<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00865
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 16, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00865

Full Text
Vs .:.s~;A


: ., .. .








w o 'O. .$...


wan..W
S:. "d :" i . .
2 '" '.


^


LM net !c ph IRpadnius$ M fBalE
f


Direction et Adminstration


r .....,. A
K .:... .... .'.'. :' .;..".::" :" ,", .". .;' "' .., ....^ 2 ." :'" "- ,"
**'.i~rk ..'- .. ,i .", "' ...


- 4 V l


PORT-AU*PRINCE:
PROVINCE
I STRANGER


uO Mois...... 2 Gonrdes
U Motis,,,,.4,52O '
Un MOi,.,,,,3 Gourdes


Sft~b~js~pbsg)3:r 4'fl1 .,.. -. .**,...~... -----~------ ...A1MM-Mve *-" -- ""..\~~eeaIIB bP.S 'O" "''


. .. . .:. . .. .. .. ...... ........
T ID
.4
"t:C K..-'':>:" TUG .. DUES ...


sadeur A Tokio.
Wei .


i,-,Los..nouvelles con-
res tenant du Mexique, et
Sd'une ...rupture possible en
*'payset les EtatsUnm ,ont
--les valeurs mexicaines A la


-e Vic Mr rinD
20.---M. Jonesco, minis-
d i"Jinrieur de tRoinaie, a
ientrelien avec M. Pichon,
re des. affaires etrang.res

ais.20,- Sept trains sp6eiaux
iO6 la gare d'Austerlitz pour
es. Ils emmnnent 20000 pe-
asw.alades.
Orgas Iapianzbw

onut Welat: sur Dfjon. La ltont
a mis le feu A de nombreux
|ents. Les-re oltes -ont -souf-r
on signal de nombreux acci,

,:JOBRDEAcx 20.--De violent ora-
accompagnas de, grle, onut d,-
la region. On signal de
odts degats dans les vignobles
Spays.

A L BOGHELLE 20-- Le conse i
S ral a proeste conire le.i.dsar,
Iment du port de Rochefort- 11
Amande des corripensations ou 1e
atu quo.
If dsi u leie veticu e
BouoAEgs 20.--- Ulne epidemie ie.
4reaphteused6sole la region. Etn
s4Aquence, les grande manceu-
sout t1 supprimtes.


NREVc 20---M. Emile Olivier,

ap0.oIn estt mort
.. d
0 i aA M.-arseille 2 JuiI

Angleterre
A: lzpwfi i aRsrancdsca
LOW-iMEs 21.-- Le c Times
te.de nouveau la decision du
Ve rnement Anglais de ne pas
#ntiper 6 l'exposition de San"-
?fico; it eroit et espbre que
)0osition aura le succsg 6nrime
7 par sea promoteurs et aime-
Voir _'Angleterre et 1'Allemae
*Y prendre part.
': AviatioQ


;".e iri b rmorqu
iMMDRES 20-Le spectacle nou-
",d'ubn ballon remorquant un
blata dhsempair, a 6t6 ru


S|ble '.Eta Li, de 'armiee'
t 'glige, 'a remorqn6 alors que le'
moteir du premier.. balon refusait
de fnetionner. LiEta > attaeha.
,un cable A I'autre dirigeable et le
Sconduisit a la fabrique pour ttre
-r6par6'.


SUa mrveilleux prachte
PAnts 21.- L'aviaeur Pegoud
a experiment, sans accident, un
parachute en descendant d'un a6-
roplane en march a une hauteur
de neuf cents pieds.
Pegoud tira la corde fix6e ai pa
rachute plit sur I'aeroplane; le pa-
rachute s'ouvrit tout de suite, se
gonfla, soulevant l'aviateur de son
si1e et Ile deposa doucement sur
le sol, alors que i'aroplane pour
suivait sa route.
L'inveteuar de ce merveilleux
parachute est Mr BonnetL
4ia" iscianne Ie
LA MOTE BREUIL 21. Le
nouveau dirigeable Clement
yard a fai t.:.....uourd..hui ...uan
nouvelle sortie pour essayer son
hlice ascensionnelle. Ce nouveau
ballon, outre ses deux helices pro-
pulsives, est muni d'un dispositi
nouveau" coDsisant en une helice
liorizontale reversible, ascendante
ou descendant, destinee a rendre
'atterrissage plusI rapi I etl en
morme temps plus sfr.
Cou0 O-Belge

JOHANNESBUhG 20 Les jour-
naux annoncent de sourcererIaine
la recente decouverte de mines
d'or ;i Kilo ( Congo belge )
( Quelques uns des f(ions rendent
70 o/o d'or.
I Cours dii March&
PA. s 21.- kente 3 o/o: 87.95.
HanE21. -- Cafes: Pt-Cabello
70; Guadeloupea 157
I LOND %ES 21. 0Cosc lide:-
3 ....3/ ...-
LwVERPOOL 21. -Coon liv: 6.67
.. Claug.sur....ondare.s, 4&3. J1
-. .. I. ..*..* P aris 5 21 1/8
fHambourg, 94 7/8


.. .. .
-0-1
Nous sommes partisan de la revision.
i fut modifier notre pace foDdamen-
tal \ur ca tains points nOn actquals aux
tendancts actueles, incompalibles ave
lee beeoins nouveaux La rdvision de.o'
vra embraser ces polets et ren d'u-


Et une matiere si grave, it ne doit
pas y avoir plce pour i'enthousisme,
Seue IT rain foriie de I'experience
des fail, a pu rve6ler les defectuosites
de I'muvre vieille d O de 94 and; seuts
elle devra guider la prochaine I'gisla-
ur1S est vrai qu'une Constitution vaut
par 'usage qu'on e mfit, le respect qu'-
on en a, il est tout aussi vrai qua dar.
StlaboraUon des rg! es defite- & re-


gir un pays4 lo 4gislateur dolt ben so pour une pop llait6n de 2 millions preg.
p4n6trer de canet&reS propres du mi d'habitants ...
lieo, deo tralitic et d.s nm(nrs nalio-i T,.I dis quo notre. elreulation mont-
altes, Doe t.imp i.toe do fair un taire seellate.en or ameraIncn qui doit
-tA e p t. l'3.gIte no "tre pri-e pour bam. do notre datt 6co-

qte e pdpentigiquement Uappliqoer j 00X000,000 bilIets et
Ala r6tre, que .ee qui pet prhlique monnaie 5 pour I soit $ or m3.Xr)0,(
ment &dapterau nmitieu. etl en or amiticain,
Ce#:observations orut tone loeur va- Anviron 1 .)0,00
'1o' r, r0yohas-oous, sagissaut dI ch ...I.-,-. ..
.gemerntRt iitroduire. Ce travail est d'u Soil ln total de 4.00,(0t0
. ne extreme rlticnteIe. It eigo pari au lieu de 8 or I,15 (,000 ac(cew
cona6quent beaucoup do tact, de co'- plu- aut
naissatces spociales, ure entlere bonne D
S..... -. .. .. ...............


Si Ie nouvellos pniresrtions nie doi-
vent pas repondre au butI (h6i64, si sies
doiveil rester en ddc0 ou aller ti-op Vu-
depA de nos aspirations, eo t,'et ps la
peine do toucher au textie, mieux vaut
lui gpirder sa physionorie ietUetlo.
Au contraire si, come on re,


L'AVENIR XAT, OMhI

L,A. C{itoyer:. <( de(I. t.k ::v
IVN ( Vas' .'o W/ o lAo2tn .


ex e gteneramiemit, m revionu uepf fr 9sre /err sant; rudcse.--
S0Irigtemps souhaitte aboulti nA ou .ie- f q etant, devenu gr. ,e..
S-h.rrasser, pour que les r6formes pos.5i. se. paers, it ut Iqoe respect .
bles ne buttent i anucane entrave, des ai 6t i spir6 dds le pre mier ig., An-
, contingences nuisibles, des rn'es inop. si aprs a r sums, e e
fortunes, il fut dbes maintenant y ap. ust. pendant ses jeunres an,6es, i; le-
plaudir, d'auttnt quoe depois peu s'est jviendra a longrt uti ami C'e, .9E
.dessiin noumovement de prcgrS! l as-
sez sensible, cruac.5ristiqu e d'etats dI | inugIL .ce .et de fanliarite pour un
me meilleurs dans notre societe.- tout jeune entant, et de se rontrer plus
SM1atltons leo imstituions e,? h irmo;Oi0 e re pour l6i A mosure q,'il gdit.
avec 5es ledinces e0s1 Ie (ieux. La fa blesse no saurait 6tre.pofithble
Bob. aux jeans entals: leur peu de raison
..... et eause qu'ils o t besoin de discipli-
s... T-Ql- P-':| | 'noe' au wnA'raire, quan igra1iss -t .... --
-o- 'guide, est ce 'aei, (liI :lut a,...4enre
S" Du Reftralt pour leur montrer une irnperiAeus se-
gL ourda nouvelle devan vloir e Q.d t p s, i d
S1/4 dI dollar amOricai', est la contif Q.ilad i a enfant-g ont pelits, ils doi.
/n flonu dollar m. a sai b s ti con. vent considered leurs parents cormme
nlon 0, ptu !a sat.il n u maires aba) us e avoir ponr eux ume
dnollr t actuet de misre g e. oour i rae re.pecteu e ; parvens a r'aI
1 dollar, ons ien ch gere s lescece i!s les c )sderen comta drs
lion ecomoanique do p vYs 1 "I 0eon I e
r Insrl1 e amit, leurs mea:urs amis. et les a-
lions mnrabe mo ee co1nsequn c.
St ,gner e eora eeei, a (eIr l:ar
t donne : | entantri- une a iii lrm! is rm t t
10 qu'une grande parti. dlo sPrviC ea ,in er_ is r:erst
des ddpenses budttaires c-nlinuaerr ae : s aoI 10 gSSIt .pen, Fn,
se aire en or .m.rieaiun, (h at n. mJ urmi c tr'ir 'ene ru st ,
S iorknnaires. ,de es publi ne0 Cler ge, 'e cr. ,as t pis d u .r,, .t, 1s
Service diplomat.que, contracts, cow- (Gt piS de, ; d
m .r des et four tunes); S. iua' I qseoynI p1 VC1 B a
S > equ le 40e o Iv surtn e a i'im 'e Ln to :. Si teC lts .. l re : -
portation, insi gul les droie I l'expor- cpu .. mi.,r i.ten conciront o:np a
rtalion en loltli e A,0t, pay t e es or d0plug e lp; see ar.l'rcol ic .iront (1:v) k
Id se(ph1e1p lne p ssee dtiIL eiit I)PC&s k) OItoe
.mericaim,a (Volrh l comprion, de poraire el iedoub',eroit n r..c
.p00ire et Ildoub)t It .i r
prix des mD:.ch.dias sig ) 0D u coenleut i en ,oucun is e
publide anu Nouvelliste rdolu 14 Art'). [ec.
Come ,ous to G',nera S tomorno ne Ce respect nms Isljuel, d,1 s le joune
fois le papier-monnaie retrdite au mo age, i f-unt m.intenr entant, ne ldolt
yen de For am6ricain. mia.a la..disoosi- pe re posse jusqu'i''auantissement
... ... d G.ouernemenl et des .3 md- compile; de- s petite pereonnatied s ..
lioS.-d...pices d une, gourde en metal i'n tiett un etifant darts une trop ran-t
argert r4s en circuanon & cet 0(I I. et de soumission, ii perd touted vivcite6 _
-simtesmer-fo n -pntrat-1ireM darts-- WLigi, Vp e te r flvirx i ibouti ia
le but de chb er de suile ce or am6d- Un pire"
ricain, ious voulosA1avoir avre quee It arven en let, qe do i genes
n ovele ..valO sera fiitsla lfrappe de 4'6dourau pJeins de vie devienient des
note monnate d'or prevue, a fixer ui- adolescent de valeur, tandis 'ue d es
i tIrieurement- enfrints toujours aplati et humitis ont,
O lah prendrq4 on celle valeu,? bie de la poie A devenir queiqagui.
S- Et par quel uoyen ? Pour 6viler cea deux eeueils opposes.
C'est done avec un, eircnttion de 3 it laut beaucoup de doigte ; .t celui qui
millions de pieces de 1/4 de dollar en trouve le moyewi do mainte ir en ac,'i
metai argent, el le? 2 millions d onr I vit I'esprit dun entrant, de la d(ivagge
des k k-I representant environ 400 000 de toute contrainte, tout en Je detour-
j dollars que le pays va rester des la nant des quelq es petfehants quit pen-
Spremiere morte-iston spros ie retrait. vent le soiliciter vers le mat, c0iui-1a
SFor amricaa deviant 6 re ch'isse de qui etblit une pareille harisuie ,'est
s uit par les pies de metal argent et pb loin d'avoir uouv6 le secret rie l:
par le nickel, bone 6ducatior.
D o tane vrie crise moneaire cr6ee Nppa abuer dea chdtin mQ.-Q'on
par linsultisance do notre eireulation n'aille pas eonclure, des quelquts r -
riduite come suit E flexious quit precedent, que nous oun-
3 millions ,de gourdes blions les pgards qu'on doit a la faibles-
Sargeot valant -750,()000 dollars se des enlhints, et que nous commes
et 2 millioat de gour- pa Lisans de Ia shveit6.1. 11 i'et est rie.
Sides nickel valant .4X,000 dollars Bien loii de conseiller 4u'on tea traite


Soj n todauremet, nous eroyons plutit qiu'e
S Soit a total do 1 .50.000 fail d'dducation le. chitime:ts, quli soul. :


i


.. ...... .. .
........ .... .... .... .



"' .. .....w A *5 W


I
w


t






^podil^eurarmeait d1ih` -t port do Comnit dafiniaess oar asoineVson adrersair, cOntre fte Mr Fsa CLSi*C
S. font souvent do rmal.. Les efLiains qui constructionn d'un wharf(s uCap,"conao4. Dlraspt D a p if a tliaid
Out 6Wt4 s.vre6nent punish h*e acqaui- 46eo Mr G.besrosier. Is'ait d'u e a Lfea el;ta pMud d. Tnulue r dann a rales haoot lii
rent pis plu is.e qualits e1.. siouyet 0ti' ot6e on 1910, er.iel oreafutn 4sr t
cnttraestpt die 'hypoorisi oi un. pel :Le prdaideot forms uoe Commisiion la s arceA I'oetraordoaater, sans avoir dqtt'atalisnient,
,4 ablissement d de quatre membresa pour porter les cons ett u temp. 4d s ,nction.er t loai N1o bie tveecondolai
Mais ee que nos ddbrous formelle. dleances utu Grari GQorps an sedateur II 61tit uuo bheoret sdmuie. v6roetda P6res de St .Mrt[
ment, c'est qut 14 of it ftaut e a is6vd- D. Duplessy, .qi vient de peadra .a ..
rite, on ne afetait I'appiqunr 'de trop femme. l Bs S. oZ:
bonne hieire; plis let enflts soot jeun .. As proctina.ordra da joaur, .'est [ habitanta d. I Aenuo Dss.ines L.
nes, plusa i finut re prAt.ien user;que .dire de -na sance d'autiour.hoi, .:snt L.s hbtants d Avenue DL mbre
nm, ag.-s Vavo ir.xe.rcA.e.a ve -tMates les. po s-.toas..lor.ppoets imppNimside#. oat.aps .aive .abmau oop44.- .-p, si t 9l Wrr pri
-- .... ..m.... .- qu dIinit"itiv9 pr'v e de n on-te ns r .
precautions touljur, nti eesatres. -ellse Gotmt. et Commissions4, en' Asaebt6 GA4ri&te,
'-it .. "" .. de bone volont6, i se foa de A -I"
nrotuit son eflIeti faut d&t lors a mo. E vIon lve le sidgeobn-s ot&, i ooe & ds se courtt& 0 hears i
d6rer et recourir insensiblement & des. ..- : .. .d. inn..i wUd .n ...o S i
Jnaniteos lsu dou.es. enrn n.. ice Arch oToew. y >
Cest. en gn6ralle coit0trai3e qui uso,,ui Michel nge T nd Por P
4 pour les r~glons du. BOlftir, 1a roix ,
passe dians ies families : on commence La edanteeatooverte b41 yb.res i1 dOL 41$ales St de la S ir, Ie r i et vi p id4eQ r $A
par 1 ndulgence. C es -baneoop lus t .a itd t, a les t la Stla S ine. I t e V1a p 'dArk
p..n. gec (ett? VI Le prerier point de 1ordre du jour dent que cette eoo re.udra- de res t
commode, en ellt,et i'o brite sa pro comportela ecture des proesoir rbx. ser$dea a iste regional. -dr.
pr paresse derrie d de e pa Cs p s tant pa p"res, i* Ra alttedaut ocp.' do.sse .4.t.... ....t., U "
pun r "etnfant; pui-s quand "enant est Cs Eses noit epas p esa Co -d aeadgt aen r
devenu insuoportable, on Cdt appel&A t614, Em Bu enot demd a u d'a p..s ti eo s bI r
s'o1. M.u, i, m.. od, p -. d aIthervetir Pordre ca jour poura uitA e .

ot ,. A' :-q,& VAI.:k,:-. : .' -


IN FORMATIONS

r Amricain ......... 394
flitleh de $ ......2 "/ escp.
Nickel........... ... ... 3 4, A es p.
Cheque sur N.York.L. :1 I1.4 prime
;- Chbque sur Paris 4 1 i, 4 1/2 /o prime
Traites surParis... 2 34 /opriwe
Transfert R/ Pa.'is 5 1/4 5 1 :2 o/, prime
Pelte Int. Iaiti 19 I2 ....87 S/ ad val.
Dette flt. Haiti 1913... 89 ad val.

Ilier. a a Ch:)mnbre haute, sanction
d'abord eut lieu dun process veibal.
Puis on eutama une volumineuse cor-
responrdance,veinue surtout de la Chaim.
bre des D.put63, transmeLtant les lois
par elle votes, entr'autzes sur le mo-
nopole du tabjc. E'les sout toutes ache
minees ;-ux Comitis.
Signalois iine petition de Mr Roger
des CGyes, lui .e plaint du ron p tie-
S- iet---t-'aue acreance dejincriteri an
iJ Il.:dget p6ur un..plan par lui dressed ,
ii vht1' tinu dir Sud. EIle est knveyeee
Sa l Corrmmitiion du8aidget,
L'mnigtie est sollicrtee poor ha loi
.ur It f'onstrfotiot de IArchevaeh4.
Etle accordee,..appuy.ae par le Mi-
uitstre tes Travaux publics.
Lectureca c:4 6gl wment do.nn4e &du.
neo lot.gue lettra d Mr;J. N. LA-ger,
anceie Sei::e rea 4 Etat, qui se -d fend
a propOS de l lfaiire de Glorp. G'est
uie repoise au rappcrt de la Commis-
sion d'enqu te ednatoriale.
Le senmeur lioumain propose de fai#-
.re imprimer cette leuire pout que IAs.
semblee sit bien penetree de La qies*

Le senateur Lherisson, de meme que
ia Comtnmission dnt ii est te rapportleur,
ne s opponent pas. M i seSsion,
r.tt-iloajout6. sera c!oe le 27 pro'hain:
aura-t.onr le temps de f.hire imnprirner
,tute. pi2e Itfprimoerie Nationale
eiaut scurLch;ige de besogue ees jours-

Le Minidtre dt I htitieur, se trou
vant au banc de I 'Executif, 'ivradil une
rapide impression,
J'eccepte Jlis, 1a proposition-Roua
main, mais il t ut, continue leI, e tteur
.Lhdrisson, que cotte ifatire scit iolIu
....... .-- i-H fio-e -d .-w-es.te presente sesiot,.
SLe seniteur (itvin est du mr no
avai.... dninua en outr-e, an Snal
. ..d. dt.......d tmr *n. ita i-poir i ren riset w "
S: imnprimnes, passe lequ:)et s conclusions
Sdu ITppvrt vieudrout en discussion'.
.. Le ir-eau decide que t'it aire .vieo
tieance do dimuanche !24 prochaira.
Le Grand Corps vote eisuite les lois
suivahet : Io celte qui modifie I'ar&i"
39-4 du Code pubatsur 1es aubergistes.
Got suceessivement parl6 les seoa--


. .......- tears Roumain, Dasir et V. Hilaire, qui-
a propose n11 amendment, vot4 par le
:: Sdnat; 2o la loi sur le sejour des etran-
Sers en Haiti; 3 celle erdant a. li Sa-
Scretai-rqrie d Et tl de Flotrieur uu ser-
vice de police guerale et de la police
.:; de sret& pour Ia direction et la cen;.
Sralisation des recherches de la Police ;
;4o la loi sanctionnant lea arr*ts de
S credit extraordinmires pris le 18 Jane-
vier et le t 1 Fdvrier 1913 par le Presi-
: eii:Tancr de Augnste; -5 la loi qui
autoris'. t Gouvernement a pr6ter A la
SCotmmune JIu Cap $ 130.,000 gourde,
S Ces. divers s' lois soot votes presque
s-ane discussion, saute quelques observa-
"" dii-e plusieurs s6nateurs on Mi.
:istre.:
LE .4......:..::ateu, D. Larochbe lit U rap*


(d ew#ainuseix)


dicieusement remarqaer A la CGhmbbre
quo le vote du principe implique neces-
sairernent le vote du project ; par con-
s4quent il ptoteste contre la suspension
du vote demanded par son coll gue S.-
vain.


Vive3 discussions entre les d4putes
Leconte, Cesar, Ldon, Savain et Bailly.
u qear et Leconteo 'en prenoent seuls,
SIa la in. Le ddpute Cesar demanded de
gruffer sa propositAi1., tendant aussi
d demander une rente viogere a Mine
Veuve Labidou.
Les pEot-stations violentes de Leconte
n'ont pas te moins du monde convainea
ledeputd Cdsarqui n'en demord pas Oa
W'en viCnt A des personnalitds grave .
Le depute Leconte agit. par une imr.
patience, demanded a ia Chambre le
vote do sa proposition do lol, seas tenir
compete des sentiments d'animosit6 aui


.U....... .7 A' .:. ..
A..U f ,oupt d.d.Ai.r.ens.


.. Un intdressantouvragae
Deux de nos excellent poIeis. MM.
Mac Donald Alexandre et Arste Ch&
vry, vienuent de. so con0frer. uA e
oeuvre meritoire et qu ils oat pa me"-
ner a bien.
11s ont faith one section do pieoes
de nos bons poetes qufils d6sirent mete
tre en volume, t a uasge doe a jeunesse
scolaire.
L'ouavrag era intitil :1.h Pousie hai.
tienne a I'E.ol eet dans lI frmille.
Nous apprenons q 'jl a 6t6 soumis s
.'approbLton d,.. Dipartement da ltus-
truetion Pubtlique. 11 en sortira, it faut
I'esoprer, une 6biniou ftvorible A cette


sit .i""LGu

.Presionbaromttriquga.0,A:Q
Temp6ratare i oibre ,J..,::0
I tumidit related ea eela hUa
raenion do ( a per,,,.
Direction d nvent,.,.,.,,.S
$4bulosilt,AlIo cum.,cumalts ai
Pt Ito V *f o.p.44,s %t*4#4*O lnappfi
Maximum do temperature d'hiLt
Minimum t
OLone.v*erd39,,,#.,,tteqp
Lever du Soleil5.......... 5hi
Coucher a .,..,,,,.. 6B


I
t


Le Ministre Pradeloblint ensaitela. ~a
rolepor fire le dippt d'on project dei
indemni'sant les propri6taires des ma'i
son, ehdommrgees. par,suite de oi ea-
tastrophe du 8 Aot. de,. Iutaee derarl4
re. Le Ministre fit remarquer que tle
credit demanded n'est quo provisoire,
attenidu qua la commission charge d'ex
perfiser, n'a pis encore acheve com-
plieetnee t sa mission.
Mr iBuamy LCti tg.dement le dep6t
d'ua project di loi pour le rachat des ef,
fets publics arri6re:.-Le vote d'urgeiun
ce et immddiat, demttdd par le Minis-
tre, est adopted.
On passe au vote d'enwemble. Le de-
put6 Cesar demande qu'an meilleur sort
soit fjit aux intdress6s, en fixant le ra-
ch it do ces elfetsa un taux moins 6lev6,
soit 50 o'.
Mr Bonmy declare quit s'est confor
me, pour fixer le rach.,au taux consa-
ere par le retrait. On vote P'ensemble
sans modification.
Le 2 point dt l'ordre dA jour a trait
au depouillement de lacor, epondance..-
On done lecture: 1' d utne petition
adressee la Chambre par les h ibitants
ide la phine du Cul-de-Sae contre les
ame.ures de la P. k. S. e Ute....doten
ce exprime de graves prejudices causes
Slaurs denries par le tariff exorbitaut
de la dite compagi.. .
.Its demandent a la Chumbre, dans
taur expose dA m-otifs, de fan, revive
,aueien tarif43 Sept. 112.) Apr6s tec;
turi Mr le Prdsidenr fortm :ure com-
mission de plusipurs de pt.s i I 'elet dt
connaitre de l'fiire. -
o" ..... d'ii me.i ssage i'ess' a....... Cham -
bre par le S 6at renvoyant & u1n no-
vetl examen de fAs eimblee, la Ioi sur
les 4molume,,ts des avoeats, relative-
mtnt aux modificaio.s _.aites par ce.
Corps; Ces dilT-rentes modifi-atioos
soot adoptees. :.
-- f Onest anu 3a point de |Eordre do jour.
MM. les seritairea do bureau doIueont
letoure des conclusions du rapport re.
la'if a la loi qui accord una rote via-
gere doe100 goardes a Mma Vve Ch.
Desravines. Le ministre Bonamny pro.
teste contree (oute augmentation de dd-
per.ses iu'oi ifer.i a son budget.
Le depute Leconte. souotient eer-
giquement sa proposit oi de loi, Jn
priant la Chimbre de continuer tou'
jpurs ia accorder sa solicitule A lhon-
n~tet .
L_..e..dpptl& '-Savai: priel ...Ch.mbre-
Ide reserve le vote, qui sera certaioe-
mrrentr cmpris Thtus 6ne propoisitionidle
oi qa'i a d6pose sue Ies b ireaux de
dte .I'Assambeae,..au sjae.. de ret- vk
gpres a aecorderaux Veuves intiressan*
tes et parmi lesquelles se trove cornm-
prise Mmine Veuve Desravwies.
Mr Amisid!_opinet f.eur deo ..
probbeit~io Leeone, eiYTA sant erAs jue


conseil de direction.
Mr L'ois Borno a e:. r&,lu president'
de la Societe: -MM. R)dolphe Barau
et Augaste Montas on. de egalement
rtdlus, le premier, secrtaiire, et le so-
cond, tresorier.
Las. membres da Conveil sort : Mr
E-ioch Dsert, G-o g-s Sylvdin, Alfred
Tahibault et Chirles IBouchereau.

Aux Apioullteilr s
Abeillos sans aiguillon ...
Uee curieuse nouvelle .ons p..rvient
S('Ameriqie. 0 pourrat I aceueiltlic
avec mef inced i le nora doat elle s
recomm.inde, 'id itS pias colui dtn ddes.
premiers piculteuars des E'ts-Usig,
Apt4 six aones de ....re.harc:bh...eL
.d'itiombrae, Iut.1' atives iafructueu.
-rseaMt 4oljcj ATerrirtr4^twwythtt
Sburg ( Eat d [adina) a.rdessi a pro-
duire une ra.e...Abeilies. .Uts g i0
S0 d aot d .....r eie -. d eap r .i ta
Iientoe avee da badonsAde .CGbhypre..
M. Tarril a pa prouverque ... ihaC
ia itho du dard- seo traduit puir do pr
Atveuf wt.imges I le Mtltes io;iC plus
r'fractaires aux maladies qui d6cimeut
les essaims des e.4ptees commivneg; elles
reotient une plus grande, quantity de.
necLir el produiseat un miel plus sa-
voureus.
XTaissanoes
L s 4poux D). B.roadotte ont va leur
famille s'augmenter d'un gros gaigon
qui se ports e merveille,
1is sont heureux d'en fire part lteaurs
nombreux aemis de la Cipit ile.
-Lee 6poux FMlix Coieou senoot tout
A la joie de la venue au monde, cette
nuit, de leur petit Jacques.
-Nos compliments.
Mkortalite
SFr.re Clhophas.
Les Rdvhrends Pres du St Eprtitont su
la douleur de perdre ette nuuit le GIsCa


*.


19 '


Gyn6eologie -
Chirurg.ie.,, L..urettage deitla
trice fit et refait no gutrit p
affections:. endomeltrites, netritea
rites. salpingites, celIulitesr infS
et infl tmmauons, causes habitel
la stdrilitdde la fewhe,. Et o1
ou entamer un organs maladoe; .
es, ovaires, Whbes,' siiphin', A
scnrdfices d'une longa-1-ffem lf
et lea dangers d infeelion d'b6moC
gie, larrAt da coaur aetautre.i ob
* cs opfration.s sanglantes,.at a
de guerir forgane msade, ..'
Likrent srahitwor.&t .fenme
|dager- desfftpdra.io.- eMr2L
quegrablissentle omlefoeioait a

ragtfe ittdke, Sd&

te rissugas dorganeatis otd a ,
means et la drurtrge 08 ptaS
amodrde sGtraditements 6lt ri-
ral*eologiqOg4( seOoft "aIw SiIS
ados udleur san s Is..r sigersfto i
dangers dit esra operations. biru
Eit r4ablissen lea tondtioor s Ia
des organs de la gdndration
m e. .
2' Cure radical ElecLriquen
morroldes, traitemeot rapid'
douleur,sans ddranger des oceq4#
habitselle. :--
N-il. -- Traiseiments gyn6eoI
Electriques possibles A d4omiwih,
coodinious raisonanbte*'
Elabtisseiueg da Dpr G Gu
Uniqw4 danato 1p4'

: 'E : .i 'a g e : X ,
,. . .


heureue iuitiPtive, qui ne sera jamais d R i
trop encourjgee.
p enour e.aa II a eh'n le sameJi 93 A .3.
A Tr g rant, a 6 hour et deiaes dac:
& iytt j ( C'th l irde, uoe measse do t
Fete de.la.Chapelle la-memore du ...... regrittu Ptr6ri
La Chapelle de St Louis de Targeaau come et des outres vionies do
celebrer lundi p-och oia, te f pa- tastrophe du 8 Aoat 1912. -
tron de. Rieu no sera nigtige-pourre. -Lea prvrats el amis. des victi
hausr 1a otienniti traditionneils cordialement invit A cette. e.
La eer4monie commancera A but -heb Un -gros tp:ae Comm
re s d -i m a tin .... ... ........ ............. .........
Tous lei stais de S' Louis sont cotr- C tntrie A4vi^t
dialement invites a la the. A Mon bulletin. No 1i26. d da.
S ...-.. r dans 4 le Novelliste do l
S.ci6tede..l. uiSlatiai courant, ayut 4t4 retrouv4, .a
S1..-. .., c.edeot demeare rappnrl '
mr So4re de Lgisulaon s'eit rounie Port au-Pince, 21 Ao 19
mercredi dernir en Assembl6e af)e-
rale oo'r le renouvellemort dh son V1e SuMsun inf


S.:>

t .t..:1:'





.. *'. .-.i ,h

::. ...;.;^


I~IF~#P~,


" ..


MS


i


..' !:d o a n : .- ; ^ ..-




.. ..... ...
.. .. .... .. .. .. ..
....... ...


...


*1


!^^E^ ".iK" '^ 3 i^"':tf ftj^3[ .. .. ...'Jitt 1 ...... -".... ii "ii? :]iiiiii" i i" ? ". :.H'":" : .' y .' . '.. ...'.. ."2.': .; *,"].-.';.:.-;. ;. ...-.- . .-.-.: '. .. ; .. : '....... ... ..:T ..:...... ..... .... ... ..T.i... '.--.T. .T *.:-.'-
p Iy! -. ^ ... ,, ,....u .. ..... .. .. ..... .. .. .. .. .. .. ......... .. ........... ..... .... .... .. .. ... ..... .... .. ........ .. . ... . ... . .. . ... ....

Xo p Cte C -ite
A .. 3 :.. .. .. ,.... .4. '. ..... ... ...... .. "" .... ......... -" :' .. ...... ........ .. .. .. . . .. .. .... ... '.. .... .. .. . . t.
e tTe ....eo...I.a. .e fo1 :




.... ......t .. .. r g e d u .. u p lu s e u r s .
....nIt s. e---a-t......tU. u r 0 r.-- os-s --s t L'otiOO O .)d.l a

I 'l n R '" 'Iw 'i^ ^^t '^ .... ... ; ""T^ A^ AL m u "'" A A 't .. .... :. ....... .. .. .."... ... ..r.. t ....
.:-:".'.'..A.............:. ..... .. ....
4 i s M.o.it el. r...V p u a ma so e m e nt-lisle'e a i.I ag- 20 h. U I d rn ier j e




....e ,.. ....... .
h uj $ nOn4 6 FUtA











.:. /-~. ...... .~. .~'~' *" .. .. ..........*. ... ...."fa f.. ..y ,...f ... .... .....,*."........ .. ...... ... .......... .... .. ... "i-"
... .........:. d.u.l..i.u r .
eCs w ee bain D ilsd e t p u niW






.'t'm.I.. ..I.d n 4... u l-'-'" "''..." ---- ,A S.T.- ... i




d.. ...e"r.e a..... u p. d- .d 1
.. P a n s son. a bliss.m.nr on*tro
... . i f ...-d:e f-s..- .....- .... ....- ..... -.
..M.i.. .e.r..o.l.s.
.. ..... ......... .... ..4-do.la- ..








oru.t-u r-ea-d-.N .-. : .-.. .. g o en .... ...... ...A 7> flI ..


.... ... . .. -
~j....oi rre do I7 galo.r ..

:.: .. I .. i.. I .. ........ .. ...1. .

u ll...tiir.. ... ... .. ......

ausi~nte dkel.a.re v .wr prrdu.
.......- ,.... ..
Slif et I)julet 1908; tlle le d&
ut, duplicala dett' t lm.:& e don*
S.......


ia Vri t& a peduE 6t u etin

. it:I- : ::sd a re t 'ubt;-d pli"

i.ii O. .: .r.e .. --.liv r .... P..



L.-S S' s tN s o g a l ist .e
. aeff....... .... .. .. .. ... .. .. .. .-....... ... .
::':sW''


AM
.............

.... ....... .
........ On trouve
$46 -pr lub-ol. Urodoi at



kaldieg des- votes de la -res-piration.
A t ................ I....
uTar a- _.-Liq-4: .... eur d
evrtfin o
aa-,tuldquo pour. la re^e leffil c t 1" .01
erc.
........ . . .
.troi saa ine..
K Tobe-9
Geri We

-% :'E i I'L 1'r Dij 6-p r'o u x'. T '
tit I Rr.u
W. mq9 ...... ...
.........
S4 ...
4 Potle -
... .... ... ........... ..
................ ............. ...
......... .... .. ...
..... ... .... ........ ... .... ..... .............. .... ..... -
.. ..........
X
..........
... ... ...

......... .. ... ..
KOMA ALT
jq
4
....... ......... ........... ..... ....... .
Y
--A -.:* .. ...... .
....... ... ... ...... .. .......

........ ... .. .. ..... .
..c n
W40"S
...... Ai 2 W obre -
Wral,6 a ed
:-neof-hevie
.7.7 ve pro pp.golet $is.


Llop.;
.... .. .. .. . .
.. ... ........... ... .. ..... .. .......... 1 ..... .............
.'effignt d. -

AoAt 4912.
is ration da la-
m t
". --.--C-A- Fcr': do 11'. 1
... .... ...... ....
:4 .......... ......
....... ..
.. .............. ... .


^.. ,.. .. i L^S.


~li~i~g~~.iPSL~C;i~i~. ~.1~Liidli~PIC~i~ei(liuin*rir~;~*_ \a- ~aa~~aa\l*;IYUrUL~B~I~-~id~j~CB~iC~l~t~B


~s"'~lbd~L~bl~


...... ......

ton inoctw

la""ti em, Rue. SaIM-Lou's

LI.E'AN-'D.RE
D i re-ete-tir, Fonda te u ia

En' Lie-ment Primaire Superieur

GO Dfbrm''e,'ai'i -pra4ramme, officiel aut'Orise' pat, leDe'Partement. do Fins 1
truction Dubliquet v ........ ........
.. ..........
Pour des renseicrnemeD- is, -on ast P66 de s'ladrgsser "a M.ELIE ANj)rlf'.'I::
RU E S '- -nq.-r- Lou s CA 1"..'IIA'ITI EIX*
LeC.onsi particult6res penda"I les V, acances..


. .........Y L


uuensan
aautrtc 0.,; ul joura par je

SI.ROP DE DIONINE GOMENOLE
D P, 1) Cl. E RMO N T
llhuffle Grippe, Efirouemelat, 111flueIgza.
-Ce sirop est un sla"d-atif, un analge-gi-
que et url. alluseptique &IIS les mala-
die9'. de's bronches la phusie et ia pneu-
monle, Par Zi ut..-age, les douleum
respiration eA
Plos, lhlbflc- Ot! r-ex-Oltution p6nible de la
W ... bkl- fr4lt.
P r .. .... '!> ----------
IF

P ie d a'' D Camille,



Dr Gaston -Dalenc.our
chemin des jDaflEms) No 6210'
Spcl,24M, maladlie des c

all
GUERISON DE

Celle doulow-ru.se-))mladie a lenfill
trullvd sct guerisort pur la
Liquem, de UEtolle
p-repartit-lon gue'vit rudicale-
Tylet-It, Oil.., West pu, ui?. cab-flurit A la
ma),iie're des -n(trcMques.,.).Pq, i s son
ach-oiz est cirldbie,
En vmle '(1 la Phamurcie Wn
Gustatfes, situJe (I 1,cmgle des Rueg
:Alagasin de VOW- el Ce'sars.
P -2- 4-943.
........ ... .... .. .... ......
--------- ----

.. .......... .
d: IV R- WILLAMUSE


----------- ................
` us ur .. I-IS
ven a nt des ports du su'd, est atten-
du"Ici Samedl. matin.
'art"fa diman'che aprs";-midl`hi


c~ SO;PQ u reg poutr ("'artagena.t


512!1:1111111 1


............ .. .. ... ..... .. ....... ....... ........ ..
.. ....... ... .. .. ... ..... .
..... .....
... .... ...... .. ... .. ..... ..................... ... ... ... .. ..... ... .......
..... ... ... .. .. ...
..... ....... .............
...... M D .
.. .. ......... ....... .. .. .. ... . ........ ......

--.9-es v.o br- .
t IS t ath ....... anq .
en V is, qu .11 a, trr


vi
v
h
tl


....... Af Pantion 4
. .. . .

-vt 44 hampaquO. vio'champagire.
I
L e--: io u s s I g e situl AR-erit A Petit-
oolve,- b la' rita I SOD C,1-1'AW-xs I.I.FI-

ellf, br6VC16 do
alms- d'Europe, ,a. to- d lfl#
D r [Y) (1, 1 I es a r r i a u rs n -i c. i q u o

rif:,&nl de re'cevotr m., fort stock de.'
im-C4hompaque, (](,,% la uaellletiro, qua-
llf'lll (p) it offro prix
ionnellernerit. r6fluits


vs d'Lea u ~~iT~~b~gT


B


fimt


..........
............ .... ..........
AWN wbk..


.Irep.our he a -x-&be,,suauV1

'Nourru c v.. u

En -vente chez


.vow


vermer Law..
JOIN low
....... .........
N D M A I N
.... .... .. ... ....... ...
........... .
f -A
E---S UE R N
M-laux :.D-A-M
...... .........
BoRDEAUX'",
......... . .
.... ... .. ... .... .. .. ... .. ............. ...... .. . . . .
......... 0 ........... .. ....I L.4 ..... T
........ ..... v a n ...... .... ... .. ......... ....... ..
......... 'X M A .... ...... ... ........... .
........ .... ....... ........ ..... .........
...... .... ... lt.&T*csr-
..... .. .... .......
.. .. ... ... ..... ....
............ ....... ... ....... .. .......... ...........
.......... ............... .. ...
.. ...... .
.. ................ o u e s
d' ------ los
. .. ............
Promptitude
.... ..... .
sfoffiff..f .............. .
... .. ....... .. .. ..................... --- -----------
ago

wm
. . . .... . . .
lu i ........
I ROY
DE L IDEAL RHU111 AL

a u-e- bo-nnem. ol NO'
b
-a ma
Yve L a n-
n., e n- .par
]ae t e .57jj
..........
a a t."'n Am m aine#l,
en- L6
Les cl ent'... Ar de I A-1coo . . .
ouveront, aussi..
r eaux
..de..--...Bo J
da air
sucre:
x ... .... ...
77,


Reanier,
0


Sisfn'(n Vieux


Fersdim-and Fatton,


GRANI.uDS MOU ~li~NS D'HBAITI


du ui PliairP~ne






LISIEE, PhotogrqhieASCENOI4AYt
.4A a .. P U I... .. .:.. & ...
.. -

.I ..S". ; +: .8.
3 tUGtNE MES i
Photograph{ ien connu tde la Capitale etde la Province par ses S6.an9des non fhi est irrJrodhaWbe et de pri U pride de toute e
'.". ',, "". .. .. : "" .+.". "...... "... ', ""t e F r '0 t"a"-
.. .. ,'.. ...,e.
Phwtogp zphie Mqderne cFaK Dthsere )o Ia dnuzIun

est pourvueda res et.accessoires le plus .. oderne. ... ......
- La lumiere de son atelier est do uyst4me Davanne, de Paris, et Ii" per- Pour les groups, agrandissements, on trite de grd4 gi
-net. de donner les plus varies et les plus jolis jeux de. umire imagt-. V. visitor sale exposition dernire tograph
,na1 !e. p .".__.".mn.n.i.A.A.nna .r .. .. .. .ar les fr res A scenciol
VIN O ...
l i.. ,i* im t en e o"


,- Les accessories on pose qu vent de...cateron-per
'


es qui conviennent a ieur ciractre Pt aux [onctOns qiuis
litterateurs, avocats, militaires et hlgislateurs.
L'A grandtssement
spc ".it.de k.P.hot.e.ap 1..%.
pose: 9 h A 12 h, matinet de i h h .
Venez vislter!


homes cell
exercent: -


ast une dds
Heures de


-Angle dos rues dn Centre et des NMiiacles, en faco di bureaux do'
uNouvelliste .....
^^iifiijffif^^te ^^


les Couleurs


DE LA PATTON PAINT COMPANY


Reconnus rar e rnonmetrce des Antilles come les meidleurs,
zes plus ectno uq ues.
'telumina Ready Muied i' at pour travaux a Iinterieur Sun Pr
Ready Mixed Paint pour travaux 'a 'extirieur.
HUTT 1iNGER. & STRULLER
Seuls Agents pour lafiti.


116, Broad Str.,


roo/


New-York


3 32, P ae Geffrard,
C.P ETERS prop taire



...J........... -. --....


Ia Pression


bon:


a m: ,- :* swayP^be w*":lwil&M~ ikbra e < *;*; *F g-- ----------- I
..-... .- -.-.:'




du Na de la Rue The &Z d 9 w t
"est d d ird* q quees p at de s' l:flwd m Ci
et casimirs de ler choix: IA ptrix, tr6 mod46vs.
La mason fait tn grand rabais r e ri: des complete faits t
pour homes, Elle offre Ti ail"aifibles clients des articles pour howt.
de chapeaux jusqu'& chausettes inclusiwvement- de la haute nouveut4
risienne, i piix A ti6s moddrd s.
'"+i ..... ...... :. .g +: .a.. ...e ..?


V LJ atifnt/f. Doourtr Antlrtalreux
C'et an putgatif donx, ir. eawaeds, abritant imaM.
U n'&chsuffp paa et ea penque m solihque, at Aeosnnnahla.
U sit dulichu ai aot leI't aIna vw4fits fLndilt.
Cast le dcpuratU Id6 slt, i4 cr aIte, it i#auis s t h iQs.
rts d 'a 'saE, sanf aaais HpPAUwrit.
A PAge critique, i lfa!t disuparsItr mat do amir, bna*s d sal.
Rna dtrangs pas ear it so peaud an tet lmps a ea t4st aUo.
Tous s'an trouveat Waon, p<- is grans, rblaw6 t frt.
Tous la medtaeon ta ossesat nA hal t upmA6 h hits
aft a in safnst.


nto.t ph'*.


t .....................
C.onstiation


*r-w


S.... .... ..
*m

PREPARATION -GE TOUTES AMPOULES MEICAMTEUSE
STERILISEES--ET INJECTABLES
Impoules d'Eau de mer Isotonique selon Quin4


D E LA
-' 0 t+ III m,

VinVSe S Liq rs de lere arque

Sandi~ch~sen tous genres
etr oute heu re.


de la


H ~Jamaica t


T CARES
Tobacco & Co


.PEPREtENTANT DELAY ....PH(ENX HOUSE
. Maison de amille d i ee lasse ................

25, East-Street, Kingston.


L'eau de mer que nous employons, a 6t6
au large,au delay de 'ile de la Gonave. Nous
Corps medical observation judicieuse que


soignausement e a
faisons remarquer
font les laboratory


strangers :
L'Eau de mer injectable doit tre de fabrication rdcente pour
routes ses propriety's thdrapeutiq ea,. De nombreuses attestations now
mettent de certified que nos produits ont donnd tous les rdsultats as


Speialite: Serum N6vrosth6nique :
Ceserum regularise les Achanges nutritifs; il a 6t6 employ6 -
..sucAsjians ....a neurasthnie, la tuberculose, ee.....
... .. ... ......- ."ri>


R
^it


I .
. .. .. .

. .. .


Ii-&-.
ME II ;


... ... ... A....A.. .L. SE ....... .

X l y. t -, PORT A- ------- -4


I'


...n spcriht -euto.


'~8~8.-uJ


-. / --... --.- ...... .. ... --... .. ': *
.




Garanti pur produ t de a canne a sucre
sans aucun ingredient chimnque..



lDepot Rue Roux ou Bonne Foi, 23
.. ... y -. :.. .. -: "....:.-... ... .. .. .. ....... .. ... : .-


prices, OHmorrhitdes, Varicsslehs Phl6kbtes, OEdNdse
Ahr dhuns, ccidents- du Refour d'Age, Filaries ,
Qn: dg't '..f.'.R.MA .at E f! r, lts ce qu. epl qee as s.wrl=ott e t t Iillftanrtta* il
es ptriwfces Li int teiims at dn Ifcoreeto fraarmo l is Virginia, twits & ea du Vd
"em unis ttatd e ).JT;rt!nrn t cnndrt pal iets ipdsrifa .fltii*t n kafts[mbsl8 pi al r s
*4tlhBmorrhridvlr .AQ,7t; V^ 'Vrt A .Uciuwr r y on cuup d'san 4 thequs repa.
PARMACIL sEfTOURNBMEr0rtftfW


L4ZI V XFi,4Z w~:~I


.6


ICA VET&
Anole des Rues du Centre & Ferow
.... .. .... ;U


Sngish Spokon,


ir


~8~188~8~


~9m~s~ea~9ed~8~~~~"--d~~ YC~BC~bPb~llll YI-~~~L~1111~9911~61~*-*Dl~)dlldlldd


L


:a^ 4.


k


* .52.i .


.4,


... ;.T-; :'.rQ 3:" ". ;. .' ..1


R,,,,,.n


et V ernis


Dema~atitez


upplraAeMMur AMMUM&r


i


GWF9


IN BER:NATIONAL


CIGARETTESES


_,~elhla~paqual