<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00862
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 27, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00862

Full Text
1 11 ^ ,^, v.... :.: .'. ... ...... '.".. ..... '.. ".1f.....'..................................'.......................................-...............................'.....'........... "........ ..... ........... ............

...6 4. ....... .S...







X-A .. .....a W rrbab w I

awPtct( au..P... ..i recton. 1A min ...str atn ; .PQRT.-PRINSt : :n Mo.s,,2 (i
r t ..U tR O... '. ............ PCR T M S......................fll...l.O VN..i...2........





L-': .- ; ........ ..... r ... .TRANQES R U .. .M osi,,, ,

P|.. : .. .. .-.. '. .............. ..... .. ... .... .... ." ..... ...... ............. '. .e n .o m o m e n t .e om pl.



..... ..:....... ... .. ... ... ... ..T r v a L yc.e L e s
.-i' ..'' ."! ";:I...':v'ie pourv..u..- .Te...l.... ....l :.o it
........."b. ....pae..................'... ... ..ent d
o po..4:a..:r..:ln..r.l..:..'-te. ..:.h:......... .... .p... m e .plt
'-7 .Wf.'fls:n te.:tt.... ....... ...... t..........e..i....i. L yc] L..
.. ........ ...::..::.:..." .....h T.. ..















w et ccompi s ps locx pt diges d Lye N
A avt ds IB a laquelIa France a, en rwinci- de progrks oapa bt de revolutiorner. be menwe on ra vaille a lx rpanr
> .. ...... ... ... .A .. ... .. ...... .. *, ; ..... ... .. .. .. .. .... .. *. .-. ... .. ... ... .. ; ... .. .















Proftefutios de a Rtiraie pe, proris -de parliciper of'hciele- oine naitornd qph teri $i L ovuIV(r i des rnlhrt de eltiur e
.. .: .. . ... :... :. ...... ..... ..". .. ...... ... .... .. ..
















PM $7.--Le Gouvernement a mperiaut. les presidents lourdt ouove Jo 4eg : uW o iS Iuel Cori plrer; ts a inisvrde Mrton
...i.. n .. ts.... ... .. ..m es c ..t r- ven t do t it .... et ....u .erg .. .. .......o. des par .... ..est .. progr.. .
7ToD". U .". .".:' .......


















tihels o Aout d4 ch doe i particir per 1ue i ta Ii *NdIIO, e i Ton M 1 nifro l 9P a
-& den gS.. er es ..d i es la i ss ...... .. .....o.. ... a r.s i.n.e. .a .. <-.gir .,M e I'a S ,... E"l





O-.ar^ j7K L a co rre sp o n pro tect tori eflica ce jc P a rtic les two.- \i esbij'S ra\c -c -' l d i (
afatt d'Orient ) estie quo IOs des fausses marques i origin. hlurmnre si i cecsair lionu devetoppement i t
sx guerrs pdes Balkans couterd d es me' Lock inouveiles de -. p r i c rHn
envron deux milliards et derni de Italie une econeini pnwqixe en Itois ans ii aO't- ibetl, Ie 12 -
......: :. ... ......... .... . .. ..... ... I. .. ..... .. ... .. ... ".. .




















aI; ux he11igd:ants1 7l pour cent &'ilktr(Pls a$er C r (ea/C p$X f/l es of JJCup formlor Ip Ips quo .Ijes jouVI, on con
r..^ -7 d-puta Naole- Ci~'Cts 2n pn rh pc OItnoae fldo (SaIn)S ti rtit-) IEs neUS lhs pit
F...a APLES l"Le a On a ouIo. i e r. ceu. .l. .sir a o,-..mat -.'ilve t
...... ........ do.&.......pr et ,c..ho es .en ps dotier von.t pre remuent. ci..l et eter, ; t.s o"t re











ib de I'Ouest. I grande des dre ue Lourse nouvelie. Les toles srtoot s d'ijsvs de los
de&X PARrs Ietlnaa cgmrA a tail s d Icoltaeini Mtridfe hne otsntgod p prue. Afotrberiee b riuiua
SDame t service pour s U uri


S d 1 .on touve jusqu 70 roedilert s- ins rtuon reconue tile. provoquent tout le m.on.e auto



orts de1 Is co-a ctndans Vs doufere uts see- mintaires, judilaires et airnirst
-I.eguraIoe M eh ent WDVIUCS dwouded e- i degre sous le ,om c eospresh5- juCqu'A J ter lu inte Moode
......... 5 .. .erw.t placees FroUs .a di- certain lc.ange.r pa. fis.bles don




imnlinoure.des. C.niesa Pl4 e. pa .ni u pwece qu

our i mo. n- e....... sr e p ari a.re M Jarn.e a- aoo &formeminent a Iie; stranger, ttes bone ohbi, i, sueu
OJ. It .c, q .. IcOU. Prasient X.lo invite- 1our gsraniire uinctiemt de hur front, possbiaIt de preiut
R taix ma.rts pour a Parieh e I cessatffe a outes il mard ces .cok s. .i t ds onsxdiereaots do ta dis rins cette reg.,, e.Aet



W II aoersuit assisiku des ex ,t Iosori., in Lo, ir cunvern'ment deanodera qo le n)pan do I yo rte p tro
ees c e..r.. ..1 ..1. er-i. Corps L B tskl ,.tif Iivs !L C s pe acn el rit le p rys ovt Lail ,in.e "
t" e ce..a..... ..........." v.ov. ;roiec d-t R 1t e 1 (10 V ri le .i i .u o rut i eu L tii to!
F lfltE d e *.V. ^.:- ," :r 11 es'l m rn ce P a1 r
.. a.. d e. ..... v-- p0 i r e s e p o n a .. ..(s'1er111dos oul
.t.t:a ... o t r l. a ( re ot ,.,p osr., P eot is s r r io ce ucos, dt iu, ,, .o .! t.t dan, __


-:; '":.:;..::..,..**.t!1. 'ai~ux eii g.astsi i'o 71.i p~i r r r t : lo d"i lln..i lres' m f ,ec tre, e s,..,., ii:,, s o, .i f r out d tkTpd -s M i on t q rr
:...:. P..-ntst6. M Mase st a,' o e C l@.r~ri a d'pre t~n r'ce t p,,ce Io v pa !l totoIs c;e -Ifiper.
k..401 Pews... A Balkitants xo eecr ern,. tte nar deq,, ,e,_4 oEs',,ocpc.C o Itss Lsehrc~es e iua~o la~si


i:..-..:..-.:::"-S 1e,- Faoresco,
S i jjr pr asion susationlle es co!us exvt.-tes et d uo.e autie va- maonle a tart et tra veirs. M;Ias
tidet du cornseil de f&oATmaTiNeN., r i ern en preivlion pour les eco;e. ere- ceiement, doit on fire des exigenc
es:.ntnomm6 Grand Croix de la Len1 c1 n evasion er ,ns le cour de o~ e.ercice scouire. u Gouvernemnnt ,ont ta rma
Sod-o-n-neur. s ensalionntSfte a tn ,1 ce Inmtin ii sr1 ac.o e d t e9core it lo;, a estM cter1? Knt on r-i en oouloi
Isu:ito.... a.-m ais t. 1 c 1ici.1 Harry Ti-Aw, ie mne nrier de cbaqueecol- p iitdeorpe ui e.rrau people soufre ? Non. Cr i o
. P. nts 7Ds 8y81ndicalisltes I'arcbitece new vork-is Stanford de terre at morn;s di domaiae. nour d.s Mr.Lces ort plut6t leurs vri'es ca
Px-.RIs i7.-Des svndicalises0"t1 Whit:e, s'est echpp6 e I 'asIle Ic'a- course pr.itP' e dri'tur e.1 pr'a. d.o les gaspilges. d-t.s les depr
0 nouveau VOulu trouble la re- lin os o' il fut enfernipe ier F- xeilet, gi rej ia ce jts de cris de ros uverne
iiSe military do Ia rive droile, vyier 1908, apres qlo le jury 'elt dU,.s le Nor, t ,vee lui tous cuxI qg Ut u it que te Gouvernrnnt a
biersoir, au moment oh la retraite I roconnn foii et iar conosC Ieit i- pens-nq n, p rys ne srrat so coai- (st t tieo iusspi-re qule tlceil nui ei
pasMit place ....de la Copcorde. da responsible du tieurtre r i1'l avait iner d.ns I. ,i ,i, s n d.s les prcot1- ie pheid- e ns dou; mni soi
........Des ris de t A bas les 3 ans! ? t ques disuete do C1801 er-atme ot tYu el i v.te De pertp
itfarent pouisss. Quelques arresta-I Avia .ion i rd i p q, ee n y tempsat .....
.. voortsle p)ou d e part di e veime repondre uux nobles aspir;iions
... furent Operes S UL'TlHAMPTON Ito.- o av i eilr champ, i os y voyo, s lid-e es nation qim a 1 bremenit hoiis el
f......... .. Trrmblement de lerre anglais a pris son voi ce malin Stir Feries-.elocrecoiineexeceleste,mns i confiiL tcte? les recessites.
-I.CHY 17, Ine .scous& &iis 1u droatroplane,pour essaverde jnaMis aspp-.i u 'hque e Furi fo ri ue; Et pour y parver ir, i! i4w-s
'. es-fi.&ni.cia e .s--t.i..rc nL d ,- 1- 0000 [ s IQous v vo\O .5s oute oni semne ce J la paix, condition sine qua non
: Ues estfai se..nr .malnLes ,agner le pnx de 12e.ug lra.ncs, :.._ -,--en-s inkiruits des proci- p. est en ,bitan ts o. .-pris-de paniqu". L e rt 4 't -4 4 su f 1 -s oux ti.- -, c u e, et or. n
I- I'.4 t rntarclie ascer.esomell v trs- ee ptPi
l un aeroplane fera le tour de An- come les assists de It oi Luoo Dire le contraire, he erait prLeetI
--lpt!rn-e0ll o-Lt essaire aen lint -reeA d [ pS e.
p:AfliS" I-. "& LeGu "renn gieterre en moinsde 72 heur esL.a rag e t f~laourge d: it .Sully. voa ls ne trahsfou U..m..giqa-4o-
Pdi-s--.t tru Le Gouvernement .. .. .pr-p rtrt-Fa.i atent---etait ... dt--r-rrr t 'ell4-de it-;- = .- one hereusement, r ous oit possedons
S suil, detr.s pres, les eve&j p r d'--i- p vision ? Non, e est une r&iW. enore le secret.
miments nui s rstoulent an Me- noir. do .on d S i L'homrne des. chi mpsp d'adlicur est Dan o:ra milleu.actue.e..met,l
tPA M 1 6 Lavaiteur eg paciiRque. QuitaRt i elas nu Pt btion bit ton, pein pour es ctha
... P t. .."... .......... aE ..-. .. .. .
ie4 e sir' e rendre Ia i d a vol dB6me I Anvers en qui.lauxa.-diveogpp&-so--eh-mp -+E-at pu-nt-ques: eest, pour ainsi dire
A .rtiqu..aui..facile que ieures 15 mintiesy s .y gagnera. Sea resources augment,- point de mire des uns et des aul
Gouere-en par tront; son armee se teciu'era parmi des, C'est un lute archbirnee don't les
S:.eeconnaance par aFran- Cours du jarclh eitoyens plus e.aire,. Les mceurs de- I squences seront hien tuneest
di.ouvernement--de luerta LONDEs 15. Sucre de bette-: viendront en outre woe leures, crr ie notre....mihe.i, o-dej a zizanie
...... v..rr e e "pI qQ 4 2 e prrdanslec tmigneshivrnrt b5tail- Ioujours ryne en n airese, conirx
e8.:. d fevrier e'st A pen press, rave, le quinttal, 96 4 i /2-: centr- le ignorance, y-nrt sous Son atio itl dai- t teln or Pr6sdeti H ypolte
.fltme quecelle padres represen- fugal 10 9(1; muscovado 9-. Ysprit et lfme des citoyens de demair, .,a mPmorable audience, dana sa t
tints diplomatiques au Mexique, y LIVERPOOL '18 -Co0on, liv:6.45. c'est le racu pour li tuper'iPon, ,e's ne generate dans le Nord.
.pris P 'ambassadeur des Etats- NEW-YORgK I8..Farine e ban, la vitoire de la lumhire. O posrrsit s pirants aux functions pi
marque Hungarian* 4 mais s'tayersur bien d utresconlideratio, ques .se dim ent, pour aios <
is... marque unga fa virmb'es a la r ouvetle Convention, qui come des diables, et, avec Une
C, expque nimpr-3 3. -est faite pour une durde de sept n loyaute ins Pg.ilp, its cherchel
14e.eDnation,connait la difficul-, Pore mess ordinaire le bar, nes. tromper Ia bone foi du Gouverner
at laquellese trouve le Pro 94 .A 2 93.75. Cele co.vention, "r"ous le repetons auet qi ne tles conit p.s encore
S-Wilson... -'afs la Iivre: Hait It 1 /4 a fit honneur au Gouveruement,riu Cler- vue de chapter sa contiance don't ils
n r 2 g e a Minitre Mathon don't inri- t beomin. Is no denoncent qu
I..i.nterveri.to devient neces- 3/4-; Puerto Cabel lo, A mat aura it6 f6cond, puiquil lui a ea fidleonetionnairesdu Gouvene
S" Cacaos la livre: Hai, i i done de signer un acte &ur e sibele uest matriellement impowtible q
.!Ie participera oilciellement 1/2; Carupano, 11 1/2 importance que {ous, amis ou adver., tonctionnaire, mintenu duns so eb
t .. lition de Saa-Fravcisco i change sur Londres, 4.83 1/8, sabres da Clerg4,doivent envi ger d un par le nouveau Chef d Etat, ne soti
SsParis, 521 1/8. point ..deue tlev6 et patriotique.. en retour s dvouP a eo Chef qu
Is .- nt degrands pri ratios. ... .a rr 3/8. 1 Winstr n puubIique est don en & doan unne preuve si wanifteste
Sfiaont de .a8: dsi p o jAam Dour .:. ..: .:... ... .. .,
^ ^g^ -ft ::.:.. :1: -.:]. :i. -::.' ,. -. --. ... ...." r^^.. .: .. '.. 'y w .. .. v '.. . .. ^ $ ..^..y ... .. .--.-g -* 4* J ^:- ..l.j ./A ^".. .. -.r . .- .. ... .... .- -. ..-... ..


irdi



per-


des
tion
qui

pour







At,
nrcet
is 0-
ts et
ent.
'Ea t
ours
its-
tent



sur
r de

osnies
ier.i
lt lt


fra n-
es a

. si
pourf-






e ila
don't

tueLa
} esr
pro-






-ire &

pour
le la







,outr"
d0-
rtcs
nt. La

lire
are i
ma-t
pas
'm-













let
IreI.






pour





ava g

paUs
our-





. ont




i 1;^




mm m.. .. i..... ....i i>. iiii miiiii ..... ... .m .. ....... m N m mmu m. ..... ...... ..m...m..... :. :::m.. :... ^ :m N ...mn ..m.:m:m...m... ; m N ..-.. m.
. :. : . .a..eo i: :''.."-, : ::.: :;; :;::":-"^- ......d---. _:" .. .....-".........:.-....-. .... :..:..::: :-:::: -: :: -:: -: .-.. --.

Entr'autres, uous divers :ire hate' Uihambre,; apr 6s examen, vadsta VF 3 to ouv roeu$
wcnt ot *ans orainte 4f1ejj4nterinan4e4Jqui*ieqijAepwritri t lfrt tt nrtrnrae tnregret
quo arrondi- ..e.. .w de -.f .Li erm 'de. :.drnisre:eat en s u.. A. : a., .. ..p.r....:'E.t....: ..il:te- o 190& ...-pprs i --rt-d-- P.. : t :-
caI di par Wi jeunS Ihie : m .a .r cii :omm n :.atP .. 4:. : v t 0 :t an: r p::p:O .: i ::::: q::;:: r : o ::::
to: ge..rl Nornill T4hodk ore, den- to Le ctanvieri &cr to ir t T
wouci pour In chose publiq'ut Thergie reduction de tours cornpytf qttA cons pic e t quif ras t eovW-t hb- -&;o:AB hrs
et h bra.oure ort iicohteahlhsecons. dition dI'4ue pMss ahref h Eis ot met ei drotta sur -wi" d. due IIt a MUS tti tsIm agen
timue n pilier inO branbble pour e bien voui attendre rtt TId 31 Tibit | :dirtges- autS re eatu
Gouvew.mertn do distingot Pr6sidelet : aifne wis sis n nt:' et: &pa saistifito: ZPa : S'd4:wl^tnkesttea b u Ti mbre: od:t ih aIat4o so
Michei Orfste, qui pent dormir Ira i cette s. sion: tgisffave. iit- ront t" fermna fttflhei qes CoT#eFCI P -e--n .foneio:..re: ":.
"qili moent sur don o orrieir ev pisar"r getiuhd eent en-proit or revenlstslear : -aLn :fonritosu roti ie
toute ea cortiance dans I.e d:vouement parole et :de s'eno:tenir A: ::inttgrait4 :tme d4posde:::: :idi o e funbre sa
et Imtracasigence de ce jeume-auxiheire de leurs crtinceases,. a-aie;i' met twdre No ll
S- de Valeur, qui di e te tus tes o-: : : : :.:.::
: ye s .ns 6ces:aires pour rewidre de rets io Ifitui1Lm g 'P r n^ v PnhMJir : : No av H?9t- 14 et.+ te do fu &isd : -".es C-: r AA,;n:t(*:::*"--**- e i-*--e--**-** "
.services au Gouverneme nt actuel, do;t .l e UlU.l.UA .uruu o M eA de MolK .qe .(Port .Pnce) No sinheAree l.n:Idohanc
ie.maintiet dolt. certes, interesser tous Tari| .aaist dai (hem:i: dte er d ord: avec:Mr c-.tes Abhe:. F.:ei : rents :provp e: p imrt. i:e
b n.vrais paiotes.eiisd.tme'it.r i : : Le Dpariemenit dasTra.va pub ie Ns iicat ~. tre;smputhique amn A
Suivarti les boatrctsei4in de: fliLn aviL- pu:-i: que : Compagnie atH:-s .e- d::U: t
sigeant De6egue Z. mor, do n. nalgrd thonale t.es Chem.n. de Fr est acutOti!e ariage ro t t.::-
tout, Ie Gouonvoement appreeie Ia o.n o a .baisfer, provisoirement.. A- litre'-E .; .... a M-. n ue :oa.dt
*. .... ... ... .*. ... ... ...... .. ..... ... .. ... . ...... ..e ........ ..... ... ............ ^(-p ,. ...a,,E +,,,, .. .... ,, .... ... .... .......................... .... ................
dit vra.ime.t correct, I general ..N or : dssai, t. le ta.rf d fret. app.iqu. pour :t itison Mile Mi J .. .....
mi Thbodore jer4 uoi ce qul es6 :ht r certain articles siur s:o gs 4 flea oe- t Mr LAonce Pain-on Jan tiler E4 rnr hint suit, A
mainement possible (que te President ,' ploitti on. ..I.. at .. .co dut T .........A..:..Mie M d t T .
Oreste en soit convamen) pour aasu1rer .$.. fre Md V m, v
,ro. c .. -... +-." ..._..- *.. .. :. .:.:.: : .:.."'. : : :-u:r I& wie ....:. ... .B.Otq .:- : : r- ................: ........R.i..


.. 1. 11 .... ... 1.. 1 1 11 1 1 .... ... 1 1 1. ,P 1 l* * 1 :f l 1 1; 1 1 1 :.:b r :.p1 .e:m:J .n .c:::d : :b .: :m ..+ i : ..+ :.:h ..... ... .....:.... .I .:..:.:.. d: .:.:. .....
Que con ax do c qpni chereheat a Ecla. age E.leotque l ::|annc:au ,uptialI ::.: : : g:me$1:: Nine .o:,
parityser Ia bo:ne macthe s aflaire1 11 e ncesse dattirer L"oion n a s cou re ie
nubliques, dans Ie bm vraiment coupa- du Departemeent de. 4lItrieur sir lesa :Ie par ie chsiol:ieih acr:A cfc : i 5 hft.erbit:ct aurc:nl tici
Ida de remptacer ceux qui sor ?en char' abs rop souvebt .r pet*s ro Ia Corn- bte pra' Nacoeilo.cstdo iidb eurw
ge, ne continent pas dfsi ceU e maue pugnie d'eclairrge eIectwiqe dAns les C0t h ndmrt qi Mle Id 1C milks lr mnie, Lmothe,
vawe voie. instarlatious prices. LU compagnie dar e e Klbe ory M s Bb D Uu tiblanar
Le Gouvernement qui a dqjo donab fso devis e c1es .n talhuonss quan od stoury At L tou oE ;mH, |M : i. t
en. spi dpt temps. ta.t de peuvs de t a re..e onset le ire ege des pr.x armone,. ..... .e .. o.. E r ra.t..
sagesse. gira toujours avec discerne :excesls pour "le. .tmata e.s que A dfi rudhione pdi r i e l t :EI Lr a :Ct:it" d- S..t.e.
ment, afin de -jmas prm eaee. it, ap.ole :, ..e...o. I s rew. da ins s-os des eo' a :pri.s de recti0.er da.
inalvedlnts d artiver an pomoir par Nous savons qre PEtat en exoanrant .yssus T .rplier, D. ..s e du 9 A.t~; rebiff. e. v
I'asluce qu'll grtiquent si biene et qui a ompnie ies dIote de Doune povr Destonch, o ue codi. racep.to. atr et sttre rebut
lour sern dch&lue de Jacob. 4 maier i elt accessoires na en en v a ete fte aux invites, 0o astreilt..
Nous avous tous pour devoir imp& g qge de f^voriser les particuliers en rett Au chanp^gne exceloents o ux dii --
rieux de nous grouper auteur du Gou0 2 oanut accs de I 1evreiel dmns nos parrain pour les itient s tnts epouses METEORQLQ(
iernement progressed ee uel dont t aisons mos diicile t moms cot auxqueis nods adressons-.ous os soa- ... .
nous devons dtre tiers, et nous devons teux. Ce nest pts dan son esprit de has de profoidboilhur- mo IO t: slL# nor
compreadre que ..ur tue mer nowu lIe, cor.stituer am Comr;agnie Onu mono dp bohum oe Aao sronn am Pot
nous devons voguer vers uko polepou permetr -ore d &eenrichir ----.f tIraiint[s itu
rwage. a nos depens. Les d:dliculr:s qui se sonu. irP ITiaI : Praoson baromjtriqt.o
LAMI D:ELAvEi:Ti. elvenl tous les jouCs poer ces installa- A Petionvl le im r atn areyomit ,


INEIATI iS Par a otr: btuI up d a.t.res b..... sa 4a des (es du pr. e e. .bton, i. P .
-... Compare;+. : L '+mpkii de la haute vltle, to-.ranti-ir W-rlailr sie au pri-o- .^bu.a 0tt Corre stratUs, .
ve ....... .......... .. .............. s ... ...pa th iq U l .e e r d -
"Or Amnricafln...... ... .. .93, tension etart reCo nu comee u. ***-**- .*. .
Billet de ,,,,... ..... -, esC. o "r dans tous les P vs a ro'jours e colte see. aI. et s o f in imm .don:emp r arwe
Nickele....... ...... 2 ., .cp. defendo. G.'st pourquo .q.ue t article 08. tiete direci de notre minente: io .. :e q
Chlque sur N York.. ; ... I /o prime ..u central dit es d u e e e .J .
Chbque sur Pars 4 t. prime concesslonairs r e- prront etd sting ompariote Madame Luce Lever du So e h.
Traites s Pari.... 3 /pri employer .Ie steme dine Arch Lay, u gfique .pogr. me Cohe .
.....Transfert /Pah 5 1/4 le prime :t ; lectriq e h..e .on )e eelbor; qu i d dre Dimautbe doern vrs
................ rgi Utiaf^ ^ l r' Tr q h io )* que le chteof des catalones,merveilteu- I- .. ..
Detleint Hailti J912 .S.) /;t Y an v tucune partie des c-.nisalboW, ta pres- .. C 1 l apre.-midm, in treminem
Del.e Inf. Haiti 191,.. 8 0 d va* &o electr.ue de..ra depser )semenit dai par e, et ch tne par a .e enregistr.
Sv. .................. r nos plus joh lies et plu gra.ci o esO si A :.
Sei 0 v iaturastes pro t i r pour les m laire.
t. ..... E. cA n d t ouu-a series tr-A.- J esi r i i e
vs jf Fid llUi ceperrp0oi de l.i h. tension q..ei est das .diltanates. doubtemeut mno.io. ...nt.
d- President d Hai Lp.ce er Ldes moutous. aiehe p .-
Qa$ --e it ct rcuc L pre.,i fn elec A.riqe s 'l
SLeatersoines qui dusrert en ete d 00 ao. L n r teorl cae de le lhsuen, -sti1e V BIII IM 1li ui


S .1it dans une avrebabe harmone les voix
Inir le Prt;si. de 1:.' }puque .O aa nos l-es. au dessous de est
avisee s dqller dorvet, di. i s -.ie It a pas lorgutmps qu(oo a coas- ta o i it e e Jea proc e le meocredi
mandes d audience, it. d.~uetr 'u.bjet .de tatW sur la route de -B zoton, pr e de la t d th e yp e de line < te.0 Aput 13, 0 .re
l'entietten mason du ministre Furoiss, in atbre n .e rata et par 11 m't10e ldir
ie .selra-ps report dou ,un lettrs ne q~ i a Mei rapienmrit car ionise par ai Viet la l t nt6rau plst
coitenart pas cette h.dwuatne(. $ rupture d'un til Q.:e sera ce mainte- lotophe Robert Simoe b et es Lares. m- X. r e-Uriey urI, vee ds et
L Chef, du Cainet o de< pa ,t '! -gistrats Perval et Forbin. La distribu- r rne. i pruriMte fiml) et
Le Chef du. Cabiet, r t des p.atztS .
DANTi'. :ELGARE.! ,iNe olantm pe ptre. lor, pour udour- t t de Ua spi. ituee comedie da Fey edn lette vile, rie duQwla,mes
--mNe voubnt pm etre 1org p nu our
-au-Prncc c .jt 1 &h vui ra n d.ons a one dean oil purge bae est #galemeaut 12 lines e flade c6ts Ouest
Pr-u-P e, S AU 193 o rev.. dron as remarquabte elt runi dans un meme pouces a cme oppose msr m
d trcie-s ur d atitres gin' te+str d- ensemble Mademoielle Lily Tiidy. I'in d,96 pi. k, bhrne: au N rd
-....-pA I mb p tanls ,: j"ett ,enton odubib e diva dnu elrid Thf(m i iot A tT'... par, la.rue dd (
t1 tt Cue eP0 .t-pa ternent die o1r60" i m bme diva m mu ...... .. .l .t r.
Ier,. n o svulal et parteme n LCTI.. (ei quttrouvera, ut.e fifs de plus i'occasion ar qu' de droit, aydit d,.uas,
SHider, nos UviolAdbie .ug.. tnatemet ., LECTRIdE. d ire remarquer so9 fin talentnovde l ru e de' x g 'v tde h4I t
vo- la dernire tie d budget: la -- route gracieule 111'e A egie IT GChy' (~o 'n to e .fer) d.nt |uue4: 1a
detI bblue et; Its ois de Fmaice. oo anet "ateg ee; ,as eoe.t ne o r, dea gra dl
.. detle pubhque eltls ,oise d ltace .our .Jo.nd ch'-arrmnante ud- hs son impeccbe ateon ..i e i e pr s
La crunce re ric ie.-.ur pro I elic-*dia d du do verve et 4espr t etl h rWton- I. G aeenlpr.nettcpS par a
position d Mistre des Fi csa t et a istIIiC de' ses droits Lcas o, A partir o dI dr
-rejele; La Ch trobr e 3anetionnr nrui p-rog itdnr-e -- rri oto est supeibt de volo.6e. MM. ") .m.le dollars or am ) S
t coi treat de telep honpe pa$0 entire 1in la- metn re section rurale desbi. auront be
le Go ver.oment eR.Mr Paul Gai c., er, -I p.cie, MOn eur S&-dr-e is eater leurs chirmantes eollabora. 2o U.e pro-ri4tt, fo .. et
.... S u) aTanan(imitvota ie Aappo du vre I ,a publicity eI d I ux see ', 1. .r-ices I Bizton, :nesurant 209pa. d
ComrtToi-TWTnirneTnr, coucea nsi fl.f. actes et leltres aswvnts qiaprarot outo3 popr lesg 6l,-. M. Wdsi PttaWne
faie des terr 0.s Er. B.....as contr.buera a la reassite de :e pv e
OI porta apIesla pei.ion du-g6enerul Tremrfrr e leirel,.) pat i conQouts de160 nu en li e
Savm A 200 dollars. I Leltre ouv rte Son Ex 0 P pv Oixpteine et 0 nore dat .O rpr: i
:. : .. .d'H ,t., 4.Ao t !: .Lation:d'une: vateto. .ee que:l. .t...i:.tA rg t -etS. oot .fli
A..iru. ESi at ;:_+Lht.de.-..,J.mi.A-trLtiarde-.-to ..'' r- report; .... io pe^ratP t de Daieaus, aujuit'huis Petdt,
Le Budge nanees desCAeS inaiire, 4 Dae ommer: L valse d retrait. Nous poe ebat d'a t penIae de
Lea Peres conscrilts travaillent ave 1907. avons en Ia chance d'assister dimarche et. Aort18&2,ayant desusu
oUe activit consid rable, 3. Lettre do ime as P po ii ad 17-auiu r. pition. ales so olas4 son ba se co. e I .av
lis vont essayer do lquiider toules les sminitration des Chardonni es,i4Nov. ns one tres bo.ofe imoressior i S autour, 'o b'a ui et-outes e.
loiS envivoy-Ar p:ar Ia Chambre, 1 90$. l it l 1 d aile r ue u public -ld c 1 1 e 1 a .......a.. t
.o r Grand I -Lettres de Secretaire d Eat ade: r : adt dn. nt. e 1i>} : :1 a d de
Corps a d-j examine sept budgets: d- I'lme:rneur au Preposj des Chardonnie ifaut done o presser o pas t l changes dech
cision est praise par elle, de repousser res,. 17 Jin 191. d i ,m lndre au d.t-ier moment O trouve- Aux eqite, poruites e
toute auomentation. 5 -etre ord"oOnance ra aux prix d: rois gourdes par arte la dame Marie Adlaide Alcid
S-- .saire daGouvernement du resort des personnelle et de dix gourde par carte L.on Coby, propritaire, demr
SCa yes et des C6t eaux jug ie Paix family valae pour 4 perso cidli P rl-a-Princeayasnt
...8. 1 I" -" pI"j- .. des Chardo itr"es .d. Dac. 1912. lo billets chez .M F.. F to" et Per. Coni taji. Benoit.
Nous soinmiee sollicites de divers et : Proc v-:v bat .tin : 4j ge de Paid' vat & Co en vihe. Et chtz Mesdames Pour plus ap-les ,igo
nombreux c6t8s de ridamer du Sdna| y rel. tf, 23 Dc. 19. ; Desrue, F. Faon, M. ApoonD. Li er oure L ut6Vte
le vote de YEwprut Communil. ex: m: e S in e la:- s, Madiou et Perval A toni-I vocal consign.
:On se rappelle que: arteryj dernirae La decision ,d -.Corps L^gislatif, 1: convent d outerr que e service ort- uPsince, 6
ne Commission 5speiate, eowmpuss seance do r3 Aot 1907,- Monteur du 7 d ordre sera as4uwe par |e sympahique .. BS
omes comptents, pura les detes 07. No 9. commandant de lN place de P4.nville, m .-.
--arri.rtde a Commune e ', aprs en.I 2 'Proc.verbaI de nnrtage de Ia dWi le general Gaeljen,, ee parfait gentil N. BwEsti nali.o p.i..ti.i
tene ae les parties, arr4ta notre det! to habitation entire EtaL et. a dame I bomme don't h nom st synonyme d. 0 po les
&S..., mosde doa aiUi de s Cahhine oth~~Ia e rt ir ieuve Labords, ieance at de bo. od 2 0 poo Is t:i:.:
' .... .. : -. .. . : : ; .:- .. . .. -: : .. .. ... ... .. . ... . . ..
. ^ I ".... l + + II I : : : 1 1 1 I I I I I I I ... II : :I : : I : : ..... . .. II I .. . : .. I . . ........ .. .. .. .. ... ..... . .... .. . . .. ..


we



.* .. .o.a.



rach


: atit


l el a
: ...... t .. .. ... ...
. ......... :-:::..










. . ....







A .




. .
. ".............. ..


.. .. .. ........
r-














ol.:



.Nord 0

A ...-f .^* .. .. ....... ......
o "... ... :..u.. s
IE& -':'"';8k
? que**^^
* A^QPasse





m sa2

eom <.: t


inmatio&t
ue OQ .......
Sdo : sma :i,
notaire
offrant etdt
ibles snivel
uranut 8 pid&
ne profd..
t. an : --
- o v n. .. -....


en tr,n' s t.



hatisses, g
ri, i se s
Ift trI04x )



xtis
^^^ll




... f ....



S iva- p .. ....
toe bhoflO -





r$ .........?
,)I ale




Sa" rt ", .:
urant SO e
pBouron a.t|
. .. .. .. i. .





atIaat3y
i~artli^Ii
suranl~f4-

nbora~lSC
. //. ..: //^ t




----- .. *.I..


d'uL ot ypo ir
atdtovant Matres Cbr io e io.
*.80-0.0ofrre notaireP A PortauPrin-
B ote @Po un Jarier 1913t.
Jpra pr oe e jeudi que 'on comptera
0 ,u.n Aodi courant, A dix heurts (Iu
-gi'(itude et par e-mic isdre de Me
ftirre Rosemond, notaire en cetle vitle
S P p e N o 260 .......................................... .
i. eSUaa plus offrantlet drmer ench -
pgr done propVri6 fonds et btiesg,
.A.t eas ille,dans le quartier de l'Exposi-
I" diJt dino-CntLimen Avenue Magloire Am,
s.;A..e. Ia eon ooafnce de quatoize pieds
recent ...pie.d. d piofoodeur, bar-
N.1: o4ord par Elida Falaizeau ; au sud,
wel $-. eru;a I.est. par .Ave---
igire Ariboise-et & rouaest, par Em "
-Iote aura liou .ur Ia mise A prix de
uAtse tois dollars, quatre vivgt douz,
ot, &amiefain outre -tea charges
S.nvte dutin Docteur H, P rigtad, pro-
i .demeauratt e Aomicitj A Pott,-au. ,
.. .''aygnt pour avoeat Me Emnmauel
^ trd iimaP& ia zh lenetz propfbiani
weui#nt etdomeilitN f Port-auuPrince
n plus amplearens ignement' adresr
It(l Chriso~ime losemtlnd, notaitte te-
Sdju cahtier des charges ou it avocat
f Port au-Prince, ce 8 A t 1913.
S E .Ayts:L ItAIIPV,- avacact.
:: On dlasire
Atheter des t6les ddji ervis et en
o dti-t.' S'adreaser au NouvellPitp.


SI ser ehant6 Ie sameti 23 Aout cou.-
S here e demie du martin, a
;.tthdrale, une mesu e de requiem v
Iatdmmotre du regrettU President Le-
lfe et des autres victims de la ca3
tropbe do 8 Aoit 1912 ,
L parents et amis des victims Fot,
rWdialement invites A ectte ceremonies j
Port au-Prince, 10 Aoat 1913.
Un group de Commerantes.
SCAvvis Connnxercial
n:o avions le public en gnerat et
e mercer en particulier, que Mr
St-Victor rest plus notre erm.
it quit r'est, an consequence,
fire avtetme dmarche quel-
q i aucun recouvremenl en oo'
1 Ac. i 1913- L. PEILOux et C( '


Siessieurs les meembres de la Socie e
. islathion sont corvoques me;rcredi .
2 AMt, i 5 hres de l'ap t s midi'r. ch z


SMr Louis boroo, pour proceder au re-
ro:: tlemert du C.)miis de Direction,
"[es:"oeietaires emFAches de I6Doon
:A i tette convocation,sont pries d'Ex
p.dPier leur bulletin de vote sous pli ca.
ie M ta Prrsident de Aa Soci&It .
I.' Ce 18 Acoit 1913.


G1 rl A A veudre
Gnelille maisonnette, sitoue rue
teople*S'adrester en now bureau


d 1.1


fr Bulletins Adir6s

II, o.ouneige. dhclre avoir perdui
... bulletin de seronrs Fux sini tres
'St 6 Juillet 190)8, a'levrnt a la
ea de 50 gourdes; je e declare out,
,itta devani a'en re dblivre.
1 .t ^ Pame, 19 Acot "3i .
-COINA PASCAL,
a Susignee declare ;u public avnir 1
eOn-buletihr de-tji kiwf, r) No.
s'Alevat t la some de 1Io)gour-
-IIB le declare ni et.-non aver.a, du-
p deviantt lui tHre d4ivro.
Port au Prines, 14 Act 1913 I
':me f MARIE [OISSON


bi OSusIgn: declare avoir al ir
b .bu1etin de 9tcours aux si lestres
t.~e 5, t o Juillet 1908. Eile Ie d&
'I o utl, duptieata devant lui atre dei-
Por-u.Prince. t8 AcL 191
:- Mine Vve Ats-%, Mi vs
soussigne, deIare au public et
Commerce en particulier, avoir per-
., an bulletin de'vinistrie, relatif it
,t- euxime et roii6mee r6partition;
tleza devant m'gtre ddlivr6.
Port-au-Prince, 18 Acot 1913.
CtOpILE JP Louis


........... T. t ................. .... .........

Gros Lot: 1oO.)j dollars \L.u RHO.LLANMAtSE"
_,. ~ ~~ \<- -^ / -aly w*if- Ka uiks |
\f~ o tay its*,


Les amateurs sont info'rmes que
la liste du tirage du $0 Juin dernier,
es. arrive aimsi que des bills pour
te mirage du 20 Aout-courant.
D u tirage da 20.. Juin, plusieurs
lots vendus ici ont yagnd 100 et (200
dollars chacun.
E. CASTILLO,-Agent.
Place-Geffrard, 18..

CABINET
DE MN JEROME SALOMON
LJCE.NCI EN Daorr, AVocAT,
195. Grand'Rue, 195.
L n-. l.-- ...... .. ....... .,,---n ........


Chez Heny; S"tark &Co

S6. ne do Ilagasin de f'Etal
VILNxENT D'ARtRVER:
Fna~~u icklfs pour voitures
I -. ., 0 .- I.


{., .UrIc en efor a [.dtrol
.iaiinoires en Thbias d cxt(,Wiori
Filt TS d Eau
Chaise. de voyaq.
aIH RISON B E L'ASTRIi E



Cetlc douloure'us. e mal adie a en/ic t
trouvt' sa gu,_crisoki par ta
Liqueur de 1'Eoile
Cellh preparation guerit radicale-.
)naWtI. elcd est ps un cla/ant a ia.
ma'nire des narcotiques, matis son
action .est certain.
En vente (i (a Phamarcie Leon
Gustaves, siltue d I'angle des Juies
iAlagqaii de I'Etat et Cesars.
Port-au Prince, 2 Ao9At 1901.
""""" "- "" r


P. /.
-ro, 2%ItA


S.


MM. les Acliont-iirr- dr J Compa-
gnie des Chemins de .Fer de la Plaine
du Cut de Sic onrt convoqnes en As.
semrble G ne !6le jeali 2 Otob e
191;3, nu t hetires et eroiei tiu martin.
au si~ge social de 1i Comp:gnie, sis
au Cliump-de.- .Ns, No 5I.
Ordre du Jaoir
Ra1 pport d u Corneit d'f-A'ini.i: trcalio!;
P' sefn Retouvellernment du Coneri.;
Port-aeu Pr since, Ii A. t I 19 '.
Le Conseil ( AIdmiias; .'a:a da la
Compoynide des Chemins ,i. F.r de la.
Plain du Cul de. Sac.
Le pres;idenL 1i C Srti:a

.. Avis pour Ilommnes
-o -.


10 RBtrtcissdeinIs dn coanrl de oui
I rtre. Uonequence turdive de la BUen-
norbhgie. Maladic imcurible pmr les
Operations chirurgicales, urgtrotornies
o ou les Sondes. Cure rapid et sans dou
leur par le procMdi ileetrique lu Dr
C. Gantuea. Le nowbre des cas deja&
gueriQ est imposant: Ie resulial des an-
a-es.e- d'expearnce. .aa simpl.e-terr.-.
son en un seula S6earce Electrique,
pour $ 50 or; cas deij opre, gueirison
en quatr, Sarces Electriques, poor
0g..0 or...... Gurison girantie pperma-.
nente de tous les cvs, et valeur rest.
tude, si le malade nest pas satisfit,
12 Blennorhagie. Injections expo-
sent aux Complic3atinst cystite, nd-
phriea, et produisent les Rtr6 isse-
meints t6 au tard. Cure Slectrique sans
douleur ni injections el en qulques
jours, environ six Sdancesg lectiiques
pour $ 25 or Guerison garantie com-
ptIte,
31.- Hydrocede. Cure radical chi
rurgiole oblige a des pansemriets, par-
fois ne reussiL.pa eit on en meurt aussi.
Cure Radicale Electrique, sarsa pan-
sementi et sans aucun danger, pour
$50 or. Gutrison garantie permanent,
ElablisseMest do Dr C. fiaveao,


Unique dans le pays
Electricitd, Rayons X, massage vi-
bratoire et pneumaiique et accesoWre9.
S87, A gilndes rao Prf a-N, E1 ili.
S . .. : . ... ..- -


Avis Iml(Jortant
Le sleamer lPrius lIaurits
vepaRnt des ports d sodJ, est atten-
du ici dimanche 24 Aoill courant.
11 laissera dans la soirte pour
St.Mare et New York.
..... Portau-Prince, 8 Aott 1913
AuG. AHRENDTS,- Agent
Hambu rg American Lin
j(a^har hmerSSan LW ^8 inuiMjt
..i"w ^ i. 1 ^ ^~
Vn 31fElw r~tFWXmfitS


Le steamer Syria, venant de
MiragoAne., ea s attend ici vers le
24 Aout.
[U partira le rnmrne jour pour J A,
r.ermie, Kingston L'ort-d.,-P ix,
C(ap- aitiion, tPuero-Plata, St-Tio-
inas ct I'Europe..
Port au-Prince, 18 AoLit 1913
G. KJITL & CI-


I
I


Dr Gaston Dalencour
Chemin des Dalles, No 62.
Spiatitd : maladies de enffant..

(Ower. vi., p ... f ..- ..... ......
L:h jatimt rgcois ^ierimagrie
(Sotvbs 4iasw-iRt-LtiatI


-.w 4.. .
Service Atlas ...
Le vapeur Alemnanuia est
attenrdu ici mercredi 20.) courant, t
deuxhetr es de 1'apris-rridi, pour
coiner de suite por New York
avec les passagers el la maille qui
foermera Ila post cle ne'mr jour af
midi 'pr(cis.

L., vapeur AlbJnjira, ayant
quilt New-Yor:k jeudi 14 courant,
pour C'Iip [.aflieri, Portlde Paix,
Gonraive4s el nolIrm port, est atten-
du ici .anedi 23 couranI, partira
probl)al).Inent (dans la soireie pour
Cartiagena, Per1 o C(olr( nbia et la


J


11 i a I (ue.
Port-an Prince, 18 Aoft 1913
REIN BOLD) & CO- Agents


ns/liu (ion )me ocrah u fit,?e
Cap-Ilatiden, Rue SaintlLouis

ELIE AN DRE,
Diren ,teur-Foadateur
Ensei T,,nement" PrnnaireQ Supreur- ...
------ ---- 11 ----- 11. I \ L L ^ J I J i ----- -A O ....... 11 -----------/ i- ------ ------
Conforms a:n pro.'ammne official autorise par ieDpartement de l'Ins
truction publique.
Pour des reiseignements, on- es pri- de-'-adressetr M.ELiEANuDR,
RUE SAINT- Lou s, CAP IlArriEN.
Lemons j)arlicu ieres pendant les vacances.





Norrtae pou chevan x&besi ux

En vente chez


Fe rdi na I .l i tLon


3D, 7 dut Qua',


--S-- i .--n Vicux,


RBmiar0
D- s* a^


Por't- -Prince.


Ilaules Nouvennil s

GRANDS


t


Dernier Chi.


B O EU 1 ? .T- -.. --------- .- ...... .... .
---- ---- -- -- ---- "- -- ---- '- *
BORDEAUX -
..... ...M fragns r c. ventat de tout 4 bo ar m chi.d.
Epepdilion franco par colis postakx. a partlr de 40 F es.
Les envois sont /ails avee un. soin especial.
...... Denmandez Ae. Gaatalq-ues.
Soins Prematlitde


DE L'IDEAL RHI4 ALIX RO
L HIUM ALIAS ROY
A la rue Bonne-Foi No 72, halle ancien-
nement occupee par Mine Vve Lagojannis,
en face de la Lagation Arn6ricaine.
Les clients trouveront aussi de l'alcool,


du clairin, du bon.


et


rouge, vins


de


Sde.

dess


de Bordeaux, lane
tert, cafe et sucre.
iftrl- ri'f pf- ^i-r- -


A. *./">


f~_l?~~!~_Y-gsU~l~.. ........ .~L


.,;dleli


~~


9" jr wr jsr 48 %


---m--rr~rr


~~~:~x


3


. .


.. ..... ... .... M .M. m.. .......... ..m.... .... ...... ... 1: -~ : :i : :


D U I-AINS, D 4'HAITI


MA A INS


DU EPOT


IMMM 9mm.
IRANbFERT


CENTRAL





SII)ES USE


&


Vabricauts deCha assures


La Manufacture a toujours en
IAep6t un grand stock, pour la
?3nte an gros et detail, de
,haussures en tons genres pour
IIOMM s, FisMMS, ENFANTS.
-___Les commandos d&s comrnmer
adta' de I'irin6rieur pourront 6tr*
,x1cut6es dana uae sernaine

.......,.les-Ernts-rts 2,
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

SA ter d'Haiti
Extra (Bitter Stomachique)oY
S : Midalitd Nip:lmJ aux Expositions
Oniverselles de St-tLoui. (1904), de
jamestown ((/907) et de Belgique
(1910). Hours concourse 4 V'Exposiion
Communalede Port auz-Prttce (1907)
Cet excellent prodnit, tras agr4able
kiu gotet, set a la preparation des cock-..
*aits et se prend par petit verre a li-
queur comme torque, aperitif et di-
gestif, Se prend ausi pour les d6raan
gements de F'estomnac des grandes per-
sonnes, adulites et enfants.
Approuv6 par le Jury internatio-
nal de IEtranger et les plus ceCibres
Mddecins de Port-au-Prince.
Se vend daons ie Cais (t Rekstaurants.
DEPOT: Rue des Miracles No 7. Mai-
son ea for pres la Banque.
PAPAILLER NNARC.SSs
Pharrmacin de f re Classe.

Laorm qucn

Or lare Pt remet neuf routes as
-.. pces de Csapeau: dan Ie rei o
FtabisseQent de. chup& nelerie t La Bo
ei uen G uV (e:-randue ND. iQ, en
c t-tP I'-dtnitiLnAG ; Fost.c3 et SAn
irn- de Paris,---E-nz, CUEBAS,


EGROT---tI-- GRANGIUsu


2 Q~;g~
A ~ Unovora4.~.e


PAmdS :t.o


r :c j] :C 95 1 v 'lonto


t, C r rs ai ere,

r I M7 J/as'ses, &-rw; ., etc.
OUVEAUMIAPPARE-LSO UILLAUMI
p u\ :-- -,, li 1'.. r UW uuI UNS"BE


favor des


-------.. chev-eu-x gri et.

es> e H i-fStr et

P4iCen et donned
/snuplesse qui les
. empche de se casser
-a. dc- -e S n U Maer.mbe al........
I"Olp xr o ra"ra ft-,et, nc Iue nnt ),cc rta...
...... ..... ...... .... .... .... ..... ....


A. Assure an Eoat s e
jul t_.onrrame 1bsbll tolnae brune
et Pabrde. eontre tl
NTE7tPE $4 SI ItNSZCTSS
Pr- : .4 0' -r. fIss 100 Idlos
So kilo cou-a 8 m&*rs carr-n
,8Joo -b OE 20 ANS
S lyep pnr par d'av he3 ki3 k

| CtTZ ?RANYAISSB l CD t BOTE
i1I.Iwft, fnwhoarg St-VFnI Pe HIS
l r ~etfa e gF IF^ 6 i~ t


i


ande ft ria du Dr Ge'rg.t. D '

Cet e maison se recommande par a mup~rioritt
duits qui joti.enlt dl'une reIommnee universelle, .i
Savonn de-.teute quality Essences et parfurnt s
.moitchoir, Pudres de riz pour toilette, Eau de e
-Lotions pour les cheveux, Eaux dentifrices et bien
spcialits tells les gouttes concentrees sans aleoat
mouchoir, extraites des fleurs de Muguets, Vertee
pan, Rose, Violette, Verveine, ~Eillets, etc,


-----.. >", *"--l, '*v .*' *-..,- ....
A N--------------------"-.....-"..
i: ... . . .. .. .
... .. ...... .. ...... .. \ ...... _


Lotion vedtatle d la seven ae nouleaw.
En vunte dans tous .ls pnncipaux


1 i


..AM~.44.. ~ *.. .aA70.r


Di S LLERTE BARA ........
L N .LI.AUTAUD


27 Mdd


Sai tou les Exposii du Monde., y oapat..0 Mii, ..r, i ..
de l'Exposition de .am t...19........ .. ...

1 .......


Vrai,


PaODUIT


NATURAL


product de la CANNE A SUCRE


don't la delicatesse


et la finesse caracteristiques


fe rmentation et une distillation


ne


me.thodiques,


s'acquaftrent


que


DEO: PLA NE DU CULDa, E-S AC. idatli
.DEPOT: Place de la Paix, a ct 6 de Matt6is,


Les coirmandes tant pour I'le que pour l Etranger seront exp6dides avec


promptitude at rg
.. ... .............. .. .. ... -::. .. :


.LA PU-BLICITE DU NOUVELL


e "--------

+ ...... n....s...a..


avec nos 90,000


10
TiO
50
75
100


ligue,; QU;


tqti~vaience $3
^- 5
-TO 8
"'15
"20


Pour les articles et
......... .. .. ................ ._i


en

je page


1/2
en plus
.en
3 page


ann once


on traite de


~-~"QrSr~


le
double
en
page


de longue ..... dure,


grPC


.HM A*d4a.esi 3*B4t4flNi '.4'7........'R.T


At


.Mtdaile-s tanies Lte"E-xpost~ions depuis 1881 iq 1907 (Ancien- eaw Continents.)


urs d4a


- ..................... .... ----- ,.+ ... ---- .-- --.- ..-. _.......

Seule depositaire de la margue Rhum Barbancouret ..seuele- -pr pitaire-desformxes
.fa obtfir au- RHum Barbaneourt les medalesor de toutes les Expositionsa prisla s
affaires de feu son maria, et se tient a la meme halle, sise Rue des C 6ars, I 7, 1a .dspoitiTa
S-...ombraus ..liantle, don't le.s eommand-es seront exeuts avec te mme soin que par le pass&

RHU MI BARBANCOURT
V.......EUVE BARBANCO UT, SEULE DEPSITAIRE, -.......
i~w a rl a r._


-Jg 9


C0 A'VET


.
C o: *'i'


Cartels de Vsite .la minute .-- lets d'Enterrf


. ..... ..


4W'
M-bo-wmavhw A, -OMAM*AnWAS


411, Till! WNP


..... ..:


.... i"2:
....: :.'7:::K


; Ir


* .. -. -.:


I -o l


~Bgb*LIP~I~J~ ~slll~~i~f~~i~ Il~fls-~t~~~


L'6T051


DISTI-LLERIE DE


ET


SUCl% '!-E'R"IE7-.1


+


Profitezwen


. .. ... .. ...... --- -, -U .. .. .. -- -- 1 -1 -- 1 11 -- ---


TARI-F-AUt~SSI


SON


D6,j4.


la plus large r~clarne


WGUE,*RAT-EUR


AV I JL. IL %OAL qzw %.AL =; =)


I P- E RiRI


Anole -des R~ues, du Centre f FerOU..