<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00874
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 10, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00874

Full Text
.. .... ........, :t.. . .







^ ..,,. .^ .. .. .. ^. I S i I an *a'~. .. ..... ., ., ....... .., .. t . ;, ... ... .. .. .n ] ......
..... ..... ... ......... ....












.'' "" .... *... .". .... .. Ioh.. . "
RTA RN" '........ OE" U Mo.l t
I : '' ............ : ...
..... ... X I O .. ... .- ...










: ..-!!| i|?. ..... .... .. .i t-c lee- nature o- -prA .h r.er le......... excursions et m.. 7 .. .
a m. (... . .-. .




;: ;.. .. .. r . ........ .. .... .. : ..t v. ..... .. ...
;<-'- ;v- ; :.... .. ...... ... ... . . .. ... "v i

sr n0 3.t .. p.i.L ainsi .I es:. ...n.e. .e igoupa l fordi t e vducrion dans le mondi ti nsu





dBmapw0o re ses are sur fl mo / pied que es thb tres, a coocrn du jobr aequitellmeit on Ar| p otntre In conriommavaop hr
so -s gricuu OU....r 4or fi Uol tie 4e81n "Co taton. qt po u rind, II a to w

Enti Upaie r e titatvi .iplo.er R ke1 ..a.ncoie.s m .o uo t .n ?e r e.M...n.f. do i .ni Itn ..nde de. .dt ..
stes t, .at.d i s qu.e d G nu v r duem f 4 Nhms en 1 pr t toIse t .. vi.... .. t 6n, 1I
-; .;".; ."i. ....... --i ........................ ...... ":-."-I-'-^-1"; L..... ......... .. "'i .. .. "." .......... i.... "74








iq e-j p.... .... o-M i -.-..- -...-. ----.- s pt.e t \-s ..i .-.. .e.



Itsf PAI*s 01e8- D e sr bqux e- aiLr- G??yir prof4'^r cur iN i'Gr odversit6 do be < tugrnr or Ftc BC K u


$8%eUx fc 8435 tI florShanc prosti So ieh coonerativus Pt d'ae Ei. 4arimWrt impretqurreaM&s !t i
uIS~tter ae outs tt6 0o 1 literriit iri un I( hac ree A! ettehie en Ageinbw t h4ntie rPauoe de liPovatil
Q UCrU niuei c tsort trec pro-ore r et e n ntoatue, te aon
Ekui sse i-- De etU/ ls oummorntseut (Its Unbn vinienta sekvu, tei ol por9ovmrint dt de ioopr




aiLt snus pets un nouveau rapport rc'di t Rssie jL ro re do S Rcifcs Len ds f i- !porge du plrl en pgui coI le r
'::: ::t::,::.- -- -- 7o- ... O D 'r -.u l i c o o -pvea ti e --. -o ti i n d e o < ro t j p i o na... l t r l prn t. ln. -r,




eomplflant le message den presi- i Pilte d'un apeur c00 m r 1sc U t tOTL. (f L'EdroeIes(ot c n nvocoP 'hu
lanujt expildriquasers flixns | arr 0[ e Ic vapeur 'Pnl diC j WCe n sI er (1 qee e t 11 qu MoLcaPA f2 itairpou letalnt mut a h
den det iar ineraen ians ircom\2 arleT. Lovboeorsarrsp oporf o nsalrle oIArcar pegrao ptt|Cst sdievder raivietux etc
'. n e lar, U. an prousrtO de' cu vsurs e ace a le memp.rnt pont to.

Me..e:.g... .s .i I. .quipage, ie pilo.e L e .a. tiondion de eOre e st-y ire du oobr de co.s
o A6to cuse o........... .s. d et. voIe 200.000 francst.. .. ail e piesseni.e. e 1905 I tea e lesexences croisaantes
iOs K2- eaelIl emenepr 090nitserlupuir orsea fldX attdf maio ui an Mrorodf
L-AiSEX. 2 e i. De agent ou pr ,son.neri e cp i t .e n proje BU EOI sur e s Ge asses Iir ,se puorti de pe e,,nn p us i h ,r i








.s:.a police secr: e eari ves an tne qui eIg .rd. sos raucon .t ruraes coopaives. Ce project iutei I it aort
.;............ ..... II.tS It 6 *. r e m P- t V q U I. pree.en e tl 1 ,4 0 rt de gMo: seor e5i t re,. t.,V) i* p


deAlIe:.que aurstijet de I dirierp tal0ir ple etd.s Air io s .e u er -






-o Ahui quars Otieu r eg sraI d Quare tes tendits avec to o pa d(IcI j L 'Eu rope eDse de ct I
rebI lesA edre aNegra ,deonter- francs ire narchandises onl deja Ce ns a en 1 q. Monsieur |fIaeiaire pour ob ht, maiogP
m. pie Je:g.nralI Brawo, corn- el arr&%s' Letboo Mini sclre n tle latrican.re, t ort considerable dr i eU(s e, ien







{i6 ': d P Td mh dor:pu ai n marchane ,ano ce acB que. A.rico e dAe a Nation I Ue grinds pays dmwmnque iqu et,
a..... ant cepraIv As, o aurair 1roJmmW, Bakoas. A. :Lour but sonteilr p lorgcris. oblige demtoner points e ice

i eux a eicains q. av...... .......t .. 4 ...op.rat.ot uU &i res dese r4T thmen ta ti









an......" CPR, mtord id C te IlOre s (du11w dperot.ndevi nitohq ee lann e e, t .
Sl d Pan breux ofticiers i ii r








StS I2 mEiio:llioins Al aonl r e4tohs ia tesg,-
.. drnir..1 "g harragi des n lv i aucYr 11..u.1 pie1c roerfs leit ijitis tegua rre.C S j r a-v6r c une popultatu ion de vf eaux, s

















..PANA.M ier.- On a Uil sater ST-S.IA$TIEN et.-LediAi &ierrori8ions es pas brriul (urdoni rhe qu Age,.s dponibils
:ds bo"n. henre cc rlulai I "nier pho"se a p reunion de caLK d 'oOt a peu prs rBas lesgmma.. aas L ots purrrltoopriatop Was
r...... ..... sa ers et 1eieq .ipage, qup le pilots eI& t ... te 'oetVV dWi prr-ra-Uerrnm r a v de ir ... f .i 19. 3 0 1104 etiien
-.- .--.----.- .. ..-- e .la.seeonl d et.. Vol 20p.000 franl :.. a i 3t ans en py dn por- r ,oyebne d 7e mi lions ci hecolit
.... d.. .acit.ique, et C, soir u t Jcteur i 1b)1 qurIl ept, is exporter, elies atteioemU a oe ine auIourci o


aragues ont pu Je traverse. Cours du Mareh6 pr des qintites arnue les de 4 mil- ou 25 m lions. On peut des a pre
n l a n I .> tene /'89 a lions de toanes de bea. plus de 5 mil- entrevoir le jour prochain ou, i ia s
S Das S BatkaDS 1A:s Rente n o fo89 0* hous de tonnes cmai, et I million de dune mauvaise reeolte, le Etats-
e eva ea riLoNxntFEs 2. -- Sticre de bette- tonnes d' voine. ? yndtont lear tour import
-. S 0 iavaW lef L rti e in rave quita, : cen L clure du nentreprise il y a uueou>dae bP&
fu...gal, 4E 41 1/2 ; muscovado, 9. 30 ans environ, done maintenant plus 11 tst vrai qu'A clt des Etats I
I:de cavalre turque advance sur la Consolid5s 3 72 de1 nmion de grannes aiexportation, grandit un people puissant, dip,
l dti e e Xanthi, snivant la lia e Cours dte l a Banqlue q aAn g leter- t Asetne a peier rang d'un vs e territre, qui est en p
E-errkedu nort a r er parmi les exportteurs de gra:i es d.wi. -e--oag w es-r. t te-SCi ,i i
ierrteduQ port d& )edea)tatt sur re.., 4 1/2 o0/o d i noivers. Et si. come -.espere duit plus d 40 milidas thbec'oitre
I .:I.mer I.gee A Salonique NEw-YOUK 2--Farines le bariI, Monsieur. Guos, les cooperatives et blet
La garrison bulgare s'est reti marque Hungarian S 90: mais, le mutlits se deve;oppent et pren- M no o, commence d [ a 4pe
a. gs ienat uouvel esor d ins sotn pay., voir les !l ch semernts probe ibieM de
..Aviation S 09..a he polaris6, sin-; on est eb dlroit dtteddre un progres,& venir ; la popul tion gradit d m.
.:--.. A viation SS c:esla liv. ... .. .
,.. Sues vre: polars, 7" consid&rTbhe fpour I Agriculture.
......... paraute ..m useead, 3.26; rmeasse 89,. 1 L sylviculture a ui cup 't- te a aug m :e apr d. mi
JuvY .......er.-L'intrepide avia 8.01 ; mielasse la -ivre, -i5 -a--2. t rder orgres dh.bitant,; I immigration reloi
--teurPegoud qui, le 20 ANtt der- Pore mess ordinaire, e bari Le mi sS i a e6e emis: d'intensitP et t1t oa tard sera absorb
ier, se :s nasa...e:sauTanlt hours. de:$ 23.25 a 23.75. Qu les diff.re nts Elatpr nn i plus grand pitie du irop peis -
."..ta ........ e esures pour emprcher la d vas- -t reco e,
0droIare et en exicutant une t f6s,_ Ia Ivre: t:amdIes- -. uree.e. nrch. en p
#pperbe descente en parachute., ai- t t.. dW" 4e F Qu s'in4sirant rd lai d anoise d.. 'heloppemnnt .omnme-[a R-ubl
Sdi ts E ..ats enp.ohebt Argent.ne e. -Ausira-e, -out les exj
I.!.p.r.e.ee3- :. i caods la aivreh Hatii, 1 iAI. tout aeqreur .d une for. imponrrtte stations so't considdrtrs ; mais e
S.n onoplan i/2; Cartipano: it a 13 3/' d'y fre des coupe pe- d~v dix ans .ne suf.nt p~s a combdr lte vide
aHans autoriatlion os sans conti le z E-atseUci
Mt e.U :u tilitede la fdo rst e t indiseutabe, Si -on passe a v viande, cet a
g tn stianrf iL J. agept ; D 4t ^tW/; les services qn'ele rend a Ogricuhure a iment dout la cnnsoWration grdi
l .sr: :- ue. Iongueur de cinq. -:-: .-- Paris, 5 22 1/2; soom hbreu en lui mn:geant anu ave ie biien-6t e g6nral. on decou
1a1ts1 m'tres environ. Hambourg, 4 5 16. cease d...e rseerves dea prupre a sa one Suaou encore mon rassura
.t f s e ... fe.onditi, e amliorcnt les terrains Leo grand pfyt d'exportations h
::. t.ilial ....- e culture. Les bienfaits de bois s'qp- t d' urope semblent s'appi vrir ena
R:i: s ler,- Maurie Gmuillwux precient ; aussi o0 comprend ta u6ces- ta t.
A.......t eie idei ls p'o ger; on no conoeste Au Ctnaa e grand pays ddel
faie Une envo ded i-rriz plus I ear i fluence considerable stur la ge, le uombre des btes comes,
-Ae-magne ., AoI fondite d a so]l C est gr &e t -humus moatoos, des pores, I'a euss de sb
.flier, a couvert une distance ihi I.-. (Voir No4 d hier) qu'ils accumulent que les landes ncul- ser, ce pays ...exporte plus de votaii
l.e aujourd'hui officiellement, a- Les Banques ogricoles, le Soci4tes tes ont pu 6 re mises en culture dans ni d_'.ie et il est oblig6 d'en i
:.Pr4 Vrification, a 1.386 kilomA de CrIdit motuel et la Cooperation tou les pays. pot ter.
.. (). 7 mftre. ag.ricole farent "1udides per le Co n Au point de vue hygi-nique, cpma- Aux Eats U. e, la Situation est
I:I:::s t ir n u ee pr ons e rique, industrie.i, spori et. social,.les m6me; i t 'elevage no reprend pas M
a de lre a t amis qae. les prt conser forAts exercent un grand -ale: d.ns la eUn, yo pays sera oblig6 d fire
Sr de. Marce IBrindejonc des tis par le So' tde Crdit. agricole vie des Nations; Vest pourquoi on grants sacrifices pour nourri son i
ulinats, qui avail vol de Paris mutuel en aveur de la constitution comprend La n cessit, de conserver et mrnse population.
S-Varsovie, de petites proprietor raurle offrent d j augmenter JIur dtendue.. : E. terminant, Monseur Meline We
France raranties do tout premier ordre. Les Des sociites sont intitees your cMe tes pays qui sont en 6tat do suti
." I .. Etat s ont done raison do les eneourager a relretien, la protection Ot I'exteusion A euxt-mmes pour I'ahimentalion.
0Tlle8 por i- pafvlrs par to n le m-oyene. des forks et des sites. En Belgique lnar population,ils peuvent dormir tra
l. S Ier.-L'assistsance publi- Les Societs .grcotes. peovent !reO on.a paruticliOrement a wmur de eco- quile sur leur awpir a .onditiow
-......... .. .. ....
..... .:........ ... ... .. -.....-.: ..- :. ... -.?., :...-...: .-..:.i .-- :.. :: :..i.:.-..-,:.:- :::: :::. ....".:....,' --[ "" :


nr di s

)urds a


.va ..

uropre
p :in- -
.is.tft

ue,
i tro





e .e


it .1
.ran



lion,

' en -
pain
BA.
Pap.
cest<
e esL


a an




dea
sent.
t eg


sent
uite
Uiis
eurs

Unis
Sut
leim
pro-
i de

rec-
lIa<
63U


We
dio.
bea
de

ies
por-
llea
des
itre
idt
vre

ora
be-

ve-
des
1b-
lles
m-


la..


ire
dea
[ra-
iZi

..e





: -o ir 4nergipemeut ,eur agricu. mita es l. d. options quin Iitique nest. pu. t. tetrioa irprpe, ao pour I.. regl.rme..nt i
..te d t da derxtquemedt eur on lal.er .e u 0 .enme.tt.: quau4 .on y e:. .-.. la 5,d-. d ,mputs .14f., le o
to leTs lep-y sont !ntresss A ra-7 subjectivit4 tdadrieomet U.atimeotale fa:.e on la& vktolre quIwot dolr.n auen, hi. .b ,o .petiteaf.. c,.
riener les capitaux et .l: bras 6 Ia ter- ce.'est'pays V'nergie,..st la. beauty4 dre, et :e to loyatsm.-. apparent..des.. 0tte to IobnI a sc.i4 ca
re, sil8s ne veulent pas expier cruelle- quit vesut. votr 4panouir" compilteMS, faCtions adverses, .Cr wn .A.i* V 'UO Md.. ...0a..af.ie. e fo-t p"u
ment lear iwndiffrence; ceux qpi, dans elargirdans les ph4nomAnes ,Iat)ifew. dddN-teret:a:W Wune, bas es.a Le r 6. ,U pr4 wava 3 /o mr ae
!e(r imprvoyanroe, airont aissM te mal tant lea.lois de la vie : a trie indalgente teodant qt aspire et quittIcite-.heddi- 1 e0 ,e 2 ofo .eet e..te da.
grander,, P.eront ohlig s d'acquitter Un oebcibil jointo A uoe .r4ignationa oi.A que sa prbtentioo et otr drolt. I vant i d' avoir cwq vetesn.q.t rap
tribute de plus ep plus Iurd aux pays que ,. telle fat toute Ja philosophy ede mieux 6cbouer: A .Ite tvra de progress 10, vyo en aurezsenIemant
privllgidas qui seront des mitres de Massillon Coicou. enrichie par lea o- -quoe d'en ddAesodrtr, ear, eltort eaon donneront 0.- Aras?
i'expo, station. ti.enas d'un eccur n6 humain qui a' pre6dentt I'iosueeo6 msmie et run pre- Alors outgqsea:oialtsme it
Jo me suis attach, a transmettre les meut de piti pour les buimbles, le miter pas: le souvenir des nobles lelorts ne ,d Marx eL do B.. pardon
questions lea p1us importantes qui. ot vainocus,. pour les gares de la vie, q ui n'est jamais inulle, Mme quti itd 1a q4oi aeV. ftantre no pas as
at6 agitlea an Xe Congr6s International so r6volled'indignation centre les souf- 6choouet, 1a beatA de Ii lutadahive uf.-q e I socialts no ceoasiste
d'Agriculture. anes, les coatrqgites arbitratres imt. fit eA ls recommatndr ao repect, cia-ser la mwieremais eain
La nature a favorise6 fi.titd'uJ sol -a.4s par Fboxnwre & ies semblables. Aaeidoo, uxrld qtri out travails. les trav Ale'rs le t boiM.:.4.
Sd't)re grande fertility. Mais quiels re. I faut joter, peour re ust ue de i sst rtus no ffrance4bilr. .d acr et organ?
sultats' heureux n'obtiendronA -nous pas. e m&me cute de la vie, de ette-e 4.a joug avihisant 4*..t iu orbsola .....t ala...a att
lorsqute, sous la direction scientifique et me joie d'Atre sortira dneo tgtil 6.: .te in.4 la nation do tout Go.uvbrne d's.ff dre. r4stnte .d3n w
cornsciencieuse d'agriculteurs compe- reine de 1'Ame, meatisnee~tement'. ddmoeratie qu e effctif, l. taxes a t ien; d
tents, (dirgkenieuJs agricOles de choix, Par ee grand amour social, ce co ma, 0nt iv6 agrandeur.deo turpatrie Jans -lo. mmeSO o "sn
P'emnpoi des proc6des de cultures ra politisme bhumanitaire,-e eer dei Mag iobser ancd. prei ir'A titti.
tioonelles desa engrais thimiqu3s .ap stion se tirouvait. ouvert au public otilo drbitt AL 0nieA.ell.. q ;
... proprids, viendra, comme par enchain tons les degr.:s M Pradal4,- dns A' it ur IV
Semen, dicupler les foreea produ+ son' etude a Lea doau todances pour ain? t
tives de la v g4tation varik.e des plai- nous trop bAtive pour Al6 si. dogmat.i .9& eRtIn. & "re. datris iat
ies, vailies et m.ootages de la R6p qu-e,1 a p~s trouv4 eu Massillto pet tie..rgiel..morte,ftZ qla WO:dcom
blique. ere assez expressif, 1i onf d'exhaier! sest nettement determine ftonAdre Ale n eat iU. $11 vtt 4 ..
En terminant, je fais les veux les l'amertume des grand es tritesses do t vieux moute d'ou soe f onaaient tnt excellent rem6de. quaoa Iul
plus ardentspour qu'Haiti, pays essen, t'6poque., a tfivre bitatI des aspira- d'aventuriers s brant la ivilisation at 'est qu'il y a un bondiesnard
tiellement gnricole, s'oriente d6finiti- tions tourmenties. Ce P 14th. pour nom de la drmrgogie, vdh qui le proiAgs E: pas d
vement et eificactment vers l'aricul- nous, des thmes qui 0 pp oteraient C'est grA.Fea eux si la peur des chtki- pour que leparticulier,comme
ture, sous la ?olihit de Vclhairee du do nouveau qu'une sennibdit, tI mous- ments n'endort point notre ,oergie vers ie continue.
Gouvernetnent. pour justifier les quali till6e, flige dana un moute surane lFaction con~iciere at bieiti, ante ; si .. vivra done! Pas beoitn
tes ^vat,,geues de son sol, de son cli- oh #e furvent d i exerc6s tant de pro- nous avous. nojniurd hLi le m&'e co)ra- lee les miuingen, le gae I E
mndfet pour la plus grande prosperity fessionnels de m6tier, ge et la noble 116rri de saluer, le hfrot bien. d~oieox direct que j
tie la Patrie. Commue M. P'raiel, avait it pressenti tut, ealme et serin tfot pouvoir de raise pas fuigu6 le phtauge
I' A. i ti. ,: PESCAY, que ita trgdie A joue- n'ktait pas dais quelque origine quil soit et non oQ f erirecette InUre, si j'avia.pr
.. .. ........ ... ................... la literature, ni le meI o:irame dans eselaves soumis un beau livre, ou uejolie fr
les vers, mr A13m ten d1n5 I'aclion ien- in L :URUN Mo.rK. (Aqse a-Veu.) Mais Ie livre... 3 frames 5j
nis dr orn te,;i uement soliicitue pir Il rli pas L frarie? N 4crive. p
te;, que ie v.ria.l e thUtre oai devet --votre journalt D double droit:
Irissillon Coicoi se jouer les sc6 tes douloureuses et I A tt ion sur oo la UIgnel B
gotsnte?, "tu.|uelIes on e voulit INpRllA IIONO bonsoirI Compliments a3 r^d
11 s associer gLaedratement,se trou'ait dr- voonote sur la tlo sur 'enreg
riere les barric:ad. s tc il flaiit, vec un Or A m6 ioain... ,..,73 ', et amiti 6 d votre
w o.. d t,% ft. w^. .. i ; ^ T.% ,,, I rv rr ._ f __. .3r .^ ~~e i

Massillon Coicou ecrivait simplement,
sans pretentious, et vivait sins orgueil ;
rmais chicurn de ses aeles port alt ie ca-
chet de la dignity de la noble- se la plus
parlaite:on peut dire qu'il y avaitd.ins
cet home de le tIres be3ucoup de gt aces,
d'elgknces, de qualities tant Sont peu
f6minines. Aussi cherchait-il le
commerce desfemmes eultiv6es,les seu-
les et vraies consolatrices des gran-.
deurs dhsoleep,qui apor tent tn sincere
sourire d hm.tUte bienfaisince aux ca.
lamit6s des.gruitds, homes d6esabues.
Masgillon aura des teri'res&e 4 d1li-
cieuses : i iera ses amities et ses
amours, c'est-a-dire lua-mnme arni et
amant ; il s'aimeri etIrendmentt dans
'irnimge splendide qgne d ardentes aiitee-
tions lui renverroint de son etre : une
de ses voluptes ehoisies f t de se mirer
dans uin Ctur qu'il rempisai. .
Cependant, malgre cea teltdresse in
nees du cwuur, ces d(licate;ses si a'nts3
tement fteiniisees, qui ont trouve poor
leur ep.anouissement une imagination
naturellerment romainesq'i M Ii si;lon
te tomb i point dans ces disordreq -de
!,entiments paradoxaux, sa,:s pu ssl.nee
re.pressive, qn'etalent nos jeunes ObUr.
miann, mahlde ,soutirants, nou. ne sa-
on s de quoi ; portant dans toute notre
Intdtrature. un malaise decoocertant un
;Accent douloureux, une emotion poi
gUante ; drapant leur vie, lear ideil,
de ce minte a do crOpe sous leqjel
nous apnaraissent ces heros de Byron et
,e Goethe, sombrds et desesp6res pa;-
ett. II y a toujours chez nos jeunes d6e
butantsuned-nIfflance de convalescentk
littiraires due a la grande some de
jouissances promises par la culture des
b)el'e lettres. m i s( rdduito a son minii
wum par Fambiuice po'lique de notre
Pouvoir essentielierment despotiquee.-
'" it"cette division nettement etablie
rntre les homes du Pouvoir'et ceux
tie la society. et laquelle rnons ait vi-
a.... nscetktat perpetuel d'iddes.anar,
chiuques, car Heni n'Ps 0 plushilt que do
as representerle cesarisme comme une
espaee de socialisme egalitaire : II1
n'ya point de patrie dans le despo:ique
. a dit Labrugre. P
Ce n'Wtaient pas des te6mrits ftilies
de psychologie tendre,pue. ite et mi6vre
qui travaillaient l'instinctet I'idda po6ti
que de Massillon Coicou. II cultivait
a po~sae profonde de la vie en restant
conform a la teebhique 6tab'ie. II ne
'olfrit sous aucune etiquette bruyante
et neconnaissait pas les ptai.ursenvieux
de cee producteurs de vet s tant6t libres,
(ant6t polymorphes ou libhres ; it dtit
en ce genre, peu diciple..de Verlaine et
de Gustave Kahm.
II avail le sens de Part par sa culture
des 6ltgances litteraires, sou adoration
des fqrmes et ea reaclerche de perfec-
tons souveraines. Dans toutes les ma-


Sifenatioas des qhoses il cherbhait Iun
,tal d'Ame, pas objectif oi impassif. II


heroaime eprouve, onner et recevotr |
la fusillade.
Sa trouvant places au croisement
d'une e.poque qui s'ecroule en tumul
tueux tp'ge, a une autre qui s'annonce
frondeuse en idees de routes sorts, i
West que trop just de consentir au
compromise de nos grands homes aux
docrines aujourd'hui triomphantes.
A.ussi -comme epx toEia, Massillon avait,
it les 11iide3 apparences de u'liverselle
illusionn. Preimunt par rorguell du me' r
rite coatre le bt s assauts Ade t'instinct,
i! a louriotrs rev4, toujoutr idsir6,mais
n'a j imas demnude. f[ aima mieux se
rel6guer a [inaction, oe otioaint point,
coinprenire qu(e la raiitd r u so e laisse
pts pxihir a notre gr6, et ,'iqutl taut ure
runde tfmlin, une Apre volonta, dit M,
a--TsUi,.o;jir hui nposer I'app-.irence
qui nous fl ite i y a d.ns cette lotle,
meme quani elle se termine par notre
suees, de durs moments pour I'amour-
propre ; que la victoire est loujours
partielle et passagere : esle cotte a t'or-
gueil et ne Ie sitisfa't guere.
Y.Pour avoir neLtement determine laa
tendance a suivre pour aerriver a I'ae-
comupliseznenr de cerLaines ti9o n6ces-
saires, imperieusement soilicitees par
Slurgence d'une action energique, ddct-
sive, il fit jug come bieu d'autres
te furent avant lui le grand eonemi
coujuirait ta perte de la R4pubblque
it hilut done songer I'an eantir. Ei les
FIVoyens qut noe ranquert jatnmiq a tces
-l Mpotes tenant, s'olrirent:le 15 J/ar,
arrival qui engloutit I'hommre ay e see
nobles utves qui front ses plus.be:aux
Litres a la-glotre et dAns tapost&rite:-
Conspirateur, di-orn, fat Massillon
Coicou; et qti ne faifelt ne i'est, ne le
ieviendra devatt les spectacles degra-
dants, avil ians. qu'iwl ge-,a .-aI pa*
tried, cea crusoses surgties:int a tous
momonats, dans routes les circonstances
de nos turpdlude, de o03 hmoteuses
a tA4 r 1e1 q ut.. out t..am uM a......a...-.po.voir...
tant d'avanr-eoureurs O'aventures, et
qui nous r6servenieneore bien des sur.
pr ses si nous no nous d6terminorns a
.nous ressaisir plus energiquement de-
vant ces 4lemens envahisseurs qui nous
menacent d'une ina complete.
Comme tous nos grand hommes,
Massillon Coicou devaat payer de sa vie
son d4kvouement A la patria, paree que,
come euxn touns, une idee puissante
germait en son esprit si rhebe en dons
untelletuels : Ie saiul de soa pays, -
Mais en pohique, je veux dire en cette
haute politique par laquelte un home
puissant, ay.nt une secrete conscience
de I'avenir dans le present, done aa
present une favorable impulsion vers
t'avenir. eette grande habilete mi man-
qua, asossi biei qu'i Ce/ti au noma du-
quel la majority eetairie de la N Ation fit


I e guerre )ans rehlebe b ces esprits
inflrwes du regime. Charieu., .- L po-


Billets de $5,..........2 /oesep.
Nickel............. ,. 3/, f esep.
Ch6que sur N.York. 1 1/4 /o prime
Cheque sur Paris 4 1/4, 44/2 '/. prime
Traites sur Paris,,,.,.. 2 3/4 "/.prime
Transfer / Paris 5 /ff45 1.2 0/. prime
Detteint. Haiti 19t2.....87 ad val.
Delte 4I,. Haiti 1913 87-883 o, ad val,

Pour la Compuei 11fl81118008
.a- L Rue Danths Destouches
11 y a des jours, la Compagpie de r6
fiction des rues de la 1 bpitle a mis
ses journaliers A lha Rue D int6e Destou*
chess, ci devant Pav6e, dont les vierres
out det entevees, puis brisdes pour un
rouvel emplci.
Que I'on .e dkeide a ret ire eel are-
rdede laville, rieo de plu juiste et do
plus necessaire. Mais nous attirons 'at-
tention de la Comp~gniesur edfit : no
arrivons biento. A la ,saison des grande
pluies, si lei travaux'ne sont is aecC6-
le6es en ce moment ci, ta RieW'e-tant
plus empierree, la crue des eaux entrai-
nera dans ce quarter et pour les euvi-
ros de groa inconvenients.
II convienlrilt mieux de concentrer
toute I'activitl du service de ce c6tt,
afin d'Vyiter ce qtie nous prkvoyois.

Autour e i "nrlggjlgtgfigl ...


Mon cher Diecteur,- Vous en av,
parfois de verdAires! la dAlicleuse not
par example, que dans voire numin
d'hier, vous nous avez service, a prop
de la toi sur I'enregiatrement! Eale -p
rait a votre goilt, la loi nouvelle ? Vo(
lWz-vous permetire & un qui la conny
dans les coins, detn'Tre .ise de voti
avis?
E. favis decelri4?..Si-vous'tqriz.
,e savoir, indiscret, c'est que celte m
obine-la est une des plus, .,mel'oi
drOles qui alt depuis longtemps encou
.. n tre... ..i gi t iL ........... ,.
La grande innovation, le droit de mi
station (hein? a a d4 donner la. mn4nit
gite A son alteor ) eh bien, ce stSe d(
risoire avec notre pnnurie de ramitll
rishes..et notre lo* gvit6 indceentu
Et le rests A I'avenant I
Das specialistes m'ont dit que du
toas lea autres ordres, tou'es as l o
votees ces jours ilrniers valent celle c
N'y a t-oa pis etI d un impdt sur le r
venu? Ciell La Rjpublique ne s'en e
doutee que lorsque les quotidieus, (
trois mis6rab'es lines out annornca
chose. Chose monstrueuse qui e Franm
a 4te discut6e, combuttue, pendant d
ans, vue son importance .sokiafe, soc
c6t. inquisitorial et arbitrairel et qi
daas la e6ince di 24t Juillet dernier fa
sait eneore A la Chambre lea frais d'ut
discussion orageuse entre M, Caillat
et leprd ident du Conseiml.
K It flattlh p'6ee est voluifiihdetgom


.. ..



.'. "\.y '\ **~
thi


tarens








lent.


pa^. 6ji
ventsl
r44
























ce,..:.

. stu :
y;4





do I
ha r
lerg
>1



i~.r






^^tore'
vienier:
Sdo



Sau


aceu 44

istraiir


M -",A


Les Enfants de.Mari'e
Cet api, 6imidi, les enf ints de Ma
de la GUihedrale vount omnaencer I
retraite annuelle.
SCes exerieesserontpr6ehas troil
par jour A la Chapelle de l'Archev
et prendront fin lundi proehaiu.


NVg r. X erasxxzan4
Son depart.
Ce martin sulr le pquebot Q b4h
l'*isse pour le Cap-Htiean, S. G .
KEasUZAN.
Nous lui tfaions os meilleurs
d'h ureux voyage et souhlitons qua.
saant q'-ill a rdcouvr6e se maint iet$Q
a a


IJai N ariage .
m Jeudi 28 Aout dernier a 6I6 ce61i
a Uogi)e, en IEgi'e oroissiate$0,
migrig de Mile Poreia Ponce avec
Lamoricibre fleurkelou.
Les marihs ont 6t conduits Ah 'a
pir Mine S:mon Vieux et Mr Neiol
Gietjene. -Au champagne le parrai:J
trouve des expressions ehoisius p2t
f|liiter lea heureux 4poux.
Un joli cortege d honneur a 4t4
me par Miles et Mrs: Margot Vieut
.Emile Brisson, Rose Ponce at At
Vieux, Mathilde Gietijes et Phil
E'ie, Elmire. Slbeau et Frederic 0
jens. Mariane Vuicain et.Lon Lii,
Cordiale reception dans les sal.i.
i- Mmrrce-A, SistarN.



fanges:...ai r--p..
lea rines 6normea.e,-es ,chAt
Odles de fHui, 11* 4yvc quen^l B


.: des CftOS -iratt* iSto CPCRI
-liaeaernr-te^titants. et"s a Vri
[ dire, avee uri soupir 4 '0ou1ag09
- On ne verra p' s juImalis deO.
o sembidbkes! ,|
S Ceo en quoi its se trompe.at. L
I ce eapagaoIa a rcemment mis 1i
sur une horibiefemmrs-cotalk
s celooe sous Ie nora d'E riqieta "
a arruioe pour vol de dux fillI't
. qui renouvelait les sanglantes pn.
Sdu trop fameus mmrechtlde Fran
t 0 1 croyait -avoir affAire Au '
s xe6nste,. wis on d4oouvrit d ifts 1
a son, an cours d'une premnACre p0
a sition., Uo sac rempli d'ossemaaOt
SIamvnbaatik de chair humnine. Da NO
ai les. reebarcheb permirent de ret
i. d'autres restes de mAma esp..a
- langs i ia mt;aynerie d'a.n m
a reeemment coastraite .' ". t*
S Lee jougese transporthrentalQ$
tiene dcemaure.dE )iauneqta M
Sdeo suspect ao frappa.d abor





i


* *. &


1J


^




. ..E,.... m ~ m ,, ..:, ,. i '


... ---- -- --
P'snantlnI a ttsotnant Ia
.-g "u ui..f ,." u d.. an Avis :.. H. mes............
t.i^ rte do cateau, on. rsmas, mm- .
.Is-dterre phe qua ih l: .consid.ra V O*
.l ..ssemett. houmains. erd l-- treissements ducanal de P'u
aso' qA present, i.: eat certain qte r sequence tardive de la Blen-
Aj it. fants, u eins parent mis is norbagie. Maladie incurable par les
Is pat la sorci*rde d Barcelone, qui operation chirurgicales, urdtrotomies
:iervaf de eur chair pour fabriquer ou lee Sondes,. Curerapide etl sans dou-
*i^gueots, des philtres merveille 'leur par le procdd i lectrique du Dr
.g?.isat touted leemaladiesOn Up- '. aveau. e nombre des caa dbj&
cpendanto, qne: le nomrbre des gueris est impoant: le r6sultat des au-
o e q :d l."d
4t8s-victimes de ee monstre fat beau- nees experience. Cas simple, guri-.
li p li 6ev et for naet pas loi- son en ne. seula......ace......Eecrque,
depa aser qU.'un.T crtami- Slon Rout, pour.$ 50 or; cas did opdre, gutrison
o,.-'4taient reu ue qu. des intti-me en quatreo Sances Electriques, pour
'lmwaison ft hle thAfttrw is e Ae ues $ 100 or. Gu.rison girantie perma.
jy;iatiJlef d.u .genre-de eelle don't uente odeti les eas, et valeur rest-.
i. tant partio "y a Utt..an,. orsque fut tude, si le malade West pas saisfait,
p n p.ysan e..pagcl quiavai-. ero 20- Blennorhagie. Injections expo-,
4s6er d" 'vs. htisie en buvant sent. aunx comflications, eystie, .
4 do 4,hA'~et ngrg hetet pro dient les ftrfciss-
.ments !tauItkrd. Cre.. Ascrique aon
66..... ......... s.
gie ,. ...Ert, eniron six Stances dtietriques
S",a con' tra 'pour $ 5 or. Gu6rison garantie com-,
'dlo:Togres^e 'o reerf P pikte,
p darat o" ra ngs asrezu Hydrocede. Cure radical ei.
Sdo.Is soei6i& .Oue qutizaiue rrgicale oblige a des pansements, par-
est.tions ot 46.... op6rdes, et 'otn lfois ne r6l~sit pa1 et on en meurt aussi
Sque le candle va 'tendre. Cure Radicale Electriqw., sarns pan-.
quprt lecandale co fos'en. segments t is aucun danger, pour ,
L.esprlt dewtiektre coattfon du eS0.... e 0 p
.e pareilles horreurs. Barcelone est $50 or. Guerison garantie permanent.
:P0Dnoble ville, un centre intellectuel Elablissemena du Dr C. 6avean,
piSeflt, o. te program moderne do- Unique dans le pays
twine. Comment peut il sy reocontrer itai/on V
..ommet pett it By.reneontrer 1 tElectricild, Rayon X, massage vs-
dn e encore assz voisins dM bratoire et pneumatique et accessomires.
aeuvagerie primitive pour se laisser en -
trataert A.de tells infamies ? On vou. 7,. Bude a Miracles, Port-au-Price Halti. j
,.,drait'imaginer queo e iWest li qu'uno = an e,-,. ...... -
:con te ifryant, maUs il fiut blen se .
tend)re a r~alii, et Pon en reste dout- A)] ine
I:OUreust meant d concert, Ca
(I M J. 3. V, Cal)che
...> .^ MAVOCAT
k. ,s 6 ue Eg31[i.D....3-I.---'ir-s. ,


Excellente Occasion
A Vendre
Un hbot d6emoli
Su dresser:; 1 .9, Grand'fhue,
Photographid Sanchez.
-II l II 11 l ll.. 2l:l... .-. ,. ".. -- "- ',, ..


U Paritumoerie -anu mval


A W4i ...g. .A A.fl.. a ..- >Ihi .......t..... *bi..

^^S ,LIG!NE H&LLANIAlSES
S(M'(eatsefitfta W n Ht.Is uf laflt A .ttaS q

Le steamer Lodewijk Van.
Nassai. venaant des ports du Sud
est attend ici dirnanche, 7 Sep-
ternbre courant.
It partira dans la soire 0ponr St-
Marc, Gonaives et New-Yorkw
Port-au-Prince. 1 erSeptembre
Auc. AlR.lENDTS, Agent


tlaunes Nouveauirs


'Dr Gaston Dalencour
Chemain des DalHes, No62,
Sp4cigliId: maladie des. enfants.
"li 'W: M.V .i


t ..-..VI_..*. ,.4 f l4, } W .+ l .2trr ; 7 .

S($ervks Jew-York:ktftl) a
oi ---- L .... ,
Service Atlas
Le vapeur Albingia et atten-
du i i rnercredi 3 Seprernbre, A 2
heures de lapris midi, pour conWi
tier de suite pour New-York avec
les passagers et la malle qui ferme-,
ra A la post le mIme jour & midi

.Le vapeou[ m lemanniIa ayant
(quitu New-Nork jru di 28 du cou-
ranlt pontr <.p li.aition, Port-de-
PIaix, (.;oriaives et notre port est at-
lentdu ici vendredi 5 Septembre,
parlira prob.aeble-ment dars la soi-
T"o pour (.artagena,PuerAtoColunri
bia et la Jarnaique,
Port-au-Prince, ;0 Aont 1913
ISEINI(OLI) & C(- A.zent


Deraier hi e


lb,.A. I

as E RAC


LA toussganee, Maodame Lumaquet.il-
Svestre,nee Alphonise Edouarain, decla-
:y: e aa public en gdobral et au corn-
e-wrer en particuher, n'ktre plus res-
-piusable des actes et actions de son
DIeaX pour incompatibilli~ de carac-
Mmo LUMAQUE SYLvESTrW.

-o nsieur Jose Chbistobal Polanco
it savoir aux fiddles que la Vietge
C;,.dadeI Cobra y de toe Remedios a
.p.parue la Bakia de Nipe (Ile de Cu,
La messe annuelle qui devait etie
cdantee le 8 Septembre, se fera plu Ot
Sltte neree ci, le 11 Septembre et loo.-
> jour la m6me beure ( heures) a I
.Sate- Ann&.

SA Peude-Chose, ure m. son haute,
toute neuve. ayant tout le confortble:
U nuit et jour, et uae maison hasse a
euq pieces, ayant eau, etc, Iue Gel-
frard, en face du Siminaire. ..
$S'adresger au bureau d:) Journal.

A Vendre
: Lancienne maison d'Horac2 Coicou
hterriere....Exposition) Rue Romair,
. ':Pour teus reeignements, s'adresser
Sle JN. Bredy, avocat, A M1r. M1d6-
tMorgao,f Rue de REnterrement, No
,hi 4*3 ^ ..../ ..
_. ^


.hs8i- Htlenry tark..


64, Roue dd again de I'Etat
VIENNENT n'ArRIVEFR :
Ianauxc nickles pour voilures
Cuisines en fer d pCtrole
Baignoires en idle
Tables d extension
Filtres d Eau
Chaises de voyage .........


.......... Maltre-Tailleur
Grand'Rue, 170,


Annonce a ses nombreux clients
que sa mason est nouvellement
assortie d'une grande quantity de:
Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
Casimirs, Alpagas, Gileti de fantai-
...ie. et basin, Drills de fil el d'union,
blancs et couleurs,
d'"une reelle superiority.
Dans son etablissement, on trou
vera, come toujours, les
dernieres modes franDaises el an-


oniaunie D ie Transatlanhdei .


0 ,a v i. -- ...............
RBsoutsignA donne avis au.pblic et .
ornsrceq--Q'iI a perdu un epis-' Le paqueboQt eu6ecde re-
Sdat u 10 Novebbri6 fiur de '.e.il-Goave et des Gonai,
nt deua -cent quatre tiogi ves, emaim 3 coura&t-...e.par.tiraa
Sn m.....sr.. Ture"pqrecises di martin pour
ttMvrlaCommis.sio de V Cap la-.litn, P erto-P lata San-Ju-
llht.. e :par. a lol da. Sep- .e o ^"
-., r,"r I ulu..iu *et non i dePorto-Rico et- Europe.
A a iCa~: AMt aae46ivr6.. Port au Prince, 20 Sepitembre
S org2, 0 Act 1i913. L'Agent,--E. ROBELIN
CADnUus T. NEY APOLLON ,'J.,,,tw,,.,l". ,.,,JI ,fS, !F-4 -


::: '.--"- '
A LOUER.
.0,sa neuve et comfortable, Si uge
j Woe, prbs du Sacr6-Ceur.-,Eau,
eit^ ,
re ser aux bureaux du Journal.
S Avendre
Qire chevaux de sells et quatre
resser a l'H6tel Metpopoliain,

DeBrantIiitv scenes -
Constantin Benoit, avocat, se te-
lta capapr e,.sera en son etude
i rue du. Cente,les lundi, mer-
^ Samede de 8 heures.du martin A
Sde- IpaprM midi.
rt-P ce 23 Acat .1913
:. : -;:.


-Nw--
- --- ~- ..~.


............ BORDE UX


Soia


Maiasin vendant de tout d boit marche.----
Expedition franco par colls poslaix, a partir de 40 'Fes.
Les envois sont f lls avec un soin ssp cial....................
Demandez les Ca'talogues.


S


usittuitan


orP mpl tu e


Deim oc, a teique


CapI Haitien, Rue Saint-Louis

SDi re teur : F da
Directeur'Fondateur..


Enseignemenet Prinaire Superieur
Conforme an p'o. ramme ofticiel autorise par ieD'partement de lns- ...........
truction piublique.
Pour des renseignemenis, on est price des'adresser A .ELIEANDti,
RUE SAINT-LOu'S, CAp HA'I-IEN.
Lerjons partkciu~eres pendant les vacancies.
------- --------- -------

Ne pri ez pas vos Clh evaux de


,,, N .


Chs .Rergner, Ferdinand F at ton, Simon eu ....

a Gioniates, Ernm'e Gard ere


A Saint-Mar'e,


A.. &


E4i


G5ANDS ruOULa NS ATPo-au-Pri

35, rue du Quai, o........Port-au.P 'irnce.


rttt'"rk-8~;~i --"tr'8 -1~tnr"~ -s rn


-- ---- -- --- ---. V


..... -\x u4 A l'poque des grandes cha-
-leurs. pendant -a saison-des
c-angetnet- d'ahu'ir la cam.
,pa.F(ne, rin u'West plus agreable
..qu'un cadre en litde.
^ ^^ nnu'acr^x( 'our i's pctsounes qui ant
besoin de se reposer dans la
-a,. journce, et cellesquine doivent
pa monster les escaliers, le cadre toile pliant, peu encormbrant, est de touted :
necessityt dans une mason.
FF. IHERIEZ, 80, Rue Courbo .
*f a~ % Tient d'e.n xrecevoir :-
.Chez i tu ona rouve: chemisesi ct gilles cellular pour 1it chermisq
zphitr, Calic ,t etc. # -


. . .. .. .


Al


ASK-6


--- --- --- -


.. ........


L


GRA.NDS


lnft




-'-"... .-! .... . .. ........ .. -. '7

... G O. ..n .....3.............. .. .............o L


de prat iqu, a ce A s nombreuse clietle qu ................ .. v
SPhotograph Moderne.. .. .........L.ern cs N .... .
^- .' _... ...,. ..: ...... .. r. . e d o n te /w i* stE To .. .e e t ... j '. ._r .. _. .... .. .. ,_ .. '


0-u Cartetsi /a C P$ MO :g ctlidrtf$a Idwzuepr

eat .porvue d apparels et accessoirs les plus moderns. e M uwtt '
da lumiore de son atelier est du syitme-eDavanne, de Pari, et ui.. per Pour le groupes, agrandissemts Oet on rats r
',,etr, de donner les plus varies et les plus jolis jeux do lumieo imag.. Verne: visiter la sute dWexposition des derni-res pho.toraph
Sabl." -" r 1 .. .. .. fr.r Ascenc-
L..s accessories at pose qu'il vient de recevoir permettent de do ner: a f.r. As "en. cio
Rux dames les poses le plus graeuses, diedgantes et artCstiques, et a.x
--hommes cells qui conviennent A leur ecacte. et aux-: fonctions-qui...'. :.:.:.......:.
.. percent: littrateurs, avocats, militaires et igishteurs .. .. .. .... n
.:*.. : -:' -- .. .: .-.d.. a I ... .... .... ... "n : ... . ...... .l...... "" g n
m e t,,-, ...... le s p lu .. ....
es une des spciaiIDs de In ea hotograplie MVodern'e. Annonce. d sa bte ve.antder pnte qu.tIient tie r.a,
,_eures de pose: 9 i A 2 h. main et de 1). & 4 It du No t, de la Rue Traversi te, 4 Ia ruie du Magasin d l .
V- nez VI st r c'esl 4 dire 4 q uel ues pas de. son acienne mason.
Angl daes rues dn Glureet deusMesM sen fce.ebireaux da On y"trouvera des articles pour .&itrs en vros e en- d.ail:
ngle de rues du C ntre et des Miracles en face d btieaux Pt. ad
.."Nouv e ets..i....e..hs...n rs de ho pr x t r s. .: : .o.s-: ...;-:- :-. -,-:. -.:- ra ra .: r pr e dm pai
;,..... ......s..p"- .. "our hommesn Eile offre s aOima les clients d.s artite. powt
.. de chapeaux jusqu'A chausettes inclusieient- d la haute


.. '. .. ... .:.... .
repi
...- .......... .. ....
.. ... .:';....







fr;^^g
. : .. ..... .... ... i









.. .........


Reconnus var te commerce des Antilles come les


melileurs,


es plus econlUo-ques.
Velumina Ready Mixed Paint pour travaux A 'in terieur Sun


Ready Mixed Paint pou
HUT .tTLINGEt


r travaux a Iexterieur.
& STRULLER


Seuls Agents pour Haiti.


116, Broad Str.,


Proof


New-York


..r .... ... .....


l Laxatif t euroti Ant/farDau
eu0 suna praW^ utx, sir, sa tm, ai"tO ja~tmsM
^^^t^^^S W"^ xl '.^1 n 'e .e.o p s t %a proT&|. w aA is.-a-i. w s as..-..-."
Sa ds ,&cttUx aou 7-7 &eL 5meNr --
alst I- dapuratif t 46 it bau if s bite, tL. ai.,9i t fat -
La 1U its A lPfA e oVitiquA, ic l te iW saTr *ttre mar, bs oaE ft U ^a deAsle
1' XM1 o B dirange pac ar B : .it.ord.wa w s s t.. .i..-
Sse p Tous 'an trouviint fa, le-im a a s: ai:-ea :-
Taus tes mod ias *a .rdsammt # 1a b hot preAd m er fa m :.


39, Place Geffrard,



loft T t


Ia


Pression


DE LA

Brasserie olsten, ambourg


Xmpoules d'Eau
L'eau de mer que o
au Iarge,au delay de ll


Corps medil
strangers :
l ,. a


de- r ..SO
nous employon
le de la Gonau


RULESS .EOICA ENTEU




'e..'Nous faisons remarkq


cal l'observation judicieuse que font .Ies. ..... !
r t.. ..... .; i ..'.f'.ica io'.'.n t o


b rau e meIrcae reteu"'" p"" "'"
Stoutes se propridtWs therapeutiq tes. De nombreuses attestations:n
......... -- met ent de certifier que nos products nt donnd tous les rdsutats


O-- e r -Ce serum regularise les &changes nutritifs; il a 6th employf
n r< i m vrn rr rm T r r- r ri T& ri r T supcAs dans la neurasthnie, la tuberculose, etc. .:


de la.


C TTUASt{ Z1


U&IILxMAK


Jamaica Tabaccorn&


M ison de fai le de Qre c-a se
.. .. ... .. ... .."
A e Iq --- I% S 0 d yi71 ene ....... mz^ IT
S ast-Sree Kinson.
'Pension haa rir 4 1da:r par)ur


-se h~ita pa oa,


Gar
**s


Dca


glsB Zpok,


anti ur product de Ia canne a sure
an aucun ingrdi ent chii que .
:- '",:2 0 '0:


Sot RueRou o: .Bonne:-i, 23. .
I)O E/^^M ii -..B. ....... ..r :


. . . . .


IBL


1I.. i ll.. ti1 -v


**- O.-bt :. *pt*S.-:. -eo .n.::...
TOUZ .. -- R-JNE .f..TeS ...
an fl^spflbW' ain;~^' rI* *ifs P ^ i^^-'3t? AU ?REICA tm ?XSS^-^S&*1B~l^^^**^-.- t*^W^ ..T^ ^l-...-ii***'"^!"-.'*..


I


ii


Vani6es, ihmorrhodn, flrico en Phihblltes.
\ hroiiques Aidentsr do RturB.dg., Filarioff
PnI I'll FJorizinamt E do irt E felar, 4t Honque ams A toru id t h.& it a
10feu4IIs e da J!tas ;r ufiea3 .1)
Smou n i uTm t ihnA'dtef payILtt .Int5i1nsangaCs. e t co m
it*ftib lo P. I-st, PHARMACIL WEJtT $s'.


S .. .i l .- . .; .. -: .. -......... .- -.-.-.-..
.. *.- ....'-.
:P ..fA- UVET&

...eA- des Re du tontre u&sFero
... .......
.......................................................................................................................................................
.. .. .. .


itt


~8~&~"9~~~~


......-I;


- ------------------------ --------- ---------------------- ------------------------ ------


11 Yl
. ........... ...... .....


. . ... ... .........


- -- --


..i .


.. .... .. ...
................... .. .


DE" LA PATTON PAINT COMIPANY


CAF:E


INTER:NATION#AL


$


Man sa'pfichi Doutoi


.-S-UCR.t~