<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00861
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 19, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00861

Full Text








c.lon .at A n.s .tr...atxion.
... .... .. .. .. ... .. . u. . .4 5
p..............P.r.n (H .a. -?.0. 66i co:A dn...i.t.r.t.ion:....O..Mo.........Ge











lIP RO VPINCi Un Mois.. 2 Gene

A .GE sipi.... LA G.
f,;.y ----------le -p-









-e--e"" :.L.e..... .r:....da::.........da :::............... .. .. :: ....... ... .. ..te d.'ven d red. d ernier.
Anltre nrer Ia propag ad AANY1.:5 --Une lite est en-. VPno d'^ plus grandioes nuixpelle
taga'..e ....n ..'" .. '......'.., .. .tre go.vern.u r. S ui er,. ad .t. do rine d' sister d m. le p.y..
: ....: .. ............. at.: .a ion hierpar. I.sse Le. Cae..e. s' e r.n. ..n .n
*.21111111.l~feR?8;^ .:.I N e T. Chsahre de' EIeuerre hibe, et Ic lieutenanu-gouverneur loit in t6 ^sufl eSt us ^^I$I lWI
... .... ...... .. .. ...... .. ... --.. .. ... ......... .. ... ... '-. ...... '; : .. .. ... I... .. ... ... l .























oPIE t4-- Un- impor-tant iCALN-o :ss SoNs ...- : M; Martin H Gvynn, pour savor q bexqui exiter 0 Pw:a .... -n
ar 6t6 proneno aujourd -j Thierry, ministry des travaux pu- : des deux doit exercer Ies functions ctruinevment Ic in imposvnt.tLi* fi
IM Chambre des Communes bhes. a inaugure aujourd'hui, la de gouverueur de l'Etat. monutwenial donne kace a rLncier
SLoydGeotges chandelier Chambre de commerce de cette JusquiA present on ne s'est pas prison des frnme. ('esi une succ
| iquierau sujet de la ques v le. Un banquet a Ate donn6 ea ink d'accord h ce sujer el Von pr& sion de viates safls hie ndetes,
.... ......."... I ."..-.: ........






















..armements....... I a it que son honneur. vot que ce.e ute sera tongue el v. .nrd.s..." cler.s pac.ew. N
puisaneeseheerchent~s'eftrayer Pour la dense des t6tes Apret dieite.
| llerneot par teurs depenses PARis 15 -Le -- La situation afln Au rfz-iIec tus#'g et ar r
lilies qu~crainit il, se terrnoe- Que Ie Gouvernemeni a decid& de Capitoleo 'a pas change depuis hier, multitudedo krretrfont Ir i e
ot par un grand desastre. l aisser A la marine le soin .de d&- le gouverneur Suizer est toujours dt'(rt3cornr ti r.L
itle In session parlemoctaire fendre les cOtes sur la fronriire de resolu a ne pas c&der la place a q:;Won on t r onru dume noiu
si s- La cloture dea Oest. Mr G n e etenan gouver- lore, ce.t ui rendit le coup t I
pfartementaire a si o Cere operation se fera progres- neur. care pius admirable.- Au fond dle
'. '" ... ....... ........... .... l a g U o rp 2 b u .im




























aujourd'hui avec e c6remo- sivement en commenant par Cher- ciuue r d'honrcur UDCOux se dome
rhaitul. 1I 'ariillene se trouvant en ce moj MEXICO i5.- La defaite des re- tames.
: Alemagne merit dans les ports, sera rempla belles, commandos par Carranza La conception et Pexecution du t
c*r-*{ms -1 iri -c e~e par desmarins et Julio Madero a Torreon, est ofd vail fit hoee a bIarchitecte 8SEs
Prutd..i La fule evahit tons ceskiimen
..e de. ..menconrmee au minis es. toue a cour: u
depressi finance et PARIs4ur-Dans4e "nord et Ie thre de Ia guerre. foule compacte ou lon se perd et
toen 4llernagne plus de centre, lesrecolrsde bI4 out &ft La undidalure de tinefi I on distingue de nombreua person
triBos sent sans raailva m6diocredaDS I'ouest .e Ie idi, j MaIlco t.Le prdsidnt Hluer- sd, ca
..ooct.on..i.e...de.. .n....
... ..ti.aou lt .ni c f gr... -... .

































H, sati4h1ssates 'Joes hJt alW afikoo ditijoutd'u cnt des epidui&, Ies avocats des jowrna'
----..... -.. ... . .. ..'


































............. ... ri. .j.t..i. s.o. M orn e sa ca datre p. tes des dames Pg nite3, des b.
Vt shinl de Saaitraseise# abondates ble A ia presidence du Mexique. quiers, etc.- Le corps des Pempi
LW tO18.-s Le Gouvernement Muvelle ^ire de Bartholdi Cuba I rI f0iern tid avec [ri mdecL
6i|d4 de ne pas participer A BELFonTIT 1-La derniyecau- wueCide uba oIeaid'jmobile i-pubsque arve aI br uit du cir
| oiliondaSan..Francjsco. vre de Bartholdi A a m6rnoire des Ac Hidn mo r Mt Ctrdtnasul du mbolur e& de la buit i, entoi
"trois si"'es soute.us .ar Befort en1 LxFAYAR 16 -,. Cadead. .. Conbeor ete a m:u.on ...ei .t
...:....,...<.. ..... 1 5 M M P r | i t U l 5 3 1 < 0t. Uti a ni Lis&ei:l I ^ ^ UI' l :A A .i -. -. > <^ /n i l ,^A r t ^ r 1







































Espnane 4Q3 i4 4SUA 87 a ith inawir4 mexicain s est tu6 aujourd hui en ^ miniire, ands quo Arufe env;
A: s.,.-., -..a.e.,.rv


'. en tl d di aujourd'lui par Mr Baer, s- automobile la court ihonneur sous le comrunr
BQSLONE- Le S S gr isi e aujourd s tiu par Mr Balier, micDnis-pew, planter americain, ment du general I'oitevien. Tous
egLOe U. r Lu e grevIstes nare de la jimposatce. La cerernoe a Querreyo comment de Ci- fusils pont orus de ~ nboyvins, sy
at teur aiud..e., menaan .t imposan.te.,, une f-oule norme ba, qui l'acco lc pagnaient, out t bole ,de la vicloire.
I. omanones, president du y assistant b LePieidet est arrI., a barrio
Ia d&eclareia ville en e6tat de Bartholdi eltant mort laissant. blesses. par a cte oussa e
Fers. pc sonceuvreinacheveie,e monument La Qitestion des Balkans I'excellert discours suivLt:
er.spe.ive d'eateste a it terming par un d& ses-e6eves, --ta--Fraee-solfiiilfeaa Iiussi-e J.t. on z,,, ,, ,.
eRcLONE.16. Les negocia- Louis Noel. Bartholdi a ex-cute ila PARIS 1-* Le lPetit Parisien se pro:.wca, (,, son ari.e a 'ouvi,
gBagees entire les ouvriers et statue de ta Liberte place A ien- dit ce martin qte la France sou- far,.er co ow esi- t (u~t;,i,,t
tronis -sont momentanement tree de la rade de New-York. liendra la Russie si] sur la nropo- "l oflflf


.dtestmaises patrons ayant
rewve d'un grand esprit de
Iaon, .les ouvriers esp&rentj
a-une entente et restent .
....- ....... h. .. ..... .. ..
--" '
MAR C
,. ..H. .. ..France .... s

?ip t X Depsrdusai
Sietauna1deaov. -
arrononch ier Ia 'ilaite-
StDepardussin. Matgre lBS
ae-de dernier de ne 0
,t. dpreSda-i-safitlie sa
i:daerplanes et ses ecoles
S: --. --.Deperdussia fail i
S .. .... .... .. .. .mP


qu Ise servait de fonds ob- b
emanifterIprtiensible
J.iutle a mon pays,termina dr
re::.:fuss de-vendre mes bre-
.lAllemagne. si les travaux
enesset ies ecoles, d'aviation
(...l..ondes peuvent tre.ach-
so. USeripionpublique,Ieur E!
seraitassuf f
trei! l'ati-salitarisme m
Sr...:. MBaudin, ministre: Ja
ne aenvoy4 ne circu- I sU
pr.fets g times pour.


Canal de Panama

COLON 15 Le rayaiLA!excav&-
in se poursuit avec acharnement
'entree du Canal,- Cristoba- -f


ity It nami le p:emers
- iraSntle Iaaasnit it Crams
q:i :onti : lie: pur It. leP6 Nor
BUsNO-ARES vi -. *- La balei i
kre t Fram., .commande- par le
pitaimu Doxrud. est parie au-
urd'hui pour Colon,ou elle pren-
a A board I'amiral Peary et le ca-
taine Amundsen, les deux ...... fa-
eux exploraleurs qui seront les
emiers A traverser le Canal a
td du Fram i
Le capitaine Amundsen se ren-
ma ensuite au Pole Nord.
Etats Unis et Japon
Mesares Cociliatrices *
TOKitO5.- On announce que les
tatsUnis sont prets A envisager
vorablement en principle le paie-
ent d'une indemnity aux sujets
iponais ayant 6te ".s6s par la oi
ir les proprig6ts fonciares en Ga-
fornie, et aussi de rQConaltre le


, 2 /.. "'-.....:..- ..

.. .- .: ..





d^ y
, .. : .:: .:










s if
..: r.-. ^... ---. .. .




I.
S ^.::_- :.

.B .

:.







et
es-
'P .







tiR


oin
ttp-
A-l



ine
r:( -






nit
ion-



ra-
Oai
ii,..



do
u-


ran-~

Ia
ur



te,
ne
hit





Fe -
{)tt *-
LtI^-





la
eOt L
g.[--
0 PA
)ti|


de-
Its
c--
ere
s.e



_1 I~ -


sition de Russie: S I rop e eer a cs i ..de C COSe. za c e tn4 moder--
refuse A prater del'argent A Ia Tur- nes, proprs assureraux troupts ..s ge-
quie jusqu a ce qu 'Andrinodpe soi ... ct aii que s & vviier .I, rtnf
:tacut, Ministre des Travaux ubliEcs ator,, Mo.....n-
A Maroe sieur Joh" v Laioch.. avant faith tracer Ie ba-
timent, Monsieur le PI .sident Licorle po:u
ARIS 16.- Une d6epche (de en personnel la premiere pierre de leitice.
Marakech di p i g.ral Lyau Ap I[pouvanta catastrUphe dta 8
Marakeeh dit qu. eleral L yau L r_
t.a Is V ta .,tornr t n n i w
tey a offert in din-er aux grad plu prra, en ravisa a% rPays nt grad
Laids du sud. It est ensutte repair CHOyeO,. avaste co.ceptfio-ehacun, fiappe a.
Ii DOUr asabIanca, cotur, so seenaiit pr, db ddeouragement-
I Ma d"u"e...aifui frrm son diO ie successeur,
A-viat-t' Monsieur le Il',.idemut Tanci de Ayanste,
Pns 5- gr ep mrnaiotinl 'ideet cotioua I'cevre, aide drl
PAis 15.- Malgre" un temps bru- mme GAbhinet qi avail si (ignemeit SFcon-
meux, tine pluie incessant, tad d6 Mon ic.ur ple P siJent L coicte daos sOa
j idant Vincenot qui doit partici- couvrede prog .
per aux grades nnceuvres d La Nam ion- encore, dev it ere imnpitoyabe.-
per aux ,gran es .macur. meant prove par la mnnrt peptenatur de sot
sud-ouest a quite ce mu in -oul, Ct f g~h nIaern&t estim,
son port d attache, Malgre cas in- ais, gre ala frr neti des chanabrr s L.-
te r j. a gis ativs, un Sianatur rrnartquablhe qi in-
temp6nes -adjdant a t n earanaib i a'piataionsA d4 t'A.s.ntmbl&e Natio-
voyage m nfique. ni ale, fut appeal A Ia pretm;w e Magisttatnte
a d del'Ltat.
Course dul March6 Amme vos p're6cesseurts Mr i IPresi-
LoNDBES 5.- Sucre de bette- adnt, vois av,. ouueenu n,,vre, et Vous
rave, le quintal, 9s44 1/2; centri-* De saunes u vous o
fugal JOs 9d ; musCovado 9. gurez auiourd'hui, conti ibhieront je i'esp&re,.
LivEnPoot 15 -Colon, tiv: 6.40. orner notre Capitaie, priv'e d'difices pu-
SI- '[I ts,--Ehs d n'nt ia pr ve'evidente am
NEW-YORK ..-, UCSuresa llivre: qe. peuvent fai noA, bon vs iuvers..-
polariS4 3.70;. muscovado, 3.20; Au i o is droit a vo're haute attitrnon.
wmiasse 89o 2.95. L moment et vn,tMonusinur l e ,siden
a live remettrit Batime, v H t, votrepr4 en
"Caf, "la. live: -Haii..1.11...4/.A 0.,,au Gouvernenmnt qui, jren ai Vassuraclt
t 3/14; Puer-toaabIllo, 1 it /2. ea spprcient & leur juste vatour -- -
. .... .. . .. . . ... .f


t




.. ..


y mstaii iat- pt vinivr corp i- o n ao ki e-
I latric t l Ient d I'Oi t. l it', 1 ) t t1 l, ivf r eI -
ouii rappjwle qtute nous conistviW ab-u iiimeii't
euf voIre ti:r et -.tii vo .t: pa t t iLI'.1-ti7 i ia
dir, etim----d's---ardiatis t, d Ia 1ix i'q.i xwtt
dPWo, n hiai }habiter ]a ,t'j'm eL Ca4 r-.
Quant it vous, fliciers. .ous.-ofiiciurs et
.okla.s-, vous dI,-Vtz av.toi' st -se iI'rriqenIte
ia la tnwraoire, pIour ta cuIti' i,, s-am-
enit', iinistittiloi coming n i sb. a laqulle
'ous a ppa, lu z. ". tis n'o hi4',i z Jir.ats que
oius es ie les defenseuir d e la Pa Li l'Ar-
its vigilant de la-.irete fl 'E't, tie ia paiN
dlti pay> et dtie I taa Iuii li:t iotes families;
- nrL ii rnoo, quie vous 6tr- lit {fotce correci'5 '
-1 i t kif bO


le, pcur teur tspirer i mour ou ast-
critieo 4t de son chel symbolism par les.
heiroiques victirnes du S Aot t; I'amour
du devoir syvbolise par le 'resilieat
Lecorte 1'amour da I p:atrie ymboli-
se par DNeasalines, le foadAteur de Iiia-
d6pendat ce.
-Plains da cps id6es,,'ou3 disons de
tout cceor : -Vive I'Atme I
/.


INFORMATIONS


q io's le l "I ti. LU OlIr A.rmdricain.. .....,....393 ^/
I.,:U 00 tie e la lo t U" l ,,' f ,ti e la q u el I c e : g e t + lilt' g e "
le travail et fr:ctii e I ps :g s. [ illets d ,, ... .., .... esep.
A e .. .i b c d..^ ... ... ... .., 3.. ..escp..
A ce discours .)en circostanci6 -.Ch-eque sur N-York...... 1 %i/ prime
gt4ral Poit1evien, CommnadltL.en nch C h q sue sur Parts 4 1. b 4 1 2 /. prime ,
du ler Corps. d..a oi-.do IOUutet, rt frrites surParis......3/4.3 ,rime
" oudot ..m.. .., ..p
..podten-rormettart;tdxcuter. e pro 'Trinsfert s/ Paris 51/4 -0 12 0/. prime .
... ....... me qui.1.i est.cor' e. -ee- e eInt. Haiti 94 ,. -90-. ...va
a .....es...ente... -a .16u Rpbque se I --
.. rend e suit daf l une des vastes allies t I"Q" iq1
aen'ees pour-tweTnaiterbnc- ei lI
a-ivi d, beau.. cortege des pr ios. i et D -etrait
... .. ....... .. ........ ..... .....e a ..... i e ...: s. t : ". .... .. .... '" *.. .... -
arriaine. La se dresse un pelil atitel Dernier ,ri pour le Pays Au
aIrUmotl d'Un Lhri*t el orn6 do vertes porp X as
pG lines' -C 'Gp MgrConsng et5ur6de. I" orp ishti
* ] ... SD ..... ... .... 6,C44.`4 "W...........: .... 0 ...... i,,tit dit*.
Mgr Beauger et des chawhiMes Jan. Ca- t t- e kiFa 4crit et d .& .
........ et Levasseur, appele le- bneic. proposes de la qu'stsonde la Reforme mo-
tions de, Haut sur e nouvel edifice. tare et do Aetralt, une seule solu-
Pui toe co#iige s'ebr anltea la quite de tion,- oui, une seule,..doit6tre lar6so
Sa Grandeur qui bnit eneome,lraverse union des Cbtwbres, .o
es vastes sales. Beau. di es pr C est la conservation a outrance ds
rains et mrraes o n ditiue r 10 000 000. d or dan les coirres de
Mtne Michtel-Oeste au bras de Mr Dar-i la B.que, soos sa respolasubili,, comr.
tiguenave. president du S6nat, Mme me garantie de remboursemerit de n im
Etienne Mathon au bras de Mr Bot, porte quelle mowuaie qui sera donee
president de- la Chimbre. PluSIeuitI au Pays a la place de cells quo nous
ancient Secr6taires d'Etat composeut voultos reiriiter. en ce moment.
aussi le detfi. Peu importe 1'espece de la monnate
Aprts la benediction des 1Ocaux,C:eest nouvelle ( Billets dollars ou nickel dol-
las-evue militaire dans la court d hon- lhr ) porvu q l-e -oit rcharlgeable a
neur.- Le hPsident de la Republique, presentation a Buque contre de for
;a l4te nuesuivi de son Conseil,passe i am JeEin .
pied au front des troupes, recevant le Vo1ilce qu fera sa valour reIIhe.
salut de I'Armie, tandts quoe artillerie D. D.
fait raisonner la court par une salve tries --
1 ieD excutee .. Ofioxel
A -Tout cela est grandiose, imposant; Le a Moniteur de samedi public,
seBnt.qU c'e.stuoveau. La loi qui autorie' le rachat de
Le.yresident ee _tire, mi 1' fOIte rd6dtpissa 24is 6 our ls effets'pv fies


Ralileia do h Just
Nous avons rep,, en double fscicule
Juilet. .t Ao tu, le Bulletin otiiieil du
Dtpartement de Ia Justice.
It contieft les BRglements du Tribu,
nal civil da Cap-llaTtien,- un impor-
tant j}gement du Tribuntr-eivil -de la
Capitale, suivi de l'ari6t du Tcibunal
de Cassatioi le mrinteiant, dans '4f-
fairse du Gnuerl Horelle Momplaisir,
de MrsCtsar Ducasseet Louis Madouin,
centre tle GneraI Nord Alexis et con-
sorts ;-un autre jugement du mbme
Tribunal ( tLire tu sieur Atex.tndre
Sanon contre oe G66idral Nord Alexis
et les sieurs Robert Gordon et Joseph.
Pe te),- la loi jegiemeiitant les ti ibu-
..naux..divils des UGyet, de Jaemel et des
Gorsives; un remirquable artiece d'E -
mond Mootas sur la cession, don't nou s
recomimandon a a ..tlecturt-0-^tet. s--Lto-
tes sur les aesises mineiles.... teues
avant la c!o ure des travaux .dans.diver-
ses juridictio s fte ia Rtpubliique


---- j

Come nous Iianotm ioiastmi di, Le
No 4'Aol. de e'et revue a. te''vr sita
public.
Eu voici le sotmire: '
La Ctise du Lyrisme, Edmornd Moilo
tas; Une page des t Ddrcianes ., Reu-:
Thevenol; Les Tribulations d une conU.
tiluante, Antoite Michel; Contedel Es-
sor : Pchts de Trinlemps, Victor MTo-,
gonbs; La Samaritaine, Felix de S inta
Laurent; Comme Laure F. Burr fhy-
natad; Vers I Amour, Carl Wolf; Grit.
tons et Turquoises, Ainil St Rome fits;
Confdrenee, Thdodora Holly ; Impres
Sions et Paysages, J B. Richbard; Lenre
a V'abb6 AMlorei, Jules; L impavide Go
ndve, Le. Dorii.ville; Le Moi 4I x
udrieur, Victor Delbeau; Le Mois, M6&
phisto.
Nous en recommandoan ta l eture.
WWd---S
S.3L Prangoxiin
Nous avons requ et tu avee plaisirle
irQISnme ndnorV de cehebiomoadditei
b o .c-' :, "


... .. .. .-,:. ... . ... .

M le minister Morel rdpondi: oonuae Lj ura eaate.de r dro t
Meadames,-Messieurs, ..d. c.s* t atss ~ft t 4de 5l"rsat*o ... .. :dt ou ". '.'.."r : 't
'n des .phis beaux itre. de glire d .a Sy reo :
*Pt&dent Cininnatuis LecontMw est dhoair te, do nebreozr slueat lear aotm n plet .L vwr WQ
voun. r64aiserIa -rforme doe iVu m t e bt tl en ; '.I .. P o..e..e. ....s..
S ne. 11 avail eompri qui i lo pr'ples s e LArmie doit -tre itfrde ee c olt *01E : 1
.riprnandEnt p[t leurs instiituiownsil fe sonit lictudt gouvernementaIe. Depuhs 18L t-AY1C sdmiuiatr&Ufs et tutftt .V) MIRAU
aint h for e ou i ht l S 1 t pour la promise h quede b- ." ..............'.". "d: -, -
Jtdfendre centre tou agres.ion v I vait0 timeats si beaux ont 6* tns & leJur Iettre .t 4t 4p a
qu.unue ho e, rm ee e.t la tauvregr?.d...e.. ,,i.,.. ... ..ervice. A S t tE P *
ntiAion, et il. deida d orgaiser la intre, de ,v* pritnt4Pkt :.en.
.. .astruire a de hdicipriner. dela rendre apte Nou. oe poavon titeux [hiir qu en .... t-. ........... e ....- o r s .
Orin marchrd'un pass et A porter ba t lear rappelant In symbol dte it grande Monsdeo r Pr i ub 6 t

it p" int y enter le project d'&rectioo d'un pour eux te. mboe ui.eif *ig6...... .. m.ent d cIrO..voir kW p6rieXV. *t u. i ... I' domt 4
Mlifice digne d'abriter nos corps de troupti, etn tus pays et ait imtporte qae roa o- nors nmpressionhs .A. Vtus rT-.rtV .t a, ff r't4. povi.t
Yt recevoir ceux-Iia tu.gi.n LAppdtai. u.en- te.t de. tou, ceux qu, oni a notle aai d*ator rtpondu h .a tdigna ane. te do vdoIre qe os sotgs. li.gq;
.J.ainaer.quotidieinnement & la rtude cole do la [ ,a,, dafendre la .i pb pWatiO do l aoae,.;n tf nU ctf. com. me reai qVt .
vaillance militaire et qui, mobilisds. ont des- O'". ,0o:e du devor .. ne.. va ^ leitlron o. parad .Mr rart or a r
h1s 4A veiller-sur ne6. droits,sur notre etni- "'es t sy e. mbhoo eur .e queu neo.va v]n i SezpeyPa d~dV M r, ." ." re 1...:- :f.;
Oi"re el tr I pue-$r e. E a sa lhonneur : ion dor td 6 Pt.d.......... q c be.u g w Y4 ..:. ,"0."
toire el.urd ,piar _,edse-r e.. EL..Icers o i on 1 't [ ie Excellehce res.vra & Jat :...rS.8den .i. o hS
I"lgttement pa me d Cae f j dedans t du deiors;- honneur da chave Ldo A.de' n .npy vkr.; f y t W
viHe't dkja i poasotes ijand ta tFormida'ilt fedrea eo drpeau JUAqu &son deriter pariculier ae0t do ltoe en g4nna" IhtA 1* 4w' 'de eld .t g
k;ns*osiounuir Amoit alata et reeevtiirt oBts MoW w4 arm" qdi absdonth&: sap D. N ,r douz .oem doe Mthd h0 0 tte9. et eaI8 war(ebt Is es., c
)e* d.combves efaammin- a .iu pahdai Natio t-drpeau.&tateod.. tr6e Acrornitte.at u. n. .io.lo ..lee .is Q&N a t .v 4.. .p.perho:e .qtti .i6..
",t,&lies na rfo en t hAbraninl, ,niws eal nt -e danos na dipg.it4;. honor eofitu de frlnaie.. .fat: EC.cho m'.n:..falt Y*-%,p E- .i 9eo qu. .notI p tto
'&rnikrentwint.; C'esl q'il avait r v pour d4fendre son chef qui, en roecurrenee. : nes do la Iommue9. II fera.. U~Spo. ;~-Y. nit eliie *a pt ..1r
elf s touite ta solidij des outxages huMaietie est ,. le Pr6sideot de Ta Re'pblique ue dans Ia t post 6, r rtijt -atiton.- Villtgitaf ;
que acliecte Hausan, iutr pr te fidfe.e.de s .....rU k ,, no t maoquiea pas d'enregiltew, a. "-. ,
'u te.arm le qui ne xit pas dorendrem s Dn wu!# a pa.$
l nbbkl pOIn, Ien aviL coprius laure ief neut pas unep arm e ~a antressares pags. fai dda. i
ybli. g ,-u~d~wr Cefn tpnre. eaap qma, cerleP, tn. nlot odaM ttcldonL Nusav rti..it rd
Elies soit tchev0Ps maintenant. Elles e Nous avous parie de devoair, Y er dan;ites'ares nu t. NoM aen a. a
present ievaut nous, dominantt la ville dans a-t-il on de plus beau qw celui de sa- Ida les arnates du Py .. Mel Blantaint lm
woute leur majesit'. ".vo6ir mourir en vrai soldat, v en a.-t it Un grand savant a dit: ce' i qui e Richard Caltva
Le (.ouvernetient'.t h ureux d'avoir co- un de plus sacr6 qua ealtui do t'obis" sit le devoir a Ia foi philosophit .que. Nos .aumPiaen; .
ik. i 'cenu>vre entroptise par 'le rand et pre- sance envers les supkrieurs'? Une artme Vohla 'n trait t car se claie e d :trew o.
nier iortgankiler d, i armee balieone et Sails di~,ipline West pas ue armde; la persoone de Vo:re Ecelnce t rd iar1.oe
d'alir cotlihott, > i a'acivrwnt tie cette cons- t Lenne fort VOre Gouve ment, dot Ie ca*
truction qe poutsuivit CGouverneient dt e st rere devaut enneni fort v oral re G ouernd aux as piraDiot -
Pr',ident Tan&de Auguste avtc une perse- Dans la salle ot pail !a Croix iy r er moral upole ,iten, apie ti tra dolnee o nrde e
vrance itlatsalie. avait aussi des patmes, e' est Ie sym- La polain de Ltioa e rimot s: J
I l'est dr'atant ptls, Msdasnes et Mes- bole do la victoire; victoire de la vraie L La popuae roo autra Lts ~c .|a
ieuws, que volre enp..s.ment.A -.L&paadrei arw e sur l'atcien regime; victoire de ervele, vous preseteae 7 exprbto Prai
'attente du Governemnnt Iest ut, II nog.na- dem tin tie nos soidats sur les enuenis since do sa proonde gratitude f do7
go bclatant dle hinett't qu'e ,w porlz a no. de i'ordie et de la liberty. si jamais son d6vouemrent sms bornes,-Si ette ia
r arme. Nous ne s'aurOuis Hop vous en re- l'atieeon regime osait aiironter la Na. availt 05lqui.e r e d s,.. ^poi,. e la .i
Mnercier. lePrisident ethe voudrait quoe cha- Qrf eepai
Por le PI. -ileltt .Michl.-(. este, pour les tioo; victoire de ta force consciente sur une de vos heures ,ecoulat dans n: mau". Mpe E4rapnd Lieenai
members du Goutrementi,ia uea ata suf- la forca brutIae. parfait bonheur, sans que rien no viot accouchde d'Wa t er6 gtun qt
fisarnnnttpavt sadette tl t cur et tip-re- 91Pr o -.om-
isamfnt pay5 sa daetsc a h.uc"r et tr re A ,, jamais en trouble la sernnil; maiscom- ; 'rdoom deo ut
cotnais .'sace Teers le Pay, etver, Cicir- t Aux here du dar ger nos pioupious mwe il ne li est permits de vous talrir Tous nos voa x do honbea
olabu- ,conte, c,,re ,tii r A e_ sn~uxiaicr..ntdes hiroiques victimnes ,q es... ewuxy e le.prie. Dhe do con- beb1. etl [.elhatioas aI 6p8~o
so n(III] tst ^ a rec> So. !!I a A t le r f e defi -ont Ipserver vos preceux jours, f in quevous wand.
trie haNietnie., ass .er le t i u le souvenir remplit e..core le h:eux q puissiez pour4uivre t mener a point,........ .
S.itutios nation a.es. E. E Hire .. -, el e h..bitent.-V u, se e.o -souvenir Its rn- I'ceuvre de r g ralio-Tsocitieque vous .. 4ogia ne
e int qoidin Jans i. dr a leur tour plus ha e et plus avz si dig ene entrepria -
expits d cefui don't l, Cat e" portenrt l? soais Vous nous prmeltrz, Prdent, de .u a ...
)Lrtti.m. si elhsentde teius 'n timps Iafvr en lis se souviendronA du President choisir"Tor ane de VoTre tie-tcelu e jISL 1 Grkbral Bargsfla Ada
:1me, a tdfre e tar.cl drtj,.a, I .loret, 1a-. Leconta mort au champ d'hounteur et pour presenter nos f4iei.atio.s le, plus' 1 e lVoy comme, Cotmmt$'a
... he n d "- ., h.. ....s ... -ii ^"- qui eua la gloire davoir pose en men vives A I honorable Secr.,,- e 4 Etat on4 ns meint .Logvoe. :o.
dateur d& l d t.p ,. te.ps les ases .e I. nouve.le armc e et ..e .h...Gu. ...e .ta .. reSn ir.. ..L.:e. p.te q ~..a.
H...Pis le thr6a A g~ int, ministre de des aouvoiles casernes: .'beadoup d'adrese, la dlliate mission e e pote#
la Guerre, pu,, a t ArmPe d-iJs la Nos pioupious se souviendroot ussi ei luoua d'a6 devolus en adocurenee. m'id Portl. ep atee..
person u nra Poitevn : de Dessaines. le fondater de lde~ DAignz agrr, Monsieur le.Prsi Nds complimeoas joitt a $
Le Couvemnetent avr.t dotM Ie pay- run dipen lance et p:oktcteur des uouvelles ; dent, tes sentiments uavec tesqes nous d fretueuse ies og e, :
rfouvit'd ditice Wt,,bic, vient a,'ijousl'iui par Caserntes. demeurons toujours vos convaineuts et -*i
mno orgauc. I t.rfiei r ia bo.s suoi.,. ... Ca..a..tripipe..souvetnir suffira, esperons- ddvoud s.- Un group de Logdds. s 23 &oe


La djutoureuie pouvelle
venue de la mort, i Kiong.ton,.14
Dessources Daplessis:-Elie s'4"4
due, ave son road i y a death di
la 1 mraique pour soe fire soigie.t
C'est auS cods du traitemetqq
e-i d6cddce. Le eadavre va MAri
fer. en ceLte ville. :
No; vivessympathies 'a hI miUl
ticulierement & I4poux plto0r6;:
ami, oe Sraateur Daplessie. :
,- ."


~T6!g rawIMes fot.. brN 'I*

SUae dpChe arrive ce matt
.fait part i.e-iorw-rt,-au GC;.pMi
Mr MAac.L&a oanaS. dhef-dh-"
Slgraphique do l'endroit. .
II*. Alame S osi
11l. .nous..a..it^.i^Varaghie aasi[


+ rageodn-4ae-mort;-s~amedi. oir;
Josep Ldger, .
.. .... ... ........i ...,: .
* Metileur conidoldiuaies aii
prouv. .


SooiM&6 tttronQPA

SObsertiaons (aites n ma li
Prewwion barnmatriQre-lO#*".
Sremp6rature & riomWt *^ .":,
itua dit 4.relatvre .. e.atiL&4
rensiao da la Tapear.n.
Direction du vent ... n
S6bulosit4, Alto cumulus, C
I Plaie.ldAhl, ."-6 A -1 ,44tI# *
Viaimuai de.toeperature O
I Minimum. .
Ozone.., ,;, 4, ,. o, -, *'-.
[ Lever4 d SoUl..,,.,,.. **
SCoeher < .I..o "..
"'"
U bag edo Pen do*h Co
Une grade maisoa h-tle
Smeant Vepae. &p. toR t W ;)
m ea 0 ... ..
.A


_I__


~ ___~___~~~~~~ ~


.1














A




F,

'1-














0
ii


K
4


r


i







l^^^y~f ~Se.Ni cou.
I>- :.. \ -r( pA 4w!R.4r.. s .'.- -



dserat hte meea 'do requiem 6x
91r8 du regflI6 Prdsldeont Le-
Sdens wtrOeSv.it e: de la ca~.
i 40 Aobt 1912 .
tirnts: tits dew( vktirpoes sont
o-l sPril&tO6 Arta4913. L
Lf tgr6giut de : kitiii rqelate .
ss-Cminrsneatrtcia1
d:i.eals. ti b oitte6.rig onie.if

."i, av on.i!ti le :ob tic en ,g~n0eal~ et
iere *rt: particuler,.que: Mr-
uSi.Vicot Wiest plus riotre em-
4ii:u'it n'. t;; :,ofl oon~q~uenc,
^ i;: ::..i "" ':** ..... ^ ^ '"
EM t. fire. .auoute..dimarehe quel-
tm aanui a reaovYremen.t e no..
iife ..... *. ::::::: :.- : "" "'*''^
. -: :" .:. '.
&:: ......... J^7: ^ : .'" g
J4gtare aut pabli
t;. avoir perdtu s*stta vitle o
18 co",tlt Auc QUheure de ra.
ai tone. mole wsos i~oil r6oge.'
pioe ieoile blanche itu honu ttam-
de# lettres suiviites du c66t gau-n.
8, 1 qui signitien-t Ian Baptiss


pE.ropridtaire de l'animal, demeu-
Sdomiciid i* Joinean, 26me see
rural de.la. Grande Plaiae, Corn.
doe Thomaa zea,.
Frt as Prince, I8 Aoat 1913.
llt^/ 2: itJ.4PriSTn JtB6sME,
Avi .BP. Flice

J >aspecteur Chef de la Polihee ad-
nlative de la Capitale rappelte aux
tiers qu'il lear est fiormellewent,
u de cirei.ler.armds.
B arrAts par la police, serort con--
r Bur# a Centra.., a.tiles fi.s q.ie. .



tore eea mebr n do ta Socid a
ion-stic stetO'qIa me: ieredi
it5i brew d4sI'pt. midi, cbesz
lifor pour pronctd. au re j
::eo^^"Wonlsn ptifs d~xz
.ler btneti da vote sous pti a.-
t Pr4sieti detldSoeitl .
C'i8 Ator1913.

Feurluoi neu arrive t1
de tomber malade?
Psres que le earg est devenu piuvre,.
Ie^ maauvais, et inactif!
S.ouvenz.6vous en: beaucoupde uwh- |
de quslque. noms on les appel e,
lmleur origie dans le sang.--Vous
lezdone soigneusement protger les
es d'o& le sarg peut contracter
Mailatentz votre estomac en bone1
~sditioo, car u.ne once d' precaution ,
i.. :plus qu'une livre de gudrison.
p as Pastilles INALTHERS produisent
K4 raoltals.r merveileux dats la cure
01nmhadIe ; elles gu(risset radicale.,
t les rhumatismes exci, dQ bile,
ipation, indigestion, iflantnma
h gorge, bronckite ,. rhuma
laie, pcauvretd de, sang, maladie
eav Wi4taf4on doF 6 gFie ua-s W
Eltles supprimeit aussi es tesr
eltets produias par Eosi-ge exees-
tde 1alcool ..
i rpez-le malta-ait qu il senraicoe.
'"..- ". M. D TAfatTE.
ERue Coin-e, 81.
:.: ...
tmateuirs eO Musique !
..tezs vous jouid' on sensation ex-
.Procurez vous.: la Iasgourease
^.itese.: Vaporrsi, ethla saave w&
.ant~e-Billet; de Lvo ovic LA.O
4li '.-."-
!. trouverez esE deug.iorceSaU,
'ttoe ses a3tres ceuvres si d61icieu-


e.itrz MM. J. Laville, G. Lion. L -
re, PF. FaUow, E. Castera et a [1H6-
8.ll~vue,.a 3 gourdes 'exemplaire.

I::'l Mit Vcances
g *60tKtat)in Ueuit, avocat se te-
A Itaiampagre, sera en won'etude
4.4, re dou Centreles lundi, mer-
...et samedi de 8 heures d martin at ]
reas 4de i'apr&4 midi.

AVexdre -
Ut. maisornette, sitttrueo d
.';-^ ^ :: :-." "
q-.4 e."l-Q,1,I. .. ..
,=--#,. ." .; .''::


.. :.. : .. .-
i ~ li .. : .


ciuItisollllE L'ASTHIE
tt
SCette douaouruse maladie a enfin
trouid sa gudrison par la
Liqueur de 'Etoile
Cette preparation gudrit radicale-
ment, elle n'est pas un calmant 4 la
maniere des narcotiques, mais son
action est -certaine. ....
En vente d la Phamarcie Ldon
Gustaves, situde--d 1'angl k'....des .Rues
VMagasin de FE/at et Cesars.
Port-au Prince, 12 Aodt 1913.
..4.. .. 1, t ......... .
S P C.S^'*

| '7 '-* ^ ""*"' '* .***"
MM. let A eionwires do I. Comapa-
glnie des Chemi s de Fer de .la Plaihe
du Cui de Sac sont convoqpbs en As-
.swmble-Ge+erale le jeadi 2 Otobre
S1913. i nsul heures et demie clu malti,
Sau sibge social de U Compignie, sis
au Champ-de-M:rs, No 5.


Ordre du Jour
Rapport du Con9seil d'Adminietration;
Pi esenttion dtes Comptes;
Renouvellemene du Cooseit;
Divers.
Pot- au--P4-eeT-,-rter- 913.


Le Conseil d Adminiation da la
Companies des Chemins..-de-F-do la
Plaine du Cul de Sac,
Le president.- II. C. STAUDE

Avis pour Hommes
r
o RBtricissements du cana! de lt._
rdtre. Consequernee tbrdive de la Blen-
nortngie, Nalatdie incurable par les
operations heirurgicales, uretrotomies
on les Sondes. Curerapide et sans dou-
(tur par e proctdt leedrigue 4u Dr
C. Gaveau4 Le nombre ,des cas dejA.
gudria at imposant: Ie resultat des an-
ones d'expaptiet. Cas simple, gueri<
son en une 'seula Sdance Electrique,
pour $ 50 or; cas d op6r6. gunrison
en quatre 5Sances lectrinques, pour
g 100 or, Guruisoa girantie perma--
neste de tous les cas, et valeur resti-
tu6e, si le malade n'est pas satisfait.
2 Blenqorhagie. Injections expo-
sent aux cotiplicaetions, eystite, n6-|
phrite et produient lee Retrecisse-
monts t6t au tard; Cure Slectrique sans
douleur ni infections, et en qudques
ours, environ six Siances dlectriques
pour $ t5 or. Gudrison garantie conm-
pl6te, -
3j- Hydrocde. COre radical ehi
rurgicale blige a des pansedents. Far-
fois ne reussil pa et on en meurt ausni.
Cure Radicate Electrique, sans pam"
serneolset sans aucun danger, pour
$50 &r. Gu prison garaotie permanent.
ElablissemeCD du Dr ., Gavean,
Unique dans tle pays
Electriiei,. Rayons X, massage v
brtaire e pnumatiqua et accesors.
87,Itt.d racln, 1*-a;1iEPlig,


.... a ,.,l. .. ..Z ..... 2L".'i IL thif' r'.-iu.'(t,.


i


I


11.1.lI ill ,
Tous me mbres de. hi Confrerie de
Notre Dame do la Merei; toIs lebi z&-
Slateur et z:atrices sontpri6s d'apor.'
ter leur olitranude en m6me rtsidence,
toujours Rue du Cntre, N' 279
La neuvaine commencera le 15 Sep-
tembre a 4 he resw prdcises de laprs.-
midi, eo h r4tidence. La mese d'ae.
tion de griee s.ra ocbrthe en lEglise
Ste An, Is ..24.Septmbree, 6a & ures
et demie,-Aprf la mesae. 'asistance
se rendrageo Ia rsidence poor ch imnter tole
Sgoitfc.eat, i.e lendemsin 25unem8esse
des mortssera dile pouroutes loIs times
des membrrs d6cdds. ,f
..o est pri.toe eonsidlrer.le prsent.1
avis comme iviltalior,.
Portau Prihce, 13 Acft 1913.
Mu" ie BoY.
I : 44 Rue de i Rdoihtion.
N i ..1 ..if l i '


64, Rue do lagasi de l'Eai
VlINNwENT D'ARI RIVER : .........
Fanaux nicklds pour voitures I
Cteines 'en fer 4 pdtrole
Baignoires en tidle
Tables d extension
Filtres d Eau
Chaises de. voyage


Institution


TH SMITH
Maltre-Talfleur.
Grand'ue, 170,
Annonce& A ses nombreux clients
qub sa mason est nouvellement
assortie d'une grande quantity de:
Diagonales, Flanetles Chevioltes,.
Casimirs, Alpagas, Gitet3 de fantai.
sie ei basin, Drills de fit et d'union,
blancs et couleurs,
d'une reelle supMriorit& .
Dans son tablissement,on trou
vera, comome toujours,- -es
dernires rmodes ftan raises at an-
mIai ss....
1 1 11* i i i ii .ii.i.i... .. ............. j j i .....'.i.I.I ...... .1 in i i .... .i1 '
yfi if r~fA ^ *. MN Mf^ :.. :I~BW ^W
tK' -.A '., i -. nfsu-^a' Wesdc^hgf Ma'flmuis
L ^ : 2 .: ." : .? & ^ .. ..
,,tmrh ,W' .-,y'-* It I A: --m "W
LU steamer Prinas Maurits
tenant des ports du sud, est attend.
du ici dimanahe 24 Aott courant.
SI1 laissera darts a soiree pour
St-Marc et New York.
Port-au-Prince, 18 Aotu 1913
Auc. AHRENDTS,- Agent


DemocrauwlipI


Cap-Haiten,f Rue Saint Louis
ELI EANDR E,
Directeur-Fondateur


n '* "
EInseil cement rina e11 lll Si oe UpeII(u
Conformean programme official autorise par leDbparlement de tins-
truction publique. ..... ..... ..
SPoiur des renseignements, on est pride des'adresser a M.ELIEu ANDR:,
SRUE SAtrNT-Lou s, CAP HAITIEN.
Lecons partlcuAltres pendant les vacancies.





TNourritiire pour c evaux& )es aux


En vente chez
JLJ5.1 ? iltC/ UJLA...

Ferdinand Fatlton, Simon Vi


N 35, rue Ount- Por-S
3 0W bb i;t OF-


eux,.


p.A
Ul,-F LYLC8.


^^^ ai^^g^^^ r:^is"r..


Iastes Nonveaunes


Dernier Chic


.. ..GRNS IA GAS.-%^ S



BORDIEAUX ...
4 *-- .4 Magasn verdant de tout 4 bon march/.
Lptdihrn france p.ar ... Os. p.tau. 4 parit de 40 F
S. env.is ont .fails aec U soh sp ciai. ..........
.... D e m a n d e z le s C a ta lo g u e s .


--Su s


TRANSFER


DE L IDEAL IUHUM. ALIX R

A la rue Bonne-Foi, N 72, halle ancien-
nement occuphe par Mme Vve Lagojannis,
en face de la L6gation Am6ricaine.
.Les clients trouveront aussi de l'alcool,
du clairmn, du bon vm. de Bordeaux, blanc
et rouge, vis de dessert, cafe et sucre.
.. .. .- .- ---q '.. .
.4..


t N


RIgnier.


" Ptomplilude


I _-~CI~IIII~mrrmW~YPP W~CIPl~s~~91~I~*~*II1I~U- ~ L ~ L~I~BB~llg*Cl~l~s~RYr~~


<^9a na-...l)^.a...ww...<..Il^........an- -...w --==...w


-~ I+~~~


..lB..........r ... .


I_?


p. .. .


~o~5~~c~"~~~~m I:2..6:;;;~::V:~BW


Dr Gaston Daleheour
Cheila ies Dalles, ?No &,
Spteiaoid: maladies de. enfants.


.: *d r. ...... .==============.===t l m

Service Altlas
Le vapeur Alemanoia est
attend iei mereredi 20 conrar4i&a
deux heures de l'aprstnuidi, p.u r
continue de suite pourNew Yurk /
avec les passagers el la malle qui
fermerat A la post le trpn jour ,:
m idpr6zs .. ...:/.:.-:, .
* / **. .... . :- i *' : '. M *: '. "' **'.':.:" ': ", .( '
..: .. ...... ..
Le yapeur Albini ayant
quitth New-York jeudi 14 courant,
pour Cap aitien, Port-de Paix,
Gonaives et notre port, est alien-
du ici samedi 23 courant, parlira
probablementI. dans la soiree pour
Cartageoa, uerto Col umtia et la
amaiq ie.
Port-au Prince, 18 AoOt 1913
REIN BOLD & C%.- Aentsh


:`. ."~::.....


CENI L






LISEZ, LECTEURS I11
. r # r q w -p r.a ..
SM EU IGNE MEVS,
P9otograplh bien connu de la Capitale et de la Province par ass 2O anndes
Sde pratique, announce A "a nombreuse clientele, que la-
Plwtod raphie Modeorne
e-fpourvue d'appareils et accessoires les plus modernes.
I L. himi6re de son Atelier est du syst~me Davanne, de Paris, et lui per,
niet. de donner les plus varids et les plus jolis jeux de lumi6re imagi-
4Lees accessoires ar pose qu'it vient de recevoir permettent de donnetr
afx damies les poses les plus gracieuses, ldegantes et artistiques, et aux
hommes cells qui conviennent A leur earactbre et aux fonctions qu'ils
exercentw itt6rateurs, avocats, militaires et legislateurs.
.. .L'Agr andissement-1
est utie des sp@cialitls de la Photograplxie I clXoderne-
Heures de pose: 9 b A 12 h. martin et de I h. & 4 b.
S, Venez vaistert!
Angle des ,ues da CX ntre et des Miiacles, en face des bureaux du
;Nouveli.sten.
i-tt-agetd ..e....I.agI Irrar/AZZtV.l 1 tm f i Ai l


adez les Couleurs 'et
DE LA PATTON PAINT COMPANY


Photo

La Maison,
qune fini es
don( Ie fini est


~_L~r~*Y'YL1**~- ~ ~ ---~L~~- -- -----;L--_~_ ----- .. ........ --------~LI-- CL-~ lyIIll~~..~_ I__~~LL~I~ ~IYYIY~


Dernmres Nouveautes
Cartes (Fltrb A $ 10 la douzalne
c M ig n o n n ette > .... .. .... ......... ..... ...........
Pour les groups, agrandissements, etc, on trite de grd 4 grd .
Venez visitor la salle deposition des dernieres photographies exr
par les frtres Ascenci. ol


M. C. L. VERET
STailleur Marchand *-
Annonce d sa btenveillante clientle qu'il vient de transfer sa ma,
' du No 7, de la Rue TraversiPre, 4 la rue du Magasin de VElat, au No.
c'et d dire d quelques pas de son ancienne ma ison,
+ On y trouvera des articles pour tailleurs en gros el en ddtail: fournitti
et casmirs de ter. choix : prix, ti&s mod4rks.
La mason jail un grand rabais sur le prix des complete fails el four
pour homes. Elle offre a ses aimables clients des articles pour hommer
de chapeaux jusqu'h chausettes iuclusivement- doe la haute nouveaut6l
risienne, A prix ttas moddrts,
e^ !3,fi+n!i^ e! ^^fKK^


Rrcnlus war le commerce des Antilles come les meilleurs,
les plus dconomriques.
Vtlu4mina Ready Mixe-d Paint pour travaux a l'interieuir Sun Prool
Beady Mixed Paint pour travaux a I'exterieur.
HUTTLLINGER & STRULLER
Seus Agents pour Haiti.
116, Broad Sir New-York


'132, Place Geffrard,
1;W.1LGEIPCsE r T R tar
- --- -- -- -- 1 A ir -



14 ,aPression I


DE LA

Bra-sserie ao ten, a ours


fte a Jamacac Tabacco & Coo
ison et Liqe ursille Le re class e
San dwichs etre ienres
- - - .' .* .* . --- ---- - . . . . .. . .- I - ---



u- 5,_asLc treeL JKingstoA ES
.* .--.'."' .. ... L.. -. - --- -O -E -





Pensh.. ifi et a Qiaffib parlir de dollar par j
Sc: haa Espagno, nab pukc, sprinscht aef


u . ..... a i
t 2 '.... ... S: .T..... ......
,I
SS


Garanti pur produi de la canne a sucre
"- z"ln... '" .
.'sans aucunm igredient chimique
o t ;" / ,i u
T. *A ^ Y A .- .. ^: r : i' *i
" r : + ... .:.* : ..... ,- [: : : "'J ? ^ ". *: i : : .- .. : .. .. :. .. +.-
,"' :- .- ..- ... 'lr v '.'p,. .y "r-r. : .: .... : ..


SLABO0iA i E'. SeJ0URN


PREPARATION DE TOUTES AMPOULES MEDICAMENTEUSE$I
STERILISEES ET INJECTABLE
inpoules d'Eau de mer Isotonlquesselon Quintoae
L'eau de mer que nous employons, a 6tt soigneusement capt#:
au large,au delay de I'ile de !a Gonave. Nous faisons remarquer.l
Corps medical observation judicieuse que font les laboratoir&l
rangerss :
L'Eau de mer injectable doit dire de fabrication rdeente pour at
toutes ses proprietes the'rapeutiq tes. De nombreuses attestations nous p
mettent de certifier que nos products oant donni itos les rdultats esp9
Specialit: Serum N6vrosth6nique
Ce serum r6gularise les changes nutritifs; il a 6tW employ a81
succes dans la neurasthenie. la tuberculose, etc. ,J.
A A --. '


S
~cc
.4
* I


m


1


:lm


Varices, HiImorrhoides, Voricoc6tle P
Shrroniques, Accidents- du R our d
S q n: Ptit rsi.tt ei'ar ip aE llIre. Me l o l sqrtne s us.girtA
P flY Crv e. a,'f ,drS t euiles ,t de ,'rr,8e d tJLa fmr j* Virgl
wtlblritttOrrhoidaorsa ;OVu oa verro .iueur y o coups '
FLA "CsQ;.u r am euup d'
P., t.W PHAERMAOCI stEJOU-


d. CHAUV
A nle des Rues du Centr
ft 1 ..*m: 'n~..1 *T V11


hlebites, OEdemSu
I'Age, Filarioss
r6cTI ius cotmm, 1* 6 a Km n. -
mm, ehaqus epat
FPOITAU tRIAV-% ,




e &Ferouw,
K ^ mat nir'"' W^ ^:@


#ITm IrAME-Iw', WkRWIvRWAMP9Lgo


.......... "o.' o. : ..

raphie ASCEN IO Frr
00, J Use .onxe-FoIm"o
pour. donr satisfaction nombreux clients rep
artes artirtiques qui lui permettent de livrep des .r
rrdprochable, ot 4 des prix 4 porter det foutesI bous%


to -,h.s


U--%rnis


.. ..........
I milli
------ ILI
NT'ERNA 10 AL


C...AF


www


i