<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00868
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 19, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00868

Full Text



K .-. t > "('
x g..:. ..
A-.S. .
A A.. '


. .. .
.. .:: A4 ." .....' ...


. :- ---,. n- --4--
................... .... "".. .. .. -. :. :.. ..
. .... ... .. .. . . .

:. . .. "


plt lcia of ie lus Rpandu Quoftidi. dial


umce (M lU.t 9 x, $6
".."'9.K T,, .. .. .... .


SezitamI


Direction et Administration
PORT-AU-PRINCE:
& PROVINCE
STRANGER


tAiute.-elR o4510


Un Mois.,,,,..2 tGourks.
Un Moir,....2.5SO o
Un Mois,,,,... 3 Gourdea.


- ... ... .. .....


^l eisMo pole Vl < P Notaivelliste a
( Reproduction Interdite )

S"Etats-Unls bi, o6 il prendra part aux ma-*
: C'.vr "
#it 6 1.anglais lenry 0G Hanker par*,
tTON 25.--Son .messa- i, ce main, A5 heures 1/2, es-
I erntu"iation mexicaie. pre- sayant de fire une second fois
ialement pour ire i a i le tour des c tes d'Angleterre et
d dernmain eant rdig., d'Ecosse, en hydro-a'roplane.
nt Wilson attend esv- II est seul partant dans la cour-
seavs nouveaux an ex se de miles offered A toutle
'Adiscours, e plus long de ceux l
d0cours l'par le Pre Imachine anglaise pour un prix de
osl au Congras par les Pre- 2 000 dol rs
c, Coniient les propositions 7 dolars
r.s-Unis a Mexique, et la, Leaocaurc d'vions a Dmue
oe du Pr6sident Huerta, in- DEAUVILLE 25 -C'est par tin
Awe come tant un refuse temps peu favorable, une mer agi-
6Ides plans soumis par John I tee et un vent violent, qu'ont corn-
9^' .- O t f f lt I .


r" Mexique
*i- favorite Ies tsU-lits
PNisIS ---Le ministry desaf l-
MA:rangAres a donn6.vendredi
ion par d6pkche, I'ordre au
re fran"ais A Mexico de fa-
de son mieux la politique
sutsnUms envers le Mexique.
tessant d'amicales observa-
--President provisoire


gouvernement Frangais, d'a I
}informations requesdu ca
i'de Washington, se declare
lument convainen de la since-
itI des intentions pacifiques du
Juovernement Americain envers
I'Mexique.
[.K.: Aux Balkans

)N fAlbaieA ored t n price alenanI
SBUCHAREST 25.- On rapporte
es Puissances ont choisi I'un
,princes de Wied, en Allema-
pour lui offrir le ti6ne d'AI-
Dies
A LTqie abandoiae Aniri opl
i ONDlRES 25. Une d6pkche'
nale, dale de Constantinople,
'en. raison des negociations
!es enreila..Turqqie_.eta -Bul-
cette dernire abandonne
droits sur la ville forte d'An-
tiople pour d'autres-compensa- i


SFPFrance
X Delcassa Paris
bis-25.-M. Delcasse, ambas-
urde France a St- Petersbourg,.
tiarriv, a Paris, oh il s'journe-
leque temps
p un entretien avee Mr. Pi-
ministre des affaires Wtran-
SII s'est declare optimist en
41concernel'avenir des rela-
franco-russes.
t? '^iy it d S[i ueiagne 31 ceie
BRDEAUx25.- L' quipage deo
". Brelagne v a ete licenci On
bhe d'autres hommes. -- Le
,Piquebot partira prochainement.
Ky. Aviation
\i$*WLES-MouLINAUx 25.- Le
ble I Adjudant Vincent >,
tl jit patsagers,& est dirig6 sur


mence Ies epreuves eblminatoires
du concourse ..d.'avions marines.
Les delguegs du minis tre de la
Marine semblent vivement s'inte-
resser au d6collage et al'atterrissa-
ge des hydro a6roplanes, qui peWn
vent devenir de si precieux au-
xiliaires pour la marine.
Les concurrents ont tous rempli
les conditions exig6es dans les
epreuves Jiminaloires.


La mc do Pommry
PARIS 25 -'Apres les dernieres
lentatives infiuctueuses failes rea
cemment- par diffrents aviateurs
pour battre le record etabli par
Brindejonc, en couvrant dans la
mme journey leSo1.360 kilom6tres
qui separejt_....aris de Varsovie, la
coupe Pommery semblail ne pou-
voir plus echapper au h5Iros des
Cap' tales.
Les joursen effLt.sont beaucoup
plus courts qn'au moment ou Brirl-
dejones effecua son raid et le r&-
glement stipule quoe a distance
parcourne doit tre comprise entire
le lever et le voucherr di solely.
Maurice Guillau Tne, sur mono-
plan m6tallique ClIment-Bayard,
vient de dejouer tous les pronos-
tics, en couvrant 1.600 kilometres
dans la journe'e.
- .


tA'AVENtR -ATIONAL-


Le Citoyen de deiain
V (Voir Na da Q2. AoU)10
User moderement des reprimandes
L'hbbitu 'e de battre les enfants est
preFque etdaceo de nos mars, nous
n'en parlerons done pas. 11 n'est pas
une mere, mrme parmi cells qui .e
jlaisent encore aller 4a donner une g file
a leur enfant, qui soutienne serieuse.
meant que les coups sont un moyen d'e-
ducation. Les olus sinc6'ea convien-
dron' que la gifle soulage plus la maijo
qui ia do me qu'elle oe corrige celui qui
la re oitl.
Li il'iire,comme on dit, est entendue.
Mais il est une maniarede chatiments
tr6s repandue, helas! et qui. a des con-
sequernces morales aussi desFatreuses
qu'en avaitl jadis un coup de verge oui
de martinet: c'est celle qui consiste-. a
faire aux enfants des reprimandes frM-
quentes et accompagoes de col&re.
R'Pn. net plus p ope a diminuer


I'autorit6 des parents et le respect qoe Si 1'on connait bien leur intelligence,
lee elfrants ont pour eu, Le infants; leur eoMur, tears petites habitudes.on
dimIlent tr6s rapidement la difference ne manquera pas dvarguments propres
qu'il y a entire la col6re et le raisonne-A t fair impression mur lIur esprit. Que
mewt, 4t la premiere a bien vile ergen, si I'on n'en trove aucun qui porte plus
gendr6 leur insouciance, voire m6me -particulirewent, il en est certain qui
leur m6pris; slls en sont momentan- 1.auront toujours unp grande force ur
merit dns ou epouvintds,cette impree- vhn:efifat donl voW i pos~ddez I volon.
sion e'eflace ausMiuL.t et ue pe "pee4: ilt: atil ui reprtaenltr p'er, cornm..:
qutit fAu, penoer-de ces kpterl6a u.
no reposent sur rien de solide, bAl q sow entotdrage ot qu'il eneourra
Les eniants ne doivent tire repriman- note disgsAca.- VoUW ce quit tAut lui
dds par lews peurents q ( a lFoccasion faire entendre on employant des mots &
des frutes vraiment graves, et celles-ei sa porter.
se tiduisent a un fort petit nombre in (A suivre)
rant leur lendre ijnnesse. Ausi un r -........ ........ .
gard, un signe doivernt-ils suffire pour
les corriger lorfqu I lont mit. a A ITf Rtr do P11 V|
Si quelquefois on est oblig6 do )e
servir de paroles pour les repreadre, j --
C W


1 [aut ie aire o une muanuere grave, t Un monde select et dl@gant rempliv,
douce et wodreF, en tianaL voir ce a li arrule .oir Iuoe dbs vastes pi-.
Squ'i y a de reprhensibIle.dani la fauta, eq du rez-da chausse du presbytere
plu:6ique de b &mer rudement 'eiarnt (6etLieznt d'aim.bies demoiselles gra-
de Iavoir commise, ce qui l'empecha c uses come des roses, des jeunes
d'&tre sOr que vous n'en voulkz pis enstouI pleinrsd'lgance etqui aiment
put6t a -ai personnel q'ai Iaction qu'il sB trouver la ou south les demoiselles.
vient de aire. ieri des unions ort pris naissance a
1Euin, daits [es r:primdndes que die- Petion- vi.i..ille. dit ila chansor.
to la colere, on se laisse aller generale- 11 y avait aussi dans la salle maints
meant A des expressions outrageatEtes visiges austers de personnel d'age ve-
ou simp'ement grosses t te en s por e d re
fnts oe se front pas fsute d'user le Leaflte s'ouvie par ungracieux speech
css echeant. E ant autorises ar I exem' de Mme LuceArehia Lay, qoi distribae
pie de leurs p-rents a e servir de ter- ave Ile charge qu on ltu connbit des
mes ijurieux, i\ e f ut pas espper remarciments a tons ceux qui ont con-
iqu'il tiouvent diltl:ult i les appliquer couru au succa de ia fate. Pois elle 1it
Sautru. ... la plu3 : grahle surprise qu'oo se puts-.
iux a coraicre q'ipo se ima ne,. E l donni une conference
V. sur le4 vieille& Eglises.... -Elle. a moutr6
< Le meileur moyeo de so rendre m i avec Parr64 Ii po6sie et la beaut6e q1i
tre de l esprit d'un enfint don't on a se dsg gent des vieilles E;dise,iet r me-
soumis la vo!onle, c'esI d'iaer a son rnt la chos! a Hitjl, elle a paase en
Segard de raisofnemenems pronoincts d'u- teve Ii ge do no egises qi reltive-
ne.maniere d(nc et insinuinte. It- ment ne sont pisvieilles, a montrdsous
sonner avec les erfaInt, dira-t on, diverse former les liens qii rattachent "
quelle utopiet A l'Egti.e. Le temps nous mainque pour
Point -iJ tout. Leserfants. sot cpables fire une bonne anmlyse de lI conferen-
d'ententre raison des q.'iTs eriendent ce. non, I regrettois. Mais ce fut tne
leur lanrgue rmvernele: et pent re ai belle co' trence. Li l rgue de ;Mme
ment-1is .are irid$s 9U gens raisonna. Luce Arch-n L'i est tlurie et ses
i bes beaucoup plus tid qu'on ne s'ima- phr,.ses s'e&!vent' avec des bittements
gine.- It ifut entreten-ir en eux cette {-dranes.
espree de tie et en sei, ervir aut.nt qile Ap'e& h cnh.f:ience, ca fuat le ch(eur
possible, comrnm d'nri moyen g"netal des Mouoas, hate p;ir les Iitettes des
de lea amener oil ion veut. Smurs Havoclercies aceompagnemeut
Les raisoni ments proposes aux en- an pi ko Ide Mmi Luce Archib-Ly. -
fants seront naturellement proportion- Une chnro l nette lacale, ayant trail a.
ned a leur capacite: persornte t'igtiore I'tior Vi le ( Xie Alice Garitier ae-
qu'll ne faut pis ra sonner avec ui ei compagrnit ,i, piano ) et la V aM la Li-t
SLnt de 3 a'i o i de 7 ans co'nwe e ber out ena du suce0e avee R. Simo-
I un hommne fiit. D1 1o0gi g course et nei.,
des raioonnements philoopl.qnes con- Vient le f.ineux Article 330, siyn6ee
fondraient l'esprit duu eat ni au lieu de G, Courteine-o&t 14 philosop e La
d ae... F'ins tr uir e. Bri -i--a .ta.ow.e-ba
Au coritraire, ii est relativement fa, semble; est devant la .lus-iice. Frdacon-
r-e; quant orf-a r reproche a lire a eerie teo judges par ses paradoxes et sea
I'enfatt, de t i i itsr enienire qu'on sophisnmes Ch. Pervnl e t un substitute
ne fail hen pi.ne s a as pqarfait.dien ne lui m inqueni les gea.
Ne...etqui n .it pour.but no_ itg ; te-. ni le ton; ni Ia forme. Le Prdsident
que ce noest point par price on par Ch Forbin est admirable jusque dana
fantaisie qu'on tui comrmode on q'on I expresaiorj de sas yeux. Pour Li Brige
lui defend telie ou lelle choose; it;,f hnt i 1 ( R. Simonetti) i1uromet beattaoup.
peputr-prfaitement comprendre une pi- On (dit q'ie daiis ce rt-lWe it gneait...
reille morale et 6tre atnene a'nsi a s- a re un pen plu3 grave L. Brige,
qu6rir routes les quali'.s qi'il est ue- est un Mon iaur, mtii. 'empAche-
cessaire de possAder et a fair les ddefuls "qA'il se soir montr dgne de o 6loges.
ordinaires & la jeunase. I C'es ensuite la ualse du Retrail (pa-
Poor en venir lI, ii ttut e6videmrnent role et musique de Ch Perval) chtn-.
choisir des reasons p oportioonees a tee oar l'auteur; M D Arras gqni devair
son age et a son intelhgenee et les 1I le fire ,';iy ont pu s'ex6cuter 0 minis-
donner toujours brineve'net et en ter- tre Briamy. que rn'Cticz vous Ia M
mes tres simples.-Combien d'hiomne, PervIl s'eat rtit appl.u- tir.
qui n'ont pis pris l'habitude dA rdihon- I M les Maria Gauthier et Vorbe oni
neor autrement que sur des sujets vul- cinred les oreillet pwr leur valse A 4
gaires, auraient de Ia peine a eompren. m-ins, suivie d'une ch isonnette locale
dre sur quels fodements s'appuie le par Ch. Perval.
devoir, queutes sont les sources diu L'un des plus, beaux morceaux da
just et de Fiujuste d'oih procede ce de- programme, cest Oazpt~rge ibd, come
voir ? II ne faut pas en demaoder plus dieen un ace de G Feydeau.On connait


Ini mime autant aux enfants.Les raisons i'histoie C'est Mine Follavoine ( Lily
qui lea peuvent trapper, sont des rai- Taldy, de Pari4iana-ThAtre ) qut taqui-
sons communes, banales, gdndrales, et nes'on maria it propose de tout et A pro -
si sensibles qu'on peut, come on dit, pos de rien da tout, ( Ge qui va g regr
les leur faire toucher du loig. tquil la combinaison do maria G'ei v
.. -.-. ^ '^ ^- .- ^ .. ... .. ,, t,. ..


te/1: .'.
.. ...... .. .


jL~rlI~eLII"


L


., .... .. .,; .. .. .. ..... .


mmWWw www


*I






___de jols pots.., qurost ino pe trap fa[i Isqul nous nOttS (VQIVo#SIWUV tit^t^ &V It Gitvea *0 rp
hbe- lans la diceetion de son m6noge& potter nto 4e nrsto-nC8ifls d'ftire le retra i lt eia r.one ci 4t air 0
.......... .. ..... .. .. ... .. .. ... ....,....... .. .. .... .. .... . .. .... .. .. .. . ... .-. ........' .... .- ... .. .
;est Mkr Chou.loux r Monseur .en enthousittes qand .* :pe opl p.. .t Weecw.ur do .. .ahl .. ..
...' .- .. .. .. .. :.. ...... .-.. ... ... ....'.- . ...... .. ..... .... ....... .' ... ...... .... .. .. .;.* *: :


..i.iter A Fol.avmn P. ". se. ....o.. i $... ...ia l ..l. .q.j. A h j rt o win e l. .
n cas .ble por l.ArAne .fra i e upd rp p e moment iremn ee t....
-^ .1 . ^. : .. --* -s-,*v ...p .t.. .+......... t a ... ........... ..... ..... .... .








ation dw To.o, lenfAnt des 4poux Fol tari' de la P. C S .Di.usio:s de:rpe-s my oa omit :incmre :.etidl;ol..e. en m. Diru.teur d <
oiMe. Ce qu Toto et :agag t :avec .dane hehuore.Lto: oMnistre More combat iipe qu:it a accept Misr-.:-tae .a0 M De Di .er .VI


ce: int erjections Ibruques: Cela. m'est la proposition, qu : e dtfendue pt:: le Mt: der r sutut. ourO dA t ninro c jr
pal,:J ne vie ux pas me burger!* Mile d
T2 Chery ) esi ne boone accomplie, -1Le d4pu14 Amisial demamde des ex- tara toot son dvouenment II fist rest h M t Cazmir, men a
me.........- us se acteurs, sns.. .. .plica-os sur a fhosse app.ii.alio. An .ortrten outre que pro, t 4.e pu. :. midant d Varronid.sement
Scopter Toto, so sent bien aquitis dae tari tif des :che:-in: de fer dui Noer l- e bti: et di tt8; ;; P tr: li;d;. .1 en.; greusi&e -en;t;
teur r6Ie. Nous leur 1430S0 thcs mell- Ministre rtpond qt'll eutideIa question oat pei weu:ocoupr:cel hea e feP0 qd nIisent
e ,urs compinents. el n e:m nquerai past d ifre soisdevoir: Mr .Bau.san clare q .il# Pi .f..l. r .i o .i d tt.u
L. La. fe Fesochv pi e tcht-er des Ca- :-: Le dept6: Mayard ..:l:apportd:a i e;0.: est in l ire .u .Sa.sI teintem A :h.rnnerjds. c 4i
alanes, chamn te par un group de je.U. I Commission dies Comptes guderaux quia'apr* .to Iangg. da. mn, tren.e-t m e M
nes lilies qui port sient une rose aux (exereice -191! 1). G'eet on el chaos ,nrledment frmelt$ C ge s.s se sent4 i to letpr4sentai
cheveux, sans penser qu'elles m~tines qu it est impossible de s'y reconrndiie deJ& imnaqa d's n vote di i Corps t-e^ orile, Ie gtuiral Murat C
Sta.e.t des rose.... de statuer de fagon dt.iui.ve.. I:t :gblatif, u.t saen sOu ven.. .. 'eted p.. qu.e, ate 4
eN comtlimets an P .Gay, r dri ..d4.q.ei an era. ...au Dc lei, su ent .n ..er .inc..ide.. t e te. do ele. agrnesio p
d. Ia paroisse, -drnt le efforts nit I# wment des finiancesiesa::.aircissements r glet "e:t I s:N tur 8::BsQ5 ICZ1Inu1oQ l ioaion uL &6ch ippe d
co ure v o da ntnci; no.s comoti:: tS n:. cesaires. : :L.-: ...:..:L: en dewm 4int .a s:PbAt .d paur.(erao s.o 3t4 ea.-. pouar -o. priI
SMie Lufe Ahein.tay qui p. si&it Iae U- i rela've .a Sy.dieat Vtae Ia .p vo:te : te project sqa Aee .d q a .B pro blemn t regrertab.es
atev 1rhateiatri &r joean gd'rite.-. teo .de WPtionon-Vdtle eo:atiise, ainsi qpe queet. :e. Gou.verunreuent.:-::tsi tnde te. Li:touvi:erneim.:t pou.:v.ant
':vhgianes. Complimeutsie si es'aux i (aug:mentation d "pers onneldes T.Inba entlrement.. .:.. *:. ... :. :.e Ie .tid t




acteurs ei anx aimnbles actrices. Its unix civils de Jer mie, Cayes, Jaoml : Les con.Iuyss dO rtpoprl titit Conit Jo viens dnen Monidetirte
se sont tous devoub avec eteur pour et des Gonaives. 6te es Vnaaces son: admises; pir conO' vtos prirt de voutoir bisn me
$SPie'rrequi se souviendradeox quand Admis aussi le snbside d 0 5(0 gourt s6quentle priwcipe de ii lo| eat adopt. Uttre Is nom vriiable db I
ls seo presenteront aux pores du Pa. de.s voe enfiveur d'uoe antboiogiepoe : Mr Imhssan. den.mi:ted.e qai itt dbIoyli. qu" nous a.ti-ue i
radios. *.. Uiue d MM. Mac Donald Alexamhe el. .e sa proposition. Ee et rejetse Qu'o so.s to ..sisquecommode d
Nous rappeloas -q e la rroclnine r :p- Ar ne Chevry. co.nsign-, d. s t-i. tous ee r its an paoc.s.. .e x s e udon- me.
.ointation aura lieu dimanche so"i, Une demand d i dput KRrai m- t a v erbal, : : Jo veux a .voir: :dbordA:
1.uie1 l-ejeudi. et qiu M6 DArrds i'ega.d .d. rapport de l4i CtnrisMon On esf l& a discussion dea artictea. l aire. ava d .ver ir. i Is r
chanters certaIninement Marsha et i Vat des Comptes-G4iolraux.souleve d S ie. A Yart. Mr Lhb4isson dit pi4e Is habitude bd coiba ire s
dl Retrailt E.d cussions orageuses qui present Pe P vl so.n 4at de misery gAo.efile, vert Jeo d. mant.de seleaien
touroure + irrIt.ae e Ie P7resi d t n. peat pn pporter n retrait ce versairW soil : dgne do mL
Ive la seance.-1S est he res d sor .gorde por no dollar. II autre. choe qu mo in profo.
,, to propose de reveonire an hiTre .du Goa ES aendantl, j rous price
ir i e T Ss vernement, &est aire quatre goardes Ie Directeur, de yuloir hi
-- Seance da 26 Ao.it et deMne pour uo dollr, a ijore parIl pubt eit a la prsaeote d .

-"a tioe Grand Corps liquid ses xravaui. et Iles campinagards surtout. 'protestent si. de seoiments di
lbaffihbre dos Dipuies ^ A sa reunion dhier it prend con- centre tovote de la Chumbr, quiet Lti)NRi> CANTMA
S p aiasance de su orrespondnee od on im opulaire. ::
.ier te depoui lement die a corres rei ve des messages de la Chd mre a- Le Iinistre Bonamy expli que quo M.n vin Bpflrhn
pot dance otfrait de nombreux me sages nor MDn qu'eite adopte les modifications | devaut les raisons exprimfes par la. IUtiQt4VHUULUs
d. i Senat relai u aux projects de loisa mo- apportes aux ltois voees pir oleSnat. Commission dte Ia Chumbres i a t ?3r. Ptat l.i e
difiys par le Grand Corps- Notons: .- P nios Pbres conSer vts ealit...: tmeo a se rtliet a te chdr; puispqe Ni Auncsus Albfry Jon
to...:ie Ir deaindant an erI edt pour a convene enre I E:at el la GCoam--. Vo aes dIan voe do sacrifice. i .ut oate .o ." nvelle ( v"
eiustMeation d'ne -g.e r Egraphque gino de rejection des rues et que~s de| In fiire enti.rement. Voie pourqii tobe ue nduenouei.epubivr
... o .o c..eern M o es co..ras passes e sonateur Lh. riss.n demlnde an t n n i common. Et i prie N Stist d A n oine Tacrtsde .A4ste..
entie Mr d et on Deoaoner por Mistre s'iI y|a e enten- e eutre ctier voter e mq gourdes.{po un-dotAdr. Cat'en on eordtd h!rpmog
instruction et duI e.pOl aMrions 4 Ii -nr Gm p ogi ee 4 e Servi-ve "rriruqe. e i Mr Lherisson re6piqua e son tour que te ..remd A la wmi tri
----exp.da epob...rto,.D rs tuyaux soe trrvant efours, souds t | pays a dej0 fair op d samfix IEt pit a disp rsete au srv
Aude pour la construct sous terreI depuis i83,ann4e d, la premnire #mis trik..
o w d....PT' .. Le M.inistra .a.my ruponrd,- en sion de paper nonnite en 1 i. j.usq Oa trouve dna.. a brochu
Jo Lo- sur 1 or.g..atoI.O ".Iuna enee ds son colgue dde Travaux en 1873, annae de l i dou reteat r Inorime dre. b Abeite
-ie Cassaion. I pubIICs, quo e'en dha oe laire d'ad C-estrf e i io de cina cent m-llions dq- photogravures et d reoa
oopu crI APln
4 tief desux Peles.. o normte ue mntraion On &entendrn. I ourdo($ 0.000 ) ten est |is `ou1r ouheis oir
de iUcrrc2 It de adp4 noresion fA cent o a.im see wiax to- li-gemeur 4..pi. N.u' r" f...rci -. d" .. .


So rL e dX eo- Lt e't at goj do.. W ot r ra tion du Mn isre. Le raison- d'autre ton M yjo n t nosm le
lo- rel nle eco te r- ..ette o,.eVt -au-Sen' depuas 1910 ; 3J paut, don.es pr la Comw sio- de la m enL -s
...."de Me ine ece"!tenaaugen s co-nclusions du Comit de a..austice --Cbhmbre soi--spieuses La stabilisa.'
ter les ppoinem s ent i pe ,son 1 e p sur a lo augmenxnt is jogus de4 Tri- tion du changeet to retrait cinq gotr i a 6^a
6n"e.. ous sco wa es de.- rs epub que, biaux eivits --de--~.setv:Jremie,des des pour un dollar, soot de natum.e
o lo' meantt le per so ne G du Cayes et..des Gonaves;: 4 aeosemble cootribser a rune des travailleurs, Pour Eglise.- LAr
T bunal civn de Pett-Gca;e de teux ta lo sur les appointements des fone qui dPj} riecaiet aoute Motre pro e | pressant appt aux piroissi
oJ s u. p .. rt iormnaires et employs publics, apres uon et notre so ibetuide. Et it dem aide contours, scrtout s ...p~
Sloi sur les propie rura"-es e. i reuseiguements fouruis par le Bareau. finalement auShint dti'opter4 goardes sent oblig4 de (oiner de
in--tre des t .raauelle pubeet Mr -N La ioi du fRetrait 12 pour 1, ux deja excessif. I lont aux cur-s de li pirois
iitre de travaux putiics er MrJ Le senateur D. LArche dpose le ee prooiio et rejee e chvemet et lea r4pratio
ce tt hoique t rn- rapport du Comite des Finances sur la i at vote- rtraiA i} gorda pour itent les mi.sos de..Chr
ce stlephouique A Port-au PrmcIC. 'hi 'inu RET AI. a^iu n dollar.
Sir la de" ndeodu tdppulA Memnonc w M.. vi d a .TA .. .
Chain be vote Im erdt Mement de Vuleu e de temps qui reste, ii de-i Pourquoi nepan preis.r Aptoqie de .Q ant an clo.her 4d te1
ddI coa0i qmude urgence et Ie vote immediat a frappe de la m Iro-ie d odd tie s jque, it ya heu de I never
mod Ications du Seuat s ntr i I i nateur Lharisson. c ar des aecidentsmrtals, t
de' iclaire leo-ue- fa trihu- MmL'As embie eosite admet for Nos moOyeus no .nous :permetleni. pis .puvenlocc itlonner.des ma
Le w iditre M Ia ^ i --o-cupe I da" atprb d ....... j .. .. .. ..,m .ar... .. -..-.
e mni tre I d t d'une loi rehtive euceet Ie vote immeidiat apres de d le faire, dit Mr Binaiy .-s...--- ..aa.at.nt r
---- ..... oepo.a ns .. e te r ...... ".-. .ar t.B3 -Ke p-l e er rid ptf an
...aw i I e........ t"la i. so tadoptes avee les madificatios pie en p.ssant par les qgat
aeritp Gou..ver.nemet htide it H ii lRo-aia eo Iaussan. Com t Gawirp.eate- vrt clochor,-e ui r
Li~emtnaeRoe osouvenne-e*'oir--tolrntr~ et h
lgain dAleryan W t uine n aT e ''o d rport di u Co- le retrait doit comenecer en Janvier une si |oe Eglise.
Le ation deA FPrance 'autre patt n n p s I rppo o ... ai icr tate ipatronale e
creftit tie (:00() dollars a At6 de-mand' mrt6. il n'aime pas. ce..projel. i proeh.ai Iaen ti O-o.re..
cre,.t Ieo i -a- .e-- .. bt e enatut e aus aide ids an Mi- E suite,: oi vote ia (pi position Fran- proeb c:it a ut done so th.
.... ndquisio aitraes s tres'.s'astentiretaet ent nedu avec ei,3sur ie ..Syndiedtdes travaux de. t sieneme>t I'ain ..
es i temps etli ahS i-s Baque pour be retrait et la reforine Route de Petioa V1le, avec uae mo t.presby lre a bnsoin ausit d
Au... pn.d I'r Lca Sqtj e"t y tinaneitre, atin qu'il n'y ait pis,apies le fication f te.par ... Miistre da ... tsetordn rpeatios pour
Share en discussion eprinei Le snateu Lhrissoa lit un passage Oa abarde te vote du Ba iget g .eral. T..a tard,la mai.on des
ob ae I.oiLafontant rdeive a ..o'exeprta ~de lExpos6 general de la S ituation, o L .e ..Minimstr' d- .s [.n.incei f it oe so...lorgs gn -Ghrist st
S etion d animaux.--Vf d batsJ etles ans la partie finale du DOpartemen t importante l dcrhto.. pojet di sombreri..- Prie. ii ,
dtipUtbSI Cort n. Lfontant, Ami.- es Finances, ii et pare ddun dtff& Budget depos p:.r son predecessor porter re :i da r. use g
hial, Proph6te et:T. Nol, les deux der- read qui existed entire le Gouverneinent 6tai 1ea app.renue eqiihbrt, mnis se su.at A re piv6e d un pi
niers pour le reject Aminsial et St Fort :t Ila Banque de PUnion Parisienne Le solde p t n gross deieit. I le prove btantat.
Coin veulent Iajournemdnt. Le minis- tin4istre actuel continue Mr Lherisson, ,par des ch tlres. Tonjours le drot d
tre Morel sentient t projet-5 i solutionn6 le ditfrend? It de sire Le Beudget vot parla Chimbre our H s I 0os inviolables &
Le d4pute Amnisial hit ressortirt a-' tre reaseign4 avant de se promooeer: l|eqel Lttrand Corps vi status r, a 66t lturs damaures respective
vantage qu' trerait si le projt 4tait sur la lo. iitf ajoute qu il ..n'e ni f. augmene dan e ides eondtions formida- mnai. diug:, penotiut qa
vote, mais it nsa pa'ie droi de sacri n: anler ni .eanomiste, mais i. voulait bloe. C est on mat 0 ne paurra p-e broogae legMslatve, prendrd
her 'les intr4 ts do people a son profit dire un m .otsr le project; qtu'i pensait .:xec.uter.Je danne avis, diti, au draton lee jstes: -dolanc
personnel Eleve d"amaux, tts que que la discussion de la lot sur le retrait Sualt, E it to prite do to diminuer, d'eu pop .atio a .l ird d.. dr4
boeUfa, thevaux il parole es connaissan iendrait dmaida et qu'd n"a pas ave. .agt.et routes les inutilits et te dA4 i recorder au port dia L
e de, cause. Ce project a tend qau'a loi toutes seotes. :::P ..peses .. p.essan.o teI, Gt apptl la:, cite dpuis tmt di.nnas
enrichir lesa grs capitalistes au bd -L Minitre rpond d4'bord a Mr--agess coatuminTre da Sanat pour vo- d'rgente n iessit4 I A
S d ioe No cbevaux et tos Lhrisson et dit qu tout le difflrend A ter des bpnses utilesenharmonie avec la grande Commone di: (
-lls e.nPt d'nP e iimnpArieuse n ,ce4sitd propose de l'Emprom 1910 a e6d solu situatso. prase e. d. pas. Iarrondissemaat, qui -cor
a I6poqe des grades rdcottes.- Cotte tion4. Pu6s, arrivant A la deaande do Le Sinat apprecie cei bones paro- 0 seasons do t reter)
Mgi t i$e4p xe. c:tiooiya g e Bassaa,11 dit q d ans les& J. lears -doplea loia sor -1 mpot oIe el(nila qetiity reales


liR

.. ... t








-:: i I



Di0
.. ... :.:..I


- .. .... ..* ... .': i. ::i I B"


















in
. .. ....... :-- '-. :.. "




















l et HI

Ion
: ........: .. : :-._...:


















S v re..............
.... V xpr'... e s


















. plusn1>


ars com. l
tus: f.ail .{

boonne ii
5se poir IV
s qua n er(.
it o ....it
. :.. .. ..: ... :.. ,
-II---;-
pler Coth.l



4jkpri
a r .i .......

ed ..aifrej

r demeti




earlit.se:
paerose. I


) dchs**l
[prB et.40l-t-


den vedrat ::


s .sans vot?3
ire 0m.--
d en cO- s

sit d'6ch4lI
et reen-j
aneeni8t4
chef lie". d



! a: s .....-- .







..w. : .. :'.:.'"d e M e J" v r aeh e ": .. .. "- .
SA service Postal p er voi de AM. : V Ce C dk A
as 646 6tabb par I administrative OS, /un 1,'t;i ebbm::es AStq#' /PEmne dip fbrf
ri d ........ vlle d Mar t- Mmddein e
I" Arcephai~le & Portau-Prince d ort-au

wfnliOsU ,ouvient d'aveir b6mis au ET A augle des
buId'a#l nde en conrs, Fon opinion DE Me JEROME SALOMON Po e face du Petit
i. da cette .cr.tiono t combien uti- LIJNcyst EN DOift .AVOCAT O a de
S)s ubouvrflement et eux particuiersa, 195, Grad'Rue, 95 -
ve a eConeD lantesit6 en Iadop. 1 GrandRue, 195, ag
Ituf- Bravelo Consultations: mati., de 7 & 9"Tiruret,. 0o1pa0ni TI
...I 8.AaL 1913.- E.B: D. 'apr&s-midi, de 2 fi 4ha, -
ftx 7;:+l'**' o t lit .b :Aaetrfn .Gttigna.d paquebot At
.... .. t Dr
Albert Guignard t .i.Gaston Dalencour. 9 a endu remain
IX added ce matindane sa 463 an Chemin des Dalles, 642. con rant.
t.odeitr L. Albert Guignard chii. Spteiisd: maladies des enjanUs. 11 partira probal
-i15. Sea fun6railles S-- doma udi t bixa
i t:. wstn ml n ; le convoy partira "'"' dema-to joudi a six
: do People, en face de la mai- L ( CS pour Sanaigo-de-CI
f944Aex. Feruand, pour serendre Aa U ... K. ra de retour diman
4 t drale. +- o s an d
nt os assoionu au dguil doe ta A t'occasio4 de-fhr 'm Patrona Le paquebot Qu
path, enle adrea de L6ogne LA SAINTE ROSE lendu samedi 30 coi
I.. a ei. 30 l e ee 3t) de ce mois, te public est pr6 11 repaotira probal
cMETEOROLnrn Ini E venu :que le vendredi 29 Aoct, en domain dimanch
soottV Altronom ontre. du tIrain riglementaire de pour Gonaives et Pc
SozototstXonmrnoq oas--pm 4 heures p. m, nn express laissera Portau-PriMce,
M LQ Pa Gare du Nordl A 4 30 pour se
i n.o, fait*e e man d 7 h renedre dtirecterient ; t) p rnL'Aget, --.
::rumion barom4triqueG 0.,, 762,4 Logne.
lit Braturoe & Pombre ..a...d,, 2 9 Horaire ll SaMeiS 30 A 4l 1913
itdit6 relate en centibmes .. .. 7 Departs de la Gare du. Nord
Sd la vapur,.. t Trami supplementaire, i h () a.m.
'bloSIt... Cirro.stratus, Cumuilus 5 < reglementaie 8 .J a.m.
T: k,, nappr-ciable A 1-14 P. r a.
imawm do temperature d'bier 385 8 Departs de Lecgane 1
,afl**.s g.: *, ". hr Train reglementaire, 6 h. a. im.
r duSoleil ...5.... bres 1 h. 30 p. m.
ter ,,, .,..,. 6 bres 19 supplementaire 4 h. 30 p.m. Ensens n
LA DiRECTION. (i1a l
i]Objet 'TI'rowuv( r Conforime an pro r
a 4e1 trouve hier.b la Cathedrale, truhn pii
e jolie ontre en argent, que le pro iruclion publique.
rilaire pEUt riclamer en t os bureaux. Pour des renseigi
: __ Sage Femme de LWre ( las.e, RUE SAINT-Lou S,
S A louer Laureate de la MIalernitV de Paris, Leons pa
ur hbcre+ox, 3 grande pieces au bh:ut Diplomee de la Faculi de
iagmvin :S'resaser au magniu. Certificat de Pudriculture ..
-o: fTi -i ide la Maternitd de Paris. P
fi:xemn ierte ien-ts lOfre ses services aux family s
r^K ^^.:x : .. /_ ++-,, I[ u n r *; .. ......i x ~ i ii j


t'sieurle Scateur Joseph nuesour
sy. Moier i M me Ju tan pour Its accoucheiments que
.:Depleasy. Monsieur et MadIFe u- .P
Wlccetl eut leur enantg .siwer. etll les. sons speciaux d'hygine
frutt1T"Wfe'rtrand et leurs en. i putriculture) a donner aux nourris-
tlkIleg6neral A. B. Belair el tous jVs sons deb.les on mal venus.
|trl parents remercient bien .incere. rsul'tinsl tous les 1jurs 2 4 hkrs
.IatS. E. le Prsidet de Ia WHpVh:Mi-
vesc Soesre du Pensionrat de N D. Adresse: 106, Rue dll leore.
daSacr4 Cceur, les .mis de Kingston.
fts de Port-au Prirce Pt des ailtres
Ieits qui Jlur ont donna' des preuves fl & t ,
de relle sympathie. A I'occasion de la, y
W1n0 irreparable don't its sont I objet Logemenl& Pension ii dollar par jour
hea la personae de leur rpgretiee, n
.Cire'Edelcia Dupiesy, ie Beclair. O Cupisine a1iitiennte.
:a remur, ils s parent de croire On pale f ai.
profonde reconnaissance. 4. ,0, Hanover Street,--- KINGSTON
Port-au Pince, 25 Ac U !913


A ~ vendre
I .bon et beau piano Plevel.
dresserr en nos bureaux.

Q:Bulietins Adir6s
........ . .
3,Souosignte, Mine Veuve Arger,
k a Commission de ripirtition
Sde see.kgosra.aux-..ettme ade-
i.Sffe a 4gard son bulletin au
+,,e2&m appartement. s'&levant &
nt selle Wa touche quo deux
..i' le declare nWl. en attendantnt
p.itata tui sol delivre pour te


Port-au Prince, 27 AoMf1913
....Mme Veive A. AucRa.
s*ljgnA, Mr Edmond SUe1e, d6
Commission de redprtilion de
AUx siristri de I'incpdie de luil
.,qil a garee run bulletin qudit
1.. de M..e Maria Rame du.
elare nul, en attendant do-
or au-Prince, 27 Aort 1913.
EDXON.D StDE.
Isign ddclare avoir egare son
td 4 secours aux sinistrWs des
Oij,' 908,1 i aiusque telui de
juste$, sa mt sa'elevan1 a
e do deux cents gourdes cha-'


r-Prico 27 Aom 1913.*
..J: ^J M, MAt.,. Eu.


S. . .. ...
f :.. .:..i ... ." ." "
'^ .. ..."" . .
....:. : ..... ..... ,..'.,,',.^E.H9.,AN P A....
IPierre-Louis' .... k
I' xart{.|'e '~ Z~7 .LIGNE HOLLANDAISE'
ie de EWol,. W f ,.
Prince. Le steamer Prins VWillem 1
Geff rd et duVu %aant da: New-York et St Marc.
-saniiniire. eslattendu ci vendredi maim 29
3 d 4 heurcs. cotiraft. :
SII partira Ians i soir-e pour
nMatntiu er6rme,&Cayes*- Siacmel, Curacao,
i j 1av re et .ArUst erdam.
Port-au-Prine, 2i5 AoOt 1913
bd el-Kaler AvuI. AHRENDTS--- Agent
mercredi, 7 ....... .. .......
b)lement le lei) .


heures du soir
hba d'Of il .se-
che 31 courant

6be, Cst at-.
u rant
)lelnent le len-
dans la soir6e,
lit,(Go;o ve.
26 Aoot 1913
E 110BELINN


^^^^ (Ssrvkd 'Jw-York.HaTi, 1

Service Atlas
Le vapeur Prinz SI(glsiaInd
partira ce soir A 8 heures pour Pe-
tit-Go ve, .fr, mie, aux Cayes,
Puerto Columbia, Cartagena e la
Jamaique.
Port-an-Prince, 27 Aoot 1913
REINBOLD & Co Agenti


.ulaitien, tlec SaintLouis.l

mLIE ANDRE,
DIre teur.-Fondateur
Element Prirnaire Superieur
aamme official autorist par .eDiepartement de Iins-

nementls,)n_fst pri des'adresser a M.EuE ANDFBk
Cap HA rr I. .......... --
irtlcu'lieres pendant les vacanees.
.- .------ .-- .--_--.'. _

ez pas vos Chevaux de


En vente a Port-au-Prinee chez

Chs. R6gnier, Ferdinand Fatton, Simon Vieux.


4Aux Gonaives,


35,


Avis pour Hommes


rue du Quti,


Po~rt-au- ,P nce.


-0--
l,-Jletrecissements du canal de ....... .... des qra cha.
r~tre, Consequencertardlve de la Blen- leurs. pendantrsaison des_
norhlgie. Maladie incurable par les la cam
*operations chirrgicales, ur1etro omies- pagne, rie nWes.Pls:ag b-rae
ou les- Sondes. Cure rapid ei sans.do.- quun cadre entoile :
leur par te proctd electrique du Dr. K qa' ca 4t..de-p nne i
G (avearu. Le i npombre...Ades as ...t.. dnA- besoin de sbe -eposer dans la
nees d'experiPce. Cas simple, gueri- -- J. ournee, (a celesqune doivent
son n une seula S6ance Electrique, pas monler les ecaliers,. e cadre .toie .pliant, peu encombrant; esde iite
pour t 50 or; cas dClja oprd6, guerison necessit4 dans une mason.
en quatre S6anrces ElectriquEs, .pour .F. CHERIEZ, 80, Rue Courbe.
1$I00 or. Gur~ison girantie perma- "Vient d'en xreoevoir
nente de tous les cas, et valeur resti- Chez lti aussa on irouve: chemises et giUets cellular pour i&tJ, chemises
tue, sie malade n'est pa s saisfait. zphir, calicot fin, et. ........
't- Blennorbagie. Injections expo-v .....__
s e n t a u x e o m p l i c a t i o n s c y s t i t e f &n6 .... .. .. .. ....
brite, et produisent let R.6trcisse-
Sments it au tard. CCure dectrique sans r Haues Nonveanis Dernier C iS
douleur ni injeciions, et en quelques
ours, eJniron six Sdnces SlecAiquts
pour $ 25 or. Gudrison garantie-cotn
3"- Hjdrocede. Cure radicale chi
fois ne reussii pas et on en. m eurt auasi 0.......S R 'An... N .
Cure Radicale Electrique, sans pan'- -.
sements et sans aucun danger, pour BORD. DE aUXA
$50 or. Gu6rison garantii perfnanente. LMR chU
SEtablisee dn Du D f-avean, Maagasin vendant de tout d dn mIrchd,
UElitb darts I pay Expediilon franco par colis postaux, d parlir de 40 Fes.
Electric, Rayo massage va Les envois sont fails avec un soin special.
ElectriciW, fRagons Xt massage Du i Catalgues
bratoire et pneumatique t a assoires. Demandez le Catalogues,
07 I? ra On- t Poru-?neg i. ,J s' M ... Pr.t+..I-
.4 __. 1 -. l ( '
i 7 i


Emile Gardere
Saini-Marc, A.


~8~


$ !! !! 5 1 1i ;i 1: 1


I,


I


i


: ....... +........ ...._." : "


S


O


P~S


& E. Boutin.


'RANDS MOULNS D' AI$T.
..... .............. ~ --- ---- .. . . . . . ---- .. ..




* tr'V IV W~Ae r t t


&


MUNIZ:


FabrI ca tsdeChaussures


'a- fatlfacture a toujours


enC


flp6t un grand stock, pour Is


S......... nt en g ros et
- thaussures en tous


detail, -


de


genres pour


LIOMMtS, FEMMES, ENrFANTws
Les commandos des commer
aats de I'int6rieur pourront atr


euAcut es
peu pJs.


11i-SUSE


liwi


dans une semaine



Option vegitale d la si v de Bouieau.
E gvent ldane tonu Is p 'iMpa r ll
Q~ ~ ~ ~~~~ -wl a Si!u^yt{.a& 1|d~B


, rt deis Fruonts-Forts,
PO T AU.......RIN........C ( A TI)
i n-- i

E fra (Bittr Stomnachique)
: ff-- fipidmi aux. Ex0tpositions
-Otniverselles de St-Louis (t 904.), d
- MieWAto (1907) et --de- Belgique
(190).. lors concoowrs d tE.osi'tion
Commrunae de Port .t-P e (1907a
Cet excellent product, trps a*grable
au goit, sert a a preparation des cock-
lails et se prend par petit verre a li-
lusur come torque, aperiif et di-
gee. Se prend aussi pour les dsran
gements de 1'estomac des grades per-
*onnes, aduites et enfants,
Approved par le Jury internatio-
nal de i' Erauger et les plus ceihbres
MIdecins de Port-u-Prince.
Se vend dans le- Ca(es et R staurants.
DtroT: Rue des Miractles No 7, Mai-
son en ier pr6s Ia Baoque.
PAPAILLER NARBCISSE
Pharrnacien de re Classe.

La Borinquen

On lave et reamet A neuf touted es
pAces de Chapeaux dans Ie renomm-
aaih-sement de cbapellerie i La Bo
ri uen situ. Grand'Rue No 12t, en
t.el'KAdminwitration del Postes et Auc
,'ImoP de Paris ,-E-MxI CUEBAS.


EGROT RAA G t ,"
11,^ 72 rure ^Mathis, PSRIS

A Expo-;:o, Un' 5:rsec PARIS I 0CO
U ^ p h t p I ,s d



Mcooi t.trt a YeC-t7




NOUVEAUXkPPREILS GUILLAUME
^h~dftJl^V fUl~nfuP^iASJ%, r CfeaS&9?


EERT UR favor! des
'HFVE
.L-MeIro"t rend
o1 cheveux gris et
.--: ,o _bblancg Ia n.ance et


"b 6et Co-if,pft e, Pt)tII 26 ,


ra vmnnre. Ne jE:tn
sse. 11 forifie et
ait pousser Tes chc
Yveu, 11 cnlive lea
peiiciaes ev done
aurx cb sveu ana
SORple6se qgui .le...
empn he wde se cne
ou de toinber,


S

u Assure au oiE une

t deon re one belle teint brune
et 1'abrte contre ls 5
NrrTMPErPES Its INSECT S
|< ofor.l les 100 kilos
| kio Moc"-e s8 mltFs earfs\
I UC ,CLS GE 20 AM
E:yr vflr gzn$e ta thstsdI iA


J t-: D- r.autovrg St.Dsn, PA R/
........ ...." .... .... '"D.::' .
M WaXs ao n oee n ?rasoe pdot tV
'nrt azi doe s wettd&d


ANCNE DISTLEE





27Mddaifles It testes &es position dIt Monde, y cornpris la Mddailled O, qvU' isd'ber
it tExposition 4e Jamestown (1[907).
-. .. ... .. . .
... ..... .-: :. . : : ? -:: :: -
"L. .....----------- iR I ... :> .. ................R
------- ---RBN C : ..........
I. .. ....la-> :. -]i :- ?g


'i."f .. ~ ~ ~.. .:" .:":'.:'" '-
. . .i : : Y :": "M l...- l l &.r'.- ._- "4 ,"t. ...... .." -....". .
................ ... ... 1'g ~ ii d ~ m a ~ m [ 907 ) : :::'::ii':
... .... ..... ... ......... .... ... .. . .. .
":. :..C"[.." '145 CL


PRODUCT


NATURAL


Vrai produit de la CANNE A SUC


don't la delicatesse


et la finesse caracitristiques no


fermenation et une distillation


RE
--- : :-::-i::::B
~. ....... _::! ..
'acqu'6rent quo par
.T.L:.^


:.. .::::_-


m6thodiques.


PLANE DU CUL-DE-SAC.


DEPOT


Les con-mandes tant


pour 'lle que pour i'traner eroat exp6didet avee


ndi~spensable-


avec nos 90.000 Lecteurs


Nous


to00


innes ou equi


Pour


valence f 3
S 5
"8


Cssurois


en


S 15 jP page
"20

les articles..... steaV _
on traite de


Midaites d'or, d' ar gent, Menti


routes Les ExpnsitLlv


e Ipvps-Iaxe RRN~fAiTT


v t^- .-, .. -S i '.4. A. sa. I.. ...s. 4 i .. t. .-a.. ..a--...---'---. -.......-.. ^&--. -
Seule dpositaire de ia marque Rhum Barbancourt et seule propriotaire des form
fait obtenir au Rhum Barbancourt les medailes d'or de toutes les Expositions, a prisa
affairs de fewu son mariai et sC e tient ait.a.*mme -haJle, sisae 4e des rs, A 7, la dispose
nombreuse clientlae, don't les commands seront exeutwes avee le mate soin quo par le pa



VEUVE BANCOURT, SEULE DEPSIT-AIRL.


S~ :: ~


'e"


1 M ... .. .. .
. .. .... .. .....r+s
......... .a


/12
en plus
en
30 page


de longue durse.


ar6


,.t..........


Gran Pahm S
... .._. .. . ....: ..: f .

Cette owaison se recommarllade r la isUptrioritA deo s
duits qt (l joiOent d'up i renoerefm e riveroIe
$avo onde bute quality, Essnes et parfus powr
mouchor P dre de riz pour toilette, Eau de Co
Lotions pour es eheveux, EaUx dentitfncer et den 4fI4
sp9cialitis, tells oultes concentres sans alcoo p
mouchoir, extraites des fleurs de Muguets. Vertena & :
S4, Ro'se. Violette, Verveine, Ellets, etc, :


Plae de la Paix, A P,&68 de Mibattbas.


la plus k large r~ciame


.a' -. :.:


le

on
2a page


------------- --

ion honorable, Membre du Jury rand priz x orn cocours
deptis 8 &4squ'd1907 (Ancien Nt Nouv Ctinets.)


Top


7'"j


0.CIAJVET


. ....
10.:- i::.':


------------aw-


~Ycu~~wl""~pav~cow* pa~rrmrjurm--rm~


~'B~a~~8~eQ~E*b56~4~CB;~ ~~-Y~*L~YI~~L


~


)-- t,


...1...


mmommom


S


~19r


DISTILLERIE DEIk


ET


SUCRERIE


,promptitudle t rbl


L-A-----BLICITE-DU NOUVELLIS..


mmem~ ese


Profitezswenl


41Zr


.... ... ... .. ........ ...
SA CI-RCUA.TION VA AUGMENM


TARIF AUSSI


SON


*a
cLes CNSaOrgB,


r filiali


IIII-L IERI~m


vute


Angle des Rukes du Centre & -FeBr- u