<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00859
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 30, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00859

Full Text


S ... :. . . .





ed, Aoft 913
-e o il ......a....


* ... '


Le olus uien a t le 8piuz Rpanu: Quofile "or $4alf


or


Seizing EAne.- 4BO
a,.p A .m450


r u ai u. DuDtDiroetion et Aaitnistrato ron
t'PI..At.AU PRIk .: On Mole.. ..... .2 Gourd s
Jr.ETES PROVINCE Ut Moi..,,..,,2,o
..TRANGIER. ... M i..,,.., 3 Gourd-e
.... .. U n .- r
S .. ...:'::.: ": "', < SE ....*.* ** "

.tvers 1p.prime de imoge. Uhnage eM
:e1o. du sywhole : elle en faith
4 par EdrnondLaforest toule btaute, B F Ktearme,
yet tires par Edmond Lafores au"si kettle I diflicult6 et tout le adcon0
"pt"d" o Inte rdite ) a r -r ceriemen; .c .lors Ie poc e, dan .e
S dot S vo"ir "" Mr E'-"on '"o'ble "r1il i.d h t conception et de .
estio takanique *vrwes auront lieu du i an 17 Sep- Laoretd wvoWrdon.rdQ IC-.Th reproduct:on. 0 sI-h4rire en penst
ttprde d doUst$bIpRple Itmh .re da.s. e si.d.ou st, sr a. ,.. P.. ..tgC popte, d.-71 est ohig4
p tre aO:Celu^^8 I8 80d'OU, s 8 Ayanj t ou'd ^pouva de se urvrilerconstatnmein et de faire
12 Mr IsVOlskyambas IVe ga-che .de a Garonne. Les au point dI vue hIt a.cur- de ,a n- ceSe aappel id I-I.ntJque qui 4. .
.usOe.....a entretatnr M .p rations des anm.uvres s'&Iene acience du ven, d(1,W 1. (x-uvr. d'un I O ; Vo, q b'en qnt rqunnd celui-ci
ihistredSatYires6.ran.- rot S~~3. su de Toule jusqer ere prent object w u i lnt co
e n oT% r e t m a n a I aeu rO M u t aK p)eW4r i a o u ( o ,Q J n o t C o l t l bt t e f c n e C O t ) -
U OLd ic va Te ur Mnmf ti'4 jour, t I& In I t- pm;lo ).n celts colk-
,en-D I l C .- -" "- e.. to t It eous d Xouvre mo v le ue d b r ti traIe .
abodani une reclification' lle onti 0 oppoe1 l plus dacit 6vanoit
d Anre, afi que C nsa e rc t i atio tt.Ho e Mais, sott di en p:.sj '.i p"ur ei lSiS 1ou;t 1 plIce a Lur
auvegarde R OE 12. La plupart des ou- que ce lent Lqui n e it r Ia i0 otie o un
S*:'. .ers so o e-n bf ve. i l o a ui h- lovgw u '' s' '. t v i I c
ee. & Russie p n a xap-d binid. '-: .I enu iIme fi" vdte oa onsimr a Md IO l iPst' ( cori, i J CeI. l e Ici o
fRir d aO,,-I-^l: 0 ^I ,'it11 80lt .t ie s d e "l'1 6 0tme or1 d ,t a re .. .*I r' i lpdr e, c i11 i i i t

r i.- e m nisire deis breux dscours re volut onnaires L our a iatle ia I oiti4 l o r: ii chi np, p, t h -F ( l'i c o 1 0ifion, i d(Ve
4tran ghftvient depublier furent proc evoen arichir r; tt po
en rpone aux articles leurs feiicitations a leurs camara- d os movies i a. MFts s'ii e va e' o xt ino (elictese. M. Li-
Journaux patlant du n des de MlIan:r s ineI e e u i u- S m n s
f e re la France eUns .a Les e.plo e des chedinSn deU a ,,i p. t s i d-iccoep ,, j !u-iul cI VrC.veI
So rtedo pr Kavala-. fer, aui n'dund Iou lo i Ie jO'i pouncr, der ,. r.e ttieu y decoi, o ., ',t,-tii, en t,,nc e do a.
le note, ii est ds t qu'en Idre au r m,.ouvernen onil (,:Tis vri des bJun c q's d,',nires o u.4 t.. .. .,,. .. ..., ..... .... l.......
a Croya ue Q eceievio- te teriet ps Si ; po -:ie ft qf'iequ s 1fo 1 a l i> inie t uis uin 30p;e3 s c en L tra1e1
Ntraine oroyai que cte Canal de Panamm a *.. vCt, e s.q6i ,i pc:F -con e'c:e I ...- >:hnu sencnu
.. o re, e au L BS (, .-"a pi l pari e o -Idee e s, l ;e i d ,c t s l l y l ,s ; hos CiIX
Ir.ie Dpenst ue a irs dale iu.t^ ae V, e r fit i .t t ,e t I or I'u n tjt gradi eux c o
It' p-rrite"Oohre41. 3i'
g al! e & R ussie [.J'n ;.t,08, V iny 55t0 aa e C lentire s imle uiu t:, 1t spi: a ioi ji. .Ravotr, mais qu aucune rl c -.
aI ia 'qa0 S natlacueueil l 1 I W ;nd i on le ic nst j;a iU po, uls [o l islere, ain .,eond d .t cities
CO iS$ Z 0t0s--ee %1 )i nar Gcl @E ( SO JOr? ttiOa 3. u ft i 1e im rt r .&iu illt Jl.i2 s Un pSt t du i V 4 OS d t ,), pIt i S pu.
M OiMnder4 Iau re gde acr ce. 4 .. tt1 j. 'pN i Ach4C. uieif) m S ni Haons tset io enik
A -.. 0 4 5 r F.i I..ida.su2 m 11 y a deux CIba'- S11^ jO mi uttetd d s l*ivons d4,hrirug
i8l A e. P ch a trod ner dh. Ce rs e Flam ne : del d p .
"n aions- e n s8re deUX Al- re srre b i ; a u'e r,. p. iQC.'evdreash wt,.il s d'.ia Qae he dt.' es e de louche, etcom-
l~' .i;1 a anA rot nont pasar freo TiWi probd e. &st ti;.ch bond cce a La u a ,, sewbI ile e, et

h n qie Y i: w uaiiet. 1)a .. e tvoE I M.ih a y reirder i hien
nutres qu en ce moment quqeursf! ita S o f rie eSf' oies d ., Cii c.l'.treva p- i, o tve l l'a nirte M exqi -
v d d Mourraen-t passer par >l n e je s eble on je bo e.rs.s p.,t on t. r, e ,o epsa i
n eAutrlche la FraA) e en l l d's erov e tI ondres et amou s m,. e, ule, fon L s Ltsz Au b po. i
r vons en convaincre e lle4rs i i-
rite n 1i)'alde At r*.; :rn it ,.'i.' i l s I< ae j: I:bI nco 0 1&t e b':h ea rt: t, :i1 r f .i .
I3",.- Le < eiI ditLe 41Y l l teuL b nnr i fa s u p. p u (e ic. i .: *1 on
1km do la IBulgri e est It.7 e-i r I 'a ;uz'sy yo i l O 1I 8 :fib: c pcO rf p p'Ly 1j lit (iI p- qi E etrI N v t t cwo u or 4 W '.i J'iini(dl!tlrr.
8e etl 8 e tO ic SCdpUlion da lue tiuj ounrdhi 1 VO .i !. SSpioC l ..),&es 'iw ;l t ^ frIiesirea, E a. o 'a t,,i. n ', ti u:trtc l oa n,
Ge el In~plchee par le rol i, ourI-on et recuri ni .l
a tdqul n spire ia poe t tique d(Ie oye ne de b;D o0 t11UU n :'e s .. r n e : ........................... . ...... .
redier m inis ltre. M Ot.ila PAt s 1 ,. C vt ,. .li ,1 .K0,ii i..n .erlV e I.;l :, u. I
journal .joute que le Rot a pi.ote d o b.plhn F rin ei i. .: eti 1e l, rr W.s ,,,,, ,u
es4 Fiw" enuion d' abdiquer mnent s.spend')i par i A ri -(.iub "-te' I, -s. ",, A iX ndeato s ari arh to atol ae :c' PC~-. -ol r l es..



re r d .son fitg Ie prince B o: do Er.(c. pour a vo ir ir I 'VOI 0 .1 i, .np.."i .-., .:; ,..1.1. K 1s I, ... i n t,,. t In.: ,iV iari p ) i, u s dB':iit^ .
U -.t I, t .- i I t 1 2 .t. K : t 5 ....l. .. L t.. i l- t1. 1, .n ...l.i P r & .


pe anuication serait ie sew eaniroit proini peL ,, 'rS ICIU
v erune revoluti o c s) Cspa^ no IS. vi\ n i.JI O'Gr a i-rrL i.iif an.''' .- .
:4.-: e A u, eer ,:oper ti;h te u1n ie-im f s r;l i :l n .' -....
Ac ti* erv0i tus e S 3 vitosit. n-
ib r Quill ua S 1 pr0s.co ( 1s a 0oi, Chevl:,ari i te Lt.n -
Jtrire --I trite etl' AiJ w em 11L si1 cc siveaeul 1 3 mi- 1)c n : : u ; 1 '
... R r i e s j,?1,e ,it0 ."rt 1rr e-o,- b- ,ur
^DLRES 13.- e corrn spoi nistrol de guerr et (,e ia .rin i in tei ,.t
.ii '---Daily ( hron r! d a e200 mr fres Jlittlid Les rni,. .-.. .. ...... ..
..tLtgra phie qu'un gros nistres se. sorn d L rclats ; oniU is do : 042t,,t 1 y o a v n L.7 ,,*i
lanesuTr la Triple Alla ce ta s ,.rsation de sdecuri .u.i.. r iu ,rrenr fq.e. n ..
les milieux biep- informs, avi, t eprouvee avec un tel p;ote. aut:t, quii li. bnitkc 8e couleurs St
t que les dissensions dpe II a 61, ficiti par le Poi. pose L.oun d4convre tounion, u" cCi"
...........s-. ..,..s.... .... .....d.i* t-Oi an ...coin (a.-c-t c.Ur.'tt. .
e ...de --ltA 1e degne :1A.Coiis -dr l M1rche Aalsi seim Iiei uetqua p'asti-qur.- Sn-
>des -proporiots pPa. 2--- lente -i 0/0: 88,25 timentle! me dirat -Ion; m, $ el e ,'eun
otes. I el eet g peut prs La bo rse de commerce sera ps t'Ar! Cerls, ee iPst et de Li
tee-hmir rT~lm al Lrm6.e ,t~sqtu !7 ibooT,.r mani6e. Mr Lfo-eL ent..v..ive- .'
Spour f rme jusqu au 17 incs. et, th 1 iui, queuef., e sen
ne-decesdiseins ns po .LOND.ES 3.- -A Suc e de belte- u me tie la douleur et snsis~nte
fUne.parole prononc6e dit- .rave, je quintal. 9s31 3/1 quoi-:cje sysmrnijiuement coWI'e'e ;
.:Guilaumte: c Je n'aime Consolidts: 74. ses [ mcms,por 6e-e ce.cties, tl'ei sm).t
G:U"pque 'Autriche fasse L vErPooL '3--Olon, iv: 6 -42. P u mis sires. cest un trte,
'avee mon sabre. ai mais," I baril, mi s un tite a In tf d, ceux qp i
+ *, d.- e d mas, le *e demrnbient pr, as i doutlepr de leur
-ci.O.ILt vrai ou non, il est Change sur Londres, 4.3 1/8, fire pouser quandrt mme des cris qui
>erni6res maroceuvresde la p. Paris, 521 7/8. pa fs thbissent le3 fiib'eses .de ld-
u ichienne, particuli -. .... ... ...................... ........... me, pl 6: q 'i i e e t les bea .
a eampagne contre !e trai- L ayrtement des Taraux u- es ; pr cela s.ul it est sincere.
car a g ne f t 1 i r ous moutre lu in coiL. ne
hares, ont 6t faites non blic,, l / avantae a dviter les fo Sl Ere i
-t sans c'approbatei o d naies, l e-pIoydspubicset son cOcur. ce coin est bien ombre.
an approban d ompLe symboli9ae -qui a Iet longlemps
en, mais mme avec sa public en drat d. inaguratio genre de Mr Loforest, et qui est eln
[. tli00 des Casernes DessalineS qu i aur core le .ieni, mais ttinue le symbolis-
Al. lieu ^ vendredi fi5 Aot colurawt, d 10 me a pour effet "'i ere mro nois vive
c %France h ,eUy d, nsi l 'exprI)on d ,nos sentimentt, do les
lllt lSUVT! 1 y aua das la soire coace 0 t et al:trer en quelque sorte puree qu'en les
Sa mbeaux. reprodui3at U t01 Akit -paBSer a tra- t
.: 8.eS.&randesmuan ,au rfetraite a .. ..-.. -


5...'..-24..


S kile lt stiis po user dePs cns, tri e
.fi Verse er be. ieoCp Ie litrmes-, sri dou-
ItLi.rI' e Lrailit p (r "cles pMi-nle9, et seS
-apR'o:s pA.t des soupirs.
II -' r g' ,r..I se fIo.ma e ti. composite,
p tree qle- e -t a eqit:e a It n;atnre
it pc .e qui esi comptexe. t ifuij en
le lise n, j e pe.se it ['trLar ie.. tt lui
au ssl, ,-st tI ^s &omprpk e.
San ry hne, a C'allure trerveuse, a 1,
..c-A a&4t eu-rter- s-ri t, qa qrrid- it u i plait,.
r1Jentir ew prolorgeir .o$00 mouvement
pour berctr Ia stlioph auu s:m o'uite
e.n .e. t dot)ce hn,P .. tiat oI ...-......-..-
. Ie. s[i.se1 a a v t uci.nt.cl asuns bruiit coming& tne
:i ta sI l "!Ul. profondeI, imip:l.i:ablfh, t'eornelle.
La dista. ne t cs atien pour Ie to) iarge ettie
Qtni rtn'etito'rtiA ;'a travrvs U'ocw an de i'6ther.
Ju fris t' avXQ.( :,t U.W;(t'i ('1t 1iLS EiLlittCilflmmc .mti
( tilc.
Avec tds impressiors si delicates et
raT-es, u.e lendrc3$se st pure, des nuan-
ces de sz--rntimenits ci de couleurs si sula-
'ves, Mr 1Emood L.f- test Fie setr, pia
desltI le pt 81 rfie lha foule.Ma foil e'est
un hobt ) iejr pour I ...
Pour- tea pat, Ia.sen.ation de boaut6
a plus ex'lquie qua je gc't'tertia dans
a Cendres et Flanmme, *, erait dcn ia
lecture de a Tt:hc d'0Uoiles D que me
feait u;e ue ktmnae, bells ou non.
nmis agr-ab!e et gracieuns, ayaut do
grands yeux tsri'es el noirs, la voix lail-
gooreuse et lgtWrement voile., Noun
trionu o .m u penc'luit (it) lia coliine qui bor-
d{la ville, sur tis g. zors verts,a 'bea e
liuamatinienne c:I nirurenti lcintementi te
rultui-s de ia e .tt 'o mbre WIargissant
se$ v.iles"laiserait clore uwe 4a D
A


4'.


Ail
I



s!



Sti
Fl


C


P


i '. ..--- -... :--_... .
. ...:: ._ ": .. :
. .. ... . .
' .' ." . .. : i. ,_
. .. .




K HietiF, *idbraies ax cirearms4es:i, scnzt4,:g, an:tIonw s giib0kA) .m Wosid6 v et ai #4ss#t,




.. .. ...... ... ....... ........-.-...<. .. ... l .ll ...... Ml.. .. .l l l l l l tvl l l: .
.':l: ll^ .B...... ...l ..lll .l ........ .... J O l .. .-

.... .....a r It d t
..l rt. ... ... ..a. .. ..t.i..i P o...r d iw n. .r... ...-.. .... u: ....
-....... ......... .. i.--"--. ...... ... ..... .. i .. .. ....... .. ............... ...... ....
.: ".. -." ..-." .... . .* ':. '.. + .: ..
'ce""a... p.p,-.d .... .. ....
..... ....... .......... .. ......... ........ ...... .......... .... ..t i-.,.-





..ur.ces d.ec. uo.itIsie vteps Oft e 4 : e ek"p ,.mpaw' fIi.-C eQIp.-bw


qu 'e vou. s demanded de vrer a la:pu -. ..pro.et ..... ... .. .......t..i
.... c .m dn. s a e d.S.r.. e iudI tbta 4 l gg a ,; .. ... t. 0 0. .
............ .---- .--; t E ,++. *.." ^. .l l
-.-; ..--: : -- .- -:- : .. ...... . .. ;. :* i- ^ A! -........ .... l e i > / ."^.:;. .-:. .. . ..^










ete Jo ponpie g6re se a desire; ette 4fro/o do se s 2o *0
t.a t connue do o Ce e..t....." de d m 1. p..

..... ... .1 ... ........ ...........:-p" ..... .... ..U -f^ -.r t.fll f ,." *. -.-: ..




p a .r t i a. a.. .. .. ... ....., te ..
"" u ir h u ar 0d ...uo. : ......... ,* ..c* *. .................. .....--.... .... .. ::::: .. .. a. ............... ....



da n6o eerewourarnt .. dotmm.tM.. : : M i e57 P e Hr At
pioerl do voir qrom auflay. com nns Si Apmnoiritemen de f00 ffOardai6A Inanpraliaft 4 3I a enue
reyo dun mnddt re la nomination duteh e maoit seulemen 4 0 w *Mo In t, 1oye du e, Um; collect 1a.
E4wein, -n -ies consitutionnalistes les faiThs. t q a 4 gn ? E 4 3gi.
plus eii viue, l1s vrai projects de lois Projet Bonamyay L Ard0ornl e Dti saiintsne a
..........L... :.. ....'. cr .... ..-
'. .................. .. ... .. ....-.. -- .... ... .. ... t.."" .










e e. o t OI SOne. dePSaunete MMie7itta
i:. -:.-: .:.:.- : :t :-:-:-: .-r++t+:-I+ :p"e. uv~i^, /u.-f-v<~m.+e.++ .IA^+ ,.f :;u. .a.; I 10. S'-i. ::-:









tivr gouvernemneut ale n Prix en 1/4 or tntriestn res pieies
dfliie goenmri 00, dae.e :19( ve mr 5.70 pO Void I\ programme a A mt a t s institinkat
.N'est ec ps pour mi I asio n te poor 8 f4 l.Jet Corp Ci ef..it .
poser per viqur indirec8ir A .la commisI [ .olts .6tX 1/2 ArrivS Sn Glerg& i de sn Grands fleneattei Jeen&pt


peler lutilite, los avaintges et 1 i rle (o oa70 .r0 4 70 son ConheiI, ( I son Ett Major, den 5 coUeo) C^^rst &|h

parlement U i.ie. en im itant ce.ti de A.p ointem ensa 0o urde. Po. t .. .. n... ei ........... ...
-A. France, aurait mal faio .. o dcob ach: 3 13 biri de brine, DiDu deMr E Morel, M.i.s.t C. ... 9. .
Qie le co nisaires ste gr.iea. de M on project desTravaux Pbitli Cd coo (exl tece),
m'ohjecter 4n'i n'eitre pas daes leurs Prix en or aira Discours di Gntra Ph. Argani Mi Classe ie Ye $Sy
attributions d s .occuper doune ques- .Riz 3 50 $ nistr-e do.-:Guerre .:c :: .11..-e). Antora.Arna:
tion si anodine. Uctroyz mo aussi, Dros 3.06 Diseou do 4 d Poitevisen:. Clsse 4.ti
Monsieur le Directeur, Le droit de vous 40 raxes .46 Etr roped prir co LeA

..a...e to tes les conversaloris. La c. a- a-is Vis a 0.e Q est d-. ou .s -.o A d.a Arn.... .. .:.:. ......:... .:... .
..... ... .F r.s. d.n e ... ....e ... ........... q ..... i ,
r da f ...u... u. r.e ......s .t s ..... .. .. . r .. .. ... .. ... ....... ...... ..







tneuto pit a r pti qu aorde ds .. d.b. --nt A"r tRt,8"-iia :. Ar tf. o. n r. moa leiA t
Y. ,e-t-ooble accuse es re'o' ii' e e 19 A p. .- :. .i t i-.d:.::'--
-rit es .qu d e' tp d t dl .^.ri...0.". Pou rd)atfl -" -rande ---ev----- -- -N.a
d e "i p t: lay : ... ...i.. .... .......








.t. i n.io n u...t .i .e.u i a c o r.e.p.u s .. .. .... . ". : f.::
eux-a laa FIOa e u.n .. .

potsre p er-)pames iniesia Ao Ia.le comie .
Vm~{;, ,;,ha ~m ete+i a"i d op~ntmrt+ ~d+,+eo++.* i+ u,,+q+ u Pla: Se.++P.Am .e, .. m do.t 0" :+:..+VJ.

teuW n [ Uti i t6 leg: fa e r e.p u d~ .. I. e: ..: -. .; ..O:;...-,.. .......... .:.:..: .:...A,, ,_I% ,~ h 0/ t a i:.n.i. m .. in : :. .:+ ;;>...... ... a :.i


. 300 dollars aux depu,'&s du piuple.
Si le fait etLit vrai, i o: sera. en
dro d{'eneltre topi'non ui ,e es epre
. sentanis du people n soul pils .dpu
tes de .celui ci, maus buia deputies de
leurs poehIps, de leurs etr a i etde leurs
femmes Que ne pensenit 11 pas dei
preference a rtduire leur combie par
n op considerable (celui des Senait urs


restart toujours le mrn're), et a ordon- -
ier an (ouveIerneiit Xaferte som
I k. e. __.. .- .... .. m .e......t_.d .at t .-
me proveuant de leur reduction a llug-
mentatiotn des appoiu'eamn 's des fone -
tionnaires et employes publics qui peit-
inent vriment!
Si ma mere etait moite. ja diais
romme Athatie que peid, n: I'asarore
ti.- p-rolode nuit-; le est venue
it'aprendre que les cemmissaires vont ,
p.f oposer 8 iBI .dooauJi.-t daei- .
01) touliPr ie me-mhresid& cit a ; lh .mihr-i I


-.., .... ; t. i. o am -. -
Prix en 1/4 or amtricin.... .
S. z.$ 3 1/2 ..... 4 pour ...............
& Droits -.. O
f, Surtaxe1 i.2246j 4 p.1 4.89.81
..Visa 1 o/o 03.5;


Frais ea dcunate


40


S or 22.65
Appoirtmens $ 100. 'Pouroir d'a-
chata: 441 1/9 lives riz_
Mon project
Prix en or ardrica1n


Manttgue, la eaisse
.Droits
Surtaxes 40 o'o
-- -Visa 1- Qo-
Frais en dou3ne
-^


tS[


Sor 20.34


. .....- .. .... ..


















* .. ... ..*
SID,



















> :. ::.:.. .. .
jjjj; l::


rike D






nce'G, ol

ria .~ais






,nn'i ttrV


Dition affanZrice %' &
..ous rappelon. q. .. .... .... ..
., ." .. ..-.--...- ..-- .. t.. ... ...i. ... u... . .. .. ,


dans hl a talle nord da march. di I Pla- ia' A4v. Yvon. Avaz
e Vali~~re auront lieu I Cornetfet gt Is q vui6ml ",
Bit populaire: ciffet par I'Ad cinistra fdlyuaiW e.l inilt atK1
tion Commuohae,a & occasionn deola .e t.o.t 'par r- Guteri. Nazi.re .i
pirolwiale de -liCapitale. -


Le concert'L, UUot nous avLa a dOnneU
SC. .. .. ... .. .. ... ... ........ #
Ie progamma dis notre ddition de 1ad esu&U 7
m-rdi. commencera A 5 haires .t le
Bal a 7heures .


Notre Dame d 'As option sert trice f Ait t refir 't:a-d i
graudiosement :ee demAin En outre:.. a iffecois.endom6 trts m
de lat grand meme pontificale .. a Cj- rites. adpirgites,: :eeltiites, i
thtdrate, du baoitme soienne des Ca, et itltmmItltons,, oa .s habit


P.s. 4 (I-. autre...ordrd.i.des, jed... ADoointments rmeuoscorme ci-cdes- serne?, vers iu nejres u n amatiee, u aaei n organ
s^santia Un auitreordred ddee, jede, +s' 50 dollars Pouvoir d achat: des dive rtissememts ddjt ,nonces au on entamer an orgia
c are qu il ny a pas qe notre ae tfo 245,82 vres de angue. Alarchi en bas dansps midi y ovaires tbe
canetital qmu mertte dtOr refonrt: aura dana In soa a.nd ..sacrdicns duanA
notre code civil don I'tre aussi. U --ojet Bonaxmy Champ deM..r.a par .Pa
certain .idombre d'aricles qu'il content f Prix en 1/4 or amricain iaw. g.. ..arrt.. .d.. .irt
pretenrt a etjuvo4e et sont coatraires M.-ntegu 1( cents or 4 p .1 64 Damisera "done une journ6e d 4 c0.- op6rcaions san
a l'quite et au boo sens. Ainsi, pc.ur Droits 2.Bi liesse.:: dguMr.rgh..
q., r.gi teur. d. acc td i Surtaxes 40) -/of0 1.4 a 4 p.. .. ..t .bl.it.e r 4
la sai.iue aux enfant turl -ales ........ .... :-Vo ...- ... .l ir e
......... qu'e France is ne oot ps? La rat- Fraisen d.ouane 40 C -d .lllb
to) en est que pour ia- conquete de .. ....... -,.. ..--N ritai :.&iiai-,t sans 4 quesguiriss entompi
........ I pe d ce.......... peres le lines eti na ,l i. .p ..a .se.io.et.vot d" i .. .-. .
rlgs combatitrenEtl ursa igonistes ave Appointements 100, Pouvoir. m AadIC C r e vte i AmetrX
..ga. rde- r; c st pour r eompen- & at. B. m.... .. p ..e.i. 'ro. .e ... fi. r--e-
ceux-.ci qu'ou. accord Ia sait e A ... D .... ......... =.. ...^ G. u .. erre :jet-te. Ni ne des itrs p ie-d-o lin-
f" r-wta -----.----, de ce-d--.-- 4.. ......: i4{ C.-.L'Efettrxoittto '- :- ::- e ia ..--.. ,-
S .... .~. ..... ....... .. .- e.... .. ....t. .
p. .......ode ..i le e.in:s ..-... {. O r At"$ricain. .*" ;-390 ..::-;.Re :::. 4 R f omei n ti r It.. ... t san i




c enetre' eux, quant a* partge des Chque st Paris 4/4 41/2 /. prime La season do P4onVde pomot .. .
.. ... iensuileur t coneut remment d- .Traies rPari... 23/4.3g... ... te ticulmen. tbri..arit st
vl it Tr,,sfert s/Paris 51/4 5 'l2/ rime n '-l &t nr re T- 0' '' '"i ..5.'
--Cede question mdrite une solution. DeueInt Haua 191.89^-9) 1a ad val pour 1e23 do courant.au benfice del .j dm4 uan4\
.. .e Mosaieur Ie Directeur, es BDelie l Hii 1913 89 90 ". ad va gis.: ..t.Saint Pierre, .os ot.diretioo: d.ha Ti les ..
.. : .NIVA, bdhele. en droit. O .C A1 M,. : c.. Arhi nLay .. ... .. i..... ,,
SMo eurer ont- t e ...... -.. .. .. -. -. t..-P.uter qu'-w e e .a.t. con dit.ons ra- on b
'.- . .. .. .. ..l ; : ... .. : : ....: ..-... .- f ; .: : f r. / n ....: -. : ... ...i... :". f' /^. ^ .e .:.:...:t..........





parzte ottieielle : nage, an groin succes e:m davance .azs
: U RET~ IT ... Des avi ninistirie d Dpartemet tar. Ueatieeup d 00$vitl aturi e Rsllleat .I...



--, iprtopos4o: .'r o des Relations Ex6rieu.res, ayant w.ait ;doent prAte Iaour neto:u a cb el.ote 'U: jt- d&
S..a d: o,.ption i da.olar or commea. diveraes 1uotifieations: faite par des So-.:: .t .esprii t de lad icarthatis a distriba a;:h-Electrici- A:i
roe taloa .moneitaire : verasis 3aPr6sident tis La Ripubliqueeor. tion des rdlks darus deuz Co00de6 qu^' brasgr^. 04
-::-- Le Re" rait ---5 .pou -.. ': : .. .a r :.:ce.t.ia .. 30 Jui :et dormer : on r. o te 6d EuSm Q ET- ep momen-tQ' ...: .. .
'., ", '. :r "r" "t'', f... P. "a" 'r i"'" -1 /4...-5... -- ... ...:...... .... .4-.-.. .--'-0... -. ... : '7 : : "" :,... : : :: ":.. ':. .... -...7 ....... ... ....- U :"...... .. ." _. : : ':., .:> ~ U -. : : : ,


aes
i .tre.na
ctitep# it











............. .. ....
t>. nt X'















e .
t' .x
p tir?

^; -|^|6S















que at!
^Sar i)*


f





!
0,


6


'**' .: ~ i
i:ll



llUj
e*s
f', -






si||
Tfis




e (
...^




...ii.""-- -:-'
A.)=





La MussU~ig'n5? dtclara a fbit wran de Loar ic

No YQ$. &t *;;: NI a wlevant & la sornrrw d0 1$)- oi
n pr MirEm au1t 0. gourd00. .
ja-~4iquprM L. Citil plicata devwl'a r .. : >er d. Les ..n. curs so,
Awn a .Arnoot do s.. ph epP ort- Prnce, i4"Aomt 1913. l liste du tiraga du
I d'UWffloftart.par a PDr 04. Mine MAUE flossox. Cat arrive, (fifi qw
0 b ou erine. s dn lare ,sdi p,6,.aer Du ti,.rage' du 2d
ete t oiled.par .^e Shna. 4mo ab IT ettlots vendus ici ant ge
.sp' Mabotetpa, Ele Sona. 10 Juet M90o, levantt oa somia e dollars chatun
t4 1v1a.: a e lars dareeno re uep dupliaa '
devant 6tre dress. ... Plc
Si..j. .. .p atn. Pori.au Prince, i3 Aoti 1913. lile du*traesdu
j .re:' M Dr' ate.t.* O[ Jqin e LAmaBoous t *i ainsrqw



r1os Thomas



go. 703 0 .de.urdes est adi ....t Retaurant du CorA t

r~ alta e e ti tal ..67 duplita. .....promptitude pour
ie I tap&Ortt. -*. .16&/,2 Portan-Prince, IH Ac et 1913. seront cont
S, ''I m". -e.. .. .












ta it d.. et.: : .. SutatO e.t WiCrable-, CriV ud dou grand mga
IIt, Alto.tris; drro sra Weus.r... rnn nN ome a alr rlac
.~ ~ ~ ~ ~~~~~N 5 i dt0 tt'cicvroitrs A,.t la-I':Co I


titn de temperature d'aier 36 0
*". 23 "
.d SolI l,, .1...,a &. 5 hresI 4.,
-; or '"_ '"'" t bres 27
:,
N 1, ID Ia d Ic1rcic
YM^.tes mem bres da i GCofrrie die
1i.Damte de(la'Meice, tous les z4.
i'r at z latrices soot prids d ,ppor-
rle totfrande en .h mnme r 4idence,
Wo Rue dui Centre, N- 279
4neuv~ine tommetcera le 15 Sep-
frea 4 h4nres prgcies de iap' As.
en-i residence. La mes4 d'ac-
Sgiee a- spra oh n ae en I Eg!ise
Aune., I 2$ Septembre, A 5 b ures
Maie.-Aore's la moase lh'aiSlance
drpi qje1 la reid*nc pour eh -nter le
Oawcatet.Is lendemaiu 5unemessae
-wprt-it0ra-dit cT- rtr lotfe es atimeBs
snembrfs die-ddh,
eat pria de considerer le present
'tow-me itvitati,.
Port*auaPrince, 13 AcAt 1913,
|9Mme BoTER.

A..L. *Mine &YE $.
4. ba ..d4e dl e i'a Chose o
0;Untgrande maison hniute, nouveo' |
t epare, nyant toules es depeno-
i2$'dresser en not bureaux.

ulletins Adnirs
^... u "

La sussignee d&Ieare avoir etarA,
.bulletin dev siisitrgs des 5 et 6
| dflet 908, s'levant is somme..de
#inste quie gourdes; ellk Ie dcltare
.14, duplicala dcevn "It Ore dress
Portrau.Prince, 13 AoIt 1913,
CFMMANUEL FSPkRANCE,
).:.. ^ne Larouese,
flonas'ign4 44~care avoir adir Oun
tin deIvre par la Commiissio char.
..:.a rpartition...de-secours aeeor.
'anx sinistrds, et portant le N- "1150.
:bulelin est diclar6 oul en conse-6

Dr EDMOND.H*aAEX.
Yjssignde, rdelBW*vis 6-la- cI O
do repartiilon de. secoiurs aux
Sd tloilet, qu'vJla a perdt 1
fA^'.G e FlsJlorept,.pat
s.. .bu.te m....de $.50..- .9e

p Port-au-Princel, 3 Aca.t 1913.-
*; de rVeove Mi. cMINAUD.


...t gar entree mes mains lea
a i:..divhr6 pr la Commission
SWurs aux sinistrea des 5, 6 et *10
t%, aus noms de Silv6rine Sylo,
I 0oamwe doedoua gourdes et Mile
Rk:;.i6&e rgalement pour douze
declare nuts duplicate devant
Potl-au Prinoce, 44 AoOl 913,

do la Commission des sinistrag
Se Vingt'cirq gourdes pour
terdu.. d Martin Borbes, Jooa-
..Tle.la RB1i 6ion.
: a 0P. & o'. 1913.
...:. m .. o.. En DUXE.


r.




f,


AUg BosQ.


Je, goussign, ddeltbre avoir plrdu un
bulletin de la Commission tde reparti-
tion des fowds do .pcolus anx sinistres
des 5 et 6 Juillet 1908 No )905 s'eevanrt
4 Pent quarante gourde's.
En consequence, Je e declare nul et
non averu,duphicina devant Mrs dressed.
Port u Prince, 1t Aolt 1913
W. lLuE:Gxn r;.
La Repectlabe Loge Le a Mont-Li-
ban a No 22 dIclare a h4 Commission
de r4pfititio, de secours rncord is aux
pinistr6s des 5 et 0 Juillet 1908, que son
bulletin, s'etevant a la sommes de trois
eewt gourde.', est adir4.
Elte Ia d6cldare nui, devant obteniir
dupticaea


Port au Prince, 1-2 Acnt. '1913
L ^Ventrab .eM.-.m taicD,. ADe
Bono. Ds.ADAM


SL soussigne, dunne avis a la Com-
mission de repav-titior da secours saPor-

de6s au siniata s des 5 ai 6 J1uil, i -1908;
qu son biu.lftti s'elevant.a la sornme
deo ree cinquante gourdes Aiant adi.rE,
it le d4care not, duplicata drevan lui
b&re delivr6. 1"
Por,-a: Prince, 12 A-fit 1913,
13o D. A DAM
n s riwlg, 'u aviae Ie public et Ia
Commi sion de rpi irli0' lie ecou s
aI ux 3 nstt rie Jailtt I9U8, aivoir per-
Iid corn bulletin No 22.27,. s'eev t
gourde ,-duplica devavint lui Yre d&.
Port-au Prince, 13? A(.Cit 1913.
VEN>Us ST JFAN.
Je, soussigne, declare avoir perdu
mon builti, de seconrs aux liJ;iIre'
de ) et ( 6 fuiile.t 1903, s'& eva, a la
cfromIe rie 5 g orde; ; je e de clare
or i, douplih ata devaul Im'en tire divrt,
Port au Prince. 1j3 A(:A I 1913.
CHARtLES LotQUErr,

Burailt I s YC8n6aS
Me Costantf Be.oit, avocat, se te-
narfl ta csamppgi e, sera .e.. 410de
.No 108. rue du Cerntreles lundi, rmer-
credt et samedi die 8 heures du martin a
3 heures de I'apibi midi,

Amateurs de usique!
Vonln vaous jouir'fle sensatiao 5sX
-q tl~I ne.: Vap.or..oru a; e........ t g ele
ladie chant6e Billet, de LUDovic LAMo-
THE.
XVous.trouverez.ces deux morceaux,
ainsi que ses autres mouvres si d6Iicieu-
Bse, efz M J. Laville, G. Lion, L.
SevAre, F. Fatlon, E, Cstera-et ai 1H6
tel BelIevue,-4A 3 gourdes 1'exemplaire.



64, Rue td sasia de l'Etal


VmwrT D'AnLRRWE :
Fanaux nickls pour iiltures
Cuisines en for 4 ,dtrole
Jaignoires en idle
Tables extends ion
Filtresa 4 Eau.
Chaw de vog.


L i


35, rue
w .-


.- ......... ..... ... ... .


.000 dollars

it informed que
20 ,Juin dernier,
e des Wbilets pour
courant,
? Juiin. plusieurs
agntd 100 et 200

TIL LO-A gent.
eGeffrard, It8, .


.. ::---rrn..


tes~~e$an obrenu
t a transfer6 son
& c616 do 1 lQ6tel
imerce.
e soin et la m6me
s travaux qui lui


VA rnTHMV


IUUIlUOUII iUJJ I W I [IIUb
0-
Cette do ouro(use ma n .die a erifin
trouvd so yuPrison par la
Lh. ueur de P'Etoile
Gette preparation .4writ radicn.e.
ment, elle nest pas un ca'lemnt d la
mnu ieroede 's arcoliqu.:S, mrais snn
action e(t cw:rlr'.
En ven/e 0 la tPh/('marcie J, o
(ustaves, site 4 t I'anle des Rues
Magasin de 1'tl at l C.esars,
Port-i.ui Prince, ?1 Aoit 191,';


CABINET
DE Me JEROME SALOMON
LW :ENCuf EN DorrTA. -.OGAT,
105, Grand'liue, 195.)
Consuliatons: martin, de 7 a 9 heurp,
PaprAs midi, de 2 a 4h.


rT. H. SMITH, H"
Maltre-Tailleur
Grand'Rue, 170,
Announce A ses nombreux clients
que sa.maison est nouvellement
assortieffune grandequantitf de:
Diagonales, Flanells, Oteviottes,
Gasimirs, Alpagas, Gilets de fantai,
si et basin, Drills de fil et d'union,
Wanes et coulears,
Sdune roelle supeiorit6,
SDanssone4tablissement,on troui
vera, -- mfeltoun.ijOus, *-'




LINEE HOLLANDAISE

........ --...... *... .. ....... l "i"
Le:sleamer Oranje Nassanu,
venrant de New-York, S& Marc, el
Pe itGoa ivsera ic ct aprs- midi.
11 parira vendre di soir six hew-
res, pour JAreTrie, (Cafves, Aquml
Jacmel, Curayao4 et 'lEurope.
Port au-Prince, 14 AoOl 1913
Auo. AHIRENDTS,- Agent

Hambli* American Line,



Lae steamer Pr iesideat, ve-
nant de Kingston, est attend ici
dirnanche '17 conrant.
l1 reparuira le m'me jour a midi
precis, pour Jr&rnJe, Cayes, Jac-
inel &San o-rDomingo Macoris, SAn .
Juan, Ponce et St-Thomas.
S Port auPrince, 3 Aoft 1913
G. KEiTEL & .


DE LD AL RHU ALIX 0

A la u-
nemnent occupee par Mine yve Lagojannis,
en face de la Leegation Arnmricaine


Les clients trouve ront aussi


du clairin, du bon vin de Bordeaux, bla n


et


rou e,


[AiteR \ouv'caois ..


RANDSe


.........


dI.(


dessert, caf6
. -. .. . ... .. ... ... ..


et sure,


....... ....... ....... i- C.... O hi ..... .


....... '. .D.EAUX
.a ain esdant lout .boi march .
E xpt&tio' franca per coli:. postawx. w..pa.rt A. -40 I%&. -.
S~L envois sont ftits avec ua sUoin sSpCcial.
Demandez les Catalogues.
... e s- ................ Pro ptitude


NourrituEre pour chevauxz bestiaux

En vente chez-


Sinon Vieux,


6 nier.


Ferdinand Fatton,


du Quai, Port- auPrince.
% 4 4, -, .v., ,,, u ., ', ., 4


r*rrr*~Y ~ ~ ~~~ ~~ '' ~6*n~6*rsu~*av~;bura~;'~nwrrFI-i


5


ill! ill -------------
P WSW I I i i I !I
..........


MOM"


~C$''''I.... 11111 1 xNE~


J


i


%


-


.



]


D ., 0: ^:E


TRANSFER


ouU


de f'alcooll,


M AGAA.INS


FRANCE


DE


~a~a~iaa~da~z~8~


'
,.


O


PCa


--3('iRANDS MOU LINSsZ~


D-H-'AITI





...... ESUSE & MUNIZ .
Yabricantsde~haussures -
.. ...........
Ctemaion ser'coWmmandO at I p SOrEWior
La......... anufacur a to. .ounr e da Ma. qui S ...... A.. (e e t p9ar.
~~...................... -" "" '': ::: i ; -4 ": -::-::~ a i ,.: .:en e ..e ... ar[
6p.t un grad stock, pour 4 muair, d-ures de rziz pour 10tt Eau
W:;: ants en gros et dttai, de i.ns pour les .he.eu.x, Faux dentifrie 4 .
assures en tous genres -pour il(da tes Ies ,oUtes co rn'ru~ ansa
floMMES, FEMMES, ENAs de Mu m
.... ..:: ..... l0 z. ........ m~*N a :i:i on::uchor e o e iV eti .. ...
L s commander as d e commeri 1 1 rou, cerveinehw Eu et Yei
;aii ts de l'intrieur pourront $tr p. R Y t e ......... .. o -B. i e,

z1Ac '16es d Rus une sernaine
... .


fniv rse de, ra-OoeaflBI n 904 ),es

".. .. ... .. . .. .- .. .. ... .. ... .


Extra (Bit.ter Stomachique) ,

;arnestown (1907) et de Belgique
( 1910). Hours concourse 4 I'Exposition
Comm unae de Port-au-Prince (1907)
Cet excellent product, tr.s agr6able
aS golt, sert a la preparation des cook-
tails et se prend par petit verre A li-
queur come tornique, aperitif et di-
gestif So prend aussi pour les ddran.
gements de l'estomae des gra .des per-
sonneu adults et enfants.
" Approuv6 par le Jury internatio-
nal de tEtranger et les plus celibres
MNdecitm de Port-au-Prince.
So vend dans leg Cafes et Restaurants.
Dtror: Rue des Miracles No V, Mai-
aon on fer prts la Banque.
PAPAII.L xt NACJSSx
Pharmacien de ire Class.

La Bornauen

O are et remer t naeuf touted es,
Wees de Chapeauz danu le renommt
Ftablieoemeut de ebapeIert-r-t .
4 1 -j-uen w-situ4-Grand-Rue -N-0 12-'4--en-
e l'Adminietration des Postes et cA |
Am de Pari-.-El-- S GCUEBAS.



EX. -rMathis PR IS

A Exphiton Utniversslle PARIS 100
I Rppa;e;ls de



R ECT 10%clON4
Alcooi etLr-a A 9e-97
iffST LL rs ES


Vt.. ....... . ..i....i.. .. .. ..... .... ..........a.. ... :......... .. ... ..... ... -. .... ... ...... ..- .... 7,






erm entat............... .. ..ion et .ne d...sti............at....on 4thod ques.












Las con- maudes tant pour [ile q our 1'4tranger sercnt exp~d e prrptud at
.. ... ...... .. .... .. .. '. .'. ..... .. .... .. .. .. ...'. .. ....... .....,
. .. ... .........''.





.. . . ......' ...... ^ ^ TZ.. ^ ..

.. .. . ... ..... ........ .. .. ... .. .. . .. .. .- .. ... .... ...


























I eu .Natkib K' poui.4
IU NATUes ou e a w~ tjence s o.
"... .... s..eA














Po r les articles e Vno es eu.Ie


C:- I-pg C;)I nll 9 S ucPe


p prlantsnUifSEULE[fIS&dzfuo! retlh 9-r


......... Sii tCHE IVEUX
Slerosn rend
chav -- cgris .
t..banmcs Ea nnxn* et.
"... ...... .
VC:flL II enlhr les



As....e cana ...-Cora V c u Un
an s o-. .-.tmarp



.... ........ T in .eia t ne u PU | L
t .........r. a he...ae. i:
A sure aukOr t-3PJIM A I

eat tl seabto oon tre s I sj






v ter.. 4m .a.... e io' ;. pu
; W IIr
Lo "'7"f 1


de
. ,... .. .... .. ..... ,,,.


... .. . ,
...... .. ...
.... .... .. ... .. ........



' ;'


.. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. ...... ............ ............._- .- -.- -....... .... ..-... ..-.-:-:-.:: ..



Mgd d fles d'or, d'ar gent, Mention honorable, Membre du JrGaldpr son i
A. .t .. .............................-
foutesles E vosIZ-ionsdeput 1881iusau f 907... lls.-.....uv:.pnx-- ----: ----


1


.... .. .. ... ... ... ; .. :: -- ... ----- -----.-
.. ... . .. .. : .'.."". .

SSe e dpositaire de ia marq Rhum Barbancoti et ule proprietir d orul
it o rielir a huml Barbancourt es medal d'or de toes les Expositions pris i
affairdfe son maN ;e .tit lame& h.a1. sisae #&Ctesaset 7A a d i.on



T...ULE .DEPOSITAIRE........
......... s- ^' ---- --- ----------. . .

-- ------ --- 1 R B N O R


-- ----------------------------------



Cf AUVEf I
..nq e deS.. ti n
-es-d, Ce' tre -r-ou-


I s
d T'is 'Ia In -B "Ile
T ar
: K.j
.. ... ..... .


- - -
4 .. ..


4













I


~"


-YLIII-I--IIIIIIYI-


1


'&


t^


i-


MUMPY211 11.FP~ ~ 7~':I~r 1~'~~t S;i L' ~~


^


I