<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00860
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 9, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00860

Full Text
. ......... ..... .. ... ... : ... z -.--- -: :-- -. ..- --- ...

f~z#: #.._ -::. ._-.:.:. .; ..:;i .;x ;: .;: ........
-'- --~~~~~~~~~~~ -..:- .--...._-.-..._-... -. :Aw:::
==; .. ......... ... .... .. . ..
.. .. .,
... .. .. ..-.. .. . .. ....-.} : .. .. .
. . = : : .. ... . ':. ''
-i. .. 7 ::@ : !- I --- ._----
.. . .. .
. ......,_ ; y :: ... .. ... .. .. .
.........., ...
sed,18Aotkt01

~v4~t5&O# Iii lUX- 9 -x, 66


I


ire.tion d.m t ..

*-;. Q U IT'. .? n e ..'* *':


A ,---- :- ...... .. .
I' fl 9 fla odo Igicqo atore quoef a'i uahkbs do Gouver emht do Si a- aab
S* A I....... touwae a vi a Atoder, ia.m plai t ner Wist pa moiw ~a1 t:qip: W wi t6W
.. .. *r qi pW-6do A patn" son orthogral n'k rt riCt a mie-
fliakt h terre Kr Chanwaa de' m'diob L'esprit do systima no d~chirw pznft
^K~~f^^1-"" 'critn at Pt elles penvent toutesse donnier at convenace le pages de i'Histair
c -arri&e LA pinpart et coan x i aechiatient ie
Y t -de PAnRama- ............ t i mention hit d 'arFver t Quo dit-elle encore, h vipreo, prr I gn.rate.r, proamaient awi Si-
S$s tle 25 Aet :. sor meme Villa-Coublay, mais le soo I nouveau aiffement ? I'appirtiens A I mon e Libdrateur, pour avoir proba
te uavres d fbible lomnsge mauvais lemps Yen empfcha. e raon ocia1e Salomon & Co.&gen bWemnnt la rime. El alora
Ai13c-- La destruction t in j dS'eaonp1nagje, dont jo sma 31Is pmai' 'cem:iremmt, pour avoir 4 0, on
xkn? Lddeo sltrewit said Btl ka niqueSSl pal nasociO et qe ] no cessi mes 49, lV secrltaire d1 Mr Paulir, jt
r d. d Le railedt de Bue-are. st service#uons. Simon qu'apra avoir 6 i fn son mouchard,
eCadu Canal entire les B CIl c hassed Palas On nignoxe pa auxC es paruticuire-
Miraflores et I'Oc6an, aU VN & On s G souvient dou ciglant reproche meot quei durant ue borue parties de
nsyle 25 Aolt d ENNE it.-On dit que, n e- qua Ls. hb. Victor Delsmne croyait me umA scolarit6, j'avais ma eorrepondance
Detnent permeltra aux na ta~~ant pas soulenues par les amtres fire, oenglissant derniprement qu'il au. f ehez la mUre do Mr Pauin, cel belle
m p ta n Puissances, Autriche et la Russie- rait pu me nommer certain courIsn, ot honorable figure de famme.
sde ibe tonuage de circu- out abandoinn c ur inttentio de e ion de toun Ie Gouvernements,et j Monsieur Paulin, tinistra, mn'appei
...r MirafloresetePacfilQue, d aris du r m'enoya a gMenaral Gralloit, pour ; aee ct4s: on m'aveit dit, dana Ie
SMiale et lodemander la revision du Irait4 de r 7i7reAona^atetavet e bo sg | tempsque dde mtransigante no me
Buc-sr.et- MPXlIXe BUCharest. Par une heureuse coi incidence I.e pardonnaient pas: iaurain d 1t laiwser
sites eheles-.3 200 (lBs Dt euti de Fabilitaion general Grandoit ie trouvait preeia6 trainer et non porter son portleuille.
0 meant a eo moment a i (-pitaie et iI O-e connut lors n PaIuln, mmatr or-
tI3.-- Des depces 01of dj rl Frdinad 4Buihgarie attestera, l o'imorte q-iela h ure, donnateur et s4vere, quim init mone,
encernantladefaitedes re- LONDRES I3---La nouvelle de qu'il ne sest ngi n de moo pre, ni do pour sa r6gularit6, lea 4ogen do la
WMexeico, dissent que 3200 abdication prochaine du Roi de moi m nme. Et alors comment expli- Cainmbre des Compite Par a suite,
ieux ont t tue"s. On dit Bulgarie est dmnentie. quer que Iai dt sang d'espion dans les qu rd le P csident du Snat fut daen
nombrebeaucoup ont A Londres, dans les milieux of- veines?7L'hrjditei je toujours appris, tout aon fiste et delat, je noabliai pa
A,, est une loa physiologique gui procile ..me.s dvoirs. eners uL....ma .. a..it
H fi...i......-..a on d a-re qu e. ro ero- en nl--ne directe.. E.s .a nen a d4me submege par des fl ts d'Intrgues el
h _ie x a erieaines dinand serfit Te dernier home a ler avee qui se passe a c6 e ; en d'au. de ttte.res.et home aur .le genoux
S eap aI-itlts ag-ir ainsi.D plus Ia naDIon bul- tre tierme, ce sodt les aiendants suc daquel j'avais grand, se liaa diviner
Le ai ayantgare qui adore son Souverain, est tce point qIoi oua trantimetent leur avec mUI, paee que je 1l pirlai t
....e.a.a ,_, _, i .tag, j iis les dcsceadants lan| ge de la eran et pa fo s vive-
an r Prtsident Heria conva ue qu'elle n aurail en r im e. | Coxi. q, e ; ,-edt ,a vrient O exploiti et pi v-
Ro ad-Ugi.rWpdent.pHuerra&-dg"w "t,,a rO te WJ
d reu ici. J ne r et beaucoup a perdre s e gnlaes peedohmenl, a Uire la ,.eUe e o enonin.pas.O ie ttpaii t
i--i-a b- : ..."... ... a i ra nette qu It .u it d. na.r. e.. p."..a g a' r .L.og.iemp ava I.
Ten PL nctr- r 1P6 1-are, 6.,m ke < nw4 ir fa 2 ui u 1i:n.pr ide t
e :iqui tude, a rei u la } s-edt Et une his que I on gravity d SduSal h ueinent ft at 4-
desuivane "-- Lioqui eludi e BPAIs I3-Le roi de Roumanie marches du crime, on ne 'a ilte plus: Qieol eot eli d'eatre vous Ious, qai
"des relations entire e a faith remettre A M. Poincareune d'ou eene charge temeraire. Mais trop aurait ue si brillate situio enre
deent est dj gagne. E vous alIez vor, tement ses marrons du feu? Mr Paulin
nd-:- en.".:-. ,. ae comme vous tous, qui voudricz que la m4Edit. o ee moment....Je la jaisse
.... Ets-U s ia de la gijve de ila B Repubiique fu uniquemlent composee descencde toujours anu oud de sa eona-
veu^^r do New- t e,- ly{toequecs ej dtsatres de perverlis pour avoir des Pgaux vous eience.
,ipwrtlr de New-York iensiquences dejsasrieses
do. dtouroe ut d -? La g g9r servfz admirablemend mI Ciuse. SI j'i un hau le etur n remuner ce
e n I 1 MILAN 1- La grve gnrae Tout Port au.PAce e souvient de p Ie, mon amertumie disparail ici, en
,NY.13.Ru 3,ie en seance es te rminee. Le rTsuital est terri incident qui se pass u I ,laiP N tin- rrivani a la patie o laa piame vei-
0it-extraordinaire, l'assemblie ble trols personnes tuees, 165 na, u debut de, 1910 entire Mr iio- meuse de & Observateur agile mo en-
Eat a par n vote de 79 corn- btessees, et 2478 arrt8Les rel Namplaisir, prfo e de Police. e P.rince M es el ma aiu a Pour an -
par' u ot de / CO, maii O as p.B oubhe que ces dim Prince. Ah : quel plaisir poRr moi. J.
. prononc ce main a mi-" Leg peries es employs et dea cus vinrent po.itivment des lec m expliq.ue: i lemoi est paifois haisa-
1 a.cuoation de M. William patrons se monte a piusieurs Hons communaies de Jauvier 1910 aux- hle, comment aossi pareer de soi peut
ti gouverneur de 'Elat de dhainres de millions de iraucs. queUles j avais voulu doaner un ooute tre une poesie ?
York I 1autra alhure, pour obtenir necessaire-, Mon enlance et mon adolescence se
t. maur a 6L v .oOlia (111sU 0axs i rixt meant des resulmat tout autres. S?:i partales eanre la petite et there
18"mesure a et4 vo ee apre- -., p
Su .I' bdi .PAn^s 14 --- ente o/oS oS Les courants cuin ence s entrecho cite qui m .i v nm:itre : le Co6teauX,
fa.rapport den ia commission- II-Av, 14 Caf oes 50 kilos: querent vivement em cux qui, depuws amon ho pt-l,&:evilledes Coyes et celltte
: uppir de na c o aiusio U ArcaV f 4 PrtoCaI Ian un a. me IvIeienI sBaut, ne genCreuse Capitu>
r qui o n l 8ce il entire ae ur C ',a me meoagerenm pas e-rlaetrcuostance. Cest our les port au princess q.u.e
aUations-....ce}$e de .detlou- adep e..bE p-our-- toprmdronr-.. cindrd-t a Ii LJb.V ictotr eItmi~_,f&j tx d_.-
ne ^ectorle c-estirr^rt.a LIVEBPOOL- t-oton, Liv:b041. Nligistr .it'ominate Tuf&oite meux dWW i@a: age, me prete veop
n doi I -j'esmi:-tim an.r.. -ss- mre -uream ,t dntc,, bois d1 bannes jes vendredi
.te eiecorale de 4912, de -'; a fordil( do Che-le i t..i.es ..choses et s~medi, aux marcbandes de tabac a


. 0 l7 e-r--.rt. w-o -r- P C ... n-r.bimwns regmb-es. prisar, on bhien d sns un presbytre su-
td.ElLEt Tde NewYork. DD Tout Port-an Prince sail ausi corn. an la graise,- pluh tard orgninte aux
......- .. .- ... ... ..- -- .... ......... ..... .. ... ......... ..m eat i Nc.t f re .ee aye. o .........-e- ee- s; o do m -i Ea
^ Ab^ Itt~t6 -- eur -l'd^serleored me fanCyr. J, Sa revoyaia avec d te s joura
Por. aOb 1 v. seralerF des cles i Durant voire riode d-e assess es dralorstoue se collection de
4k te. A Q.eenstlow" 9 a Des mtawoOns nou sont encore Ye' infliiet ehoz les Simon, qu--ave- vous--phoographie--denjfaa-e tt'adoteacon
: .S 4algr La de- d eWadar qui empaantit Ia ville jamiis obteno do semblbte?- -....-.c.v..cuen ..a Cayes. Povz-vous en
.rmn. e p rIrlande en. des C.ves Le DIreceur d. I Obs.irva Vous m'avwz vu vautrer dans la tinge, offrir autant ? O compared pourquoi
tdi .-fmaintien du port de ieur "voua u, e vouvelle fois parler, tandis que vous pasI e tres certaie- j'~i tant aime la cite 4prouvie, A cause
te n comme scale pour fair oune Mise au point, dan(s son u nmert fier et hiatmin. Le earae tre at de oe malbeurs.
-an--ue- l-e Parlement u m du -4 Aott, mas si n a p. esquis- ter qu'au Plais N iio.-t, les gouver- Peut-on jmais oublier,au surplus,se
au ntaiques, arl set qu un geste de deffon1. c&est dire nants, a pen d'excepton prT, rse me ptyngesd'enfanceetde pz imejeunesse?
i-- co.tr.aire d'un incapable de toates fooronus. La pudo-nent pas, cest vous qui I z. Ab I e sont des chose trop eeves
-... F. mort refuse sa majest4 s ceux qui, du- Qaelle impudenee I pour le jurnahste de dreontanee,
i .. faiIC rant | existence, Dont so quse s'baiser Sans nul do-te. le G~iiral Simon et traitre a La pi ef-esion, au caur mal
ilnation d'animiiiltaristes et bisser. I ill, lear Gouernement, te ne ma.
IJi'gerise dans deuax Mot doertique le fut, ou plutot ce W'est ptlu que de la Eetrce ma Itule a moi, si ur mes
.,B---Des antimilitaristes j25 cjilet 1h deomnde exprimqe par un frge, bordereauz scolaires, on inscrivait: ars
ondamngs o 3 mois de groue damis de ne p,-s mwler leo com Nut n'ignore disormaig dans la f- d agrrdmsn, comine supplment d'fpul
4 Pour avoir pouss des mi- de (eu le Prsident LECONT' eite publique, 'abime qui s'est creus6 entire des?
e Mla disobisance question s gra Pment deplorde. Que e mood el moi. Mais je n'a pas at- 04 so rappelle encore a bh- lt tout
I-a i e me. repod-il ? Cofmme le CjopletbaS tendu ler d:isgtce pour prendre mon petit ayant a peine one h s, que Ious
Avation de Flaubert vo, s vous4tes ddvor -les auilude. j'en at eu le courage, landis montraient au passage d la fanfare da
S .IS : e commandant a1 on navoue pas de tells letones. qu'ils dtaient dans laur omnipotence et College. O( a'a pas nod plus oublii
tihi Le commandhur aait aon appele us so i d'ajouter q& qu q plus od'n cherchaient encore tears adolescentn 'ayanl pas treize an,
ii0verdnEastIhurchaavaiters ne pet Are reserve A n subor- amities, mtmo leurs alliances, pour lequel on ajoutait on taboure. au
he et alerla pluie, Brauers o de La conscience nalonae de d6. Les chooses ineI d bier a "vaorent iege de I'organate, pour lut er
Satt issai Boulo- ndre a mmoire .de Leconte el cot vite oehz nous dana les esprits, Quls d'a compagner he chaur scolaire A la
--J.'' indigent do Veprit. croit me faire une quesoient lea fameu gravesetimpardon- Cathddrake dea Caye. el at par la sui_


. ... .. .. .




.- A.:.-8450
.. i
.: .. ... 7 ........ .. .. ----.--- -- --.-- -- -- -- -- --.. .. ....


..... me kaxft-- "l ,at
POIT-AU"PRINMCE U9 1MobV.0440.2 6 r


~4.5- c-p::




.. ... ... .. . - - -- - - - -- - -- -

"s ne reai pr mat e h "pl d i n'4 pis A a reraeor. Mai meatour- iDWrtineqieosieofbltt?F r tt
Eglise, rmaltr tous tea aantag es4ii ienrs, plodst nos. tourments alatient Armand Thobydiaatst qi.taut'sssoler Ce fi [tteruigenbmi bel
me forent olearts t I'une es,. positions com encer, entire pairs : les disciples de mainte* i'Cspitale,-4*t to patron
lea plus hterativfs pour uu june horn LIn de mes fr6res se rendit dans le nant soomt ddcid6m ot trds pt'es & 6te et splendidemnt f1t.
me de 18 ans, c'est price qoeje o &le Su4h so. retour, versSeptembre 190Q; des matirn dutotefoi4 Cest d'ahord & 1 Cath
vwuln.i point. Je pour tlivakurn tout au- i fIat hbruquement jeln dans les o0- J'aurais pu harder, cetta foilM, a 81 pgl Ia e6atimoie relig
tre bur. chott. Et queljques moia pinet tard, un lence chitritabled e Iaigeoux quo l gau ptlusnposuntn.
Ai-je besoin de reliever, dan.( cescon autre fr6re prenrit en 1904 ie chemin Ilenan recoimmno de d ivil gee common De turore A (a veapred
dttions, qu lor.que je Ilissai lesGayes, de ('exit, Achappant miracuteusement.A punition A tout ct qui est laid et corn gp s Iit C I Eglise MNt
je no pdy.,is'.as tlors de layers et qu(e a mort. DMs lorp, ca fat le qui vive mun. MAis j'ai teru quad Emn A r4' A la grand'messe, Mgr (
je ni puvWtiiT-mTttre les clefs sous la contiUmel pour moi. En 1905, j'avais poodre, pour rappetersorto0t que nou Lq Praidhqt de 14 RpsI
porle en a'wen l int ? alors 2ti;ans, aprs trois tourS de scrm* ne devons pas recaler-devant .e. devoir ft i ,oleonit4, nnttr6 de
Mais ce nest pias tout. Me voii a la tin, je suis elu Receveur comnnunal de et quoe ette luae m es livr0e pour de Ws M isoan M itdire at
Capitale depuis dix sept ans. J'avais dit Pqrt-au-Prince qai a souventes fois-0es avoir simplemeot aceompli aine purt Le sermon d'utnge a E
A Delerme : descended dons ma vie pu* traits de courage et d'hommage, le 6o. question de juAtice .o0iait#;DrptttOp pr w -chanotet ftter
blique et priv6e, comme bon vous sem n6ral Nor.t pro esUt. :. j'i on. hoatile. fd8ste6 nous ddvorent et ce p4ys tra qui ft one rifMio. admire
.ble,et redressez ce.que 'ous y trouvez IJprftreirait mitrailler laCommiuoe,qoe verse an ftat anarchique plu grave de MAnm.
de mal. LA dessas, le Comite qui fone- de me voir entrer IA. J'avais une allian- qu'on ne le pense I. est Lamps d'y r&- Couma d ihbituda, ce f
>tionrte toujours lui passe indubitable, ce de consolidard.Je compris alors 'inm. tlehir,. Des causes de notre diprka- poor rorelle 4{entledre I
rent des notes, portance d'un conseil Wod'un ami oui paut sion social, it but .noter la cupidity ceaZux de i M asiqi dO P
Qua m'oopose t-on ? Un process quoe avoir sea d6fauts, mais qui me dissuada qui rous faith d.,taer un caks-w 4k eflra-
jeus dans le temps avec Mr le Doeteur d 'etreprendre aucun voyage horse de la yant "livrer ue course a gAteau eftr
.. *a e t ........ Le.tlss. rw
. A and, au sojet d'une .x'cuto4 a d Capitale. e. ..,.
bail lnon dr it, qui n'eut pis la cWn' ctu IEtr&ie ten iO, moA Cabnoet (qOction* U grt"peA p gg1 n p PU" pr'
sion.extravagante qua vous rapportez o' na quand m4me. DAb m-n deuxtAie anI voilt : soos pretepte qu 1itoa0nta.'s om, d ec ilbi
qui feraiT; je ne l gore pas, In joje de ne I'Ecole de Drot, je miital devant bre el peuvent loat oser, Pa ravageat Cassrnws bassalinet C*6
plus d'n. les justicesde.Paix oi j'apprenais,en ga. la caisse publique. Its jouentl a gro, ste; irts des plus gra4
Favats iThldff i~-rani ept rins la ma goant ma vie-honorablement. Eon plei. bourgeois : its oat de Pargerit. ig.ltes il alt i do4d .
son de Mr Armand, et quand it vint A .ne chairs de IEcote. des professeurs U group d! muldtres suic Ieot, Noa y reviendrons aer
Ita repater, C'est aprPs une ententa rd- s'enorgoeillissaient deWja de mes efforts. doclar.t a leur tour qo i s soit l'risto- DanI prs midi, lt
ciproque, prix dTb tU et amutn cement Dans ces condi ions, mon co)tentieux cratietqu'dso tuueprfdominiuceis4u moa*ro Astrb ex6eutait'e
nouveau A fire. Ei.tre temps, Mr Ar- tira grand profit d' passe et que d af- vegarder: its mttent en coupe rdgta e morceaux de son rdpertoir
mind trouv s des dollars pour I pro fiires n'ji je paas r6gles....avec de noa- Treor. I s se posernt et grs boshgemois en bts; coonert, .ivY d'l
priete et ji diirai sr les intiig ue d3 qui; breux conltres. J ai toujours eu solo its soit riches. -E lee uIs et lea uures bire qui'eas prolong6ats
it ma le fit savoir je Iniobjectai 1 s con de smuvegirder autant que possible n'ont nut soaci 4o noir et du mubibre ha oui Le populo 'est bih
editions p;tssees : d.oh le pror&e q( ie Mr ihonneur et la difgnid des gens. dormant I'interess inta masse taborieuse Pendant que con f4tei *
Edmond Lespinasiem.nIn:I, --Therchez en Les professions liberales ne d6vient- do p ye qui recsme, ele, cepeudant au bas doe a villt, 1, Mosi
'4la raison ? avec uime ardor et dos elies pis de leur but, quani elles tour- autra chose.. nous chirmait p r ses plus
combinaisons f11iiues q'ui se heurlterent nent.eiun vrai.negoce?Je ne ae-phAins Nos P6res s'en alkient atn combat, accords ao Champ de Ma
aussi mon enRerg-ie froucha. pas de ma line de coaduite, car au- avec les mots de l'tuion qui f[il la force coane en vilo une foule
Et qui done, dult [I cheville ouvriere jourd'hui, ia chicune de von peril lies sur les ivres, et aptes la victoire, is rejouwe. Le soldats cda
de tout cela ? Un adversaire du Ptlais des voix nombreuses s'e.vetnt pnur ont present la fasw., I1 huat qoe i d'tleur c6.e ne sont ps rv
qui, jonnmt au prince de Ii Cour, desi vous mnaulire. Et puisque vous d.;e race soit bronze, disait D-.ssline4. dars leur Ca,,rna. [l oant
rait avoir h: position pour y installer. d.ats la voie de tout ramener a votre Mals, moa Empereiur, to temps a pro. retraite aux tl(smb0nx, a
au grand scndalet de Pr Iu Prince, niveau : Iimmes et chooses, que n'ajou- duit son action : les 6l1ments se sont at- vivats, de feux d'artifice.
une maitrespe dtt si ccleh)re smala. tez-vous:--le Comittnevous lapis souf, tires, c'est vrai. Vous seritz cepndant L Prdsiieent d fl4tt (
Anjourd bui, j'entends des p1 intes qui nle jusqu'ici -que les arrestatio s des d6soi6 de votr q4ie cette title q(fi rFd rap rest$ enormA d nsa a
s'exhalent des parnphlels ve-.us d exil, Gaves ayanteu lieu durant mn presence sume 'interpdndration de1a acleurs SO- i lit uie bltte toorn6e Iei
et je so ge alors d pu!n en p!us "i la dans 1 Su 1, que J'y et'his tout jusIe ve- ci.mux, n'empctAh p.-s lea tiraillertents. au Ch imp da M.rs et au
g1rnd i lot d'.xpiahtio morale. nu pwur en conuer la suggestion. La Li socizti oecitle davati-g el p6ri- Mai-ch en bas.
Eu contirii action le ce Cqie j tva ace; verie ay int lui str ce point, vous avez clita toujours. Ce qu'll hut deliiItive- En some, jo'zrode rtag
-... voici uit r t,. d i[): : Arm.ii : dc re ier 'armx a deux tran- mient a ce pays. e'e.t 'dqtilibre so- gra&udes rEiouisabees. :I
II y tie .\Ionienr J. 5alomnn la chins tEjnt de foii tenue d'u) bout cial, en respetant lsa toils acqais. .poor.tlotus a gott. .-
-somme de cent o aut des pour so:de dei a aitaitre de I'histoire national. Car ii 'des -n s et ea reaJiqant lea eesprances Comolimaens a tous les
iK&ves sde la mrnson tig'il occupe jus es. iaco:)testable qie vous pouwiuivez 1eg6times des autres, en disnensant en de la f4te, as Departemeni
q t hu tar Septembre 1910. une cocvre d'an6iantissementtan6tbt phy- un maot sans hesitation lea forces vives publics poor tinaugaratiC
Port aw-Prince, le 3 Sap embre 1010. siqe, Lanit morale : tant pis pour at r6eliles de la N tion. nes Complimoatst 'Arm
S Dr Ana s~ eux qui j'observent. pas t 19J53, Frmn dan ..uo r~marqrb.e la ttta -.
.0 a P n r J Uie persono~lhre se dresse-t ell.s oovrage, signaM gIedtasement .......
ELreistre a Port nuPrince, ae 2' aore; de vailtauts et iouableas efflrta? sociall se. creasS.l de plus- en plus et u --T .T ra
.S...... Sotenmbre-191(0 -Iolio23 i do, Case E:le seza qualconque. VoTs n'avez pis nous demanded douvrir les youx sur ace Sance- dai
*189 dtu Rgistie Z, No 3, etc. tiesit a me traiter de parvenu. grave peril. Jeudi denier P
Voicei encore ut passg.e de Iu'ane de J'es uone fois a discuter en eercle, la' Nous aurona beau b'tir de supezb9s d.pouiltent d'abord leu
ses letres: Capit le. sur le passe 1 un contempo- programs, sains cesia. nous coitinueh dpoa ulento da r dft Ieu
9 Septembre 910. rai t-d s Gyes que, selon le mot d or roors i vivre dans cette anxiite profon- it Clhmbre reeomand
Cher Monsieur Sabomo, dre,ou av.aI preseitn comma ayant Gte de elt une d fiance d< p ui ea ptus dan.
< Ja done trove qaaraa&e dollars naguire, dtas son enf.iticeporte-fiix et gereusa Mdia co'nnmeot parvenr acet w -ea
par awoe pour a m uisou; si vou qu sais-je encore ? Je muntrd !a m&re &quilibre social 2 C'est chose qui pour" n ril T
voulez les p3ver, je suis a votre di&oosi de ce ul- a, femine courageuse et libo- rx etre traiee -pa, avec 1k Directeurde i 0 u W


..-f ...,: ^^
bti!



IOU.



ad:;t
.g |






44
n gy



om
rest##




















Nit.
Sb~r


"-" .:'




eVill
Ia.










t F .. t'.
a, p(l^


"."






mt *. y:-
on^











.-s
an .,
se *l |
t ': a i
**** "t^
a 1at
** a^



leaN

mt pl
ff t /ill


desM
n d '"


tion pour votts done ..... tapreirnce, "
li'' Uon pour vans douner haprdl~rtnc^ tieu3se s occupmnt vanlamoment de 1$- IlUbserveur des &agfs, bienenendih
t'ayantp sd'.utres reasons de vols ie. duc-tion de ses enfants et quand elle m-isavectousceux qui eompreanentque -- -
placer d'un Iogement que vous hbitez moirut je la salIui iei-meme C ea ti- cepaysestle n6.re, qus non n'en avons j ya6colog
depuis 7 ,was' Df AMANU. tre. Er cependant, on eut s3n d'ajouter pasunautre surlegiuba et quenous dt- Chirurgie.-. Le curetta
MreArmin] 6tant a u-lhkment loin quoe von a toujours bfit, aux Ciyes, ex vous par consequent l'organiser autre- trice fit et refait, no g
dpays, e JO i Hi-iste P. davan'ag- a ceplion pour rnoi. Ja protestat quand ment,pour y vivre en toute tranquillity. affections: endomftrites,
dAius auioand hauL meme. C etait faux, et aujourd'hui c'est Tout derie:ement, une grande Re. rites, salpigites, celluliF
fDns les archbvosdu P:tais dJu1stie- mWaoi tour. L ComOte parole et agit. vue amricaine disait qu'lHii est en- et inflnoanons, cause es
deParis, i est conserv' des pie s,s < Q-elefle quo soit mon aff etion poor core le seul p-ays de Ia terre ou le ndjre la sidrilitdde la femme.-
eitifiantes sur les moments fiadversitHs Port au-Pnrinejenepuislu. reconnaitre, eommando au bli.n c'est-a dire du ou entamer un organe m
qrei triaversr ixs Si-ON, par con vous I'vez erit, lavantge de quarteron au toa d'alb.treju.sq.au noir ee, ovaires, tubes, salphi
rapport son prit d in 4pendance et savoir fnieuxarrondirl e'ucaoiousurtout adebne. ..sacrfices d'une lounge
-- -rpetqi iavu de si console M ee. quo les Cyives. C'est h the&e (qi se per- L'kruvre do refoulement, I'exelutivis- et les dangers d infection
Leami f-ible--q4i- -u-i faistient les petue, quand uan noir a -(ia par so tail. me outre d'no c6A. on de ',utre, a fit gie, l'arrAt du coeur et aol
jours nitvati,i lIes dep.ssa tous etl'un ber UH oiurn, qu'ii nt peut atre acease son temps. J'ai repliqup i la prtendce A oe0 operations sanglant
-dentre e.ux. m r nt on,. i tralihd; est on parvenu. Raise au point, miuns pour elle-m~ me de. gurir organe malade
tetve.pt_ AJ4A- j. .A..s *.tti Et winritenant, cherchous eneore, qgo que pour drntiojhtler Ia noavelle former lament substituer 4 la fer
.e rappant. rais suggesiitsli vous 6t,2s? Journalists, nous. ne vous do ombat; Ia ruinfe.des.nPits sotiates, itstirrstttittr"
ea rapportan-tQCSi traits j,-' 3-,A .11 V_ Re
vie do Jules Simonoa s'est demand ce conaissont p.is dans la proessioo. et po.r redire que mi vta. et chire at Eectrca-..Les-traite
i ..serait devet sans la soufrance. Corn me Juls, vousaezedtu ..votre ... pure. Et vous pensez q'ie sams cea, je quesgutrisseteompl6tern
I z e reues dn im'ne, maire tr ian aux Cayes, vore Comie seras s insolent pour emprunter ex j sections t fr
vo sle aniissx qund slrtout eles de RedAction. Et n eutendez vous pas p ressionq m'a deja e^ serve en une tomer, pflf
:r..... ve .so. hou4teit~.. O6sert .ma.;.te..Yo. .pas.toa.! a tr.ste vous eriant memorable c irconsance,. ragie,.. irrVatarit, ..n4t
b6rite, si je n avais eti e pur au creu encore: iSoyez-Mat diff,Mr Josepb i QUaoi qu fsse; pu. r4per aprs pse, tdoe t vetr
st de a abulfrrance? ais jn' pt tlerme. Eivouaosez parter,6orire.P-e- on c6Iebre ecivain ja uats une force L'Electriek touche la
pri.s lso-seeiiiries crochu, in ,gr les dez-vous done Louis Jh. Victor Daler- acqaise p r uwi travail opinittr.et .utne les tisus d-s rg-Tes,-tk 0
coups des uns et ds autres. me. devant IEvAche des Uayas volonte indomptable. Je rept 6iente des ments et la clairrgie ne
Au ddbut de l'arinee. j me rends4 Tout home p.rendfemme e par san a-mes efforts sans dtfaillance; et j'a- attetndreCestraiteaaetat
dains leSud:loesm tdecins'mmem me dr- epuosae pense A sa mere. Qu'avez yous joUterai ier: Ie jour oo je ne trouveral rncologiques soot faits sa
senta de.toyagerapreles.. ennuis et les fait de voire premiere femme? Un ob- pIus pour m',thquer dts rtbra sorirux, svis douteur et sins lte sa
fatigues que je traversal a I'Administra- jet de chagrin. Veu avz abreuvbed'a. deparas comme Louie-)oseph Victor dangers des operations .sl
tion communuale de Port-au Prnce ; j" mertume,46voree depeines morales. L Daierme, je considered ma 'ie s'ecou- ile r4tablissent les fonotio
vais revoir ma famille et .en prote manage, a vie: d'amour et desaerilice, plant dans la m6ma abjection q'ze la des organes de la gnddrati
pouuri m'inirire ao Barreau des Gayes est a-dessus de vous. Soz maadit, leuri me.
ora j'vaisist6 commission Aepuis 1401. c'est le'rri qui vous pourszt toujours. .J.auME SALOMON. 2* Cure radicate Etot
et ia vipere dr 'Obserateur me d~co. Mais qui done m'empruntera les terme morroldes, traitement
che nu trait vermineux. On en a assez voulus pour vous, dpeindre iei Je Iati doouleur.sans danger de
tie vous, A Port au-Prince, o ious trouvd, 'ancieo BAtonnier de I'Ordre I ORMATONS habituelles.
Svous oepouvezplus vivre deo dnoneia- dps avoct s des Gayes m6me: Mr J.. N.B. Traitements g
tionsparce que trop conoi. B. Dartigne, d6legut actual dc Gouver- -- Electrique possibes A d
Me voila dans la necessilt une :nou cement. Le volta par sa parole incisive Or Am riain..390 condition raisonnales.
veliefis depirlerd'uneaitre parties de vousfaisantd6liler auprdtoireaveevotre Billets de $5,,...... ...2 */oescp.
ma vie. d '!. longus correspondence. le d6nongint Nickel,,........,., 2 3/4, 3 / escp. Etablissemeal da Dr C
'eus ma commission d'avocat fin de come ennemi du Gouvernement de Cheque sur N-York ....P. 1 */ prime Unique dans l
S901, malheureusement cela coincida' Simon et choisi cepeadant pour re- Chque our Paris 4 ',, 44/2 /. prime Electrict46 Ragons X,
presquiavec lesvenementsd. 190,jauste presenter la R6publique au V'nizuala. Traites surParis.. 3/4,3 */.prime bratoireat pnuenatlque .
mr ment Q ie ne pr.Darais a partir. I Je me demanded alore que vient fire Transfert 81Pari 51/4 5 1/2 0/. prime
.1 y ar: do e etie $priode de tourmentv,. catte solidarity, vousdtfendant aaord' Deiteln. Wu Ia 91t..9-90 j. ad val, Bdt? ?8 Pf
. ,-V
. ... . ? ,. : :... : : .. .:_ .: .: .: : .


lie
(Ie -.
Igo (e
odri p|
,ntrite8
es ina
habitat,
- Et
ihade :-'l

Won
d'%60
tres
p, at
ie'es!!
me ..

Deals..,
i.^
ent.



pol
mdbi

peuia
lecOtr|
Ins +
crflt:.

ns oit
on '-e

riqae;

: *.,."/ i
rapidly


ydool
4mi0te





t j








d tversf p1t so aeinee Nons sommes heureux d'avoir encore
| VowllEpr p1 n e reire rItm4e asi Gtouvoirement
Coops d boin A Plat.in e uso u dd rae droit 1 toe lies
3.o Sace plauem as S6ral den requ6tes publiques.
wa$' do a P S., ett do tarif "Une Commision d'Equtle A 44 dc-
v6 do la Cowpsgnxe poor I& lgue A L[AgdAe, eompoae de MMp
( e..:...T.4ion -est dre to auEestC Antoine..CharlesMoravi r
.(4" Travauxpubli Augaste Scott, pour investiguerpsr tes
sinteur Lhrino recommaode fits maheoureox.dinones par ungrou-
.li"r.ement .et .e. opplique au.pe de Loganais sur les ....agissements
l Corps. De travailleurs Is plat* du Commandaunt d'Arrordisse ment. .
SIt,: i. .it, m6nitet tot6a notre Justice sara done rendue impartial
tude. La essiati Ian4t a o .arO t. s meant A qui d droit. t '
seorit d'envoyer 14' p6tition di t
malt as Ministro competent. flatu-
+:":i a V m deel.. omp-nD, potisriqe do I'M 4 L, m l
Srt .jouleil encore, des plaintes ... SuhB u Itt vjl
SMt-o' atttrel'mautre^ Corn Da 27 Juilet an 9 Aoilt
r4^ emia e e fe, W.. demand. SEton Noa n.-M.Gtn su Huriiet,,.
Co Jtm Maria 45i(Nnisea4 0Q1wa
r4 ~si farq.4oui. A Mstin 'GolUanu
I : ""1't Pqr ea Iean-Lo R, ait t
ilop 'ter, p P'*eo R:. --Bo^rke;-14,erM-f 60m'

"ue rateo d'ioterrt. El cn- e'Lui BDauvl; Pbilippe Sterli et The-
A .a..a. l teawn Et irl con- "
Sdmt ritdaul qua t i M -iniore des resw twteieI
b elat le s Dvdesa argueride Joan,-Baplisto 18i
a publicsteO- Uolutrn e lsanae delai7 3' Jea nBau 9p t1
atdsns lese de .in'a.rigora. ans ; Azonice Azor, 85 ans ; Anita Ct-
.Les railieurs doliveit 6tre protd meau, 2 dis; Cirwn Jesn-BpltIe, i
| iB notrag6s- L. S.nal adropt-e mo ; r. jo.ep h... 18. ans; Ap
abordit iitT discussion de la lot ew s'o 18 flS IEpile Jerhny, 4h
is w noldmentas de avoeat quand ans; Vroniqie Commence4, 46 ane
$aupteur Cauvin observe qutl ole Jean 0 Ielle G n lhieri 2 anu Amathb
.rcipe do la loi. mais que lea do- Jeanaus.50 aus (ile Franetiis); G4or.
rnite onl pa t6 distribus. dani Leblhnc, 3 ans; Ermina Nicola.s
"Sir ceare judiciiuse obsevralion, l 71 an4; Fertnd Molleuthie 4 a
Jlseu.iO. e.tte6Voy43 A uneproctii I DechA: Cernea Si,$i; (Il0pital mi-
feiset fe-reoybe aue prochAi. .
p .nce i ,lit'.re); Sirah B tymond, ,37 ans Sm-.
Mr MathOn, ministry interimmire d. veur Juies, '23 L: Co alie .,ompsed
I-T.lise, retirsit, quand le s6nat-ur d ime (2simr St L6, 67 ans- Elodie
a. Ie prie do repondra A cette Alphonse, 43 ans; Hermime (Hospice
iton: cOten est.on aveelesupple+ S-Virtent de Paul); Georges Becker.
eit dInstruction dins Itfidre du 8 fis, 34 afs.
i*0o? .La Gouvernement prieedet. : SEcTiox Sun. M. FnDni c B. Ct A
IS ai sateur, n a pas lhitson.. devoir 1--Artetgey-9-Naissances. 8 dctt.
ette allaire ; clu d'aujourdbuiA Marig Victor Bifort et Marie
I t pay's Iimiter. it connaajoute-. Alt i ny
firwatuede Mr Matho .-el il espere D ici -Alexandre Grice. '2 ans ;
"I olutioutaera *i q'sio a vtnot l, Hlbee M Aturice, 32. ans; Thimoiine La.
do la Sessioa, sinon ee sert une gtierr, 80 an{; Madrcet A pone Dor-
Si l, l 5 as ; E .be t.h "Aere$. .30
r"Maithoa r4pond qu il vient d arri- ns r Henretue, veve Cyrivilie
ail affires, qu' a Adj f(ailt e Je Jeph Dris;, 35 a
ta son devoir, comrne Miustre int- rCisi, Dgroles, 5 mois,
de la Justice, it prormet de hJ ; R"Sn g tt,, TOmTL i
.. latetLio$ la es to 5

tis conventions, htiano-alIe.! Coerrie do Saiu-arc
manda et batiano-tr anaise existent Cafes-Tindinge i
: ours. I sait que la premiere iigae Les Gaesindinus
-. 19W devail expirer Je ier Septem. bns un temps qui nest pas bien
ba t9let ia second qui date dee 1900 elgne corruption a S-Marc 6ta i,
W~evauit Pxpirer dans les dix huit mois. timide et reservee, osant a peine mon-
*:. e bien exaelt? dit le sdoateur au trer au grand jour sa coupe empoison-
Niit ire. n,.- Aujo0rd hui en plein soteil du


L.:! Saeretaire d'Elat ripond que ces X Xe si6ele, au moment o~i tous les es.
*.-ventions existent par tacite reccn. prits sa portent vers Ie l)eu It licence
litoan que S.l Sual d~aire d'autres, efrenoe, profile d note desorg"ui
"rtenements, it les fourtnira utte. station social pour introduire dams


- ritrement.
Sto sitateur Laraque donne lecture
'atm rapport du Comith de l'iniieur,
KEtla s;uaice eat levie.

Le No d'AotUt de notre interessant
tere paraltra certainement -ce soir,
St. oun riche sommaire comportmnt rnr
auttres chosen suggestives, la bril-
it manfdrence de Mme Theodora
l31i9ly don't on a dit tant de bien, ici.
~--


-.et organe de la Socite Biblique a
p a (0raifon de Mars jPuilet,)
..i. renterce d"int6refsants articles
S0o. elita&ixmoiot i Soil .
lI0etuvre t4moigne des pers6,0-
'-et ouablea tffortn dp Mr A. Jack-
I .t. do seacolese ta ora urr ...... ...... ........
eu rieo r mandons aI Netore


i odifi action du Tarif
I 1ost est reveno qu le' Gouverne-
nt, touched des doltanea des popu-
:. It0n"trSverses par le Chemin de fer
NeOrd Sar le prix du frdt que I'on te
itt partout do trouver trop eleven, a
s.o n de ses Conotmissaires pres
Compagnie pour en modifier
Trains de plhisir
S'titre part, nous apprenons que la
p ou.gnie, Soucieuse d'6tre agrbable,
Stroposa d'organiser des trains de
1Tale dimanche, de Port-au PT inee
i 3l at-Mare, e
pA .quitters la Capitale de bonne
ie pour y revenir le soir aprts avoir
que se ..boanne-beuras dans la
a&f t iIpate-vile. tde. SintMare.


nos quarter s plus reapectaOles, au
m4pris de la morale publique, des bAs
dits Cafts Ti)diagues qui ne se prati.
quaient autretois que dans endroits
eates s. i
Auslsi entendons nous lous les jeudis
et samedis soic et jusqu'a i'aurore, !e
son incoherent d'un tambour basque
et d'une clarinette qui ifnt rage drns
les Cafds.Tindinguttes o 3 icchiuS et son0
cortege de prposlittion sont en hbon-.
neur,-O temps 1 6 meaurs
Lees oyeases notes du piano at la mae-
lodie de la musique bourgeoise qui fai
salent le chirme de nos f[rich-s so90
rdes et qui tr ansportaidnt I'ame jusqu'A
la sphere des sentiments les plus ele-
ve, einb!lent faire pltce aux sA.urnalUs
S .... ........ ... ....g...u
Aresi Iesfmilless'en ressenter.t aells!
ChaleureuX appe l ou tos. cpux qui :ont
itrtt artrmaintie nd-e ta -sin e-moOa;
por-tde e e. vir de ...expressio de Ti-e
Live, pour a boyer eontre ceite cor-
ruption qui arrivera A ]a cor fusion.
Gard.os done le temple de la morale
avec la mnme vigilance que les vies du
capitole.- Annibal ad potas I
Ui GBOU p DUE PRES DE FAMILLE. 4


Echo de Pert-dm-Paix
Carnet Mondain
Clair main du deux Aoaft.- A loute
volse, come si eiles vonf quitter leur
cge, les cloches sonnent. E'les appren-
nent lheureuse nouvelle, le great event,
Union religieuse ded Mel Georginat
Aude avec Mr le dipule Eihe Lescot.
Heures de douces et sombres evoca-
tions! -Un eierge de mois riautel do
la sainte Catherine, semble dire cette
dame don't la figure pensive, rfle eto
trouble mnterieur, appeal aux beaux
Iours trop vite on r) OI


I


Le bnhesur ihcmonuviendra t it aot; .......... ..
ati atjourd'hui? aeuse ee front virginal M. ET ORm LO I E
emipreit do tristese, malgrd le souri-. 0aoiWt A.stronomique
re qil fuse au coin des ltvres. tr MirtoIoto00lQus a PoRTa-AUPmAuN.
Robes clair m hbi ti, noirs-par gr" O i bssrvaions faeiles n mratin t 7 hre.
p, pi t couple, entrnra. tn air do ri- 4.
obeor, ure poudre dh grAeo,, partout. Tremp braturr&tomrnre i.. 0 ..7.. 27,
L'Eglise, h bone viestle, pour.. pri It emp raittre t 1omnrer ,...,,,. 7 0
m 4.ijoie s'est rev;ae..de. ses atours umedit rilat on vap tieur.....4 7
de fe Elle s'est fite coquette mme. Dention do la ponr,.. .., 17mm8
Bienidt. remuant les tibres,- voix i.0A t .Cirro- stratus, a...o...... sr
d'harmonium, voix des ohkteuses tou. W l. Crro........tratus,alto.straus
,tes les voix mootent, moutent, eidatent: Plaie,....... .. ............ ..
Veni Creator! Maximum de.temp6rature d'hier 3198
Au Petit Mur, a h mason de Mr et Miaimum. :. ..... 2.4
Mme Cicr.on..St.Aude,. pkre at m6re do Ozone ;.. ....... .... ...
a iarie, .t assi parrain, marrai )Leverdu Stel ......... 5 bresI 4j
ne de la noce, mmre concert fdvoiuii. Goueher .4...... 6 bres 2
voix de sympabie, voix d'amit t voix .ah -L.
d'affection. : + L o. ue-.r
-N es d-lE -direteIs piet .A, m.u .Ra At bes deDe tsd-Chos-<
"grease.,.idesertptible..-Ku chbmpngne, Une grande inajsoa haute, nouyeilet
W l.sideAte. -da.o A ioaiatioa. ra- wmelt reparde, ayant toutes ses ddpena -
erines -616ves des filled de la S gesne, dances, etc.
'pr: rorgane de Mele EugEinie E pe, uo S'adresser en nos bureaux.
hereitux ehoix!- ,it le platir eprouve 6-
par la soei@6 en voynt so d4dtaher do Amateurrs de(-Musique!
na couroune, .telle une rose, Mele St VouZ vou juir d'ueo sensation ox
Aude, pour aller groqsir et embellir le que? ProcrezV oun Iu lanaoureuse
poupe de dame. Vux a m are vale.so tnt,: Vaporenu.e, et ta suavn A.4-
Pif Crit-ud et post rt lodie chantie Billet, do Lumovic LAMo,
Mr C, St-Auedeapro s avoir (dits- j. io TIE.
d'are entoure de tout Pfor-de P',..ix,l.- Vous trouverez cos deux morceaux
so parler son- jeue et viteUx cWaur de ainsi le ipeS autres muuvres si d61licieu-
Dore; que st hle suive I example deo I IP, cz MM. J. La vilt, Lion, L.
fimille of i 1 bonne har mnlie tjo.urs S~r1e, 0 Faton, E, Castera 4t Q4 16-
~uriut, ouri nntre i'mlis Ih b'Oi)IlO.- 10 t ellevue,-A "A gourdes l'exemplaire.
oParfois on petit pii...de jlounsie an ?, I _....
front, q.uIW. chiqilemudY a I'oreille,
V61 AvYnolit 1, avoue C-il, iA a fin. i I e s A dirS
M James Thomas se devo: do aa gra.
vi06 ordinaire, reprend sa lyre de Q-20
ans at en tid baux vers ch-bt- ie I he! Le sonasigvo6, avise le commrnerc Pn
exploit de son ami et parent Edie Lea. particulier et le public en general, qu,'d
cot. 11 le complimerite ('avoir chirch6i a perd(n ses bulleotins de sinistr6 dt* ,e.
Trn pnirit 4'noui dan. ce mond": propritd:& des rrues des serieses, inu-
O(h de joint et dtt paix notre drn) sC sent aIvid,,, on0 et M -g:,si;n de 1'4'.at.
M Lunt .ut U.. pas Coulneel U1 souge: rti, I les d6clare nuls, et.-non avenues, du-
0U iOUi mmOU putsons en efforts do10oureuXL
(ul la7 s e: lrxs metIlurs: plicata d'vant erin tre dressed.
Iaigne lt Diu da cM e cornbler de hienlaits POrt-au-Prince, 1 Aot '1913
Et tire quYit vous dt(Lt vous counli en an :ti. .. [EN.IAMtN TOr.
Tels d(e g'i:'tt;.'s oiseaux nou sin 'u irais boctg:,
Des jours de lur amour sous un ciel sans niua. L' soussign4e declare avoir perdui
Puts sucCAelet, pile-mee, en u, son bulletin No 3.3SI, s 'levant a la
beau de-oidre. rires joyeox, gais pro- som-ine de vint cin g.ourdes, accord
os ver exquis. F6e luoublable, par la Commission do secours aux sinis-
o vl e i tr de J illet1908a ... ..4.....
Meaf eM E ht--a d:-e:t.:eoo:.;.- iare:eOT, nl1 'dp ha'dt-nft"-
CARMIZL GAy2O.,. er dlre, thvr6.


"" --

Mondanit6
Nous avons rt-u avec infiniment de
plaisir, la c-irte de lian-illes de Meile
Aline Pierre-Louisd'ici, avec Mr Canro-
bert Lemairo de d Jcmel.
A 'oce-asion de ces heureuses ac-
cordailtes, ii y a eu, dimanche, r6cep-
tion dns le salons de Mr et Mme FFer
nand Pierre.Louis. ch. en stricle inti-
mite, ce commitn ;eme ti de bonheur a
6te fet.--Au champagne, oat success.
vement porfte la parole: le pere de ia
fiancee- acqiel a sniritalIlemet repon-
du Mr Lemrnire,--Mr Muzic.tils et Mr
Delabarre Pierre Louis avocat du bar-
reau de Jaicrnei.
On a tke uninime a souhlitpr aux
jeunes et intiessants promise d'avoir
toujours au cu u incess tnt desir de
s'aimer et de se compre idi'r, Pt sur.les
levres, pour parler comime Mr Dl1abar.-
re, I'invariable rehf ain, di'elerr.e'Je
chanson d'amour.
No3 compliments.


Port-u'-Prince, 16 Aoit 1913.
A fImt VICTOR.

La RP spectabtle L"ge ( L'Eloile d'i--
ti 3, No 5 done avis fa C(.ommission
tie r6oartition de secours' aux sinistres
I des u, (6 et 10 Juillet 1X08, que son
Sbu letn,. s'dlevant a la some de trois
i cents gourdes, est adire.
SE le le delare nul, devamt obtenir
duplic-ih.
Port-au-Prince, -I Aci' 1913.
SLe Vairable, Dtgigut du grand mai-
tie,
AuG. BOSQ.
j Je. soussign6, d6clare avoir perdu un
bulletin de la Commission de reparti-
tion des fonds de wcours aux sinis.tres
des 5 et i Juillet 1908 No i)U) s'-levaut
A cent quarante gourdes.
En coias6quence, je le idclare nul et
non avenu,duplicata deviant atre dressed.
Port Du Prince, 12 Aout 1913
............ ... .-,- -.e -I EGA-RDt -


ROGER UONTEMIPS, La RsppctAble Loge Le i Mont-Li-
-Nam ..a.. b ih7 No 22 declare a la Commission
NTorxi a..an.Q de rp.rtitU.o.n de..secours accordds%-aug--
MNo6r -appnt rens avplsrouir, anMr ainis.:rs des 5 et 6 uillet1908, que son
Meranier R loutri. Elou rd, anciew bulletin. e'41eAvant A la some de trois
offlexer a a Iprfecture, a -t ntom4 cents gourdes, est dir .
offIier d'otrdoance-au-manisare- de a-- Ele Jte declare nul, devant obtenir
S .. .. uplicata.


NIo compiiments. tAmy.
. ,,, .. I ,, .t ,. :,zv /.rm ~ ~' '- -r,-'.-- Au, |
PC S
4 m I It 4 .t III tu .. .

8 .
AMM. les Actionnaires de lh Compa.
gnie des Chemins de Fer de la Plaine
du Cui de Se sout convoques en As.-
semnblhe G6nerale le jeadi 2 0-tobre
1913, a neul heares et aemie au mati,
au sibge social de I1 Compagnie, sis
au Champ-de Mars, No 50.
QOrdre du Jour
Rapport du Conseil d'Administration;
Presentation des Comples;'
Renouvellement dai Coaseil;
Divers -
w Port-au Prince, 14 AocL 191;3.
Le Conseil d Administration da la
Compagynie des Chemins de Foer de la
Plaine du Cul de Sac, f
1r president,- II. C, STAUvE. [


Poit an Prince. '12 AofM 1913.
L3 Vdierable Me.. en exercise,
BOAG. D. ADAM.
Le soussign6, donne avis A la Com-
mission dae rpap tuition de secours accor-
dds Eux sinistris jes 5 et 6 Juillet 1908,
que son bulletin s'lievant a la some
de teil cinquanle gourdes eiant adire,
il le rd6clare nul, duplicate devant lui-
&.-re dlivre.
Port-au Prince, 12 Aicut 1913.
Bona D. ADAM.

Je, soussign6, declare avoir perdu
mon bulletin de secours aux sinistr6s
deas5 et ( Juillet 1008, s'Alevant A la
somme de 25 gourdes je Ie declare
noul, duplicate devant m'en etre dalivr6e-
Port au Prince, 13 Aotlt 1913.
CHARLEs LoRquX. :


. :" .. ........ ... -- -- -. .-.-


!

t




IYC. iiI~~JJ(~JI~~~lI- ------ ---- --
------r u~J .. t ------------ --- ---- ----


LIBSE, LECTEURS NI


Mr EUGIeNE MEVS, .
Pholotraphe bien connu d e la Capitau.. et de la Province par ses 26 annees


."" i- . ....: .....

PhotoIraphIeI ASCENCH).rh
93,. flue son ne4 Oi .-..
La Mason, pour donner satisfaction 4 ie nombreux elien u e lretoiut
ue moist, de, cartes arties tiauss ui L permettent do Uvrer des -tra"i
ont tie faiti est irrdprochable, eti 4 des prix port& 4e routes le .Abours


de pralique, announce A sa nombreuse clientele, que la
ahi Mod e Derrnzres Nouveaut
Photographer Moderne ..........................................ates cFllr.tiA $ 10 la douzaine
est pourvue d'appareils et accessories les plus modernes. i MIgnonette A 8
L- lumiere de son atelier est do systbme Davanore, de Paris, et lui per- Pour leos groups, agrandissements, etc, on traie de gd & gr.
net de donner les plus varies et les plus jolis jeux de lumi&re imagi' Venez isiteria. sat e-d'eapositiard#4rflirtt?8 otopra hies l*
nabiw par les fr&res Ascenciol
, tes accessaires apaaesqu-.q.id vient de recevoir permettent de donner .-... ..
aux dames les poses les plus gracieuses, edigantes et artistiques, et: aux .
homes celles qui conviennent 4 leur -caraclAre et aux functions qu'iils
exercen:'- litltrateurs, avocats, militaires et klgislateurs. : J
'M C o -' ..

LAy randissement T.. .....TaillurUa rb adds V
..................... ... ............ ........... ." ........ ..M '
... ... ...... -.. ........... .. I .......... a'h*n d
... ....... .. ... ... ........... ... .. .... ..... ....... ... ... : .. ....... ... .
.. ............ .. ..... o i .
est une des spkcialitds de la rPhotogr-aphie Moclerne. Announce d sa bzenveillantedtnatMequtilieg tie ra rer sa maS
I ..-. ... A i ,- .6 4 d A A 1 ,z : :. .


IeuAUlIV UI.pUTaU .r 7 0 t &1 ,t A t. lli tnl t e 1 U .11
Venez visiter!
Angle des rues du Ctntre et (des Miacles, en face des bureau do
6Nouvelliste.
lJuMnmim wM",' a : .. ..,. ... ....^.^i- .M....i..lW..N.*.....M l ;;t-:,


Demandez les Couleurs et
DE LA PATTON PAINT COMPANY


Vernis


* '.. :
*'* '*
,Y: ......


' ". ..




*.*a
"'5.
*:
: "!~
" : ,


.

41


I


du Aio 7 ae la ue Tfl ratversi ,.T at rue t MU ain te w T rat, asf- rio
c'est d dire 4 quelques pas d4 son ancienne ma on.
On y trouvera des articles pour taillewus en gross et en detail: fournitur4
et casimirs de ler choir: a prix, tUs moddts.
La maisonh ail un grand rabais ur le prix des complots faits et four
pour hommes. Elle affre A ses aimnables clients des articles pour home
de chapeaux jusqu'A chausettes inclusivement- de la haute nouveaut dpa
risienne, A prix A t is moddrds.


Reconnus par le commerce des Antilles come les meilleurs,
Les plus 6conomiques.
Velumina Ready Mixed Paint pour travaux a i'interieur Sun Prool
Ready Mixed Paint pour travaux a I'exterieur.
HJUTTLINGER & STRULLER
Seuls Agents pour Haiti.
116, Broad Str., New-York
........... ..... ^ ^ ^ ^^


LE PURGETYL ODETRY


ta Botd
bowsa pb*
& ^~


,a o


132, Place Geffrard,
IILGER C. PETERS, propri4tai



:~~~4 SOY


ia Pression


DE LA

Brassorie H(olsi t',Ha mourg


ins et Liqueurs de lre marque
Sandwichs en tous genres
et ia toute here.

CIG-ARETTES, CIGARES

de la Jama'ica Tabacco & Co

- -EPMSENTANT DE LA PHOENIX HOUSE


flu-.


Lxautif Ddpurotlft Ant/g/uirni
?'estun purgamS diux, rt. acmmode malrmutat jam^ai,
U n'6chauffo pas t proat woqu a cali, Wat ateattmn
s-t dtUeiaeux an ot, Oa $ Ms *"on dW iasdwsu.
tyast lsdopurndif *id6%l4 ot i* k Md, Ws bt Wt ui u tosbb
raW dau a2rl, .ant z iua l* vtppafhaTr.
A PAge critique, it fai 4tparat *mas d itr,n b t tsuam.
n as dra pi ea) as wa ma em tr O o k ummr ed n ae isa SaO
Tous 8an trouvont bWlex, Uu t gram*g himi" 4s h et
Trns 16S a idso ras t #a mna* a t -1,om ut & ft ho
as l.e ar cpnt al .
par g anr Ian
SConstipation p 1

fi' W-


.... LA O ATOJ:.


PREPARATION DE TOU.TES AMPOULES MEDICAMENTEUSES |
STERILISEES ET INJECTABLES
Xmnpoules d'Eau de mer Isotonique selon Quinton4:
L'eau de mer que nous employons, a ti soigneusement captl&
a -tlarge,au d~et d-l rtl e-delaGonave. Nous faisons remarquer aI
Corps medical I'observation judicieuse que font les laboratoir`-
Strangers
L'Eau de mer injectable doit itre de fabrication rdeente pour avo i
toutes ses proprietts therapeutiq tes. De nombreuses attestations nous pei.
mettent de certified que nos products ant donnd tous lea rnultat# espirM

SSpecialit : Serum N6vrosth6nique
Ce serum regularise les changes nutritifs; il a 6t6 employ afll
succs dans la neurasthenie, la tuberculose, etc.* .


n_7a7


Maison de famille de Jlere classe- ..........
25, East-Street, Kingston.

S.Pe nsionI t hamibrea 8a ar.tiA ..td 1ar par jIour

S habla Espagnol, Engih pokcn, Mn sprisce L
..l 4.0.4 M e. .. ..__ .. ... ... .i


.. .. ... '
0 : i : .......---: ..



Garati pur produit de la cane A sure
sans aucun ingr dent chimique

TAFIA 200
SDepot: Rue Roux ou Bonne-Foi, 23
i ... .. ,g.. -d,..: ... ..... ... ........ ... .." ..... .,.,.,.... ..


I aices, Hrmorrhoides, Veris
$hroniques, Accidents-du
-e q fahit P'r isnhtA dlit e pat eliir, at tequl
ie. prindpea aintit'n fUaihMA ut do I'in es d,
I I IUn21P,f -- I--


* 9 U& mr t13. i ie? o r"' ,C'ir-vu rousiultro phi t l m i tS
.: di ,_ PNAMAcIL



IMP. H. CHA
Angle des Rues du


WSERVATION PAEURFAIT ..
TIQ$l QI S1P

,.,,




tcleo Phl6bites, CEdAims
Refour d'ige, Filaries#
lqre isoa ridoritt c'eot qa'l ebt&led at S I# ft
smameit irtotfma, nnil A ee d (imcw
Th glal ,l t f*mmrteas oycmo I*, (i e o PU i
stio HA1T1$W


U VET & C
e 0 & .. .......

Ce ntre & Ferou.
- '9Hq ,*-I. ..T. -.. W 'lf (i^ <'


All











All


~-~A-f~a~~--~L~U*U~s~6s~~~~YY*"'"~4~b~J~


di


^1


lot



i


WI, "


--I


I: