat neots sie .iC ..S.:.s.ign.t e.. Iu--dent .:~ e o.... a.... toy4
p *S t g .d d c ...... .. .. .o-s ...
deuytceme hepnnuierdmo Ng haera ej i Prenez citron, couez le
de par ~I.ge etadieuret soit on dab u r os trppi deux

Portiag Prince rsa pas Le phees puhli Or Amnricain.d.. .....,375 c/ passerait .insi quelws h..es heures .
s'l n a pas de dist ci l Billet de 5i ? ,...l. ..2 e escp. a L4cog ne etl ou r.evend rat l.I m m. m ot. e a e no -6
v a pas une vi. -s- c--- (-ritale-. Nickel.. ..... ....... 3 ... jour = Port-a.-Prince, .. .. :.:: e r m de out empiri ue
Meds rnnn cher .mi on "m ae Ch,ue sur Paris i 1.4 1 2 t prime t.geux pour h P C. S .tes dan ... pat ..., .. .es. .a
. ..... .. m h i r i t .p . .... .. .. .. . ... ". .t . .. ....... .............. ....1 ........ .































saus csos[ ce)tip i i-mni c -Truts er Paris 3- 7 prime che, ce ont plu4 des voy.g.ur qui A
seescPe so a cr..tion d. travxnvm comn- nio 0 re r Use.
.... A en t- nrA t d.'.. n." p... Trafert ../Pi. 5/ : Q. <" prime f iont f re tas recea-es. Ia ompagnpgre..--
Sitqlfr eval 1 V5 es arn' c'.-r. -.Q'q r.re : s -r.-.t -o d et d e. ea cide dac 1e d


le dPcretar ; ce est sp s er Ie voact Detteinnt Haiti ...i i......
comme on vote une loi : non rn l)tte [t Hati 1913 87 -88: ad val. riaC ..
; '' 1r t ^^''iij l'^ dw 'Jh ^.iinLMa "3Jt.


Voici comment, seon moi, le travai .
pear &re cree: Sou1tt l1m filluffiiSiot i Ce mann. [Ia haded3acon nuoiiea Gyn Olo
peFCU'_tc -.40-11e. ^ ^ '. Dl!cf l Offli 6't donn"e h Ia Ctihelra-e, a Mom A
JINSLSTrRE MAN.\A{CTrriKR. Co--don' It. est bruit que le gouverneur de Ia Gerdes, nee Jeanne lBuduy,et Mr Louis Chiurgie.-- e crettage
C",el'ie, i e. u I province de Puerto-Piata, 5e general Artaud lis ont .te cond.uis a& ante trie fiit et reEfit, ne gua
Cette indus0rie etd nation:ile jrmit ep- -,pes, a level lendard d lta rbel- par M. le Dr W Mnos et MmPe Tu- affections: endom6trites, m.
l hbui, lIe ctmple des rmiliers Lde 0 lion contre le President Bord is. renne Carrie Un garetil couple a tenu rites, alpigites, celluities
es. Q.s, 'i y -lit d.-s [P grades viltes, Les troupes du Gouvernement, sous; Iaum)ire; : M.e Atrienne Thomas et: et irtlmmamuon causes ha
i.. on deux gr ni-s ateiPrs. D)tiniiuos les ordres du go6ral Ariasgouverneur M. Armand Malbranche. 7 a st rilitdde La ferae,-.
i,.s dioits sur les malieres premoitres d Cibao, scnit en marche contre les Le marge civil a eu lieu hber. Les o entamer an organs mala
...l-. ete y n a e a abo men.t s ur rg t6moinsTde a marie .etaent MM. Geor- ee, ovaires, tubes, salphini
cells quit a en abondnce, Nous .ouhaitons que nos Voisins de' gas Roumain et .Egene Roy; du c.Ot. sacedices d'una togue co
Le.Gouvernement peut g r.antir le ,Est n'ia.t point trop a souffcir des de poux se trouvaient MM: Jacques et e e danger diofeetion d
quart du capital dW.ne s.citel anonyme troubles- ei.vi qu leti o-t si uop- para N. Lger et E lnond RAgnier. g.e :arrt du cear eautre
pouvalt treirnt mille ouvrers a Port- yss ces temps dermners. N:ours v. x de boher au cs
au-Pr ee, deux cents au Cap, Caves. -- ouv a u. p .... ........ ...... ....... ........
Ja cin *b n c .p. ., b g I o a m..a d ?. t 4. .
......on ves alp s bou s de. f f .. .. ........ ... --sub. .......... .. mtitu r i afe
p aPort ..-.Pr i etr n actiotn-rra- le i-t.. Cse a rhs
Sopnopons qu ii hnle on capital de Le paquebot Qaebec t .. hw a. E rii. s iteme
T5i(TUO e o, ie ouverin mett gsr.an Le piucipe d'impartialit qui gou Le Nouvellste d hier anon-: qb riSa im
t. r... Q tm p' verle deS autra vA es. e : s ouj cela reoulerture do Thz atre-Pariina ......... sisn m ..t m.
-g- 7500tt -romp e a ies WChgg u8 L^ cousd'gwer qu cprootedtl lns qui non..: efecu v ps que sea e iBeace ot T tS;&r mlic
- .ontlement d ues chusures (, sera p; parveuue contre ta note d'un abonnt eette bon e wnouvelle Monsieur Sot.: a.i. i8rI p .pIy .,ip e
nclement cierconscrit en H-tti.. ous No de. l:,di ler Septembre) reltiative rard est n e.ntreprenenr digne dadmi. ..g., i.r.u l.i6,. n .ra.. .
:ohsa les. EBhamas, les peites Antviles ~ mau is;s co d, ijns de b aux ration ql---merite vraiment dles- pues., -.', ..i..
-: -.-.-'glt-ises et: hoIlanda-.s" on pourrai : "de ia Compagnie gneratie Ttian t -Po~om-r -lVUSl dt. a PY- On i -e e ..":: "
expn tder.On y Irouverades d boehets: qe i aailse inaugoration de son dThare 4pense rgiasus
,oili pour la eordonnenre. De meme Le s pssagers du eQubhecs arri., pas aB .vr reo..rs i ta tiste attemdr .est istemsftt4tl
pour -a tannerwe. n.a j .our. d. rni.rs. n'ont dit-i Gotdma -nn pu ler-at bonnet f g -r a. .-a ..... ,;l- ....-
On : t h::O me, on doit opener :E.nsubi auun d.saygrement pendant tout .direction ae ette o vre magt..que..4 n- olie-aat ...-fa s s.s
homme,c'est dre avee -argese te voyge it en tft d rme; ia Ialer Gol maun, ris did courage at, peun, a us r et ains c I
: En garanlissant ;le .quart d capital, omme au ;ret.our. :. ::. ::. : se ratre-rtourner aux CCye. o :itia fail :a es-p
SleS ouverement ayanut. don t de co.. La QuAbe est paiti do Franceb parlor 4d Iti. JOe-erois gul est- .-eoneo a it- .r.ab..e lee fo. tioa
trule, poorr vouloir Da I te4
litre, pourra toploir la vepste de i sr ui de toules les plces exLigees par temps d avoir recours asa nma fise, e d.p --it- de gd a
:thres i ui et depoer le poduit a la ie~s lois Fra raises at Amaericaines; les ses connaissanees --Cr i et oun horm. m re radical. E..c-i.
Uanque empchr1uw. fus s -- 2 Cure radi cale elect riqn
Banque pour empecher que e d f.auose visits r-g.ementaire3 ont A states .- rme de theAtre, connaissant son metier morrolde, tritement ra;,
opratons e tuent Iuvre ctmr: Celasuftpo srers voters a fond. -Dtrecteur, acteur, deorateur, doler. as range de
:cee. .". -: .: ,:... qui vwulent bie a c.ord-er-.e :r co.fan. i:.sea. o e trea grande. :utlt ..pour :abit e," "-
-:. .Le Gouver.ement .dot pour cela en- ce a celte ligne maritime,. A Uquelteon ri lentreprise do Parisiaa,.. ....... Traliem.nts R.
courage immigration de tous leson-" toujoursiciaecord4 u'efAvejustf AjATuURa. .,tr-sAT-,im.le.m..
S. iers capa t d nst uire ...... .. .h .. .. ....... .. ....
modifier profitalIe.n-nt et -artistiqno- .- OctiqesposibnfcAdo w A B fR SE f? -:=-:. = =
ent on trava i. &Rag [ vmdeu -. p44ai111 iW18A?? 0 -t ElablmalC
n os- coisal pour les Antilles:ciercher dTravaux d'Eglise.-O a iepri .Notreonfdrice." eeGoto e Prtisen-G P a ou Uni qy dan Is
des dbouch6s pour les centres euroo nitivemeh le 'irvaux tde la nouvelte vert, eatre seesectrices unl eonedura i
p:. e pns on 'amhricains, chercher de bon. Eglise. Mr Ile.hanoi.aoe Prie,qu fai ce sujet don't vteo re..sutai:s: : l..w:-s C pne. t-. iqi#A
.o r er ... .. I...preve d elente c lssa.ees en -A a premiere i..... Fu estion:
7 'W'onufactu der# m 'ni6 e Gbe' t -o architecea diagei traw e tin A qoe de Fm #. ...s u. a"'" 'q


- 4f >


.... ..... ,
:.. :.... :........ : ... .. ,
.... I
.4




















......... ........... .. 4


. .... ...
{ 4-









lef

av:::
:tbaeif



eltour
maltpo#




spouidr.I



'a .outp..
Stetlldt







nile


ata
41 so
>4*...... tii
.44:.


. .... "....
. ............. WI


d :-::


its:V ii
at eq

















i i....
at:












.: i... .




" ,


I
4~>4
4-

I





,, ....... .. ... ... .. ..m.
It tt a0USi souverain centre le r mal.
aiatqus oua le ts oulai.ons carahi.
s alffoit falors de frotter simple-
"tlit et 6nergiquement les tempes aveo
deux moreaaux de citron.

METEOROLOGIC
soait6 t stronomique
0 $4t 0ROLOQOIQUl D POQRT) AtV-Pi ci4A
i Lvtios-f'e iwo m in 4 7 hree
r pssio barom6trique & 0., O.../9 4
.ip.ptrature t lombre ., ,..25 4
fluigidisrelatwe on ceiiiimes... 86
TBsionde ola vapeur,.. :.20t/s
"fireftif40.. dvet,- ..., Nord 70 Est
: titloii. -- ,.Girrus, alto comnlus I
,^. ,. ...,-'- ....9. 28 m7 7
iglmum de temperature d'uiew 33 4
.-.'.. .***** ** *9a *e,***pp .,
:.Soti.. .1 .5$ bres 47
...... bres.642
A Loller
O.-Uke genltille maiwon, touted neu ie.
ftlieA h nouveile avenue dibouchaot
a foe. de m'ancien Palais ( Villa C hapo
Sau). ayatt routes ses dpendances ,
Seau. bass n, etc, .
SS'adresser h I'A.ge Gair ien No
..*8 Rue du B&eervoir.
LV


I jMonsieur Jose Christobal Polar:co
fa*j savoir aux Iideles que la Vieifv
Carida del CobrA y de los Remedios a
apparue a la Bakia de Nipe (lie de Cu-
ba ).
La mesgs annuel'a qui dev-it .tre
chantee le 8 Septeribre, se teri pklu6t
cette annie ile 1 I1 Septembre tOl t-
jours A Ia mame here ( U leures) a
Salate Anne.


A- 3Loner
A Peu-de-Chose, une maison haute,
loute neuve. ayaut tout fe confortabIte-'
eu nuit et jour, et nue maison bapae a
ciaq pieees, ayant eai, etc, rue '(if"
..... frard, en face du Semirnaire
S'adresser au bureau du Journal. I
a
A Ver dtre
.. .L'ancienne maifson d'Horace Coicou
.(derriere [Expositior) Rue Romailn,
..1oa32. .
.Pour tous renpeignements, s adrnser
X.4 R I U r&tr 4Vavr ardt A Mr MsrM.


.. .. 1 - -- -- -- -
... .. ..


Dr Edouard-Depestre
S aladies "spdciales. des femmes,
des enfants.
Maladies des voices UH'inaires
Consultatlos, 3 it 5 h,
Q. m Mi1s ,t-Micil,--St-Marct.

Avis aux M&decins

A VENDRE
Une bofte pour massage vibratoire
electrique ave& courant Galvanic et
Faradic.'
S'adresser d la Photographic
& UGENE" ME VS.


Attention .I


Vian-hampagne! Vin-Champagne
lMaison ltosdee fn 1851
Le soussigno, seul agent a Petit-
Goave de la mason CHARLES IHE
sI)ECK, Rleims (France), fournis-
settr brevel de plusieurs souve,
rains d'Europe, a le plaisir d'in-
former les amateurs tant d'ici quo
de Leoglne et Grand-Gofive, qu'il
vient de recevoir on fort stock de
Viin-Champagne de la rneilleure-qua-
liie, qu'il otire 'a des prix excep-
tionnellenent r*duils.
B. P. BElDD.--Nerociant.

Thomas Burke
'TJIaill 21e nr
a l'honneur d'informer ses nombreux
clients et amis, q"'il a transfer son
atelier Place-Geffrard a c6te de l'HOtel
et Restaurant do Commerce.
II promet le meme soin et Ia meme
promptitude pour les travaux qui lui
seront corntis.
" i f ,f i lfdl :^i'-


de


Cabinet
MS $: V Caltche


Excellent Occasion
A Vendre
Un bona d6moli .
S'adresser.: -~-. (; Gratdl ue,
Phlotographic Sanclz. .
11 -wV *'*^ I


Dernier Chic


Magasin vendant de tout 4 bon marchh.
Expedition franco par colis postaux, a partir de
Les envois sont fails avec un soin ssp&ial.
Demandez les __Gaalogues.
Sins


instiu io


n -em-ocrat ---- -.:


40 Fes.


Promplitude


mcd. t1. V tcrUy,. Lznstnr.a 1 tfaz Ia. -#
fMorgan, Hue de IEnterrem-et, No A VCATv, .o C ien, Rue Saint-Lo is
,,fti? Ra Ep 'anaCap.Haitienie a-.
A r

Le Loussign4 done avis au puIblic et y Ar DirectenFondateur
.to commerce. quil a.perdn unr recepis-
5auNo 95, dat4 du 10 Novercmbre 6t Rue do baasio de FEtat Enseionement Prinaire Supi rieur
191t,.s'jlevant A deux cent quatre vubigt VINNSNT D'AMRRIVER
Sdi gourdes quatre-vingt centim. que .. avx ik pickr dir.es-..Dnormeau proramme official auorisc par ieDipartemen de
lui sivait tWivrer 1a commission de vo-
SCuvsines en fer d ptlrole traction publique.
rification institue par la to 9u B en h-
imnbfre911, L te dpclare niu i noS Baiunoifrs en the Pour des reuseignements, on est pri des dresser M.EEuANL
aveno, duplicala devant en e'te devid. Tables d cxtension RUE SAINT-Lou s, CarP IAITIEN ,
Borgne, 20 Aoit 1013, Filtres Eau LeOS partee peda es aan
CADMU' T. Nsy APot,LoN Chaises de voyageons particulrees pen l v
R TR qv.... f .. ..... |
A LOUER ,.
Matson neuve et confor bible, feer a vos C eva .
U81 evue, pes du Sacre.Cmur.-,Eau., .... MatreTaIleP .. i

2 $ d8resser aux bureaux du Journal. Grand'Rue, 170,
K "q. l Annonce a ses nombreux clients -
.." DBeranilt jiS 78ill8 que sa maison est nouvellement ........ .. ...
A Coo stantin Defl it avoat, te-. assortie d' une grande quanutt den: En A ortt -au-Prinee ehea
p. la c.mp?. e. .on elude ]a nalea, F. lneIe i l .
.-1rrrwr- e Gds..rnra, Afpa{s, (Gi/etg de fantai'
,redi et amedi de 8 heures du martin A 3si et basin, Drills de fil et d'union RChs.igR uier, Ferdinand Fatto Si.. on Vi
eurtes de I'apie, midi. bltanc t 9oulurs, .... Go hies .L.. e G .rb
Por:-au-rince, Mt 193. dtine r-ell supenorit o: naives, lm e Ea ere
-x"^ .teSi Dans son6tablissement,on trou A .a.n.Aare A
itecon de l it n It,- vera, come toujours, les
4 fbsrfnde et dirie dern ies modes franaiseB AN.S A T
gier P. A. LuPRY CARMANT, ases- A U LD S M 0 1TI
SP o vif ddsir do plopenisiou de ... ..,;
vre 4Education Seoliire qu'elke a -5 rue d ortl-u tce.
.pfrise. dans le vaste et importhit d s .... "
artierdu Momre Totf, dopuis tan. i --,, .
re a ,se voit- force dpu se mon- j- -.--. -V
indilltre;le tella ausi, et ide ne te A l ep toe des grades c
!3 *B o oo o I "r : A -"' i '


.,' n couple des dclanm e; ars
S Cdntequetue, elle Wo@flpresse de
kir dorner avis, d'ores et deja, qupl
|nir an4Ootobre prochain,--hormis e9
Sbaurierg qn'telle a rIjA admis
S Otnte de 'Eai A e envers q(I
h eobatgera rien de ses procedes
"utla de divouemnt bumnnitaire
'Patriotique, les entants pour lts-
'W B les familleg ne viendromt pas ou
hter ou-au moins solder'laI 12 0ou
de.8leur compete, seront foimelle,,
:tefu. s iA la rdouverture prochai-
4iql-'aapp., '.


- ,--.-,,-,-- ---- ---- ...- -


'Ins
























ha-
-p-


pp leu endant[aomn m des
changerments d'air 4 la cam-
pa-gn ie -en ,est plus gagrablei
qu.un cadre en lOUitl
-_(' a,.our les personnes qui ont
hesoin- de se teposer dans la
pas -l lr icdjour,,e,, et celes gquine doivent
pas monterlesescallersile cadrtoilepliant, peu encombrant est de toute
ndeossil dans un maon -
F CI ERI mEZ, 80, Rue Cobe. -
..:-...::-_X::.: ,,Vieorit cl'-en rece-oir:.. .
Chez lt i auss on trouve: ch mises et qilets cellular your di4 .che- ita
x phirj calicot fln, etc.
.:. _. : : _:! ..::.. : .. .. ... ...... . :


Haiurg Amicmn Li

Le steamer Bolivia, venant de
Petit Gove, est attend ici, ven-
drd (i mai n. ,.
II parira le mme jour pour
JrYrmie, Port-d -Paix, Cap Hai-.
tii n, Pu..erto-Plata, St-Thomas et.
i'Europe4
Port au Prince, 4 Septembre 19t3 .
(. KEITEL et Co,-Agent./

C e laMhourgaoise" AmiduI
(Srvlor Nw-YorMkHtHtL)

Service Atlas
Le vapeur Allemarania ayaint
(jlitt New-York jeu di 28 du cou
rant pour Cap Haitien. Port-de-
SPai x, Goaives e.tti re portest at-
ten:dy ici vendredi 5 Septembre,
partira probablement dans ia soi-
te pour Cartageria,PuertbColurm-
bia et la Jarnaique.
Port-an-Prince, 30 Aofot 1913
i REINBOLD & (C 'Y Agents


La Padltueric sans rival


,',. .LI.NE FHOLLANQAISE*
(KnaMatU Wsirs-disch PaflueBs

Le steamer Lodevwljk Van
Nassai venant desports du Sud:
est atlendu ici ditmanche, 7 Sep-
tembre courant ;
Ii partira dans la oirie powr St
^Marc, eGonaives et New-York-
I Port-au-Prince, ~r Septe mlr-.e
A............ AHRENDiS,- Agent


iHalNes N*ouvea~s


BORDEAUX


~e~n~E4~~;"""i""". ....... ..~$g


s~z~s~s~a~. le~cs~k~


, Yl IqSqqqgq


A W-0
X


I


. ....... ------- -------- ...... --------'''~ '' ~ ~ -


I


i


M I N~N


FRANCE(E




. ....... .


4


t.


... .5
lix.:>'


M1UNIZ


,fabricants deChaussures


'La Fnuufactuir a tonjours eta
4Apot un grand stock, pour is


Vfntt cn gros et detail,


..aussutres


en totus


genra~


i 7. M ME IIS EN FA I


d e
s pour
NTS.


-. A~ c~nds as corn me r
n;e, crpoliarou
-. .' n u n e AZssmaA.in


c an '." ..



d a i ti
tra (B it er Stomachique)


fl daztfI l'


L*3oi'i Fil }UJ. f'2(~


)Jmd noux Expositions
,, St-Loui ( 1904 ), de.
2707 ) et te Belgique
cocou'trs d I Keposit1on
f:Por.a.-Prt, ce (907)


. I C..U,' :.t pi. .,it, tr:s agr'able
ail r : ," : ;" : '9i) rs tio dles co k-
tLi ; t' pv pettit vvTrei a li-
*4 i3 Ur (7W... :'." apt 'iif et di-
g s'- ^1 :'. J r;isq c -- or In drran
.. ; -*.;.;. s;c x tra t:8d s per-
ion r t n '. .
1Ac4r rK a. '-.. in'


1181 de (7


***& '*'.
- 5. C~. z~ ...


6ceibre.


S ~ ~ ~ k vvw) la;: u. r at l ~unnts,

501A OT IIi il vIR

y 46


C' A J~fl3 c roomm
EvmvC~;oiL;:z~r; a Bo
ri;Vfl .. .:214tiue No -122, on
e C ZeLes A.
, si u. *Asds V..

E GilA



Li.~ ~ 0 N rtcPRS10




3 tl

1R SE


Grande Parluerie du Dr Geor Drall, (


S Gette mason e recommande par la sup6riorit die so pf
dults qui jomesent d'une reoommke universells.
Savons de toute quality, Essences et parfu/ms pour' l
mouchoir, Poudres de ri pour toilette, Edu de C
Lotions pour les cheveux, taux dentifrics et bin o r
spdcialits, tells les gouttes concentr6es sans alPoot. pou.4
*mouchoir, extraites des fieuts de Muguets, Vertena 4 4
pon, Rose, Violette, Vervemne, (Cillets, t. ..
.... otiqn.dgdtal4 asve de tea ........ ..

k veate dans tonu les pincipaux aqsin ;
- -- -- -- - ..


..,K~i~r WV .-2M Nh .i*.n*~ Y#~ ~w4tt


ANC"


DISTILLERIE
L) 1 1 1 JJjLL 1lVXJ^


.... .. . . . .. . . .. .
BABOAN-.Rl


LEtON LiAUTAUD & 0G
tt RHUM DE L'ET.QILE
27 MSdailles de ote tles Expositions du Monde, y comprise la MddaiLe d'Or, qil sit d'obtir
de PExposition de Jamestowm {1907 }.

MParcqu e Le 'EStoalle

Vrai produit de la CANNE A SUCRE
se,. :


PRODUCT NATURAL


don't la


DEPOT


delicatesse et
fermentation et


la finesse caract6ristiques ne
une distillation m6thodiques.


PLANE DU CUL-DE-SAC.
Place de la Paix, Ac6te de


Les conrrmaudes tant pour I'le que pour I'Etranger seront exp6di6es avec


LA PUBLICITY DU NO


CIRCU TI ON- VA AUGMNEI.

SON TARIF AUS.


DejA


avec nos 90.000 Lecteurs


Nous


10
25
50
75
100


lines ou equivalence


Pour


les articl
on


Er


assurons la plus large


* 3
" 5 en
"8
" .5 e page
"2Y p .


s'acqu'6rent quo par g


L'ETOILE


Matt is. A
promptitude et regular.
.... ... ... ... ..... ... ... .. .. ... ... .. .* < 'l"^


JVELLIST'

. ..... ... ........ ...... .. .








;e rkclame PG
x-.

-double
en
-2 page


I


1/2
en plus-
en
S--page-


es et annonces de long ue dur6e,
traite de gr6 h gr6 .
-'- ,." 4, ',... & .. '7 ::.


Le Me rose rend
-- ..
ts'^. ,r.. "r "-rervemrr-r u
f f f* at
. '.' :y I c -heveux grs et
^ .i^,* .*.. ;. .. ... .p .... .a e t.
i'" ,t pou..ser .es che.
^ S -;.... ', ,. veu... 11 enlve ien
J.. .,.: .;.':, ',r, / <- F e h cu les a od n ne
;.i:-i / qu .1 .


*..


S ;mpeche de 4ecasse
b r de teoiniber.
Ca o It C ,. ,, el r. j; t tane
... ... ., ,4 ,:: r .. ,.





S* :.-* *k: fr. bI ** 0i0 Was
. ... ." .. .. .
,.. sA -Aie en" muvw our LA

*.: j.cia o 0 d ,o W;0,


--" A*Mdailes d'or, d'argent, Mention honorable. Membre utirAur tti 3c.p; ore onovdan -
toutes les Expositions depuis :881 fusqu'Td- O7(Ancien et Nouv.a. Gontmin. u.)
.- ...... ... ...... ...
S:Mad.a.me .....e BA.RBAN.OURIIT ....
Se'ule depositaire de la marque Rhum Barbancourt et seule propriftaire -deEformufei q
fait obtenir au Rhum Barbancourt les medailles d'or de toutes les Expositions, a pris la sW
affaires de feu son maria, et se tient t la m6me halle, sise Rue des 6sars, s. 7, a la disposition
nd6tibreus. clientNLt, dIont ites e rniandes seront':exnutees avec e mt e "e-sogin qu pat .i pto s

RHUM BARBANCOURT *

VEUVE SARBANCOURT, SEULE DEPOSITAIRE.

:7, =ue des 4.6sa.r,, ". 7 P
panegsy si-g m &sassman as mS^^L """tf m ma... W-B'"mP^n *


C


ImPRIME I%. J


Angle des Rues du Centre & Ferou


Cartes de Visit" la m minute.
ede' .atea la mnute...


55


I


.55
.1,


Billets d'Enterre


- nt r. : "4'%'


"r
/s- At ; ".


rrrT~ns~R~a~~


rrm --------


Mx:


.. ... -ll l ...


-------- ......


~g~g~k~B~


v -Y MY-


-------- -----~-I\~r lI~~~*r- r-R /El-n-s*~~---~1K-uaw- ffu v ri FM-


j


I


-


-


~cg~c


117 1 141, .. -11 I'll, f. .... I -


&~xxci~s;g~x"


D~BISTILLEIIRIE DE~ a


ET.


SUCRERIE~~gI


~f1ense ~Pi


Profitexgwen


SAi~


Il o aIm e m r 2r i