<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00864
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 10, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00864

Full Text











%.. .. e..,.. .. :
a .. .. .


N:T. .... W i s .:. m.:. -r




-31. 1 eAf.1 .-Fft4'in C On M is..:,..ft,.2' .o..d.






S' ti lefer.. .e andes encedes 0 0s pionb 'i / ce t

Sgreferotini. Mob ...te p3 .I oire
: -":lement' de pe.its-er: do vi '"
A: -: -:h .e.. .. . .. ..











I nf O t e "q sk c i r i t er ets: c et 1 la exernoieluri $es al a eter r I
nlt i t le itsA f i t s 6dilate r a.mdme houres, I ole sin io lI I G.star d el
*9 ..f t% de I.n:" p ipo.. rnttdr dev






dU s le scVA erlsonlitdes: fuofee.te sntheauas ...raertes s aIaqre ier-!
#rJA.#tdes it p earqeui tersajpoa0-... .. wme







l ro q tid ^ ." a onnnl la Aruieddpnedkance 4' Ia sP &i d jt-



ofisesent aMr9uis pour l rhela Q tilees~p u pp ius d Taeabal vertur qde JHfor.sinca nd este n e s ores laSqui ne b sromtfiqet uin car leish
Aouv e ade mitat ond dee de stin. Siee 61at d pn nosie pu e nous hi vonna o
19". L. au ..m n r:.:i 1 tne sugre eraodtesp i Unou rentii(oanu p -o. -. u
re o c : e'. ezrc modra avn dolge lever







6 A infonirarqit s Pui'as- raens d aal e rd A gr oseneeque ppou t1 d0p tois e orca doree etbiesri raspc e nitlt
o insie nt i men esdires & p u 4 e O$. rdo du s a'e soux :. ni.e hure s. D S- -N coL e Gibraltar des Anw-


po ure forer LA Ia Tuque b s. et 4i RUZi 'Iuus jtrpo nol rega d at eurs kievanre (loleiu Lvap deutr iuesnoia ve ,ita crbn
res ie trattdo in drh es. T fl as i dea 4 afoe de. nun qesoperaiure pog t e denle v la sain q ieor f'u rae beo%1
Sran e c l es i Tet oe e n h arasteosio. C esT
ete se qouo!l e$ eparvenut Ia e soui s ea-e n dUiri ots0Libraltarati
Q. ~nerni o n( t ia grde)pu;ss c fUi e uLUt.LL..:
... .te Vr M u a 12 du de ray-nne..ent o"s ..o -.' e N...e: so-a -- 'atd I r I

eeriafns-sndrousadema-cipea neurdes.te e ortd quevI app,,)rt dit tre ceti source Ud be ar un nideolo e en ve
Va il t a ,: "ineipalel a .radiation solaire, d is) aI uUe ss ro usLi rt an t
tu d~f son -ap ores Ed v thl ercnWalq8e tnauon do ture t olatemeptle rot sans savoor e qor oest
ha ditieuses p acard es.e s q. .: .. -. .:..:.:. : G.brltar lA is ea0r biec
lac respar apaolice5. V.s.,oN....ne e n eeie.n s tou a.n- rs oult Qo f.i s don e Gibraltar
.."....ldn r e .. ou t vee .o. desAntilesII t r I ou
Mtas'A .maagu x Fas2 s ebnoAu x ray ons lv b.eux. N. .u D ons l e.a cb ris d. .i...... .....

LI 9 Min E'Alammeue nnv -oy ufl wdu Lttde sdle tro r nombril 'tO ac es eile a psaer e boene plAe canorions datnere,


rdier..a .-uoson apipaIw.d idt.he. betste0 esThIot e a l ktqueson te na!oat to pr do

p.eint ure"... : ...idesetl M i es e rp rc abon lies bln, s cTrque Gbr et


asie spar des orages contnuets. rave, le quintal, 9 4d 1/2. ne urbiine. Atenrons qu'elle ou putt nent pcher des poisons et des tor(tu
ViWule etd autres rires sont Consolsds: E735/8. IEtat .comprenne ei fin ta toute pre- qt'e Irs vort vendre chez el!es comme
tesde letrsiits-Bon nombre de LIVERPOOL 2)0--Coton liv: 6.50.- miere importance de cet element ini. es produits orovenant de tenr ri
.etde champs cultives ont NEW-YORK 20 Snres la iivre: es f on quantile comme en quite, go. Les babitants de ce Gibraltar des
e r co s nprdu t r oupement socal, so t-il un Artiltes les regarient (ire et resent iee
SL s reotes sot perdue po se, 3.3-; muC...O, o,, gr3upement ;grP, I semble, di.on le br, cr oiss. les laissant s'enrichir q
4a r ion montagneuse de Pie- reiasse 80. 2.98. en pi anj, quI nous manque jusqu'hu leuir d p -ns!
birge entire Ia Bohemie et la Change suir Lo re i, sentiment du tecessaire. Nous i dtei- Les compagnards produisent pe' :t
a Si 6sienne, a ete ddvaste. .. a gns plus nos inCerndie. .friquenits Wont p is mrmne les movens d1lier
aie a e .. javee....des coups de pierres.quand vendre lens's pioduits sur les grand
lI T. I-al ATII combs re ee 'snt -comme gene mrchs del Cp et de Port.de.P.aix,
t llisie1 4uiuuLIbiutil raiernent-- que fiute de combiUtanuts. o is trouveIient es prix lus rmu&
B i ision! lIOWODII CS! / / .-o+ it nous faui vraiment none intlereser neraleurs que d ms lur propre ille,
S it e danger la reic ae airitre li r a tout ce qi e.t da nature A exercer f1s soul decourn gs. Its soni puvreset
iRM E49.- Un accident d'au- .rosortes Ch lie irfli tete temperanle sur i'ardeur i'oit pas d'embircatiors sulisintes au
tites qui a mis en danger la -. nour Charles Morafu ds 0os fortes chdleuts. D,.s nute lit. transport de leurs denrees. Le ronces,
dla reine Marguerite est ar- 11 t i diniable queltoutes l e t i alure dicale- ps trs rice heu ls ci, rges nieu.x, les pigouins, le
a urdhu le- nc'" ures metnlorgiques, ou ai. resemeni, ce qui ..ailt 1 bouheur...a-pquat.ts cou.ennas, envahissent.e terri-
..ijour ntl le .tres empoien la vapeur a haute u tout et des m. dicastres notamment-.il loire et ll presquile, oc I'on compete l
Smom-et--ou- a I autmolbln e Va o itou. les ear gas py. esatd. dohr ion vugatreqees-ro., peine Jqueiques rare cabanes de :pd
te deri"re alla A pleine v1 i, u siolo,,--,-, i 000 "u] ui y siennect le premier rat > soat cheu,
Jf)l? -... o1auTour W& Ut m oizri e cu*tVli4Acomprdw ii' Wr a res que t pera- Ls anciennes ortifiations que le
S en tet, s'arr ta sou des ma 3rs du triple r *gt ania ture .exaileure et pl forte.- Q i l A -glaii aviN.t cont.ttu"teS taI... .leur
'.rodi Sit .une, coi S t. -too_, .. sor,3 do e sg~ie d'ent sites o de aimplei .cor- triate ddlairement aux y7eu des rare
^ ^ ..-~ al8It...l ie -e&UlSI~n -..L.&al .......l....-. .. ...... ... ............ ..; : e,.. .. .
y f.dusteune.cohs. onf gLe.ae eatorig pit g ems ,..ser,dles q. que fo. t troubles j voyAgeurs qui s'empressent do quilter
fl ~ i, t isrtite. .... e ..gduav anlt sue :d...gr ,,d. one temtr w .0 .bides prasomnent a- foie, plus es lieux de o'eas 'p r la misera.--L'E
ts maist acine douaihabtas de rands cetres foove nt on ca.se que les autre3 orgi. glise fTrode. Pds d'eau Pas de v
Sfal pas at. eite. dune induslrie poauvet n dire log ; 9- nes, i exaltatiorn microbienne et des glation I Pa unie bonne maison capa-
SIU pasev... .... .. obseat eoura.oe q e.dans Pvlus violeotes pendant a siAson claude. ble de s rvir de logele:it a eo autort.
"'.." h et is da n ih(4tre, darts tPO at c prop ortiolllemoant au degr6 t imoortante.
....; ".. e .. d u t rLe,o i aggodt msrqi par ea thermom'tre. Voila le Gibraltar des Antilles.
..d... A dsalle de do cntrceonity
m.ait son8 lae llet ration d'individus la temperature e3t Les fitvree, ceIe ann6e. ont pris A Que de fis note pays n'a t-il pas ou
9. a 8itabi808 dera pIs 6levie q& uu dehors. Jacmel on caraeobre inquietant, alar. ( de diffiiult6. depuws notre in.ipendan-
owhz ,et Cie. 6tablie depuis Si donre thet nous. noU touvons un i mant mftme Nois.mAne en avons 6te ce, avec la France, es Etats Unis:Il'E1
s g Kongoffert au foyer de ch ur i ene, n. pourron mu. usqu ro qu'ii eat, on r- p~gne On pou citer les cas.-Jamai
pStlODg d oIga pr au as e accuser d'ajouter ?on action l ve eeoce dta es rare d 6pid6mie ces nation n'ont eu I'ie4 de s'empan
erfoent de la province d, nos" de notre. aoleil tropical? Cerfes, d.'oraillons,qui a comment A c.vir eur rer de ca Gibraitar des Antilles.pour
t iainsi que le ministry des ,ous n 'avt, pas d hats fourneaux; -a popuIltion port.au prineaenne depuis force notre pays a r\glec nos difficul-
i ufications en a 4t1 informed i' m4 ad cheminees d'usines qui Avril, et don't u faith une bonne etude, tUs avec elles.Ce Gibrattr des Aotilles
dhul somm de .quinze voten notre activity publide dans iertressante revue du Dr, n'a pas dveill lenrs eonvoitises. Elles
hu i, olarsomme ose u o s nti t d d t- Paul Sdomon, HItiMddicale*,parte Dr1 ont pass A'cd:, elles out sondd a prc
de dollars pour avo ee ndosm s o v0 pur iiflueOceC Lobrun Bruno, Vamable directear'dAhy. fondeaur s eaux, en opt dressO le
Yutisaruire un chemin de ti onla mprat's a abiante, le& tIes de ginhe publique. Une.sudation exag6ree, plans et n' t p3s eun 'idee de noua
ilunafu A Posek, ville s- s tLons. Depuis que 'ardoise po0ydipsie, adry)hme solar le enotevr.-- Ces nations not doao pas
la rivire de l'Ouest 'n os cont son diparus de n6 lOi-s. corgestiond do toutes sorts. le digs dest yeux pour vo r?
S.i6 elle tuche a a pro- isebe I e ur augmented ions hlaborieuaes~ les irritations quon aQ'est-.4 done que ce Gibraltar des
I t le tuche a la pro- j1 se9le chaO Q tU a. jn pas eucore weniooones dans noire Antilles don't person e veut
I f:. wan-si.....I.. jd I ., a.
i,!:;:".i: .:''J ;P* .,:.. .f .. d


' "/ :'j' :


.*//













a.
' .i'.I' / .


: ^















I
I-
s
.'

**

^" ".
e
-








n
s
a
s
.
s
Me
,



-

^~






t





i






I. M61e St Nicola, est tfaioeM al 414 at ein at t:
dinta asr .e pqauoge def areires so.: n q.qus mi rn que. R eif 1 brtei vQh ,"d ., .e.fre x "
dnt ati CarI de Panam0 oti en oeeO treat4q. 0rt%.e raCtioWaie& se4 o f
3, ant C'est une.posit0ot: exceatentes Our: de Do ntiona t 4t6s ver0otstrez eom i cn CtU tiS^-
S ltablfri. n port hebarfbonne latruntire in paiihlibre ... t:: : s a nee. r + h:4 ; .
Scommerciale est o q44oo nouspro Jst t eontrm, mea : Oer- Recovez. Moaetir le Wge, I asura n l eo
p6e@ de faire et qe ,nous h4slions & tobre detaier, N -,pour A.it ce d pon p
firee. .parce qae nous tous payons.ae de s.elrmiers de Iftta qt p.q doentw (Sig ) : AvG. RAusMAU. $t" gr r
woas vars, qui ch-Iouillent notre pa- voue payer ears redevat .asA Itf Purcopi cornfirme.dai~ faote troia d a me R ie Y
triolisme mat plac6. On rious propose 30 Soepembre de cete an.de. mots rays naumt DAir4 ete premiere lotiv aavbp fr
d'en fire. n port moderne, i e vile" Agrez, -Nonsieur lePr#po3st ,,sa- exphditio an citoyeii N. Sadinae, par L'e divsrt i:
fre heu o readez.vous de commerce int.u luttions diWilga6es.::. not gTffioiseijn. .. ads pW.r S0848e1940
poithnt Et noas b6sitous? .. Por PiAdmnistra te' Io Chef d Ch rdonni6t, e 30 Deem0be 1912. c io ..pwtn. par ":l
Nos termons nos yeur'Tr4irmeire, bureau, (.S g ) --- E. .. (S.gn): Euot A.lsta OO. n& #... tea-
.. ...... 41.. .. N 'u's n X a..

+.. ,-, L .LDERT, ;EGAmLIt, Fatnsnt, LWtKERTX EGATt ...ftA, .... :..
ep --nr iLIQOrE D:: BMPBLQUE WHAITI REM PUBJLQWJ LATL s -ff
Ak. Ftall &cc l Pciet do Ia Jp qu Srrespncionc G Aujordbi lu a vlngktriafle de frats1 de voa 4
A S, SB"elnce 9l FM.... de 4 .W p alp c :Pio 9 .... ..'-. p, i. ........
2.t) Palais Natital. aTT d4e Ttneupeids& ea 4dn mat .... M, t.td .... ..
... .o nt h e u s e s f. .um .. ...... .


veniris quit a dat du ... .couran. .t a. t 0 ... g'::;" ,, s i d A, + '.:^b' "t:. :- .s.
.vs hotures de 1pri s widi el suir Monsie e P10urpo-- 0M0ir No- s9ier I. asal(t di Igt.ise Ahd,' 6a& t a
ma demaade Vous m avez revu dan rdus Sindaire. aculemen Portly- '" n ntin "" I+ h e ".r +re l, : i at re
Votre crr Plavais at enlreatenr Prioe, m' a commuaiqub un j gaiens S eoxcteion du G1t^t mr l.. .I...l to.s p ip i4i'eu
Votr"e Ixcebence durant quelqes se. redu cotre ui par Ie tih"n:l .de pair..- "- ",.. a"m, ".'.e ~ r .... "t d" :: d 0. 't ftur
code.... ; i com jour 14t de C don res, do 21 Veembro to l7Mo.t> en r eet our co; t6v r ..et., or, Neg sto inchh
.vi entendre ..ore d solicteurs 1910, (aiS. .. action que vous avez jr. $, doaheeur ed ,1 e de rn- t i.N rsslon qoton ir$&

je pusse aevrec plusd d Caide- enreoir dterre M onuete v ndu par Igt de ur rst dh gii"s Am er .d... e i 0 Sea
m3 dewatode +Vous m avez rea dam, r us Siadaa e eson" ks P p imtire ci lur d e-J piq J c qe






Vote Excel ence do lobjet tde ma Pi. Vos avadn renmseigq uar 1 siton u e r oi
(te.e dee Monsieur N Sandaire pqr m d4p do eeo Commune. qu'il rir acqui is dao t aus l pouys Idlngsre, VO
otre Excellence d urant queqnes se redu cootrie a I'E at. So es t ipornssor le hoax, its ge de reprouire o teo
Dp ttis e jour(3 c lcoj dnt ) e 'siscez a !e oble ea erreat, ,1 r e s eI t sr a peidtI
Ce0118 ; l is a omplc e tO ce jou-r 14, E e d eo oo s dChi+e Ae if c, ix Imnnr ...e....... !


renVo plus droi e oi e s oli itulais ave je vouns cou airme, oir que vont pas rie t N p g; 7,, do des eaes Votre adresse et je init. Vopas tvous minte relaivement no at, es idor et p os do ane to tie o M te
eoi au o honneur d'etre recu: avais i corn fermiers surb aucun e portion sres trln rrem te deut Ptroe e d its h i nrt. i
N unique r E Vtel Vo e d ex lcoe ne les mi res i c ig c rreaux da ter re don't ii er, d ve- prem iev n (,tixie n s sections u r lees Mt ri e, t e a lours va e $re
ietou? ie. at de enr Nonear Sadire de | ette Commune, quL i lomte Sei D (tfiu 0OB

quie donnent i ariablem droit q nu proprie air dde elo oue is E a pudielt
Dapuis ce.out( 5curant )die me Sais che du l Deciiompgn6s dt 9idjoi- Erawen deoars,'alpr. p


Sredu plus do six I* i au Palais, aveee I'aS, rcoJirme, id ne Se Twit Pa quea


i la6resectios .rurae des Chaion- acquereur do oles evictions. jte vn s iastin Drvau4 Leren* Cibuck lPt de SIrna
dei res dout vies adree et e ai past ejos in teniez, au nom dIe tc'Et de Lou Drivae eete p er rocdr l. ne Comm3r it ra1te potire
dqpous6d ,d'ordre do Ministre do 1'lntd- dDtiewt Monsieur Sindairsqui dolt >uir Iexcept on des dea derniers qui On' dejourA pour i. cIO:ure t
xbur paisib'ernerit de son bien.- Si vous per- fiu ytp roeSg0es
Jo dertew'e convaincuPrmsident, quo sister i Ic trouble, woos dameurerez 1e trouver sDy los 1 uxs'y etant preX dw n Os queseioiasde
eu pleopneur a ulac6 l you e saas corn-ace fpersonnellement res sur aueue portionsable de to&tes set ,leur vons doe ecture do r ch e-pde i active,




eniqVouer 1roitoute re olliencitude. lesactions juricu dares que vote t deve p re tenmi e et dphe diomm sectiona ruredo imoortwtes.- soumise
Je. demanded. dejutice, Preide de ce r. t, nous ordonno d prci- o Aussi ravl
grave ste-inte portite A ,mo-droit de pro 4Leceez Monsideur, de t Prporantir son manteni lea, Puissance et p sio i ti sovent jqu'a
pri@e; deant nauti do toues ls ppieces, re de ma prfdirte cd onsidraion. do ciVoyen N.Snire, aquerer d entre lea plugraves,
-6 o- s lres actes i ui en coneardoent a u sigon ) JVous l:Kst, do reste do ia die hbitation f at computer hi ae vision d
juste iiet L gime acquisition quoaemet oen Pour copleir conorme Le chef dI e nous ls arous tovates r vider lo s tutos, qui aoecupt djide
: a fe s d10M.e de ie Mosi .aieliexeton de so urndre dner te ciui [oae Sdageut por sen er an




'al frltedou l'Vtat, Pdis dent, dans j Service esiair&d ). 0i.t N Sirdaire. Lesquels ont iunanmre" undip0. raisorn$, ph Pu
J.ir'aniqe. r ("utideet eSigornse-.ns i P u enrt ddeclar accepter d vider Jes hou, S'r stre 4sle cuo er-as
e mer ra silent, que sister le trouber, vous dmeurerez se trouver surles p~oux its out





r rcommrvunication d P mes titre6 Vous
ordonner ce quo do iroit en loocc So t Parquet ties Caves, le D6Dcem- os, mandate oidounelea preoene be Monftesr *a ,bier p
ec, epu' aoute 2, e+ r Ian % d delle.~t 1d ere~p Is qui u bit deIfs pout ri Ue important lo -n
E.. te. manuT e:lCn, Prt sideb deet Le Ci rrnem ent Guvendrneent, nous ordoite letre et avoprs l tuobres.;
hee t ou e o e pel; p e le Trrilutan Ciui(le ca resort dress Ie prs5enld prtct i reba, os (Jq ar coi Reant


crr le Ministre de 1 &i rieur<,r pi., d>'- 4t Juge de TPal:c des Chardonnitres. jour date, mois et an qe ess ; or- .
reetemetit sous vos auspices, au point \ne 1t donrarst en m6me temps aux chefs de ,
de vue ad mmnistrai.fW strlout, a pour de, Monsieur lan p're eu q# v Sio rdet
voir de gaaritir et de save erder es ies pes que Monsieur N S r ee i e o pible pr.eb osses dapssi on
iuteits des Vitnimes acqureurs des d e co niue 1 a aUS Monieur Sindair tne soit trouble e. i
domains ds I'Et t de IE'at1e restede I habitation Amerlin, Requis de sigrer, apr6i lecture, is y ioI
Dan, cette attente et tout en pint evtlue a tretle cinq carreaux deoerre ont eclardre e savoir-fhire, ce qu.' Chiruryis,.; .e curettag
Voue Excellence de me fixer eI; jour a condition de respecter ls droils es nous avoos s.ts fit et notre greffier,- trice fat refit ne ga
...t h e deo ludience-$ohIitE [urrd .... et le xa f1 q 1r N S niWerkTrt liieo if
J emeueP ntVohe od conen is au nom de ce deier avant joint ---f rites, salpingites, celluhtes
tet dmevoure, P ient, Vot oh- l'poque de la cession et pour le dMIai AinW sgn6 E-n Sador,N. Sin tiflimrwon, uss h
ntet deoe erviteur qui restart a (ounrt r-. fa 4g. Alm 'ei et G. Pierre-L-uis. 14 sitrilitdde la ferme -s
(SA^t a: --- a nciPeu siateur. Le cessio,,nire a fit arpetter cette Po rope conform- : no entamer on organe mal
( en face e la Ba.;que, maiso t Rosa ) h bitation et v a t"-ouve cent quiUze car 1 Scle & signd: Ec,. A.M, t. cO, ovare, tube, lpbi
L : .r: Funvrrr:: r: reaux don't quit ire vingt cafreux occu- O.rtg is6- ete, escr sacce d'oe Iogue co
pesLI pLar divers comme acqu~renrs de st les dangers d ifnotion
--. BEPUBLIQUE D'HIAITI i1Ett ; it en a done extra, les tre e .. ........ e r........r do .ar e "t .ftr
Sdu sud,. cinq car eanux cotisfltuarnt l reste a lui 1A eJ a operations r anglantee
:A ,;om di)ss m, s s L y )(*,s.+.t (t;es C au.e. ,vendu.d Le propose d'adminstration- -ll .. de gu6tir torgyan-sm lade,
.Section Ldes J)oaines des Chardonnieres a cru devoir do sa -- element subsituer 4d l fe
NS3'---t-L s Cayps, le 4 Decembre ptopre initiative inteuter, au nom de 1 Or Annm riocai ....., ,.. $93. miv irrddia
...... ...407, a 10. de Independnee, 'Etat et centre Monsieur S tdaire,tune B fl tf de$ 5,. ... ,.,.2 /o esCp. ElActricit,-.-Leas iraitewm
LA4dminisu.)atr Prinipal des Fi- action-pos.es.oire.a teur 4os tiers Ni2ckh ,..,.,,...., 2 3/4./ escp, qns.guMR.sentoompltemeo
.,,., ,,oe A ,di. sa i cotsideris come fermiers do I Etac, Ch4ue sur N-York. 1 i 1/4 / pnrimel tioan ifeetion in flmm


- ^. 'A. i Shnleur .SanitaTi.re
Monsieur le Senateur --- Veuilt z
fair carpenter te rest, de .thabitation.
V .Amerdia que vous avez : solieith6
tiP d4vPtcquTsin.n -.
.Ctte operation west nicessaire poor
passer I'acte de vente, lor*que le Dd-
S-partement de 1'Iat6rieurm'en, aura don.
n6. [au'misationt ...
Reeevez, Monsieur le S-6nateur, mes
sal.lataions ditisIguees.
... Signe. --- M. JcaELYN
D : artmcit S
Srrondiss~emen~s des Ca yes ct des CGtcaur
SSection deg.Domaines
N .7..... e.,.:. Ae b4 4Novembre
..- 1908, on Oer~e do I'Independance.
L'Adminislrateur principal des Fi-
: anCes de ces arrondis ements.
Au Prdposd d'Administration des Fi
Wances do Chardonrdires.
-Mosieur le Preposa, Je vous in-
forme qpe Mr Sandaire a faith produire
ia "administration Ie proebs-verbal d'ar.
pentafr du rest doe 'habitation a Amer-


par devant le tribunal civil do ce roes
sort. La question ne peut 4tre tranchie
St'It., verndear.AdMonsieur ..Sindaire r
ne.pent I'actionner ea justice ordinaire
en revendication de eet immeuble, ne
peut I'actionner ni Pen alpossdder en,
tout ou en parties, 4tant grant de sa
jouissance. possession et propriety, 11
ne peut pas non plus y placer des fer-
miers.
L'Etat dans ce eas n'est pas une per-
son-e; *I est une autorit 0ou une jun-
dietiou sans appel.
Aussi, jusqu,'a e que iadministra-
tion superieure en alt d.eide autrement
par i'iutermbdiaire de Iadministration
des finances ou par le miniistere publi-
que, agissant ag nom de t'Ett, je vous
Invite a maintenir les hoses sur I'ha-
bifation'cAmerlin dans la situation oh6
elles &taient a I'dpoque o elle a Wtd ven-
due par t'Etat Monsieur S tndaire, et
4 y maintenir ia possession de ce der-
oier on cell do se tfermiers, sans com.-
mwettre aucune violence, voice de faith ou


. '


4,:
^1









us



40


r4d
9i,-::
t'+st{

roii
^a

....
te.

* .
''*S

no I
t .i
!:'^


is d4
ran
ii t 0>
as &6
t-Od tR
boa

S1..4
as
t

0'

if i ; ." g

atie'
::.?:'


e d::
rit

', ijot
abit
Et
ade
rnva
eal

cest
101(
), e| :

; :. .".i W
slte.
entlsl
^.l~i


Traites surParis.......23/4 */*prime rag irrgarit Hraig
Trns"tfsrt IPari. 51/4,5 1t2 /1o rio ,pme ,j salaweMA.
ti .; ati $ .. .S ;&iL )t .L'.U.atric Mo.b... ..
Dette Tnt. Hafti 1913..S 89 */ ad "at; les tiiaus..des orgines.. 6:.e..
Ma tenia j' cihri -nepno.'
C ffib ls Dp l aiteindre.Cestraitmntste i
[La pr4ident donne lecture dea .dif4 ....aosog ,iouleur et.fsa.e sft$a
'renth points da l'ordre du jour. Oi dangers desa op6ra tioIs. shi.f
aborde la continuation.de la dimuession.j its rlabissenttles fonet*is .*
i du project de toi sur le retrait. Lecture des organs de la gdnraio .t
-et donna de toul les articles do pro- m.
jt avec les modifications qui en out 4dt Cure radkata Electriqtf
fw + par la commission. t morroldes, traitemenTf rapidse,
nsnite les lois suivatn% sont votes: 4doutan, ddranger ds
CeIte concernant l' mp6t sur les re- habituetes :
vAntit? Pflnn! nt atlAfAat.n A IA iAt ,,a1. "


Tvr to" -- a'a Ui on'P a ut lion
des rues de la Capitale; Loi instituant
on service-de surveillance pour le cinal
dAvez- e,.aux Ciyes; Loi str 1a cons-
truction do palais Archi piscopal' de
Port nau rince et de la chapelle da Pe-
tit-.Sminaire; Loi coneernant le mooo-
pole et Ia culture du labac.
Le president done leeture,&',n wes.
sage d.u tnat relatif au modifications


SNB Trailements gynow
Electriques possibles A doixie
conditions raisonnables. ,
SEablissememt da Dr G. o GA
U7tique dans La .pat5.
Electricity, Rauons X
bratoire -t pnctn4 tqe, e .

.. ... ... l :




.... -- '. :- c..' : *... .






Ib. i" ..e .d -. N a b. .e n d e r.. *... .. .. R o.o lp he. .d e c ar.v o i r pr d u m n. .
d e 'e.d... ,Mal, ,,. ... o, .. ,-.,- : .... d, ,Tor 'x S Jnit^n d s5 6 M la s lo d en 18 1
SContitante .4..4..... V Ho P rains urope a e pa r











viaain de I'M. Pom l s Bomain ie wo anone A l CommiWA i rmer 1es i lW a d icl (
a..isd .. r.- 4c.0 :It an .-- -:q on bulletin levant Ais la omm VinChampa e de eille re q
bt partem~ nt d. ta .Ma r






t er crip l bt euos ae it. t :, vs do r "4 n er o: ... wd0- __ .0 .egmSuSssgtr, Mt r! 11 le ||Io hrt ViChu' pl ffe Ai dom htrixexc
rtvr"" nul n arpi u 'a Jeiuu t.res o p hO t ...gt. Rodniphe, dklaeidtvoir p.rdo mor hul












Vmbs1 nde *Ae btNa in de UO te fQsit ir i Ce ( sAcal u191:. t i" d 5 Konne aemianI euiu$83
tne d 4$ : -. $3. Ne vu n a a peotetr el 0 Juilet Bwn4 eTeant tJw h B. P, ID.-Nseula g oei
el W Mai 19j3. dir A Ieur.ogvrc1 ,uv.re A qu dao I d" iia d GoAve de la'maison C, nAINL. s [I
e latr.eur. .t .ode d r a oirgan d f. alI' i ei ms (f l











.....^ .t H.fa.'. e =.... r, .r u .jl .p ....... d *: P. .. 2 Ao ,.9! I I e f S O
r A vtdwi, l rCdatimmrt a e Se,- i u dh ftat i o Im t :r d ,i Il;S P, j l pl i r w m S

oLekg .rer Cen t x fln" e a::irt & to ktK e ar. : Porat ,5Poinee, 20 Aort 1913. seu, r b.r ei de plueieM rs so:








SA Iea Ceostimrtuante. V VKLfoswin eR uorerE B Ev. 'an d rop eat ad tilon V plais d
4 Ipiebnstituteon do 18S9, ~ fiEW Sit J ~~dour eu s Favelle 910 clrirgndo .r rioi bhlig ddo uur ,,ir tr dAio rhe Gad oe
ugvinn ,trpareuneenoulveho 4* v.. ,nO &M o fernt" det i. mo de Mu p0d. d sir Juirdes 5() s jepat i8 wient do recev or un fort sto&

















S?. Notre Conseil Commhnal trav^n gie de S W-Joseph. |Pd i aunPom9ee, 12 Aobt 191: toux nnareIke.
ppe'ct ..nce.p ape." autor.so"t m-l .e. -pr vAeT .U p ..t
ptrut pour iti a vl'e du Cap- l-- d w t L u ns deig lclare S pub ic mm ij .








^t&N: ce qui 4ra beauVolp de biep a rdiller son sue i n d itr u No Gi (i so
w=:treeb itre ueit 'J Q. ti n s'. evaS& t) do vs o km r des 0 ale lape et a 6 tn k a 3oj-pr














: p e Magieat Communal, Mr AGis de Mri a Dt ouitcq Dut$ <. dicidee s.
r Agu e el son premier S.pp. eant, medi pa se a K..... o (h:.-i-i.w). E ,.^le le dct lre onE etnon venu, ciu- P ( S 0 1 OTICO
gt V Josis MNoil, -. sont parties n L enderrem .age me e a ete drnn e plcata devaqr trdSI P D IOD Mis







4'Onpr da Co ted ps da Got4 el' a1 i Egtirswe da S tng Ane, p:.Ir prlgA d n -i
.'est Ie deu.t ieme. S :pptieant o D, ."er. -' t. mt .t. .i tA BOca1soN n t do
.s.on sere Dervi le.... Ch r Pierrequ.. U pahi nce, .. 1. .,i U.20 Ue, liU.ll -Ix : i...e lf ser








omncta0 "me nt1uvift dl rea.ion d.es. accomp.pa l. a a l.er ire d(me:.e ]. APouTi0ne, ,ecl.re au pubic el 1, ,,
jSeuritrntio u i p I eaGo u aie j tu n S u ^onem re %ran he. au co USmmrce en pVrticuIa err-B Ir per-p
S.n is Mi. e Emm.ned N o. H re uve.ons .os proDeoies c" ... mo n bulletin de Aimstris rei if a i Cee douloureu s maladtiea p







: --eu nosr coxi..a re r O. arcplu- vi. riiek s x e re'nt eronel, p .-d de uxi5.e e tl rot. si ee repeat rd on; t err son gu&iog 'par (
WaSupeibe e.imoni e. fiiremet s epoux epiore a duptic an u devarit ra der iv ,t r S ile d e ..Id'Etoile(
S iose nseii doms l boter irjv4Y Ie do S J e P o'I-uPriunce, 12 ACtU 191i,. u a

do:lanerw ar pmeia ulorisai w; 'e m itts prilvees C leCe l)rp nots!on r ue;ra r]ada
0emprnt pou r P BtedoCpU N ado J.ouX sigtneq de clare a ivoir r nt, am :i u p a t.
dsavuaperd linae Je str o d ed, s i i ft. m ni re des narcotiqus 'L ma(i ,
tMr r gune Cmo uena Mr A Ma Lis sourc, Dties C &&.de dsn decParaor el declared
S tar it 6'. du OElie le aveno duGnlir 's.





.".. n tare soe pau riti l rc mep a ve Pt&eL a.ol.aidv lui tre d nvii v .. v2;
^m I.)t G'rest poer de .ie VSpipltd ard- a--- S :er6i .. e i Boissof
de i d c ak d e IA,"! 'ide e Je ,



"I Mw i8stiaf MI a" d .h e q ea tLa c m r en p-is Ia-v&rper An
Ay. at m bn prme Snddi nalstr e. i fs, '. l ,0 d t ED en/ e a la n amarcie
.., m a eox. uplicta deva6t0 re d..ivr4iues
F. :4upei bcMOt ,t q, r, S .
sni .os dt cm~euxde~e-ti14' bOfbeu r* a M, PortDau1Prince, '18 Acilt 1913.
soo.. .r u Ce n'es- p. u c....l...
I farvons perdo, PindJ udINO rnaniUr d ne e rynais
retd69tiae tlee dha bire notrn e Ies t ia etOp, $S A .asser tier d eQteKj
ot n hiri le pltdo s .i f i. N'os res0 In de, t t 4 r i o (t n Io nt i de j f lf.l81 rntai a ],"A d


1 .2- ...Ac.. At _lj'

C Oornrnuni ctv.xe
ous. somme~ heorenx d'anr oncer
c public I'instalatlio ; hier, do g';rbral
Al dhits Louis, eoi'ne Soin-chtf ie U
Police Administrative do la Capita) en
iremplacemeut du general Agrnor Ate
Poit nest besoin, pour nous, de re-
traeer Ifs belles pages dP notre distinr.
|"$d Generat, ear tout le monde ser it' ,
| .I est un policies de mdrite et en meme
r.sn.otsdeutroi t4.em -~r. r.. 17
Nous lui prisentons done nos meil-
::Je"rs compliments et t1i pouhaitons
to.:'ne besogne dans la delicate fenrc-
jtio, qui lui Est devolae.--AMY.


: Un Bonne Intuative
: Unefsoeitle, dout I ccuvre, si el!ent
94en secondde, doit 61re.gigantesque pr
Sben qu'elle est appelee A produire,
L de s.. former.-.en..,e e.-fille,.. Sous
mivation de r. Socidtd Missio -
re vanyilique 'libre de Port asc,
se l^ A itA... b.hut.. a..vrpl.poer
0le peuple tan moyen de prddie'4-
'n Vplein air, ia pratique dOe I foi
e*ne par 1'enweig.temeut de. S iin
Eriitret. i est Wiai que, de foai
SHa exiaist. des prddicateuEs pio-
ats pour r4pandre dans les massm.
.timires de la Bible ; als, malgre
r-amourpour -a bonne cause, corn--
..... etre ceux la ne tont pas chbi
.l:d44bandonner la lute A un certain
|meul, parce qu'ils ,gis entI ioiften ,
4t8St-fdiie parce qu'll8 eour marque
ltrtainement de coneour&"La for manionu
e.. eocee te ce genre s'impcea;t.
"J elle a lenu plu-piurs reunions
-.t. lifremet, ot1t port leurS f uitr
> -Nous avirts eu Ie plaisir. veridredi der-
..biier, d'gs.ier a 'upe d'etreelles qui
|etu lieu A Carrefour. Bien qu'elle nm'it
rs 4:4 lids nombreuse, dile nous a
:is6i Isa meilleure impression par. les
'bones parolesde vdriteque iousavon-9
'.totendues, et nous ppuvons sffirmer
MwS Pot:r le pauvie people, qui a si be-
ldesoutien au point de 'vue moral
ig.liis..:'Uiliti de semblables pred
I t f ait .ir, '


< :. ; ^. ,~. -a c sj s sxu s -. .a ,.ta tu tvzs a c
tuprature a t vrabr ..o,. ad o
alw Ite3 amateurs sont Snfor mds que
esio o i ,apaa... .... .t,8 8 .- la-iste du. tirage du 20 Juin dernier,
Direoion do !ao, t.,, .....Sa..) o e^st arrive, atm que des billels pour
6bulosle,,.,,. Aho stra i.n cumulus le tirage du 20& Audi couran)t.
Pla e,.... ..... -.*. -** .. D mirage dua 20 Juin, pttusieurs
Mauir-uD de ~I.tepD- .N' --: 3 3 lot9s vendus ici owt gyatn6 100 et 20
- Minimum 21 V8 dollars chacun.
Ozone..... .... ..... CASTILLO-A "lT.
Lever du Soleil, ...... 5 hres J a -e--rar, i ,;
Coucher a ... 6 ( pres s 23 _..t., _,_ _,,,, /"


Monsieur B,,; eie -icrn~nde ft it
savoir au p-I)Iic et an corpr.ernce pnt
cuiere1eut ,u ir a'et piusrepOnIi ble
des actions de son ecouse. ?'^ Cecile
Gilunuette, poor ivoi r r n!Jiofoe Ie
toit marital dpis hi lit maois et pour
ineompbt:Uite dc E atten"-
o n e divorce ni


-.4--


DE Me JEROME SALOMON
LIcNCts EN PDloI, AVOCAT.
19.), Grand'itue, 195.
Conulat'ons: rnmalin, de 7 a 9 heure ,
I'aprs midi de d2 a 4h


t obte A .


SlIa Impoxtah
r apss port a a






ti1 le cc5pre-r
L/tif et to paid de la h i Vmtang
r ie S ai t, J o se p h e, q a 'i d i rig --ai t i

"o tauc -.te i..e, 19 A,.a 19 3.
Loq jhvs+,vA.

La rsouasignee announce au ~,blic
"-i a perdu aorvreg dou nra d'
SSeptembre de eltte anne., s eleipt a
sonmae de quaraole ceiq gourne et vi-
as par le PEyeur de ,ltisrueon' publi

ElI le declare nu), duplicata devant
ii "u e d41ivtr
Port-au Prince, k4 21 Aolit 19183
Mine Veuve GtRUN CoiNcou
Ozx 0 *16 irea
Acheter de rt61es dgjA .iervis et en
hbon eat..a- adreeser ua Nouvoliste,
---',. 4 r, e4'


64,


,ae 1n a8 asi~ n de l 'ta.
VINN NT 'ARRIVE :'


Fanaux nicklds pour voitures
... ....... .lu s It .s=... ra d ralp-


.Boiqnoires en idle
Tables d extension
S..Filre. d Eau.
S.. Cha.e de voyage


--I
i
I


M.aaitS.

MM. les Aclioannires de ,h ComDOa-
;uta des Chemino de Fer de la Plaine
Tc Cul de Sic s ot con voques en As-
nmblee GuPrrle ia jeudi 2 Oetobfe
1i11, 3A neuf heures et demie du main,
au siege social de Ia Compgnie, Si6
au Ghamp-de .Mars. No 56. '
Ordre du Jour
rapportt daConsei 4.'Adrinisitratioin;
Preseotation des Comptes;--
Renouvellement du Conise$;
Divers.
.Port-au Prince, 14 Aothi 913,
Le Conseil d'Adminiration do la
Cornpagnie des Cheminu. de Per de la
Plane du Cui de Sdca
Le president, -ll, C. STADt I
L o., -


". ''
*...




e

olilt
e-3
6'-
u .
B ,I i '


1EI-


iS-


jep
"nit
'tin..








iLL
t d





4ei-
alata
;tt~l-
rie
eurn
at
31



ilae,
WUP



1ur







ale-
a...a
son
80otn
.'O
.


,Gustaves, sitdue d Iangle des Rues
Magasin de YTEialeJil Cesars.
Port- au Prince, 12 Aout JOLS.


-"'i7 HGLLANDAISE"








\I; --c* 21 Avet.Nw-Yoi'ttgk. a
Lor sleamer P rns ciit riS

Auc. AIMRENDTS,- A.. ent

Ham !1i' moricanL i e

Le.sleamcr Synia, venant-de.-..
Ienant des ports du s, est atendi

i maI n.
Sc. A I RENTS ..- A.-


t patnira re u iem-foi u a rma
precis pour Jeremie, I Kingston,
Port-de-Paix,Cap Hait ien,:u erto-
Pltaa, St-Thomas e lt'Europe., ....
Port au-Prince, 20 Aofit 1913
G. KEITEL & C.

----

C tSear'viJoe Atlase'1ic

L. rvaaeur-A a1tsi, aayatit-,


Gonaives et notre port, est aen

du ici vendredi 22 couranl, parlira
probablement dans Ia soiree pour
Cartagena, Puerto Columbia et la
Jamaituue.
Port-an Prince, 20 Aomt 1913, :
REINBOLD & Co Aget
BaiA t y& &s v^ \^ -, a

- ~C


, t.'-* r


. 9


0 womsfi I r -


::


i MooP WRmiri R -PL.a...