<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00866
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 24, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00866

Full Text


%. ]-;, t.% .......... ", :. .. .. .. -"j.
Sft ; : < *,
E 2,b "" "
i'$ ..






<, ned., 23
: : : .
: ..:: .. '
,., ,,": *" "


: .'.' :: ::' .
,,,: ... .':'\
li;-i;amedl, 23
.5o, ,


It


Aolt 1913.


e is Ancia et s o p Rpandufin dieo d'H aii
4


Aj I


Seiztme AIae.-a-RO 4507


4r (. @ .rtilon at Administration
& Af"


ILO11


CENTIMES


- ----------"n m---- ---------- ---- MIAM1n rill i1 M 1110-1


M : . I .: .'* .. .. .
1 Ali aglI


ssii2l -fl...pondan iu .ne
pilt.'on disaitquel'armne.
ide augtentait ses moyens
ue conire la France, Augus.
i le dafunt chef soeiafisle
d quelques instanis avant
SZurich, e 13 Aofit der-4
rivitl tlettre suivante pu |
ujourd'hui dans le t Palt&-

peretn d'Allemagae a vu
1a guerre des Balkans que
ciers laient incapables de
Irea et que notre matlriel
solument hors de service,
FMnce.avait desire nous at-1
elle aurait probablement!
r.ieuse, car nous n'tio.Qns
z forts sur la frontiUret.
France
e des valeurs mexicaits
s2i 21.-Les. valeurs rffexi-
i.remon&lA. li WBoutrse;|

actions de la banquet nationa-
I gagne treize points
A- rreslatioe anarthisle
MENS 21,-- Une perquisition a
fate aujourd'hui AU journal
r hisle ts ont ele saisis.
r6dacteur Andrieux a ete ar-
Ipour avoir public un article
Jkant les soldats a la desobeis-
Omace
Orages devaslateors
4AMBERY 21.- Des oragesont
$is la region, faisant par0olul
igats importants el occasion"
| deo nombreux accidents. !
tiafoudre est tombee en piu-
ra endroils. Les comrnunica-
.sontl interrompues.
v& 21.- On signal de grands
8sdans ia region. Lesarbres'
tdracint; :es reeoTie lperdues i
*iAln al e i fto .nis a and ,


I, t A 0S I L 4 R e -a r


"ti-21 '.Des 6tudiants rou-
I .:bugars ont .e utine ba-
o oi.dabnsu ii ncafeJdu quar-
n. au sujot d'ine femmequi
i.e modlIe. Les deux par-
Oat.battus au couteau avec
dressed remarquable.
habitues du cafe, americains
E-ais, ont appeal la police, et
combattants furent emme0
,.uposte. Deux garcons furent
dans la uItte.
2tets-Ui t Mexique
.-L nproposilious am6ricaines
>tX1i0o 21.--Les propositions
^gOQuvernement de Washington,
Spar le president Huerla,


cessation complete des
;-2o la ddmission du
Huerta en faveur d'un


WHEfAQ.T &c C0, Propritaia


...... ., .., ^ ,, ,, ,, ,, ,, ,,, _. _- n ,'l............... .... ... ,l.. ........................ ... .. .

.x J, -Ma oftsWW

eUO tonues d guand'e nFlikRi't
donna hIiss que sous le Pr6sident Nord
:.".. + ..... :.. Alexis, de son proprt omonvement. au
dentdet par inrim ;-3o0 .a fI Abut de la gnrre enre les .Eta Ur n
Son d uine date:rapproch6e pourl e. 'etYr g!je, quand it. n'y unit plus de
1tcioi 'preasientielle,; 4 a lonf guano, Elie a entichi lrriculture dte
participation du general Hierta son pays avec 1roe guno. Pe ndat
.cor.n. .e ca idat I4 p.1 a jlonglemps, elle en avait fait ule station
comme canim at a la presence' pomsate,
En addition A la note americaine*, Depuis son "put, rn'e't- q.'e ni
on demandait de repondre i lvio, fraisons de la N ivaset/ Rien I Los oiseaux
dans Popinion du general Hluerla, ont recomImern a yf oder ieJr gua+
etaient dues les conditions presen-. io Ej piP 100 ats. 1 ois uI y a.n-
tes du pays et quel serait vi re- ru nt depose e nl)oe de mlliers de town
reaux de gro.o, !- Am6.icj ,ins rnvieI
wmbde a y apporter. drot reprendre ia N.,wve en fAisant
IA e det de leurs iroits historiques sur
jAlgrie e'ij.
Arrivee d'nue eseadre Anglaise Done le viritble G hb.'ltar des An-
PtIL ppEVILL~l.'- Une epca- tiles, eest h Nm, 8 remue en ia pos-
S L session. d'une simple. Comrnpgnie me--
dre anglaise est arrive ici. Des vi : ctinepend. nt plus de 50ons s-ns .ou-
sites otficielles ont e 6changees. a voir en &'re dieloge., Ce n'est pus le
WI -WI -j-- A&. -.. Mole S~ 'n' Nico.s, dont personne r;e
A OO !I Les grades n.atio'Q nous is .pt
pour comp'e note G.braliar dEs An-
-o.- thiles, pu.iqul fit n.ore botLIeur. -
Nous avons besoin qu'on rous dise Gardoits notre Gibral'ar des Atilles,
de dures vrites. Depuis trop longtemps 2le ioyau d Haiti. A
nous vous tromponsmutuellement. Les Voda ee .t)'un home veritablement
plus eclairs retiennei les moins avah instruct rpondrit aiu discours du Mi-
FCs daVs U'obseurit.. 4 der Fioances.dut Presidekt Nissa.
It 11 aurait on livr res instructif A ge. 'get.
eiresur ~~t rie Ldt f iensa .... ............. 'RAX
Notivoir, s N vin aio s es 'ur pour 't a
point vojr. O:tlos habei el no4- vi Z1
dent, comme att i'Ecriture. Vjinemnt
quelques rares pwitriotes e sse ,nt, avec o-
lapeur dans le veritre, de dtsiiler nos f
yaut lx s som que)qefrois viotime.s de Pour me irak d e voyage cu .thopi
leur bonne foi aures habent el non au j Discours pronoced ca Chambre des
difnit, nous avons (es oreilles pour ne DLputes, le 19 A.c 41t 1913:
Point nendr.r- Nous ne vouions P S Pi
BMM. les Depulds el chers Cot'.:e v
oser. 1 es% si bon ,l uie 'en r ti'r, tei:e h
est notre deWi, e. le gret d tre Ibcg, de reveni
Nons ;,,vo;s nr:pportel.rn, uo article sur le ii s pe6ith), inciier:i sc.ulpve to,,
precedentlia substance dun iiscours d en no i absence, a I. sance de ) li
ministredets Finroces dj Prfsilent.Nis- dernier.
sage S :get a 'occas;io de c c e q'a. 1 etais venu, e e), aec i'id4e de bor-
v'ai faie la Comprgnie frr ; ,se des moa inLei vennion a quelques b 6 :es ex-
Cioes sous marines auGouverlemernt pidcxtionspreceites des r.-merciermets
[.. ien. S'll v avait un hor me v -. que je deis a, 14 Lh.mrnbre lout en 'i're
t.biement mjghfu't d.irs ce Consei dte e, ea pa t c cier, it mon estimAbe Co -
Secrtaires &uE'at ie cot epa legue et ami I". is Duvidcita. MY. I or .
auraiL.rtpandu ceec a ca digcours. dre du jour e ,t Al men. ro arg m,.o.te
SLa petite ile h i.enne de l- N v.-se, p pu obtetir I p role au mofnl
large COpno i m: situe a (Iux opportune. O ,o0 a be1:econp parl d li o-
," "omm" "in, e u' tno'abnlita et de paineeip ei .cetle senuce
brassees de la gran.ie terre. en fece d 'h ero.t uab ci-te p 8 iritatcop, cb- ;>el e
T'fburon, avait un riche dep5 de gu'no "I ne c- r e e1. iati0 -n... '
da pls de cent mile tOnnfle x.X. Cummir ) pir -il, rn-t I estee a et l Commission I
ovur et scatoriIs diu HJdget relbivement -e l a
.1.1, .LQ i L 01 ... ... ... .. ......rrvatm al


de ois....oa uis-orn p -" p a "m0 ..r. p a Chimbre je me decide a i
dest oe,,uxon our, u pe eoccuper. at dep donner aujourd hI & moo intervention
est vee, unjour, oCCuperr. .E i toute I' m, r dotW eIe" u -- 2- scev..
-8 rot =qede tu-?Ta..n '. h-i- '-e.S-i.yz, dltr, per.snd6sre qrau.-r
tie s oG t fai', deputy Soulouque juaqua o a"im 0 e ionFdr. ('iIer ., sa .
SaIc- on, pour metie cette eompagt" anit6 da ma pensSe.
ala porte, elie on est revt&imailesSae p
ineoateslee pendant ptus de 50 aus. .. ,. sieu s.
Soulouque v a meme envoy6 un re- frois H.a.ies, pr des ceuvres qui i
gtment signifier A la compgnie d'avoir dfientut la culomnie, sa soait aequis en o
SdMcamper au plus vite, fAute de quoi Europe un 1girme renom commie
des measures rigoureouc seraient prises ddfenseurs de notre Pdys e de notre p;
a son guard, La Compagnie aneriealne Biwe a etrange." Daux d entire eux 1
sa con:enta de montrer les bourhes de sotr dPja morts : ils s'appel,-ie.lt Louis .s
ses canons aux soldats i hi'Iieas, out en Joseph Janvier et Anlinor Firmin..Sul
leur di~sribuant da bcef sale et du survivant des trois, ) ose evendiquer g
whisky. Le regiment s'en revint bre. pour mon ceavre une cotvid:tio spe. v
douille a terr et les honmmes qui le ciale.
composaient se fi[ent de bonds clients doe Elargisant 1 har z.n nat ora', j :i v
la Comp3gnie pour la vente de leurs voula. en dliet, d u,;e prt, eayer sur i n
banes de leur caf6 -et iu-res pro. exNperience personnelle la foi que f -i 1
nduil He leur culture. toujours eue dans 1. p rfectitbilit de l
Its revenaient toujours a terre avec ma R oe ; d'autre part, objeetiver aux i n
de belles patasses de petil-3aIeet deo ye x de non cot g pnres africains 1'uti p
baouf sf16 qui attiraerit les homiwn dde. lite linale de eottv Republique d4'H itii
la grande lie vers la petite te. Si bie q sl ne connaissent qu"n travers le 1 r
u'en aprenant les demarches que le prisme de l'hostilit6 plus ou moins m6.
Sguverne met hatien faisait pour ehas prisant des Europoena. MA par cette r
ser la Compagnie. le population deo rande idee, qui a est, en quelque sorte, g
Tsburon prote tOenEt ourdement, pr4. incarnrie en amo, je Suis part pour |


.... A.bonnernan ,el......
,PORT-AU-PRINCGE; Un Moin...... 2 Gourdre
I PROVINCEG Un Moi,..... 2. 0 a
ETRANGER Un Moia....... 3 Goords-_
__ll ____________________ A4Jf, ll t 4a, ah Si iAAJ_


^ .. '......
-

0mer.4ri a

I sat owe d 4ta: proje.. Vuitlez don c
atp*r< Vrmottnr irrMtible qui m'#-
"temln en revivan(cote phuse 'mtdr&ra-
big de mon existence.
Jo me..vois danr)s e Canal do, Suez,
dtconvra.t. .u loin I, sito d JaIl). poit
de Jerwwtkrjlem, et reconrslituant jnr, Ia
pensiOe 1t. sctih do Goloti;, o w u n
no-ir, Simon la Cypr)en, ult I'hornetir
d'aider lP Christ lR.6,dempteitr m porter
s5i croix. Quelques jours w prw., d#b'itr-
qutnt 4 P Djitouti, jO toullais pour la pie-
anirJ(e t, is ,ol s ol (o t'Afniiqu ,,
Je mu; revois en plein d 'sert de.s So-
mr li~, au tle delrimaiti de la gi ue rre itialo
altyssint, expos' i rnaint dI, g 'rs aveec
urnle escor' e d( so(tL ,Is incoritual, cou-
vrant des 6lapef de' 70 kilornc"tre-, pour
en 4taie'r !es pi 0 i':i. i oA ; tB e dormant
que d'un Wo;l, le revolver sous le veston
qgui me sert d'orciller et ah carabine a
portde de hi rainn; un jour, repousaint
i'ttLnque (d'unie balde de hydnes alla-
rees, un aiutre jour, m.itrisati la fu-
zeur d'une lionne legrernent bless6e
fa'" un de rnes homines; rencontrant
et dApa'ssnl, d' tI Groix-Rouge italienne cllargee de
recevoir les prisonniers d Adoua, g6ne.
reusement liberes par le Negus,puis les
imposantes caravanes du colonel russe
Leontieff, du Prince Henry d'Orlians et
de G Jbriel Bonvalot, qui ne peuvent
e'empAcher. de me dLiciter de ma t4me-
Jea mu revois enfin aup'"s du magn-a-
.Zpi Empour M.4uThk, don't le front.
est aureo16 pir ,tddmiration univer el
eltjui fais.,nt appr6cier ia grandeur dui
role historique de notre chore et mal-
hesireuse Ripub'ique d'Hl-i i,
Sapt ans se pissent ; j'ai dji effaee.
tud, dins lei. frn nes coiditiotus, trois
voyger n' Abyssiie; no ;- sommes a
K1 veile id ia nm.mrnernorat 0o. d. noLre
I nA.,peniiance nautioia'e.
Je me revot, encor?,mutini (- ] I lettre
of:iewlt-,& dju Pvisi'dent Nordi AXexi, ein-
trepie ant u ie tournee de conferences
en Fi-iOnQe et en Bil3gique pour compleler
iei fu s 1 ,dc3 ss iires i [a l coilin U lioi
rdi. i. n ,oy ge et que m'ont fourni.s en
paitie d' lustres amis, an nomibre des.
,ipels j' t u'uair a ciltet' F'reirie Passy,
Co eltle Aex in ire DIrnis et Mne Mi.
che;et. Me voilipor 1i quarin in fois,
surt i. rj-e.a d4Ah.y A ibaun ,.oxtnu-.e de-
ftiugues L i de priv.tio t.!, lomb ut ma-
lade,apre& :i emise au Naegs d a let-
t'e du Prsiient d'H ,il', mais nsynt ea
la s it ististc le lec J ihivier 1909. i d
fairf.- Hutter sur les hank, plateau d i;-
thiopie le drapeau h itien saIad d'une
soIve d hoiineur par les sociats abyssins
places sous mon commandement, re-


prenarint, au refour, mes conf6rencea
t -Igypte-ertr t-ItaTeh-"auvn E:atwrt3os at
iu Canada, pour arriver a payer quel-
jue? acotrptes sur lea dettes contract es
au service do mo. Pays ei do m3a Rice.
Je me- revo&s a la Conciergerie do
Fort.au-Prince, detenu arbitrairement
c eause de mort attachment pour An-'
6nor Finnin, en proie A df.s angoises
atrio\iqtues, tragiquement justli[ies par
a ftusieiade de Massillon Coicou et.de
3es iidlt funds comippagnons .I.
C'vt a cet eusemble de fails ouli-
nantt iarmo,'iq..ec-ert I'unitd de ma
ie, qu-: von, z"vI, f implieitPem nt rendu
lomm:ige, Messieur les D6put6, en
otant, mercredi dernier, sutr la de-
oande eloquent de maon estimable col-
egue et ami, Fahius Duviella, une al-
ocation cte trois mille dollars, pour me
nettre on mesurt de publier meas Im
)reosions de voyage el de d6sitl' lesser
es amiss diraigeers qui 'onut aide a
taliser ce. penibles et eoateux voyaw
es d'Afrique, entrepris en vte de la
eiabiliiation ei du relevemenit ite-
ral de notre race.
_Jt c'est ce vote, qui vous fait (t


V -


,0La
'itbs
de1


..aY IK"m( -~~bd ~ B


1;


-li


---d


:


E T




------------..-;:. :. : : : :. : : : .." : :. : :::. :::: .: .: : : :...::... ..:7 .:: :."::.::,,::,::i::i :: ':^:f ......... .. :: :::..:.:I ...: ...: .: I .::: ::... .7 .:.I ....... .......... ...... .... .:
:-..--:.; ... .......... ... .. ......... ..................."'"'....'............................
4 o n u,.q.a...t ...-.-d.p..-U6nt r .,.. ,n U.p ta.-eu.-0..rISI ..T R IB U N E P U L I U E Ja r Clnt" It P q dW t*. -at..... ..-i.-..i:-:.o.l -. :l..-i-y.l.-.-.. .----,--- E t ............. .. ltS
: <: ... .. .. .. ... . .. . . . . .. .. ... .... ...... . .... .... . .... ........ .. ...... ... .. .... .: .. .. .....
d-6nce ... b P4er*r

: :. -- i:non-er 4.l. tri::/: :omme;;:: sa:rer I.6 n.:.d Mr 'o

10 ..a. ais pa opposed Au .(..taA. P.IESrA Lnn...t...t
'eilance. ,Qd, prolweaPm du d:puv Commadant e ant .Cammw D Du p t t iae
Sen cauSC, rumes daun.. diire). .Ceresiuble Gu I Yo .. ..i t drt
s: ce un .ale do h ...veilla.i e .s u w ow.nt. -.. .c a cl. .... dt:o. :...x ....l ... ...a. .. .Ao0d o
..--- .t i ........ ... .., .... ........ ..



,.,t- &44e-.vetn temr compete: faurais n ytaniaaumi wbtits VOTw mn Luerm .t1"w^ reISYOX a4m Agutn Wt T# Yb1
pu o ,pposer A c aoet re bienve.ila.nce .q..u.u .-.: .i.m s .a. .es. V t-i -z .i .iOte s *. .r.-:::- .: .-.-- .en* I p s- q.
...... e u.vo.e .. .... p ro- d .... .a i a .o m pl e mt.... d e..h........ : .. ....... ..:v-- .::.. :.. .....--..-.-- :. ii .:: .-:--:.. :
b.t, plus qua j'ai 6z4 sufflsarment ven-'^ frUo...ltU.o to..... de..ler poin da t

re, reoforpnt la noble et vigoureause Nous Dou rappelons gqu jo tr e Or tinericain .^ '.. ra394 encomamiu$i ; rterve,-
tense produlR on mXa ta.veur parle bit..Rr r t
^ .U U V i.. ..,. O ...+ .: ," ..;; _6 .Q .1 I. ... e..... ... ...... ... ......... .................. .... ..... .. ....I l: .a l :: ..d-e: :e i....o ,. -''"





. pontan e a dt oi t & ma pus v iT e gra .. At4. .,extraesailon be ur; a ve.. .:... ................. 2... ".-. ..... .s P
... .. .. .... ... ... A. ..p..-.. e -:--" A4 .-f5....--





sBmDbhe, aussi..bien qu'au Smumat, def4 mre: ans t:Cheamuare ISemolet (1.0 hu r Paarsi: *:it
T. a...s a. qu4 .u ...:j.. ..honore. 4auprr n pgar Comu... -Vo pA roin. nsroP.ii/.i L 'Artirrts a
. .. .. ..... ." .. .. .. .... .. .......' .. ... ............ ..., ... .i i- .
.. . ;P P '.- ....... .. .. ... ... ".-.. .. ... ... ....'......': b : .l: i .:; ::.: '. .::-- l s ^










resier o pttfaite commion ea son r&
..l. C.... e t 'O s t po. ce..:-: it... pa .... trio k p." act l f 4 4 -,$-4...

t; pne adour digne tge. Ot abr -
'.. :: : :. .: : .* o r e ) : .l' B I A .* I :.r o .!.m o ..n ... ft t: : nd : ".*. .:: ; ; ; ,,i ...- r. + . .... T? .:..... ..... : ... '.. i ti.. .. I &i tl.. .. ..... ...f.t ....i...: o.............:: ...0 .:1...... : .... .. .. ........... : ...:.. ...........












l.. ama.i... J, reconn "Il pit-v z ove en ..n .eItnp- ...... .. ......' "
rpour. trqubre budt gaio e .a 6t6 du. grande joi.ous drusous. .ca n d. e r. pr id n.t d- ..ssm b.Ie ent.e.. ...l.bliq4 W .







V ..... r an e. t p .e .... '"otiv4 p.l pro t do 101 : r..... a E .. ...t.- .
Nation digne dE ce om no do.. t p.s Avecoura ge vous entre s e o n .a.. pe.. e qu. sea co ..ges do ..dio 4 _a- pr ...e..-..
...... I 'S. ... ... 0 ....... co o ......-.... ....... .............. .. .................. .. .. ..-...













is en ol' '' ncouriravee le Qur6 ve Ia Pdroisse a Pa- vent exprtmer comma ul va- diwe- -rnaeie l F^tal.
..... .ya. q...B.. .p

.:: '......: : m l I a .< -ft f ,iA ,trt ll n .. ...... ...... ...... .. .. ....... : ..... .








L allocationn que j 0os reebatner ap- event de deox chapelles,dont urdae voir qoeu dsormats les discussioR a: Notons ecore tne leth
partienticelle caligori&J'attends donC, A Port a-Piment,3Ame section ruMel de poursuiveutavec touted la eourtoise oi: rbe Stimon an Griand C
:d'un caur coUieant, J. vote w v o n .et atre board I la md tion q araciet ea t du ort C
teur que la Repr.entalion N.a e- --.tional.e cme.ommu nfei of I--:e a-out does d od-r- ipu ea st pot "e s-- i-- Comt4:;''t:j...i

sold ie tous Ira i all~renls au double s pu r d6truire Pdee tiini tante do s9ranea p i quo U G" fu.bre 0 F vrirdrnie j
.:bj. .a- r- .:ent n---- ndum .. a superslitio a laquelle Ila 1 cr s r-alhe sinc6rement s .on t.out r neaant A $i C.omun.
oet sn~ t en.. o etains esprits sont euclius Vous aho- en expriman ausi son regret Pr,: jince ei critiqat 13 g
Ies j inex aclfCin dates lew routes publiques qui .ttenL Le s.~netioneame.t. des p:0.vr.- ie.nne Commissin .Co...mm
bye et, a Skra ue alur d ehte sinon abandonnesa, m.is presentdienf baux contenu au premier point de Lor- -a L ajtes oar0B tabluisp
pour allocaon soliee. A c- taut e hgers auxques sexposaert rce do jour, est .reovey4 ... .u.. .s dot la teltre. a .t4.
meent6inoigr ul p..e .ere. p VAssembIe, Ieq et rapper
ovu (l inunde la ge yonelai d v ious visiiatesles sections en prechnnt Sur la demlnde du d~putd &. Syl rig6 cetta A liustratio3 c
)e vousdemaude la permission de Jous e trav:*iltla paix, }a religion et 1entre- | vain Iordre dv jour edt intervaiti po0u Novembre 191%
rLami maviylla r't dcmale one t Lien des champs ; vous conseiIktes la lJe dpot d'un ptoj4L de loi qi augmen-j A cet 6g rd, toednafteur
Slao,- i dp surrder popgt. de I instrctio dans toutes le les appointemeuis dT pernl de i parole exprirn son *
ba chie ealua nl d trois i ees dollar .. les couches de la societeet souvent o j 'h6pitaLi mil..itae. t.,de. Port-a--ric: dt it t prompt eme
ce qui pur-tetmitt doils seuneneur Yitailer constater en personnel e Los vites du rgence et immtdaat or gnie dejo udi sans ma
tat. de vios ecoies tant uubonnes qpe rU- 6te accords par i'Asseinbles, ur la donee lecvure da rapport
e lrique, cr ii .ef.. f.'as pe o, raks de tel e sorue qu Mr Laurore deande d dput6 Syivaiu. ... It rermmore aravre do .a
en vue quune sorm e d ud dur mi Neiu, D@Ieue des finances dafs ee DV Lon aborde ta norrespondtfcel don't Comainnale de7Mars 191
dollarsas avai d ., & ins.. rite _en p.- armeine, a son passage etlau .os de it uat o.ilter doue imupoiants mens-ges: on a manq.e de -reoonnail
vi l derni e our le solde Jmnvier deruier,n'a eu que des cop..4i .un de l'E4cumif et Pautre do Sioat, loisible a Cnrtseil Commi
e me's rked rapattxerent cominet merits au now du Gouvernerett a vous' concernant te crdit extraordinaire pru iMgsta ynsboi

sion de mon ouvrage a Visionis hio meat d'eiement niltaiKe ti( eldpban- ; 1913 ..ce sans modifitenion? aina.t poa(il 6t ..... parti.pr
,e. *, p vion gi. ful annIte e lignte. q. I:.... ..r n q ae v..dr do Xg w kdgat s .J.rm S om.o dent .. I











par na Commission ernatotie du d N!taice pt a&e ove Dtavites re a e cothe avec I
ge. Or chase uoy go en Abyasmie, digne Prisideut Michbel este quoe vous Mr t depute Amisial prie trtfitm.t e:adit iIn desijenes bni
ve Paris A Addis-Abehav A Marseile sIvi z scrupuleusemes le pregramme Qe550r immiduiiemeaA A Pu din- respectables As Port au I
Djtbouti m'a co.ut environ dix miue r cgf .Paeur dont, L eve c. iu.e our sgio a de son projut do Moartelu :Aa dine son .titho .si..am d
francs. &estdiredeux mAe.do-i-ku Ia r'&datcmupourlIadevlogpem;de{ ptohibihoondu imun impote de depass4 Ia mire e, l U
ncou elattne Pays? Aussj]eiesp vc a plus ",r ger. +S demanded Qgreee. it t@
A i ....i..> on eul e. : ,t, -erande loyaute, de~g -ig da tout p a ti deabdrd ein a .uuer tqu le.b6 tftce d.a.... .. ...A.
sinoo t vi I IIfie i p ..
p o o I'a lloc. ti. r)-. l h".. ... _.. A tic. .. C- h i. +f-a ~ l -lux..t e (l e+ ( oun a + : b r d te 1o 3 -t -qta p t ttie p oi D ;t ti e # + .. ...... .. : : . .


par 1a UJhatm$Jr[e n est pas eceAU t1 1 i
corei res bi er) a-desous ipr s.S- p que ne os o s Vous e os Iurgence ayaut eet accord a cee loti
e, core i, res e- b len au -d es so us Li u .r- -, -.o d .-,.
e auel ii et en, corrspondrep chaleureux comphmeliS, aunie derniere, ajolurd'hui itrelarme
e" u'u et "nes ,,e o """re St ne nous 6wtait pas donne, soit le vote immediate en preseutant de "
et quiet, daileurs, dnordresi eepour une raion our ue autre
v.que gent ne saurait e mu pour e : oi ur e riuses conidraion Gy ol
rer. ,- .joute que J'a.r;duit, p-ir pur pa- que nous ne c'eterchons pas a approFon- Mr Bonamy demand au contr.are
triofismele mn t de n r c .-ation dr, dccopr travaI o c 'ajouruement de I loi pour qu'ue Chirurgie.-. curet
pres que honorable Mi;.i lre tes Fi- nT -fsTo -qu avons su suivre voI)r etude pbus serieuse en soitaite ; ii est trice fit et refat, ne
w ances eut mis la Chambre en garde allure, qn'i nous soit au moins perais appuye par le dpu.te.. Dsgraves. Mr actions: endom4trites,
S) ntre te gouttre deficitaire. de vous direque, quoique releve de vo Man tss Saint Forn uol, i1, vent le rites, salpingies, eeilulit
Et raintement,voicd monderniermot. Ie post, nous vous souhaionw to&It-r.E4 0-. et infl tnmu-ons. causes
...Quel qe soit le plar que j'ep ouve sore de bo0heur ; ear en pen do mois Le ministrePradel exptiqucete quaa t.de am..e
d'avoir At, pend,it trois anrs, un mem- "ous avez prove que vous etiz a oi ne tend qu' career uu monopoly an ou entamer urnorgane m
bre aetif de Ih Representation nmtionale, hIiuteur de voLre m:ssion,et Vameliora- profi d ln product; ii-conclut done au ce, Ovaires, -toubes, ph
je ne saurais oublier quo je suis un of- o vsibe uVO a et. fi daune" iongue -
ficier et que m-on stdatut dofficier est matrche deschoses danscettecommune, Mr Aisial replique. I lt stone que .: lea dangers d infection
reconnu en Frabce, jusqu'au grade de rvjouissait tous les cmur Le .dIput" Ma-usse comb atte one toi. gie, l arret d oera et aD
Commandant irtclusivement, temoin Done, nous ne pouVons nous emp. prolectrice de Findusrie naliottne, :, -. ces operations sanglitat
Yautorisatioi qui m'a 4t$ aecordSe de cher ie vous regretter sincreme.t tout qui, bher, prsentait a grand fracas a de guarir:.organe milad
faire des eonfrerencea a Cercle it Iai,'e en .eonstatmtUq e was resitz t-j6oujuts d-fensedesentreprises hbtades. Itmet lemeot subvitWer far
de Pfai' Comme mes camar.ades-de .I. ti'6le et t oue lieutenant du Pr en relief la nce&site d son projt, car mitiydAnddiable :...
I Armee f. araise auxquels je suis asi- rEident Michel-Oeste que vous nuus cete iidostrie..tend..a-~ede-veooper le: Zletincdi.----e Iraite
il moralement,., ..j'a.i ~~ honneur ,exit .a pr seute, quoe vou.s nous avz con- as-- plus d as o..mreays. LeM qusgurissatcm t m
mnilen uoralementro j if a n -por ent eU et setle -- amer et daider dans l'-tune Saint Ntcotas, U Gi.. -hf,~i ne et bor ,_os, into- ,a ,asoffw
Me f ..... ,htI.touil 6ar, -tt -e q-.. gel e :""JL u ^. u at .. '-su Ntcoias, i: lf-G"dna tife tO inieaj ia.fc --i
trait aux questions d'argent. C'est pour iu'II a erireplse de reliever 1e nivea 8qty ameresendarosAd&a R4ptbiqusferer tumers,9polypesodp(a*
4t jelre aSt rrnaheurrwreatuon er do n t.pa. -r vrrtht i:,n.:nta: di.sanit 1-oe1-pen, ya a.cl.,l i0e aux Go- ragIe ir.rig.E it. n
..".4. AA-I f ...."eT" e* r e --t I f -e f t -ren w oxi.e. e..- ..... .......... ..*.. .. .. : .... ..... A. .; ...: ... :t .... .. .... : -, .. 7 :.. -,. .... ... : .. ...(.. r... .. ... .... U..:.:Ir.).P.etl : .t:i :: y!
...... ti., ala rues" [Tao vie-.. ,o quo son avenement telai .nel g are pour oo ive, U synd..dt o eompoe de jel8.es- -peT deirtt6-a .tre-i
tdo o t adop to S&nat r-r-e pas i i- ........On.r Qdr.. M t $'........ -'. .... ........" '-eas-Z

S .trme A cel .quo a Cha kre a. viito ie vo- .... :t : C :.it : C ifig e u apporte :tn me';d.emenz ~ mett Ia: : iruigw n
a pkire c.nti e, neme* a e ae a.n ptoe re seulem i droit at ed...r.....C.estra ua... s i
moyehspersonaeIs, eumne Jto fitS Votre passage comma Commandant. pro{eteur par Paugmentatino de t'm- u6cologaqewsooi atsi
depuis di: -sept a-s. t.Evrede ie. :t do ette Commune lais.e .n doux .san- p:-t du: St4 A Firpor action : QO:d20 d"-.i outer -.-i---g
v wemel5ni nt fra iaquelie je coosa cre ver dans lecur de chacu. drot fix es Mrr Bkmy-ae rd!!ie alr : a :dangers des op aiions
ma vie pitit =quot acceptor une : :u tolerusGos VSau vousaccompagnent cet iamendenme t,enl fsantressortir q e its rdtablissent foe.. ti
veur atmesquinement discutde prtout oh vous passerfz 1 I mport.ion du set t;e sera done paa de organs d:La gi. raJ
M4connu par lea inconscientf; "d Volnv- D. N. Piere Louis, sncieon prohibe das s ports. ....
.t6 par los envioux et detest pinr les Depute; Turin Roche, ancen Comman. La loi est ainst votee. 2 Care radicate Elcl
gens tares si 'e succombe avant d'avoir dant de et Arrondissement; Mactalane L, "ass6ebtee absrde ensi.te le project mortrodes, traitement
..tteint le btt,je pourrai du moins mi- Jean-Frar S.i, anCien} juge suppeant; qu ouvre uon credit de 0 000 dodars en douleur,saes ddrange 4
crier, come pbhilosophe toiesn: ,- Charlemagne Richbaird4son, antcien chef fveuti des descendants auhentiques do habitue.les,.-: -
.J'ai de, pletrs & men cei pese, de section ; .Mreau V. Pierre Lou, J. Dssalines, rndateur. d .ore lt- :N.B,, -- TILM-
Des- ti ma robe en Iamliau; ..u otaire public:; Pierre-Louis Auguite. d4pendance.-A ce moment, Mr Boia-. Eleetri '
Des ..ousa .ma. r .e e ..... tectriques.pass bles-a-.
d"" --.. r .e; ancient. .- m plant; Gi sPlacher y y e retire pours rendre au S aat: :R^: N .. :,. ,. .
Jen at ien i ar l6a 0eUsce -e h v r$a cozdutions raisounables.
O. :.:- ; i n Ve i in, juge-suppl Mr Prade le remp. e. ..
u t.-, .a o..e a S-*" .:' ant Solon Ligoude, o ocien grand fone- bLe deputy No6l demoande e vo'e ihn I Elablseseueit dvfl
.- .- A S.4aiepu dton dI.iai.. tionaire; Lucas Williamprpos d'ad- wadiat de son projet.-Le miahstre Pra- Urtiqu e dans le
Ancien Seerairite d niLegataion dti t. e ministratio n; Dtoius Plaucher, arpen- del en combat le principle. t E-k.--5 i "
ne St Gene Mar public Dutreil Piancher ancient Cte lo tne pet Atr vote, dt-ll bralertd, Ra
'- it i do i e d ommandant de -Commune ; Momain tout I temps qua e deucendaute 4 --
iDoctdetC am oct den rra a iad Ms [ s n d
-i -de dam .de VlmpheAqlatn lk P* ts arut, irqtide Onial :arcueltu .8800".as doaaothl retves ni.ho- '"
:.:. :. i : ,+ . p .. : .. ..., .. : : ..:.. :. ::: : : : : : : : .: .:. :, ... : ..: ..: : .: : ::..: .. ... ....... .. .... .. .....
.. ..........~~~~~- W .9 "u V. i.-: ::d a e u ... ..: .. : o/ ...: : .. . .. .. ... . .. .: .. .. . ... . ; .. .........t .....' ;.....


4
t




K

I

41-

ow:


4










BIt I

tin- -

'8 ~

dam? -
Sc'
,ar :~

ition
unit
tt F
'ernest.
le q&
Is Msfr


'egrei,
m V

844. -
Qo~
2,aQ
910004"
imal
Virgo
ent~
I
ecW
taut 4
mu.
'nner'
hiett~
Corn
A -


.......... i
........ .*..:.. a

go .......
:urit P.:s
tnLrite


9- E ..
alade......:..
g -x, .-: i
-onva




... ........ ..
me..ts


raig!.,




*tisttWe
fcifiii>


rapird^
es 


omqic^

9rpt?
ass^f
a"." T. e /^^S




S............. ...: .... .


rava ormda- 11 explique con
j"rfait pir ces jeunes gan( pour nettoo 1oi a t6 Vidoe
Sra Capitate At Iarrive de Mr Knox. West paR, dclh
001t -des ehoses qui no s'oublient eat dea Ancions
: t jI et injuste de declare que la il vient d'6tre
; tie laissae dans un dtat ddplo- Justice, de cotl
bile, les Coimmidasai
le gdnateur D. Laroche, au nom du raux.
om itdes Finances don't il est le rap- Le sdnateur
Dorleur, dit quo le Magislrat Communal une motion d'c
: d pait ale, Mr Louis Roy, apr.s les dit-il, &'est mos
;:a4.iio8 du 10 .Javier, ayant trouv6 veritable cauvr
is CIlsSe cing dollars et environ quatre gtsse. Elle veu
-90gtsgourdes en rdeepiseg et paper sure de produil
Etim rit ^son rapport a IEx6outiI. Et qui de droit, p
:ie Gonvernement ouvrit uon credit de Mr (>vio r
:8000 et $* 000 or A la Commune. employes soot
tbie i'KExcuttf qui transmit ce declarant,4-ta
ar-ty lepaelle Comi & es Fi1 ter contre leto tr
so baa pour tcavailler,et jbsqu'A Et il ne demat
o ure on a'avat entendu aucune ne pas froisser
atio. meitre la qoes
rdpliiq.e is snateur ilvitlatiI i sair&.
iibre t& t' utifr t Ai Mr Louis M.le snoneu
javancer, poor atteindre leur but, menit son coil&g
ia..iJAtal tilde d'tss ino 6tat tous les texes
tIrable. Le Comite des Finances nier sont exacts
W'4tit pas astreint A les suivre, cair a C(nstitution
itat de la ville, lea travaux qui y oant i demand lek
Sbits, tout le monde a pu le con.ti, mission des C
tter, des 4trargers le recoonaiissert et ruyant sur 1i lI
:.t0as ne le reconnaissons pas nous-m6 neur d'enter.dr
S.me.Qu'a t on Fait de plus? naires. On) 0 es
Voici, dit le president du Senat, I'ar. IUs peuvent s
i .$ et6 sanctionn6 jeudi et not' le des Comptes et
rapport dant les conclusions seront mi- encontreront I
..tea an vote. litd. 11 demand
Cen'est pas necessairedit le sna ieur du ripoort.
SLbhrison, qui propose de reproduce Le Ssiatse d
letUe de Mr J4r6me Silomon au pro- re et vote les cc
Set-.veibal de la seance, la Commission
Le Skeat decide que cette piece sera I Le seniateur
reproduile in exienso. s1 mission aup
Puts, les lois suivantes sont votes : cei Duplessis, e
to0 elles sur la construction du Palais sa femme.
Natio' al ($ 350,000 or); 2o du Palais Et li stance
.d Seina ( 150.I000 or). Le Grand Gor
SUne observtiion du sinateur D Li- travaille bujour
:. rache sur la premiere, n'a pas etd ad. cbs.
. .. esnatear Dsir demin le des ren-
Slsttnements sur le million de la oi da "
luHillet.-Le Ministie rdpotid que i'ar- a Comm s.
tgent, d'npres la loi, entrera dans la ConsIitution a
lo.erueiion; 30 ia Ioi accord tnt etude, apt s si
.X50000 or pour I'installation d'un Lomment ne
Jce de distrtbution d.eau .au Pet.it, i.ous a dit un
ve. 11 est donned & e fel dfet trois de la Cowmiss
times or sur le caf. _preecdemaaent rIgulOr. -
4afts a, ctuvrir I'aritere des Cables. It ne resle q
; On arrive spr s, aux conclusions du sequel sera pro
$apprt de la Commission d4s Comptes sum k bureau
|'"Gnraux, qui prie le Senal de re pas Lu Commiss
1 i per mettre d'etutendre tes ancien)s a aussi terrnin
Sereitaires d Etatconformrment a une La discussion


. dic:sion du Grand Corps. I0
La Commissions'appuie sur divers Le Comils d
1tos notamment cells sur Ia responsi- prOjet du iretr
bili'e des functionnaiies publics, dte la Loe,
Chambre des Comptes et particniiere-
ment sur le 3e alineade Eart. 169 Ie h l infa
SC0stilatior, Par commiss
Le sOngteur Cauvin combat enerni- out t6 nommr
quement les cot, clusions du rapportL b- -. Le Gene.ral
4T- la Commission qui n'a pas dftrl re mandant de hi (
invitationu du Shnat. -Le Ge6dia
La Commission, dit le shnateur, se plc. Ie preec
t:drobe et accomplit par consequent une dk la Commuin
.n.vre d'injustice. II refute leo texes Le Gindral
ihN8 par ia Commission et dernade 1e mandant de 8
Pjft de ses conclusions. Veaa, it i. ph
-Le- senateur-Lhdrisson, pr4sifimen. de Thomas.
t Commission des Comptes-Gineraux, Nos complim
enod ardemment te rapport. il inter-
e les textes, e-a-art- 169 de Ia
shitution-ei tai't. 7 de Ta Loi addi-
e cell sur la respousabi!ite ,Not.' es0imai
Qti ti i. t-piric ...: ... ao,--C__ aS l...D
SChambre des Comptes, dil 1, recent sam di
rceTille les renseignements des a 1f6te de la R
inaree les transmet dns son oblique Dominic
t at COrps.igislatf. .Cel. ci.. s Le QCou dat
r ice rapport et les competes e,,- li, n:ous a lot g
par le Ministre des Finances pour pa; omis de fo
'hxer. Que les anciens fonctiorUnaires gloire et a pro
*drestent a qui de droit.Nous ne pou- bl-ques Scears.
fire ce qu'on demand. Divers orateu
Lde Bsateur parole des dasordres qui intention et or
We xiat dans l'admnisration pendant mei ts la R4p
7 xercice 1909-1910,d'ap s la Chb"m-
des Comptes. II ailt '6ecge de cette
itlion qui a loujours rempli son 0 ai
r pendant le beau temps et mEme fO et Miae L
:adIorage gronde et que le despo- ljissanee. avan
S 6Ooeau PalaisNatlional Le Pays, lt te aine o
1i, en a.as9z avec les dissipateurs D. e ainetno
Idemande le vole des conclusions d du dant. Mr Adrie
;pport IIt ouhaiteque l'ordre adminis- nonce I beureu
aif rgne, et ces debats serout inu- Vinive.
ies ( Nos complim!
"tes4nateur Cauvin r4plique. It blaie leurs vmeux aux
htebt la Commission, en r6pon
itVUsnateur LbGrisson. Lee textes ;
0 nnt iuhles, et article invoqu6 n bon et b
1`ur .1a8 oel la~reosdonbit d Sadresser en
'lit~~ do loe


ice; ...tOif5tonitiluiio600nel.
fanent "t pourqnoi colit
sous Nissage S.get. It
aret-il, au Sonat I'ave-
fon:ctionnaireo, comme
dit, mais F-avocat de la
e justice meconnue par
res des Comptes gn.-

Roumiin protest par
ordre. L- Commission,
trae just et a fail i oe
e dkimpPrtialit6 et de si-
t que tou s )ient ei me-
re des rene.ignements 4
our se justifier.
econo:dt que les terms
excessif et continue en
fin. qu'il tekait A urotea-
avail de la Commission.
ride pas au Shuat, pour
Ta Commission, de sou(
Mion. & dtautreas, commis-
r Roumain appuie forte.
oue Lh6rieson. Pour lui
de lois cites par ce der-
, aurtout P'article 169 de
qui regle ha question. -
sr app ication. La C )m-
4omnptes-g ndraux. sap-
oi, a done dcliue i'houn-
e les aiciens fonction-
qt pas coutre eux.
e justliirT a hl Chambre
, revenues aU Senat, it&s y
Li pit)o grande impIrtia-
e le vote des covliusions
eclaresut lIisamment ecl;u i-
onclusions diu rapport de
des Comptes.g-qr raux.
Dzsir rend comote de
res du srenaeur Dessou-
.n deul!, pir la mort de

est levee.
rps 6tanten permanence,
d'hui et demain dimari-

ions So3natnrialgs
lion de Ruvision de la
termin6 bier soir son
x s anoes laborieuses.
fiirait on pas ce ionh?
inviolable. Le president
ion a e61 si tenace ot ti

u'a discater le rapport1
)ablement depose mardi
eu Snat.
on di1 budget du S nat
Sbier soir ?on travail. --
peut commencer lundi

es {irtances va .tulier le
t et le m 'rI, u'..e du ta-


ion de Smn Eaeellence,
s:
SAgus'e Solges com-
Comnmuone d- LecuAne.
I Auguslin Thom.is rem..
dent an comrmandement
e de Petit Goave.
Arehin est rormrnDe corm-


Mportalite
"( Ednelon Alvarez
. .,t dicdid4 hiierJean Jtseph Fneton
Aluvarez, I'tge de 2 anr' '1/s S f
iiralles soe ferot cot prAs madi; lacon-
voi partira do la (Grand'ltue, ptss de la
G(are du Nord; pour se re.:dre& I Eglise
St Joseph.
Nos condol anes A hla f4mille,
:.. -.-.......
)TEe xnercieer nts
Mad-mz Vanve.Turenes Legros, Mona
sieur Henmi Turenne Legres et le's au
tres parents reomecient sincerement les'
amis t;,nt de. Gona'ives, de Port-au-
Prince,que dle autresviellies quier out
manifest4 de famiie a I'occasion de la
mort de oeur regretted Tureine Legros
et If s prieoi de croire a leur entire re-
conlitassance,
o i... :" "(Gondlves, 20 Acot.
f-


t


B lletins Adir6s


J e, songsign6e, declare avoir-perdu
un bulletin de la Commission de ro-
partition des fonds de secours anx sintis*
tr4s dfes 5 at 6 Juiliet 1908, levant A
25 gourdear. ,
Eu cousdquencet, he olclIre nfi e
non aveau1 dupie4la devant 6tredrewv.
Port--wPrince- 21 Aott 1913'
u .zStsZ DEvALLOI.
La soussignee Mine Youyoute Jn Si-
mon done avis 4 la Commission de
asecour accords aux sinistr6s de Juil-
let 1W8, q. l a'el perdu sou buleTtii'
de done gouNrdes. E consquenee,
i elle dde claret nut, eti): uttndant dupli-.
S Port-au Prince, 23 AoMLt 9134.
MMF, YouyvoUTEJ SUSMON.
La soursigxne avise la Commission
de repartitinr de secours aux sinistrds
(de Juiltet 1908, avoir perdu son bulle-
tin s levant a douze gourdes.- Elle Ie
declare nut, duplicate devant Ore de ,.
vie,
Port :u Pri'hce, 20 Aoht 1913.
NouwouN N S JN-PHItUPPE.


C(abi ne
lde Me J V. Cab, e*che
Avoca r
0 Ilue E Ailt', .. .

Thornas Burke

WT'ailleur
a Phonneur dionformer ses nombreux
clients et amis, qt'il atelier Place Geffrard a cdtb de 1'-lotel
et Restaurant du Commerce.
Ii promet le meme soin et la m6m. ....
promptitude pour les travaux qui iui
seront contibs.
^^^ ^^i^ m^ ^^^ ^^


Jtec6 piesscis aclire '
Je, soussigne, announce a la Commis<-
sion de v6nficition des etfets punHiesl
institute par Ta loi du 9 Septembrre1911
et au public, ,voir pprdu deux r4cpis-i
ses aux N'1192 et 278:
le les declare nuts, duplicata devant,
maYtre detlivr. e,
Port-ata-Prince, 21 2Acl 1913
P. MAS5ICOT SAARDY

Avis Inmportant I
Le soussne6 port i la connlaissance
dii public et di commerce que, d'un
cornmuln accord, ?'ssocidtion qui exisi
toit enfre hu et Mons-eur Muanuel Fer-
nondez a ete dissoute.
L'actif et le passit de la & Boulange-
rie S tint Joseph qg dil dir;geait avec.
Monsieur FernandA z demearent A la
charge Je ce dernier.
'o:-t au-P-i [Ince, 19 AoU0. 1913.
LOPE RIVERA.

Mj's Matrim0uial
Monsieur Bi thelite Hernande ait
savoit an public et au commerce potLI- j
cujierement quit nest plus respoinsHble
des actions de son spouse, nee Ceile
Gallumette, pour avomr ,bndonId Ie
toit marital depuis hit mois et p.o.r
incompatibilit de de aracire. En altten- ,
unit que divorce iui soil intent le plus
COhobile Hinche, 28 Aot r1913;

BANHLITE HaERNANDE
*. orxt'-re Avis
Alon b iletin. No 1,626, delard adi.
re d ius a le Nouvehiste du 7 AoIt
courant, )y8 ut ete retrouv6, 1% vis pre
c6defit dernmeure rappoite.
Port u Piince, 21 Aoa 1913.
Vve SuMNx, INNOCEsTr


Maison nreuve, sitloea Peu-de Chose,
pr&s doi Sicre Coeur, avec tout le c .
forunble voulu.
S'adresser aux Bureaux du *Nouvel.
liitet.
laaf i0 ... .


SVit htpaigue! Vii-iChipague
) aiso loadee en 1851
u soussign4, seul agent f Peliit
GoAve de la mason CHARLES HIa-
DSIECK, Reims (France), fournis-
seur broevele de plusieurs sonve-
rains d Europe, a le plaisir d'in-
former les amateurs tant d'ici que
de Leogane et Grand-GoAve, qu'il
vient de recevoir \tn ort stock de
Viu-Champagne de la neiilleure qua-
1lie, qt'i oilre a des-prix excep-
lionnellemrent reduits.
B. P. RElD, '-Negoiarit.



\^,U. ,LGRi. HOLLANDAISE=


s1 era pro ,, e e vernu r ut I ct. s-epte -w- l-. -- g -
Commune de I'Arise-aI* ii stem r tins 1i ai.t
C omm ter G dn l tAg .u.[ piohaun, )A dix heure- d -ai --..... ev-,--..-.. ...
c da Ge.neral Agastin er par te rmniAisre de Me Louis Hry Ho- -venant des .ports du sud, est atten
garrh1otabW,rt-atrPrrvrc t ttrir- du ii hsamredi martin.
nts. publicaine, ia liciletation-de lrinm*muble C i i d .a. ,
-- apis. di.n, idiTi, entre-.e esieur Ed,,a~d parira dimanche apres-mpia a
Jiod J I ,,gj Malebanche, agiesa, tant en son nom p r-f Cingq hures precise< pour St-Mare,
l sonnel qu'en sa q'uali'6 do tulteur de I'tntdit Goinives et New-York. .....
ble ami le GIneral ir- Andrd Makiranche et du mineur Charleta.s ....
matuen-in en eette rvicle; MaWtPe ihFI{a .M. Port-au-Prnce, 21 Aoflt 1913
derntaer ai occasion de ediepouse Fiix Paitire ; Ccite Male i AUG. AHRENDTS- AAgent
,estaur hon d- la R dpu blancti 4 house (tim e;t l rP'ail i re, das pnr it' o. ......
euraot deorisss a ear mar,I, -premier subrog N. B- Toucher Gonaives 'il
i, s. tuteur d'Andre Maltbra ch. Mab, rahvchele.ie--'-V "Wi n r ,
s...un e1.ngage bhien.eb-roi- u A ........-M nchMa. br Manebha trouve nomr re sufisant de passa-
sement entlreletnus et tna cheet le dit inteidit Aod- Malebraicihe et gers. Primre de prendre les bilelt
)rmer les vceux pour ia le dit miueur Chai les Malebhanche, demeu- aujourd'hui n 6me.
sprite des deux ROpu- fratt.et.d6miilihes i.'Anuse-A-Veau, .poursui.
a t la dite licilation par iul rm diary .de .. ..........
irs ont ei fi bu A cette leurs Iuteus adhc1ensieurs Joseph Hut et'
it adress deg3 compli- Louis Arglade, a at por avocats M", Sudre .
ubiaresp viis p Dartiguenave et arnave Dartigutave. .ab weoise t
ubeique volsine v Une prop iat4 nun LAie, .ise en cette ville, e (SeriF New-York.HaitL)
UN IVJTt au Petit-Four, Avenue des Dalles, mesmrant
Svingt deux piedsde facade our toi4 cents IL is
s ances de profonder, .born&e. an Nord par qui de S Servie Atias
,ouis Peloux ount f46: la droit, an Sld par Roberlts,A Est par le Shna- ,' I.t,,,
t bier, d'une gentile fil- tour 1, E.J.auIO uestper le ohwin pu- Le vapeur I rInz Sigismund
I le ptdom de Lina. blic, estimee .4 huit ents dotars, or ami- ayant quit New-York jeudi 2t
ire agent et correspon- ein, oQtre leschargedecre irant directement pour notre
an Carrard nous -Hn- Ea exction d'n ju,,ement ibunal d port'i, est attend ; i mereredi -27
se naissance do sa title vii de l'Aose-a-Veau, du vingt quatre Jluillet, co u rant,partira probableientdans
prisenle antne, ordonnt la ioeatt en- la:r o ,r Pelit G.A, l,..h.i,
ents aux parenlset meil- tFrimant le rapport d0e experts. a# 'iC po t iJLrmj
b Vair. pour, p lutsamnperensetpnements. le ayes, Cartagena, Pierto Colufm--
-, c.abler des charges dest par.' iPvocat soui bia et la Jamaique.
au piano Ply. gar oaire intr .etanl.i Portan-Pri-nce, 23 Aot L1913'
eau piano ee. .DTau E, aoca" R NBOLD$ & C'.ge
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ W.... T.... N.. .SANE .J4.. :"...,... -"...0.- _. ...4..e"."


.f..~qh 4SW#~ ...lbb4IHA.If~4~.~t.UA, .M tim- i.> i !: i
"-r- ; .~f i: "* / -: i : :.
.... .. ... : .. ... .. ... .. . : i- i ; : : : : ; : ; "--. -.---"----_.
n ~~~~~~~~~~~Z7.- .. ....W p % ,/ p.- : .:.


Attention I




.. .. .. . . .d.. ... ..".... ... . : :.
















. . ... .. .. . . . .. . . .. . ... .. .. .. .. ... ... .. .- .- -. .. .. .. ... . . ... .: :
abrie .ants ... V OCQ *. 'n na. .d par.. Ppiri0 -h



.p1t un grand p rif- : : : :e f 'i a


'5au suros souro$porti pour le chevettxrEt X dltaflttitte a hi

..L....s command d cornn er" h xtr..it. .
4-01i= . t I.. . .. . ... ...... .. .-.... .. ..... .. '


















S ..... .... .. . ... ..... ...... ... .. .. .... ..... .. .. .. .......... ... .... ........ ..s ..... ....... ..... ..... ....'..i... ......'.. ...' :. .'.. ........ ". "' .': .': ..: : :
... . .. : . .* . . . .. . A ... ..."... : ., . .".. .;.... . .. .
:ar do itstrieurp rrnt L4




). ...."... . .. ...... ... ... ........ i i i t ia:i : .. '...
.ax d,. danes e: n se. .....
peu presi


r T..N W...T. al:.AA.- P
..ne r -la B a o q e .............. .... ......... ..... .- .-.....i .. ... : : --.-. ::- ..


















.. ... L .. .... N






..n.iverseeh' d t. (1 04 I ULY L u LItTGT T ...E..


G'et excc Ma t prod u t, trzsh i grahge doaPbxposition do 14m ff907 X
i s.. .. .p c. i B. . . ... . .. : -.- -- : -
... .. .- u f i'. 1 ''.1 ll... ... .. .... ...... ....... : -- .. .............






























: : emen 't: e lrtoac des g : ndespr V ri pi Ia C ~AE A SR.--....

Approuv6 pr Ie i iiry internal io-g fermentation at une distillation mirthodiques.
cat do [Etranger et es plus celebre. U
M.d..... us. .de ... P .t F..... j......... 4 ........... .. IT....... ... .. ... .. .. .. ...I. ....
.a u ...... ...... ; /^11Is a.

.i ......- ........ --- .......E .. LO .






























Rne des Mices Nov, T I -
son en fer prs .a Baugue.

.Pharm acin de re C sse ....... ...... ..
V, .i. t,. : ^ :.? ?-:^ ^ : ^ :.: .- e ::.: .... ... .... .: ...... ................. ....... ..... .. .. .. ...
t iae d.. . .. .... ... .. "" ....


















..a.... .. .. .....e ia te...





















.... d P-. ..i s u e









I. avec nos 90 00 Lecteurs
--- l Oe Valp lar.e r .da


alh di 5 A 9 Aq
JAS bE 10 1iznes ou equivunce (
--T-IC 0 25 ---- -- en
,-A,:.... ........ .. ; ... ... ........... . .... e 11 1



I STILLERI ES t "20 3 page : : ..

s rour les articles ei announce de tongue dure

iou t PPA S U uME on traite de r A gr .
aLpr! ft SNULC f T :ol d 31h o A8-97S
.. ... .. . f. . . .' a.. .k. .. .. .
..... -,U."U/E lLf :- ;!:. .... .. L R. .



.G.E...R A T E .. ..... . .... ................. ... ......"... .. . .. . .
x .-. ......

s Ca vsu I ekdai es dar, ''argent.- Men ion.. .....
.j. .tt.E pt. ... ....... ..... ....-. ---. -- --.-.- -. ..t:t. .-.Es8Ye -t aNo-o9 G--
.... . .. . .. -.. ..- ... . ....... ...

S ............. ......... ...'............. ....... ....


.... .... t .. fbtenirau R h B ... .. : ...
...*.. *. . ... ;. ....:....7 : . ..: ...7 ....." "..... S: ... .... .. + ...:. ..... .. "... .. .... ... ..:.. .......... ... .. :.. .; ... .: .."....;!: .. ... .
a a s dautt seUj4ur.. 1
ON. .. .- ... .:A -;+."-

............4av....a i ..^. .ra d.... f ..on m ar..." i u.W.. i: A :r I
sonpk:a qt4. :::o:::;nd1:~~J,. ...." re .... .



YE.. V.E B A tWO U SEULE DEPOSITAIRL.



AS e Run '.mlumteebc

i tuw .m.v w t n ER =. .. .... ..... -... ..



.r-- : OtA .oy*.O.-- -.




. .u..... .A.nn

#. .... ...... .............. ........ .. .. ...... .. ..... ...... ...................-... .......
4. ;W.'- .-........ ..... . ...


. ..........
......: ...: .......


F........ ..... ... ..



wag







..... ....
... .. ......

. ... i. .











.. .. :.:. .....
* *^ | :
. .. ...

















tli
... ..; ....
.. .. .... .. : .

.... ...%.......










.. .S.
... .. .. :... .. .
..... .. ..... ;: ;.'. .

.-. -.:.-.--- ..-...---.....:








------*--^
....... ......... ;i.













e 1
.... p........... j.B,
.:!,:H









........... ....:'-. ^y.



:- ....... .: ,


..." ..'.'...'.'.'.'.
. ... .... :..


S -. ....-- .-.-./...... A
. ..... ... ..
..........
S...... ..... ..













... ....... -. .. :.:. .;-. -
..............:...'.^i..

. .. .:. i+.2

. ..'.'.'....










.. . ... .... ... ,
. .. ... ..... :-;:.
* .. ...
















.. .. .. ... ... .:;j^
.... :..,....::... .
. .. .. .. ....... ..











. ... ..-.-.- ..- ..-
.. .. -. :.".. ... :
. . ... ... .
.: .;.. .
.. ,:. ":-. i i?.;









. .. .. .... .. ........ .
w .e .. ..t ,,: ': ..,
...... "*" :^l f
::.:7;:' ::-;;; .i.;* *; ..-'* .:.^,i %


. ...... ....... *-.* *.;
" ^ ::;:^;|Sl

. o- : *- :. ^' f a
i:^.-- :.::... -::




::,- *" "' '

".i : .:; : ..: :':..:,:~ f



... ... .^....^..^.
.: .. ...... -

..."^* .' S .