<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00863
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 3, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00863

Full Text
----- ----- .--


re 20 .... Ao.t 1.913- ...... .." ,..

all-Prince (Halti).-P.8. Bsx,66
::. . .. ..
puuOWQ '1 3 CENTIMES
u.A ;. & ;


pin:- cien etiIs plu riFpandt Quodicn dHia4fi


Direction et Administration

HtrA UIT & Propritaie.


Selzftae Asuie.-4ow 4504


PORT-AU-PRINCI O, Un Mo..,,..... 2 Gourdts
PROVINCK UnMoi,.....,,2.5 O '
eTRANGER Ut Moi....,. 3 or:ooo*i


-U- -------..Mij&Wa F .... ... ------ -.. -------------woo


Pays BaS
g Cos de Is la s ix ver(.
Thisi.S l8-'Les journaux pari-
1 iumoalent sans commentaires
le congr6s de la paix s'est ou-
eujourd'bui La Haye, et
i.durera jusqu'A vendredi.
France
1 o0 4N8.--- Lesamiraux Boue
.l 1peyr re et Bellue ont visit
4,s re'cole argentin Sarmien-

".Un group d'officiers et d'eMives
Pirtr pour visiter-Paris et Lon-
SSaV.. par miracle
tims18.-- "M. Tbeodore&P2
president de YF Interbo-
Siihapid Transit Company ,,
e7we-York, a vu la mortde press,
rdhui en tombant sous un
v4i breuil. -
tn voyageur, t4moin de sa chu.
Vt...tira d'entre les roue, juste at.]
te:nt ou it allait Wre ecrase. II
41orrteQopup s aux tam
ux maianss "
..... Aglterre


L & : Deosverle d'non plot
LONDRES 18. -.- Le c Daily-Ex-
..press raconte que le Gouverne-
iiiet a decouvert un complot for.
m6 par les nationalists pgyptiens,
-dans le but d'a5sassiner le vicom-
teKitchner, agent anglais et con-
shl'gnAral en Egyple.
....La police de Scotland jYard fail
rechercher un eudiant egyptien,
rtcemnment de passage a, Oxford,
.:ue Ion croit 6tre l'auteur de ce
Cmplot.
it? fi~~ Anglaise a


fliposifion d8 Sa-Frankciao
A:LONDRES ...- Les ...Jou.Curim
iJainuent a discuter ia participa-
:tiOD de I'Angleterre a l'exposition
do San Francisco.
Lirtandard i prkconise a a
nde' Brg ,de-s~ ire reP "z
.ar oi.ellement, d atant plus
tfabaenli on de I'Alemagne
ne raison striedse pot.I.'An-
erre d'y.arfdciper. L'opitnion
r$!ys....est .toute entib.re en fa-,
Sur d'une. telle decision.
Autriche
.st Aivermaire de rITpereur
:::. NN 19.-Le 83- anniver*
...de rEmpereur Francois Jo-
Pha 6te4l6brI A Ischl, sa rDsi-
I. ce d'6l avec grandes r jouis-

:'. Empereur, don't la sante est
.e ltenle, tait entoure des merm
rs ^ de sa famille.
>. "Atitat Sachiati
WIENNE 19.- Une tentative
as,4snat a ata commise aujourd'
t Agram sur la personnel du
!on -Skerlecz, Ie Douveau Ccom
... rya de Croatie.


? *I! !* APT TT Ise rapproche.doeo .sP.@ soi0;, la, m ma A routes les 6poques de 'Pan-
M W.... t etAeriontAnot *ti d eatactlysn de mint %e: mwo,,ements de la terre

... ..~~,s: Poorvu ai e varikL"i Satmo4ph6riques qui
a ltq eit pas trop presson1 temphrent on ex4gerent leurm effets:
Ltrhteh m La vrit, e c'est que dAs Mai, c tfe 'cnton d(Jtt veant, des courantn fdir,do,.
L a"s it -aier linnde, nous avons rem~enti dts Wf'eis brises. deg nu;ges, do th pluie. On
nommrn Stephan Drejejo, arrive rr- do ebhateIr caniculaires. Si les heures cotu it'inI^nce du (u1li Stream do, t
cemmient d'Ameriquea e t arr6t. du martin talentt supporfthle., cOPlls let court nts bultn sout le tropique) .
Le coupable a avotiu la poie .... drrtir; comprises entire deux et q(-' voilt ntilVr e, pe.,, hiver t,. rltes
Ire' heures o0it l te mpt nature atteint de la I(rIf t:.ugdn,, de, Ii Ilrdr ,d1 It Nor*
quiH avait vcu queique temps" son degr6 maximum, drapri ce pr iii- vg, fild (l ri l:nd.
aux environs de Chicago, atlilie cipe A savoir que 1 (iin,,tite d c'tonrlei(. 0 n'igore p:t1 non phtl. que dani
cerlains groups socialistes. rques stur la terre dppeud de i' angl certain.s ays de zoe, tempftre,leQ ita
II revint a A gram avec f'inten- diecidence soums leque viemnent a nous sont pal fis pius i h ul'. qur chez nrous,.
tion de Iner le baron Cnvaj Divan les ayons solairc,-ce. heires du soir L's xplicaioln en est danis la grande puis-
l ka, )e pr lpcedent commissaire rovatMse rapprochabient des hr.u iu isoch onei f HNic dntc';kiborptio, cv:loritique quot pol.
Squi 0ous accablen.t, cea jous ci, do lent le sol et l'eau, s H 'e tuli'ent
Soutes sorts de mn iluise. l)Pj, en Mai, v ui., et .e reroftidtisett lot.1:ement, La
e n vue des ville'iatures pitochaiine, onu cIaleIr ernmIg isiiie $a un certain moo
I lus de la Mediation Amenricaiae faisait la toilette des habitalons P. m n lt. en Juil., pr exernplo, continue
SMEXIco I8 --Le President Huer- nionville, consid3rte rommie nolre vil!e jiqui'en ,li ,ier fa se d og-ger. C'est ain-
la a rpondu auj.ourd'hui i'a la note d'eu ; on arr trait a Thorf tA Dquii, fi s q.iue d (LiIs Is pays europeens o1 les
l a Iivikre- Froide, lt dnht:m ere orn- 1 '-101 s1ont ri4g lter,tetes It S peuvent
du President Wilson, conmmun- breuse et siIencieuse, s-le de repoo, tre ti 6a liud.k, et les rivers tides.
qnue par M. Lind. en refusant tou* : d'aise et de bien mtre, of i'on peat e .Caprici-ux come nrotre ciel, notre
te mediation dans les affairs d-te--remetwie-des latigup, d'uU labetr opi- cirnat. d'lflati est bizarre come notre
Mexique ou routes autres sembla- niltre et ingrat. Et maintenant qcje temperament: l'un doit agir sur l'autre.
Sbles nroositions faites ar ui sont venues les grande vacrnces de 1I pase san3 IrUn.iion a des variations
Go r p an p Juillet, quoe le eune ecolier lib:e et.- bsolumrent nuisibles, parce que trop
Governerment ranger in !.-a Lit uno ied de nrz a so ; coIl'- bru.ques et trup contraires.Toot celaJ,
M. Lind a fai parvenir cetlet ge, age 'e de jeuiessecaptive, ma i- est vrti, est up peu fonciion de notra
response a son Gouvernement et (tenant qe les citoyens abiirjuit leurs voisinge ,de I'Equateur. Heureusement
) attend -la r6ponse. stupidest querellcs ont sgn& entre eux que la cotI.iguralion insulaire d'Hlait,
i a lt. -, come une sorte de tLrve de Dieu t cite, s9 petite tendue, ses systlmes orogra:
Sllia- EaSl .-e-qire~-s-ot cose s I&S Orotes du tem ph"qie et hydrographique nous preser-
SMExico 18 --- On announce offi- pie Je Thrmis.mq..o.mm- jadis colui de vent do tout embrasemnet. L'ile ou-
c.mc)Ilenre Aue. P.r.Uident.H r. Jrapu.s. m:alt p qu0 .ua "..gatq.ph.re e....re a.,tusles..ve.n.ts ..qui .vienent .. ......
IIta a dotnn6 jusqu'A m'mint agu 'estaeti td'ft-'W ts'oTs ie- r6 h ?&z' Thurtper ss cares
s r[vi pur .w- titre ra'lemel; que toou en nag on l a'bOr-- ;-etnos montagnes dooe masf d..........
Emt$s-Utis pour eTor6Uhairlre q St e so,,-t-tA.,
I -Gonverne e r 1 estpas. de dnsl I&& la ruie ehez si-, d.les le caron Nerd E-t se trouve 6ire le plus impor-
Gouvernement. 11 n est pas mt visit, partout, avec sur les e vres I'tm fa. t, nous proeurrnt les douces brises
quelles measures seront. praises, malS manquable exchrnmtion: comme ii fdit du soir, te sudoi on phis exactement
cn crolt cque cela indique la rup- chaid! articulee djn rni sens d'enerve- ne no,,d,..shers a nos homes de la
ture entire ies deux pays. meant ljoul; cependatt qup ~ vil:e se.t me r.
tranisporteeen bonnepirtleaIAcernp grie Mais ai c6.e de ces i I11 ences d'ordre
NictCaia Ia -la villerentiereet joyeuse--lesbocages meteorologique qui s'exercent sur utie
deThoret de Diqui'0i,lT i ttede1'eius a tempdrnture locale, ii y a les combus-
ki ailiai? t IenSU" Petionville se peuplent de sy phes.de na- tionw orgpniques el surtout industiielleg
MANAGUA 19.- La loi martial ifeset denymp .--h 'Imais 11Mi s'abit- qu' n 'y .ont p.ig pour nrin.
'a te strictement applique', ae.-t ad- tent eil de1 d-wx h n. o ont demai.-Dr ROD. CHARMANT.
ministration de a Ii une provision de forces, de bhu 6 et nato-
ministration deo z a e tablei unement d'arno.r. M us le. viedcrnms du ..... .....
censure severe sutir tous les jour- con-te plus nrand nombre, Ih mse is se n TI frD
1iaux, criiquant les aces diu io0- '3epDise igt(4n des chef- 'de 1fm ito leE ilNYA BED LtH1T1OI
vertnement honnwten i.% c..iesicleux, jui time, t, -
Chine riveO & une besogne quoiidieine qui
Sne connata ni t U dve, ni merely; ces jour. ADecdot s I[altenes
Ln eavie de gnerre auglais hiers quo vi,,t-quatre hbnres cdtac. Voix Rurale
en dltrcsse daos le l)p0 ton hi~sent ;aas pain et leurs etfants lMe Astrel Hu tan, nvocat do barreaou
IIoNG KONG 18. --- Un typhon, avec eox1 qui n prevent pue int oi y d e J-&nemie, setnateur de I: R4publique,
soulfflant II lat vilesse de cent eCiq bele lurete dj mttre la. oule u n' connnssit ps te g enert S toomon.
"t... a- herr &rrteWi.rF ,.D.Le...mnche. ; tel rons tr.aes o I pria .o ami. et rohiege Cad:stin o-
mnaen a eure a e metdecims, qui avons f it ,ctn de co, s bert de L'mener faire la counaisancee
Sminglon >, navire de guerre.ame tancei sdugesse. e dodnig et de du Prsident
ricainflaisant parties de ia troisieme mire aussi par-iI, 3')e d 6 re t, se rendirenvw alais national ot
di-ioT bY id e flotle asiatiqte, a toujours pl a ondre Ippe presentatio. ful fite. Le ezdn6ral Sa-


la-e.rd- -.sig.naux de jiregse ... v a soulac -qut a ciesappw (IP p-I lumon se montra tie3 tIble et temoi-
Slusiour s o ,,We hdruu;w.nous .ons..u,
P.ieurs elt -embaca ti L ye ote hrtI6 te ous n non ul t U grd plaisir de cuier ave.4e
ltusaeurs pir A part, nous ,es aeYa en~.,,inues, ,nous no po. sgiteur
ont sombre dans le port. vons aller nule pat, condmnes que Leotrevue fMt cordial. On but l(i
or di Mach nou omes a subir les rigueurs d'un champRge. Un quart d'heure aprhs,
. C- ou du a "destin contraire. les deux viiteurs prirent cong4.e [Isdes.
SPAI 19.-Rente 3 o/o 8.40. ... cende lntemet 'esaier, stia .
SHAVIE 19.-Cacaos tles 0kilos: Dans les Antiles, une temperature de l'accicu qui leur availt te fit.
Haiti: francs 70 80; Guadeloupe, moyenne sensib'ement parei[le, s'obser- N'es pas qu' cause bieu? dit C-i-
i-8 h '120 francs ve a tous les moments de I'annae. La destiny.
-LIVERPOOL I9,--Coton liv: 6.49. saison dite chiude tramrhe seule sur ls --I iC'y a psB ; dire. re6liqua Rolhnd,
S. au res. Mais de toots les cotrees du e'Pst un home du moitde accompli,
S globe situeb sur une rn6me ligne io aimnble et hbeau causeur. M1R..4l y
there de 3 ,ti, y en a t il qui p1esen- un mit. 1
A IAbII tent proportionnellpment i etei.due e Q'oi dorc?
notre lie, des periodes de temps oi la lie bien! ne trouvrz vous pas qu'il
N-f e Ch chaleur soit ausai6evre que eh z nrous? a une voix.. .comment diraikje?.. .une
NOS fortes Ch~aleurs .MN'y aurait iI pas une cause pureaent voix rarale,
Pour Charles Moravia locale, adjuvante a celle de la radiation --Oh!
Les chaleura chalque annie,semnblent solaire, qui expliquerait ces hauteurs Le general Solomon avail, en efft. a
commencer plus t6t que d'ordinaire, et de tewperature presqu'exceptionnelles voix source, ce qui est common aux
aeroitre d'mlensii. Cette saison pa routes proportions do superticie gar. vieillardsde la race llavait ven si long.
i rait plus chaide.que la dernimre, qui a die auxquelles noUs altegunone par- temps a tetranger, que ton s'attendait
dfi IewpOoV ir s~on tour sor la pre66- fois? C'est ee que nous voudrions 41a- le trouver corrigd de ca dfaut phys4
deLe. est dommage uaucune sta. blir. que. depoui!D, do eoe intonation qu41
deD ne. nous permeate d'4tbhlir e La temp6ralure moyenne d'un lieu le sinateur Rotlnd ne savait comment
Sfai positivemepntSerait-il done bien vrai | dApend, on. Ie sait, do sa situation g6o-. qualifier et qu'il d6nommnit- si pittore
com p oVme na pretendu- qe lq a terre Igraphique. Celte temperature resterait quement utne voix rura. .
-cow -.


I


. .. ... _. -........... _.. .. ..


II




Et qs i roe confirm plus dens cei- q quekq a itiAp1uitf. l
TRI UNE P BLIQ ......... e .t b ...... ... t .....a ........ ,- o
i a .. ......A.W 9t ,, ..e r. .-t n ouas arf..e.... .i s qui.:- s.i.. :: cepen .tio Un ir A e e .amn i Tri.t
... A .. .. Ii... .t i.i..a &. dant pos ible de on di re pr ois mednis" t dw: E:em-; : i .:---.tt e :par I d6plt4 >' rn e o. .n ea o:.n
A t Dip 1. B.nq.h.Vrna To...in N .. p. ui 940 v.eto 11d g.ernet.
.. .., o. t-a. Prince. Sera e paeus. a p. t 1&ooup es peu e do u ou i .e. est C e; vi "ph1 -
Mon cher Deputl Bea.h.arnais, motel au. petious, A rop fvn Iphibles c tsti& qaA per usa 46 codan6 -ntt. .es t!!!!A
*- Tout en vous saluart par ceas purse adversaires ?- Serait ee paree que ces be Mi e 8tre Sonainy gravernent rndb Is Iapi tusgen do Is Jau8t
tes, je bois accuse i6cepticio des num& deroiera, chargAhs rop fond, s'wnta cre quo R ptOposiUon Ltos ( I jemit ezut
ros du jourtial Le Nouvellisle. 3i et Visibkemefhlt &:vau-pderote,0 Bqi tt.s nninteonuo, iI t411reis n t enlier Mr ltusn dit qut ni
& Ao t de ce e ann.........e. N s ls von pe ve nt qu.e groul .kr A. s pl.ds. e po l...... d t .a.. A rs pin. t p. ys
Ius, et aprsa de mures rflexions nous impuissants qu'il son Ia *i&ever :& Is prle psier A 1t Chambre woeeda pat. Fakevs chrber a
*eas sgommes: demand si ces jemnes hadteor vetigineunse: .o( WAIR:planez. o:e: nomiH, et :: proqposjitu sens veulent ge constituer en vrai.s ri- dans Itoute a m.antj 1 .E a gra..vit..A. d.u t feais. e^. tejrtde ... i.
- mpie it'e ?-Vous pense- Aprt< is vote dece ene article, ful doIIis.
i.o.nt.. pour devoir de vou re.pecter: rez ce que aous voudrz level a aseace qui dura 3 heures. Mr Lb.,risson et Ie Minis
1o cor mme gonaivien eclaire, 2, pour Maisnousqui avonfsluaSSU ervosueO'h m _ent que loU!cole eat to r4s
votre age de 43 ans, 3J pour votre #dt- timentsetphusdunefoisiaugerl'bomre SiiTs tie manauiwrevon lsigeii
cation turopene. 4 pour lesbienraits foncirement honnte t probe e.. pa ..... ....... .gens ( fo e eonou.
:voutre fai inatigdile pre n ravu .d triate convi tc que vous &tes, noues leur s l Le ateur .Norpeau it
uotre mauheuese vill does Gwonives: aros In trbs ferine convtion q4u cuts sanctihnnut un procAs-verbad et du Qomt6 doe Justie t 4 d
-1873 us calvaire; 187'. un hospice nous hO HOUs tromponi gubre, eo d,. depouilfrra tIei correspodgines. Ei Puolique relatJ .A r
en i'honneurdela Vierne Carida; 1875 sant quo Ia pol6mtque que vots soute. par Ia (^wbe; uortw TrtbBnal de nartnoI rt l
leS murs denotre vas e cimtaiere; 1882; ne depuis quaelques joura avo t:nt do o e a r no ne :e .ortt ri
une fanfare A i'&bissement des Frm- tee, d'inteAigence, de dignild, vest metlit..ludgsz sed eautdeies
rem de lIlnstruclion Cbrttienne ayant a ispirde par aucune consideration per-n Sign3Ions qe los babibnts da G'raod' L a doser a. Ldrofe&
cotte 0poque pour Directeur Ie repec onneller, mais par celle des intr&ts doe l nca. dew.idernt iger teur quar." Il. e d report do Comitt
table eitvan^h Frbre Cyr Mivyde pei. votre ville natle, oi( vo 4tes st tier en conmanune de 5mn clas9e. Ctte wes, qpP announce d'ubord q
me et regrettre m4moire; utiai 1832 a remeni aim6 et adwira. El si, no petit p4'iti"n est envoyee auu Uoit4 de I In. do documents & exvrniWr
188.3, inatleur tie la construction du ombre bi.en resreinl di......ivi.. us ..... tr.......... sat.r i 'ex erain
PreasbyAre ie notro pn oisea com me sont peu-. rs viugt. sur .a loi de cer- D&'re pirt, Its directors el prof W .s miatlriaux destin6s A
un .dest embresdu Cons-eil i F b riqu e, tamies al irm.atiois mn .lignes qu's ne seurs d.... ole ur....es e om SLouis Go.......... ..gue 2)
rans nous urreter aun hlen immense se donnent pas la peine d'an-lyser, re. ne d Plasance se plaignent di qu'il e accompli dans l grande Co-n rnou e nt g : r .in e Sos1i:: e: S insioa.* p te. serves enare-eMent !e -ears (es tr. es .e I .istruct.on
i. e de la Marnelade devenueloi. pea Ie tLions a hautement igitint es p-ir les emo cente de... n.er 1912 ce jour. ie lEta. doet 0 partlr d-e
dire. sa propruetd: d' vout rtes le Dfa queues vous avez dreite lesjeunes ini. Le -awn-teur LUrieson pahe t M.i is trI d passage : le Comitl6
OpuLe quw pir vutre in iecpeutince. na s de antique associadioa secrtle Ir e des FinaneeI praeot de reeigner sournoetre la qun~tion & ii
faith honneur ,oa iin mair& n feu Ber. c'est uniment porce qu'ls ie peoetrent c ,,t anoem e )!t. II d t ne te verdication ; 3% d11le 1E
lbiud fil(Chiambre 1877-1878) p-'s assez l ford rbeI ve la question. i nn savoir do cel et j i0 Ii question rnfutal do l, yule te Po
n'a-.-il pas foioat I'liotpice en 1874 gran..t ombrCe ne .es cou te qiiavee o pihliqe dro tt ichelle aceord6
pour Ie harder a ses frias personelas a pius pi oond dnI 2.i. Et d.je leurs c ..~ La ptitior eot alor .d.eb.e a ce nit
'entrelteir avec leo proeia dee ss do- sans CeSSo repistes deviennenl vo- C at deorer tu doat ren.eigner a ce sujet, Le s.oaleur Francin lit
marines rureaux jIuqu'ein 1iro0iin e a9 st muspie in desero. Nnons encore qua i. Ch mbre r e0l do constitution del. Comro
licit.le subside de IEtat, el ou, en vu o D'aieurs n'a-t on 'pas fil jadis un voyA ine central de Mr P. Gl..rdasa-s,--gte d'Equdir Ia rhviBion
de salreger de ses piness. il a. forI repro eh pareil au vieux Fustel die Cou. 1e teplhorC. IIt est Loomis au Crnita nelle proposed par la Chamin
tini Conseil dAdmini trla ori cour 'l- barges! ? Die etprits pen renseignes at- des Traivaux puaics. putes: MrLh6nsson en eat I
der a yi conservation io si onl.e enuie tribtnient souvent I apreti de ses pole. La UChmbre dte Commerce demnde o t Mr Francis, rapporteur
praise. Dkmauidez ionc u ces ue's et mniqde&(il en sou-enai[ de nombreuses Ure ugmrneiatioa > de s: s8ubvenmio,. PIS, I& m~Ie aSealesi
ceci. a3 nom ds I. pop;lioi, quels' dr son temps. a .des dfa.ts de crac. Le seinteur Hausson, ia lecture de ture d'nI long expos des
sont les envioeux et oiloux qi, ripes l. tera, a d preoccups it os daour- It correspondavce achevee, vonidrnt boi d, }Iu qua rejeta i cre
mort doe ce ',rd cito,, oI elit propre ou a ta mehdie :n r-liie. ice oir e Saitia voter d ugence h loi sur re & Co de 3 233.00 ar.-E
Anlevar fw c'rleneu Hov pide Beauhar- !at u;ie pense6- pikiustew.dd.-oa, qui les appoiniemerts dei.fo tcUonnires et ne proposiwnon de loP qoi
Pow;- place au irontispice dte ci les inspire. On pte en dire d mime employs: vu Ie pen de temps qui resae de190.-L'urgence dema
peux Etabl.issement sUIUnUi uO dcret pour voJs. P t ls e a .aux, j- jets rejetAe. Lte plt e
eAdinistrftion. loni soit qi mt y pense Hoonis es deie qU' e passed par les t Coia des Financew s
Mon cher IDepute, il liut parlnner mile his honnia. ces mourneattx tqux + Ime nnrtrew d sition do senateur Lroche,
arenx pauvtas td'mte ei deprit. Occn- out e les ipa abe s el s htisser ea P is, on- arrive a la lbi qu l supprise Le nateiur Papitou dee
pervous pluL de vote beu rOle hucher, et qui. dans leurs articles e mom e oct ient una permits,
i'homme politique,.qui u aevient pas ..ecr s....dans un style Iasqu'eet amorphe Le enateur Dnevit a longuement t S er 1 proposition des S
a tout ie monde. out 0os sver I. voix delvant vou;s au combatta la loi qui e, dt die it, mastiSo uidtt eS--6 i ntant 1
0 aine vous lui r vrd.. tr enp Cr o' e, m L.de .cd.x qI vouds rel e. I es tapp tu e iC iI.ti t sl i E e commence di'a I
-t epusqueue uos la peup .ds u conrniseit Ne vous en occupez ps ti q Vnce qu les juues avo Plsieurs projects de loi



















u8ir8os d N u e a se ius pt cot me e pnapal n .es dign C du roee cuts ne purront ps vavr' ports important k discuter
*ures tni uie NmuveI piroie soe coin- san? peicple it, dicteur ent de cea.. e e r t, lei retei r.e e pro,:




















de-vritables ordres rd j'sr p ien- qu'l a n connuelesme t jo; u, de celni teo Ministre Mation combat les deux r I' ordre du jour de domain
tie!s, sortout I numiro 5 quon ap' de larbin tiepr aiahl, eest i dire I preopt4 rants. Eaff ire di Glore.
pelle ici i lS yo.-J'aii viu per oone. petit laquais d Ministres en ou-rnee, Mr D >rnevAl rpliqsne pqe les arg- 1 Wt
lementun billet dudeput A ci. adressae Ce dtle, eet trfit poortrait ie ments da MiimsIre i sot le Igrs et ,sp Er rata.
iept nbl le6 du-a u r titiA ice adr e C_ le iesp, On,1 ,c e ut, enrdip u.+.re il, le.me ritloys: vu liite peu a de temps qut rp-E lel' i


Son jeuOnecousin qui'esttianci e' a sceor Gaucheron, un des personiiagS doe la csLux. Monsieur B[auherUais J
dte Guibert, reproebant Ia m.iuv.ise Barricade de Paul Bourget. Cotolertz Mr Mathon ritorque a son tour que ous a riret d
Scondite -e ee jei-oe iomme qui a siE voSs de lia i ap0iquer les mots du polte dani s I di.cusioni oi t a eutendu qui ele do u 3 Aod adretss at
gnd Jean- Baptiste P me ce part indevaiteenviager sn pioy. Je m arre'e ic, mon her Dvpu, vnt juslier le rjet doe la oi. G ves e denier alia
; ble 6 at au lieu de se jeter danrs fat- tout en vous co-njuraut d3 ne- pas con-. L sen teur L rochk prie le S;na G
Spor se foue ds e oe tue a pomique. de voter la lni ,i t .dop,6 apes e el qu vo
Wirepour se fourrer1 Aa*ns ves Clioasi 'ed rs un rarch:
S ui ne le regardalent pas. Votre deroue,- ArTOINE AURANEL. doubleaddtin ,ies shateurs Cauvin et rrchiser et drier a soci
Present tous mnes compliments Fanis. dez. Eh bien moti ji me t
"eint ressant Mimatisehou. Je tLe i nistsi de I ten dpos n e pour re
V i'interessant Mnuisye Mtjutuu. Jei v "
fus agent de son jprestigieux jour- INF ORMAT IONS project de oim woe le indemie&s accor- pl.ce e vopu pVoBr eux g
Hat .L'Echo d'Ini w. J'avais ptressentii de:r aux persoinS dot t les inmisons ont its rebuts de la creatio: ta
qau I Lteho il--Li u. joavr o puis prosepti d I...o
qu'il serait n jo e puissant leolabo. ---- .t endomnagge par i catastropnf C'est cettel port Ia que
dateur d'u Gotruueruent ePelird Pre- Or Amnrioain..........390 v du 8 Art- Le me6ne proj-t. ajoute-l- v sentence viIains espi
.eutez encore as amili aux hono&.- Bitlte de ,..... ..... ...2 /esp. il. est depose a i Ch ,,bre avec les nlers, henapans as
bles Snakteurs de notre vitle. particu- Nickel..............2 34, < escp. p:ees Ai ppni.. ete loi prvoit envi. ri s tt d
jerement *e digne S6nateur Salomon Cheque sur N-York.1 1 1 4 prime ro0 vi> g maill Itars et ceart aietreviAs oseis dr oc as ra
l Sj.- pt ..t..re s..s.rrwat_ 9- hequ X surParis 4 1/4, 4 12 primem1 go rdfes. N s enes
_re ....... :._.Traites surParis .. .... :23, /.prime O i vote ensuite la loi qgu erige Port- 1 a enenn.. -
--GEs&.U~.. ~nAt r. Transfer /..Pacis-5 1/4 5 *1 .2 -/. prime de Pair en'rrmmune de C3me iass...4 --. ..,a-- .ga ,ll
Dete nt, 1ait 191p3.....87 Jo ad val. Le Sacretaire d E-at de. nterieur,
G,*n', ,l Detb e I/t. Hfaiti 1913,... 89 ',; ad val. sollicite l'urgence pour I lot accordant Nous avons reo u avec pi
Gonaives, I Aot 113... ..--- ..... -... .... la Commune du Cap I'autoriation de ta "e finuilles o Melle
... .......-- Aicontracter n eprut c qu est 'hin .avec Mr Ernst Ld6
MC liEAL HARNAIS JEAN FRANOis adostt -Nos f6ticitdioans
DSpiut du Peuple, Port-au-Prince. Project de Retrait a Cette loi sera discutee jaudi. --
Mon cher Diput6. Important sance...hie. E.le d.buta .... MrPrade deTmade-e retratt; .. A.f...n.. 111
Un-de avo a is-coohaissaii sanddon-. oar tin vif incident entre lea deput4s nora du Pouvoir Exutif du eoniatc si- L'abondance de mati'res
le la vive sympaibie que je profess B3. Sylvain et C rtimoond Gsar, A pro- gne en 1909, present par le Gouver. et pas d fire prre
pour vous, s'est rendio ce martin, ex- pos des 3.000 dollars votis en faveur nement, accordant a Mr Joseph Aatam l ves e Mousiur Hodsc
S.ipreas ewent PasseReine- o". depuis du premier.-Aigres ripostes de B. Sy -i I privige exelusift de Ia fabricahon t Louis, avoest, debs A Mon,
tIanlt us mole. je suis en villtgiatuie, vain. de a ventves allutees sur le t"sri pa liauharnati Jein F
pour me faire goater A ce regal vrai* On passa ensuite A la discussion d C. j lr, d ... :, envo"e dep
sent dlicieux quest votre article do Rerait. Question pralabbe di d iput4j Ce pro-et ait Aiordre do jour. derniere
cette semaine. Fen suis infiniment heu. Dfnnel qui explique qu'il voter centre. Le sen.ateur Lhdrissoo pri- le Minis
S rea : car je vous is toujours avec un -A l'article I grave incident enlre e de bien vouloir dire -e molif de IV=ortalit
plaisir de plus en plus croissFnt. On nme ddpui6 C. Lgon et I- Cabinet, present, ce.-tt decision. L"r Aphtnse
requiett, me dit it, de vous adresser ., Leon developpa longuement les 1 Mr Pradel .rpond qu'un monopole i isa Atphoni
quelques ligtnes. raisons q1i .e portent donner a In .de ce genre na peut paws re accord
Je voudrais, par le menu, vous par- nouvelle gunrde d'or :Cquiv len-e don par.iculier. aus, Lua Alphonse Ndret
"er de la valeioulittdraire de vos 4irticles; fran., au lieo du qart :de dollar afin L. SSnat vote ta loi qui tmodifie ar railes se front cot ap
mais et le temps et I'espace me man quHa ti putsse. entrer: dana. Uaion tile32 sur les.Conse is commurnanx.
querai.t pour on tet tr-vail Seulement L.atin. C'est isi qu'o:: :pourra. de Lea senateurs Cauvin, Ddsir el Lra. rendre l na Cat drale.
vow saurez -que, lettre accompli, vous cancer avee la. Banque fire oeuvre que so sent ait entendre os condoliances
4les admirdr gotten, recherche, tboyt impece ble, definitive. Mr Lherisson price le Ministre de la
par la jnarakte des connasissseurs.Vo Le Ministre Booamy combat viveO Justice de leiseigier sur le fa Bivant; li
r e. .sprit, je .e constate, s. pie aux meat .cee proposition qui, mise taux Mr MacDonald, concessionnaire. du Le cadavre do Mme Des
uanys l.tes lhi divsee d a pen vo et adot6.- eaion do contract de tiues-basates dot payer plesye, ane Belair, ddomdr
....... .....


..... ..... .. ... .





+ ..:... .




it tla








do'' i
Ir











pro
Coto
13pro
't-atl l ..
it >** i B


uion

le prt6Ai

ar doae
prooe.






Caainulsi
Pst Po.$






0, rap|^
Iwo des









ot it


4 ..:


Wan Fra .I
Cori :




iens daop:
endiqueA .

, d knig.
je voiis j .t;
Oins, coUtl
e partsteilew
e bastl45qj
.... .


lai Ir '

n.







s la si03.

S
l'ige dtiP ti
- i.N s
r 6 midi f:*H
,ns8 po^ .
camille.



.....
s :c:U'C
.. t I




-.', ..... -w- --- .. --- -- -
dio A courant an Cru d ... t .. ......... ......... .... ........... .. a ,.
Ai4tODfm iar L-ot:riq qs dOIaAL Dr Gaston Dalencou
;i A$ii!ll~oniaA....a.,. I!),,in6itlla uronc GrO~s Lt Int i)O, t]!i)O dolas .... ,.ta H....... .
-demai-i main, 8 heur price, o L 100.00 dollarshein des alles, oS62.
. tFlise S fdnate Anne. .................. ...... Sp eialitd maladie de enan s.
*. .i .. ..... .. .. ..... ................- -- ..-..,-. ................. i." ,-* ,. ..- ....1.-..1. 111... ,,
.. ....... Pot au-PA since, 20 A Ml Les amate(ur sOnt inforrn..s que '-
.ve. ir. la ise du tirage du 20 Juin dernier, Ls steamer PriIns liaurits --r--. --,,-Jq.--
S jolie jar. edee v gallons. est arrive, ainsi que des billets pour venant des ports du sud, est alten- *ja2n tvM.en~rticaii
Sosser rue des 70Cears 89. le tirageu t Aoat courant, du ici dimanche 24 Aou"t courant. SrvF NYrt ta
adrser Du ibrae du 0 Juin u.i. r 11 I 1. (Is .orit
-I- -I. I1' 4 0ci


Am. IZ..over pe
NMisoa neuve, situde A. Peu-.de-Chose,
4......Sacrt Cmur, avee tout le con-
f0rtable vouUlo.
S'adreser aux Bureaux du sNouvel.
-am
l ..... ....... ii A ......
S... tombe ,alade-- .--
irParce .que le ang est devenu peuvre,
fem, souvas, et nactif I
i$,gefZs-voUs sen: beaucoup de tan t*,
i". qutlqu e nome on Ies appellate.
'ltea rigina dans le pang.,-Vous
# ^:rdone soigeuse mentprottger teas
W Urces d'ct e earg peat contractor
ijnItemz votre es'omae en bone
opdiiion, car ure once de precaution
Oat plus qu'une livre de gurison.
Les Pastilleu t NALTHERS produisent
:.4des r.sitatt merveilleux dans la cure
. .'lAdie; eltes guerimsent radicale-
...ent..es rhumalisrmes exc s de bile,
cnstipaiion, indigestion, infltmma.n -
gion de rinfanyite, bronchite, huOne,
.migrain, pauvret$ du sang, mladie
d ta peau, irritation des oganes ufiZ
naires. Elles suppriment aussi Ies ter-
ribte ettets products par usage exces-
oIf de t'atcool.
Exiirpez le mat amant qu'il s'enracire.
NIM. D TARotE.
81 Rue Courbe, 81.


II sera chant ie smeii 23 Act ecou-
'rdit, 1 6 heutes et demie du martin, a
*a-. thedrate, un)e me.se de rtq iem a.
I. awmowea du regretti President Le-
coate et des nuties vielirnes de la ca.-
taftropbe du 8 Ac&vt-t-,
Le parents et &mis des victirnes sont
nwdialement invitles'A ctte cArenomee.
:.. Pnrt an-Prince 46 AM 19413.


.i aisserai uans iI so i Ue pom
St-Mar c et New York.
Port-au-Prince, 18 Aoot 1913
AUG. AHRENDTS,- Agent

HamhurA hmerican Line




Le steamer Syria, venan't de
MiragoAne, est attend ihci.jeudi
malin.
11 parfira le mirne jour i" midi
precis pour Jere6mie, IKingson,
Port-de- Paix,Caip- Hail ieti, Fuenro-
Plata, St-Thomas et PEurrope.
Port au-Prince, 20 Ao0t 1913
G. KEITEL & C.
i%.L L fi". X


Service Atlas
Le, vapeur Alemaunla. est
attend ici merevedi20 courant, &
deux heures de 'apres-midi, pour
continue de suite pour New-York
avec les passagers etla rmallequi
fermera A la poste Ie rnemc jour i
nidi precis.




d ici :vendredi 22 courant, partira
probablmnent d.ans la soirde pour
Cariager, Ptuerto Columbia et:ia
Jamaique.
Port-a4 Prince, 20 Aoat 1913
REINBOLD .& '. Aments


lots vendus ici ont gagne 100 et 200
dollars chacun.
E. CASTILLO,.-Agent.
SPhce-Geffrard, 1i8.

CABINET"
DE Me JEROME SALOMON
............. Lt .- ..D orr, A o AT. A A .
195, Grand'Rue, 195.

Se lery if tark & Co
64, e dI ..si de Elal
VINNRENT D'ARRIVER :
Fanaux nickle' pour voitures
Cuisines en for d pftrole
Baignoires en tidle
Tables d Cxtension
Fillres d Eau
Chaises de voyage

UtRISOND BE LA'STIIME

Celle douloureuse maladic a en[in
Irouvi sa gudrison par Ia
Liqueur de I'Etoile
Cette preparation gudrit radical.
meant, elue West pas un calmant d la
iianiere des narcotiques, rnais son
action est certain.
En vente d la Phamarcie Ldon
Gustaves, situde d I'angle des Rues
Magasin de I'Etat et- Csars. -
Port-au Prince, 12 Aout 1913.
t^ awrw^ frfl^^ M rlpvf pa!4032,..z tttfl liii r


En vente chez


Ferd iand.. Fa t -n


35, rue du QuCai,


Simn V ieux, Rgnier.


P~ort-u.a *"~~tke


llanles Nouveau;ts


Dernier Chic


SC.c.


S


~ Wl 9. t ,MM.. les Actioniaires de h Compa-
Sde egrtie des Chemins de Fer de fa Plaine
.-..- -.X Th .- ""r C dxa-Tnee-S-c 'o"wrtcon qu'ie n As-
Bulletins A dirts :mhi Gpr')',ele jeodi 2 d obre
Bulet k1913, b neu heures et emier du mat i,
-- au siege social de 1,. Compagrie, sis
Je soussign6e, Mme Vve Rosambert au Champ-de-Mars, No 50.
Rodolphe, declare avoir perdu mon bu- i Ocdre du Jo)r
tetinde secours aux siristrf des 5. 6i Bnnnort du CoSei d'Aniistratioi
I f 1 I.I .1 r u l u (O I e l


t D0 Juillet 1908, s'elevant 5 la scnm-
mw de (trent gourdes.
Jele declare nul, duplicate devaut
.Metfb d6jlivr#
Port-au Prince, 20 Aelt 1913,
VvE ROSEMBaDET RODOLPH s
Le Foussign6 announce i la Commisi-
sion chig6e de payer le denier tier tie d
aux siniptres des 5,0 et 10 JuUllet 1908,
que son bulletin s'6tevant a la somme
de 50 gourdes est kgare. It le declare
aoli


te aentl'jtiO, des Comntes.
Renouvellement du Conseil;
Divers.
PorL-au PNinee, 14 Ac lit 1913.
Le Conseil d Admiistrationn da la
Companies des Chemins de Fer de la
Plaine du Cul de Sac,
Le president.- II. C. STAUDE.

Avis pour Hommes
-Q,


te 20 A( ilt 19;. gourde Ceissemens du canal de I'u
JEAS ["_AIPTISTf JELVNE, r6tre. Coise'quence tardive de la Bien- F^,y ^ tAiAX L X
,,s_._f. op tI on .. ..... .".o...... ......T T V .


Atite hul, duplieata devant etre deti- ,eris est imposant: Ie rsultal des an. |.O :D- E.. : ...
tr n- n.era ..d.exp.ience....Cas..impl, g i.......... ,-akgasia. wL nt.-tou4.. 4 are. ......
:.-".a..i......ce. "1 son en une seula Shance Electrique, Expddition franco par colts postaux, 4 partir dae 40 Fe.
No..NoUNE OU j PntaPp E poor $ 50 or; cas dejA oppr, gutrison Les envois sont fails avec un soib sspciul.
sai en qustre Sances Electriques, pour .
6e. bAs eicLA re avoir perdu "i i$ 100 or. GSurison gr anrtie perwma-
u.uci.thidesear a nz aiia ; nentiue doe tou l cias, et vale iir fi Pro p i lode D
-mme de '0 gourdes;,je le declare r-u, tu Blenade Inet os expo-
d uop iata devant m'en 6tre divre. 2 Btenn corphagicion. ectyons expo-
COen nA PArCLr. nersO t i tard. Cureaectriques sans .. -- -
Port au.P.in. e, o2 Ao40t -9013. -er i-e. t rdre l-ect N Sr TsT



W A 0 douleur ni injections, et on quetiques
DL buassgneei declare ainpiEbi avoir jours, environ siu Siances dlectriques p
i5,gsee ant la somme ode Gr180or-ae permagao De d1 HegUoN AL IX R O
.i.d i.ro Cure ra u lletn A ta ri Annla-Ffii Nd e 7T, .-.alle e -
REle le deIare nul et non averEu, du- 1r -atle bldircl e A des panseaei, r ari. A Iru io U onu- r M aue l n
Phicata devant uitre dtlivr&, "rga obige tdepansemeortaussan.c'n
Port au Prince, 14 At 1913. AOMs tet r,,.pa. at viisen e dmendsssepru T
COrNN eadcate3E loius un pan.- nement occupy e arMmve Laaoiannis
BO ine, da pl $ o. Gu&son garanipermanente. :::: ,en, fae. do la L nation -u Amarieaine...

u COmmercE en particulier, avoir per, E .taIissnmeut du Dr C. Oa,ns, :LeS clients trouverto t aussi de lalcoot,
W ona bulletin de siniatgre, relatif N .Unique diansle paye :. ..ie .
d upcoaa devt anot vx Bre d pir6 n Si Eeetrict, flagons f;, wnassag -du clairin, au 1hon vwn de ordeaux blani
Port-np-prince, 05 Ao4L to3 brat^fl$ Ut pG quo $1 aetesore.
E ,o, le do-l LVIS3.:-: -: a; Ens; N ul c-Ft et rou e, vns de dessert, cafe t sucre.
oi .... .-.. p.s ... O S, P. .. a .I*.- .....n e. .. m. .,.e .
:: .-a .r u e 14 -! l tl 19U 13. e B a ic l .. B lep.t .. p. ,-. a.. ....:: r: : :. :: ......::..:. --r:: :. ... ..i "=- :. '-' '' -
c u r ..P .... : . j .i ". . : .. ." ': : : : :.." : i : ; : "" : .. ... ; .. .


r



;1y


ust ti ton )....emoorlat(..ique
Cap-Haitlen, Bite Saint-Louts

ELIE ANDR -,
Ditrecteur.-Fondateur
Ensel"rnemeln... Pri rnaire Supen eur
. .. .. .. .
Conforme au programme official autorise par le Departement de 'ins-
truction publique.
Po.u r des...reseignements, on est pri de- sadresser MXEu-E ANuit
RUE SAINT-Lou s, CAP HAITIEN
Lecons partlcu'ieres pendant les vacancies.

N o.... -- S-- ..........- ......


S


-ln-sa


10 RANDS M OU-LIN--S


-H A I T I .......-.- ..-.-.--- ....





Photographic ASCENCIO Frei


-----------iII----I--



SI G IGNE MEVS,
Pholographe bien connu de la Capitale et de la Province par ses 26 annues
de pratique, annonce A sa nomrbreuse clientele, que la
------- Ph.otographie Moderne
S......pourvue appare.ls et accessoes* i modern. --
L ltiumiee de son atelier eat dua yst6me Davanne, de Paris, et lui :per-


'net de donner les plus varies et


nab!e.
- Les accessoires


QO pose


les plus jolis jeux


de lumiBre imagi-


qu'il vient de recevoir permettent


hommes cells qui conviennent a leur caractere pt aux
exercent: littdrateurs, avocats, militaires et Regislateurs.
LA 4 f'andissemen c
j :. :. : : :.* ;.* *


de donner


et aux


aux dames les poses les plus gr


citeuses, eegant:e et .....tistique


La
que
donr
. .... .... .... .
............-........

.'? ............ .


S :ft e flo ne-F:ot
Mason pour dOnner satisfactlionfl e ss nombreux clients, re..
mai;, des:cartes artistiques qui lui ,ermttent de hvl der tcs..
e fini est irreprochable, et 4 des prix ,. portee de routes les boitra,
-- . .. .. .. : s
Dern .tres Nouveaut .............................
Cares F rlirt> a I) a douzaine
SMItnnonnet te a g 8.8


Pour les groups, ayfrandissements, etc, on trait de gri 4 grd
Venez visitor la salle d'exposition des dernitres photographies ex


par les r.res Ascenciol
Ingo"Hanu~wm u


fondtions qu.ite.


est une des sphcialit4s do la Photographlie Mi oderne.
,Heures de pose: 9 h. A 12 h. martin et de I b. & 4 h.


Angle des
aNouvellisteD.


rues du Ctuntre et


Venez
des Miracles, en fice des.


visiter!
bureaux du


I


S


Tailleu


'* ~~. .. .' .* .::':
ac Tf- ^S ... -."....".'*. i'
E "y 1^^ "& y*^* ^ 'O in 1 *. ...;..-....;-
5 ...s.. ........ ..
. J L ar c.. :.-.::.....


5 Annonce di sa btenveillante clientele quit vient de transfer sa mi
du No 7, de la thue Traversibre, d la rue du Magasin de t'Etat, au NoU
1 a 3 3 1 . '"


e'esl a dire J. quelilutes pas, de son ancionne mais5on.
On trouvrer des arlicdes pour' tailleurs cri. qros et en dedtril: f6urn~t


et cnsunnirs de ier


choix : [ pix,


tits moderes.


La mnison faith uw grand rabais s ur ie prix des complete fails et founi
pour homnmes. Ele olfre ,res" aimable clients des articles pour homnme
de chapeaux jusqu'a chauset es incltsijvernnt- de la haute nouveaut1
risienne, a prix a ties modere... ::


Demandez les Couleurs et
Rcn nDE LA PATTON PAINT COMPANY
Reconnus par le comn nerce des Antilles comrne les


Velumina


Veruils


les pa eco ormtques.
Ready Mixed i'aint pour travaux a l'interieur Sun


Beady Mixed Paint pour travam
IHUS LINutA iERi & S.
Seuls Agents pcir Haiti.


Prool


ux a I'extlrieur.
TRULLER


116, Broad Str.,


New-York


'3 Place Geffrard,


LAoaztif tli DeurorIf. Antigla/reux
Ce st u4rg-tlt dUx v?, fmedrtn m'lrrit& fjas.
fe U fl'^Ct tt'ffg pas et ea prATrflqus rii w ta a i artnta m naasai
I dpo" t i i ii di b, itn gi &n ( "u
uA i'e Atique, P 4.pazdptas.jmaAnetoh ed ?rm
es jh*te* Totis san trouvent Men, pea p tets et ;n ^al
Tonis in mdatingt rdas ar at A.t Akap -aw4--lm-
*^^^..-."^ ^ ^ t- 5 ---A&Iflf-5l Oa...-..*--1n *- --


t In Pression
DE LA


etll Ll~iqinclral
S v a 1


PREPARAT ON DE TOUTES AMP L EETEUSe
--. .-----. STERILISEES ET INJECT BLES..
.Impoules d'Eau de mer Isotonique selon uiate
L'eau de mer que nous employons, a t6 soige-usement eapi
au large,au delay de 'ile de la Gnave. -Nou-s sons remarquer
Corps medical l'observation judicieuse que font les laboratoi


strangers :
L'Eau 'de


mter injectable doit dire de


fabrication rdeente pour


routes ses proprietes therapeutic es. .De norbreuses attestations nos p


et


I CIGARETTES, CIGARES
. J.... ....d .. ...-. ia i a, -ao .
de Ia Jamaia rabacco o

(- ... E


Mis, n 'o' f a tmil d ..14..a


25, EastStreet, KIngston


.e.e h ila spagnl o english Spoken, ltpan rischt cDutiehI


Garanti pur product de la canne


sure


sans aucun ingredient chimique


: Rue Roux ou Bonne-Foi,


23


meltent de cerCifier que nos products ant done tous


Sp&ialit1


les risultats


Serum NV6vrosthpnique


Ce serum rugularise les changes nutritif; il a 6tA employ: i
succs dans la neurasthe ie, la tuberculose, etc.


1'


: GOUT A-C PVABL- CU csrA~ma PnraA .-.
-TOU-d i :IME$- m.1RONwHiTES-r ROQEMERNTS
INFLMZD --AFFECTIws0 121 POUMONS
a'. ..6..lic.d.e, a t. rOr.t.A X...SL-AX----. -nt-


SI


.S-* .-


Ivarices, Krnorrho ides, VaricoQeA Mhl6bites, Md6nM
hI %,idents- du et ur d'Age, Filadossi


ti,04~ Y ~~*~~z lxr ev~fqevvprot ~etul okh2tl
'F 'AFLACC 41'
~~~~~~~I I,~.PAVA~ EORtMTA fl-l$F'0 '~


k. Ferou


I


M


UHm


Angle des Rues du Centre i


- ------ -


. ..............


~k~S~9~i~


~gs~b~8~a~s~


~c~4~6~


,


^


WWIss


-j-r-----


Ef


Nk J VAIM It M EM %JF ua shill.lk,.A 9 -~


~H1~9E. (Clt


A---F


N.. -T- .. .. NAT ONA


C.


PETE--IlS-, -- v prii Ot ar


Vl'o n 11


sde


I eire marque,


en tous genres


. .. .. ... .


:i


1


SUCR~~i


PO,-S))


MON~~~


HaAuvF-


IMPP


~i8"


7-1 Oil(