<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00857
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 16, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00857

Full Text
(jlt.jnueit.
..: .. .. ... .... .. . .. : ...... :.. .. .. .. ........ .. .;..... ... .... ... .. .. .







;r. . v .. ... .. .. .. A ... .




T ....P.A U P R IN. G .. .
CWA&U M' AI1E DII LU TW1&RDEO~mIA1flJAI MONETlAl






)4onop.... .... d-al on rfit... ..... ..:r. ma PW V y ..>:
S... o tio n .......... .






t "P~:4 ; us fr..kd PNekonani

t e : t u r .4 j p $ Tow d g a g e r i s i b e r t 4 llitr ) F Vt u)l l(ii c oufl A '6j"n
^.Ptnsi 'rt'4nr 4 / Verts nr qiout^ tar d serion dot pays. surulenl d-sirk que prunt, car pergonnflnIImerttil n'en
S. Go.uvrneent .dnont4Ae .conrat leus WOyt.










4,yacuer AoIIYOOpe W&B0e Si 01 Ital le Cas de dritfirend etre t Gouverne pQ)qu'l a en recouns a un o tfl
n n ent et la Bnque la cont. .....ra .Et ces dioux millions de gout d
-x M_ I.. enauous f ar iT0 000 gr'












..titoi a le it L uest ertain quo Fuith -I s il -Uwtau.Prin *tc A deux arb a ..res eM n ie I MLAN 9.- La gr.veg..rale V0 Ires no.m.s .un par Ie Gouvern..mEt I... o. .t. ..puiis I .e. ...
Srope, dcidese a fair respecter I L 6e par |a Confederation dii Tra' et 'autre ptar ia lauquelJ sdeviontreun- uc~trna pubhiqucs ci au set viyc
traitt de Londres, va agir eneyg- va,| a laquelle 150 000 ouvriers dre leur d&ci ion dnh9 le dtlbi de deux iaoot
Sueen t forcera esTurC$ S O is art dre peu e mos. Er. cas de pVtge, lea dt aibi Le project Ionnmy reconxil u5
l . .. M. .. .d .r e .n i. po u t i l i ri p l r t 4 1
.....e e e ig e o s .......... combat entre .a po. ..e et la .ili e te ...eront ten.s .e...... ....... .re r ne pu .r. p y. u.
:i lie de la population. ou Tribunal arbiiral de la libye a Id- srment d'um.ee uiitd monelaire d'or'
SDtsacrrd Fraifncoiilsse r0Q reproche au Gouvernement e de f ire designer par ce dernier Un ri U.. 1' diIt hen qu. ie chIfr. de.
Neovl riSe Europenle de n'etre pas assez for7 pour rtpri. ers bitre, a moms que les deux pie- ewssion Waor sera4 ultenremer t
.. .... la- R US-ie, e v.OU- 1 o ........... ..iers a.butr.s e e ......oient mis d'c- par. ls Ch rbre ; m. I expos








P.AnTS 10r La Bussienoou ee le mouveenur choix d' n tiers ai bire ; et rnotif illumine ce point en disarnt
Atl phs Se Insser epasser paro Fin de Is grtvedeflila. ia deeisioo du tiers arbitre est sarns re a Nous n'avors pas pens6 qu
iulrice'lOOg8 a' MiLAN 10 e pLcs grevistes ort tcurs. Toite iPtervenibon diplomadlque possible de proceder immediate
Ktestations d.amniie ia Bulgari..e, essay. &envahir u mas formeere~t ine die.... une frappe de monnaie .. or; cela










Sinsite s.r .a revision du traife L.. co.ial ous est desavant.geux. drait un .ceri. temps et co.tera
ide Bucharest. 1t Buss e deman Ia police a pu1 hs en empicher. pour re p^ dcre disastreux, cYesL en- gros frais Nouns voua proposon
U op L pnion generate est que o grI tendu; mas nous avoas a rIexcuter. journey cetle frappe a des temps
valsil dnute u B u e ye ienanj erm eeI D'rss i'etal aciue. quel serit done leurs..
V:I:Ol djf Iee U (igates' le louvernemenr qut, de g-ite de- Q'ae reste-t ii done de ce project.
"Cee l Ie premier dcaccord en-a Espague ucr, corseuiorail a courier au dvnt-ot me b4se matr llique de (Ileur
ei l prem r iaco IE ndpn echec certain, ehee pour H .i, emission de $ 3 .uO.OOO argent -

Fant tn sl p .av i d'auaq plus buliana. qu'el d-uiv done blisement dans e p. d e
K.Jot u ..oa nd.....---.- .... ...
























WS. pv 4 es ies avertismeuts Ioabes emission Imonotoallique-argent.
Sd onl ue so on MADRiD 9.. -La situation es. trS str nous de. i h t > Amw e onpccompren que
nA Kvav Barcelone.- 337 usines sent Cr n i rg o
:i aux ulgare Kavala pourral g ions de a soumeltre 2 a Iex4cution dqun con- qie dahIs a propo1rti&s 4COn o/
:.deve.ir u n port comme Toulon el eraeouv sa q d.ejA avant sa signature, deaPt quelle monnaie seront pays les 8












1serit ia le f navale de l Archipe. l L Ne I ravail. j 1ergiquemnent signed a son VonverO trees pour cent 2-Pas en ne, po
Cu t et force dra n ie sLe GoTsvernement a declarr la nemtnt d'alors comme etant esi atisi nous L e.n tons quee theoriqu
-.. ee an eohe G ve nareP nTu t Ule a sa souverdinele, s i niulre i is seuIemen t. Sas dcus en liiet
k rne cett frapep Ie k, 1epb W


incomprehensible menace les Inth- J tsmbi 'tr rv es opAralious tour le people dHli., banque de la Binque Nationale
s ra s et ouvre de noueau ol se e re e aquel, ma' f cet avi, ce meme Republique d'H. i-Le project
la cruise europeenne.au moment O0 tionaire' Gouvernemet ai lors oapoutnt avoiot n'en parle pas.
n rnBelgiqe tairemert souseint t pourquoi mtintennnt une
le monde commenrit ca penser qie.
: ndle commen-citpa pneD ui Ie SaMla cci aeeldeal de rain S Le Ministre des finances sons les miere partie du ,etrait A '- 1.2 p
Cetle criso eftlait passee Depuis Ic does a s lg M
Commencement de a guerrue, la PARIS 9.--Une de pche de Bra- Presidents Lecorne et acrtede Argus centre or amentrican une second
FraCommenemmort pr&e llesq-u'un raiHne to, d pas obienu de Ia Bunque qu eile tie 4 1/ 2 pour 4 en argent, et
France a toujours montre une pre- announce qun ranon dessisisse des d.x mi I:ors en ti eur u? s hilisat'ou a 4 pour *1.
ference nmarquie pour la Grece. de voyageurs, est alIse s jeter sur du GouverE nmeit autrement qui est La nouvemt project pr-voyant Ia I
I Derriere tout cela, il y-a certain- un butoir, ce qui provoqua une stipule dans leur cor trat notasie. Auissi d4 cab, tvlue le t mx du retrait
meant une Entente franco.grecque panique indeseriptible. Une tren- bien le Gouveemrent actoel desire t 4"2 po'r 1 Comment done expi
La France semble vouloir avoir lane de personnel ont e blessees.,t icgir, ie plus possible cne ln q a orsl qe i qtisation d u RetrChnge
itan, de cotter, avec It iItnque, Utile- flors qie Ia (a'CYio-) dI hetrait
un pied en Orient et Cest pour ce j Le mecanicienpreLendavoir bl- ci datin son R pport annet di : one o6ightio, en queIqueso te act
lIa qelle soulient toutes les de- qute ses reins qui n'auraieni pas La question de la MRfotme Mone4. fu etre logiquement a un taut
'" mane de ap G ....a f ortioe itaie qui nous proccupe juste titre bas que ie tau. de.stabilisaton di
'-- ne--- G..e .. ,.6 etant dOtne que 1 wo bheuu .mjChir_. e ta --------.-. m ae- err-v-
A qitabse.-e s a sF irianice COinSIdeQ Angleterre par tetieerianion d'un ealon d or bae qui Winest pas imrmddiate
re le Iraite de Bucharelf co rnie ,a ic.iensdu est. s A ore Wvisa dore impotence pri1 .i jei,,emerpre-poun4-.
Tquitableet lsaiisfoisant; ell s effor- .. ..-. mcrrate pour Vi ys, n'a ma heuen-. ,ir pp ocht,. Le aux de la seblis
t e bire accnpte lar !- Ris Uia N m sen0ent I it aucun progress pendant ie-v dev. it,_prcQg.4uen4t.rt&gs
....e:gen.......h.+a:..i .-a i ld e .s ... l- [ .. O..lg.D..-uux (ls.mrtt---. xe re e radt ou plus elev maiss
BuchareiM en ue caniens et ajusteurs du 'Lu- boe d'ameutr resultl ditei6 u'a ee plus s uiqu elle est [lee en
....srones i::f:Butaiaaesst. so Vei s g envsag juqu- pr+uent. d'on gsmbre avenir.
: Vision deCe trail : .:.::.:. : :l m. n.. gr Nous conservons ne.nmoins le vif Gouverter, ceat preioir.--St no
b. e taittd ... i-sign& f L .a- .i::e ,m nici esdc e...poirde- vor eI Go.-veree.... actue t-ouhro-ns psaliendu e que le temp
T,. =.; .- : -.--...--- ritatbifl Ott suivifetnmouvemient. prendre s-i:ement :::en .:min .ceite o di'e et I dco omie, amdliore not
x aIUCtAESTig1n Le tratn e ue Les directeurs de la compagnie question, et ouns serons heoeu de nation mtondlaire et quo notre i
. ax a ete signece martin a 10 dres C-nard dissent qu. et. e grv, oe I'n ider, dans la limited de notre pouvoir, tienee eut ne eesite de dontne
,.A../2, par les repre.entants de la d I ., d- a- a menera bien tout programme trace Iexacut on de tiotre obligatio dcou
.Serbie de aI Gr&e, da Mo, ne- retardera pas t part u par lul, dot les bases serient sufi luele nous obligent de traneher i
de I::-:: Bulg rar*i a d le] u bols. S mmawent etudides. et conforwmes aux lois question par uo retrain et une st
-.u, de a nuiearie et e a Rou- Allemagne 4conomiques. poor pe mettre d'espiter station arptoiiellel, examinon don
1a F n Essais d'4g nouveau dirigeable uno resultat favorable, et surtout dau que vaut notre pspler par rapport
l d liyo ap II E 1Oa u n noudirveau di- ra etrager
: Ivfloppemeo des ro-aeoplas E LN A0, a-U noua ir bNotre concourse le plu bsolue i Que vautUi actueiteent et, sil
st de la marineele ient d fa le plus dsinteress Jui est acquis da ps reti, que vaudra-t il dns I
,rouv n istree la marine da-voap Dusseidorf ie Wohli, tel est le vnce ur cete question laquelle la ni ?
Pouve un pro et pour le dvelop- nom d ce ballon, est u ne conib prosprit4 du pays se t ouve si intime- Apres avoir atteint des hiuteur
Peent des hydro-aroplanes pou naison des tes rides et non lie. giuses (90 1000 o)nore
Yant rendre des services I la ma- nI ressort done qu*A moii-id'4temniser 'est descennu A des d helons beau
:rine. A la reutre des C bhambrsgI rigides. la question ou de briser les vitres,- plus has ('225 &/o. Mais tul n'ig
M. Baudi deandera n cr i Cours do March6 le Gouvernement et la Banque doivent que ee taux minimum n'a 6te 'o
Smilliodemand Ls uira s et l PA.- ente.3o/: 8760 'entende sur une base qui se rappro. que par suite de processes guvi
n ,Oins. Les cuirasses et les tPAni .-Ren+e. .O che le plus du texte et de l'esprit de mentales trrdalisables, d'ou plus
ads iseurs orront ayoir LONDRESII.-- uCre de bett lear contract. aurait sombre si le dernier empru
a board un hydrora-roplane qui rave, le quintal. 983 3 3/4. Pour que le GoOvernemet la e leto deux millions te gourdee n'&tait
ourra suvoler a lote enemie Consolid : 73 1/8 retrait intgral et imm6diat, et la stabi. ddbloquer d'autant les colires d
a des bmhbes. l e plus, ces L RPo, Hliv:64 nation duchangeaudcssonsde o/o., sPcuateur di, l ce d


,urdt s



: 1 ..





e.




x mit-



prll-
ettrai,


,avr'c
ut' 1.
Shis-




'il fur
eni it
preni a
it de .
s d'a.
meit-

Une
C'est

celle
itoire
0 au-

s de


de la
ie lui

pre-
our 1
par-
euin

' a 4
iquer
ur 1,
meant
uelle,
plus
o no-

ave





re oi-
mpa-




a For
p-.







nore






lit da
vtenu
enos
ver-




!it d(


,,N




.. ....... ..
ge, le change, artificiellemen
*:...9..: romont4. p unoE voie -n
3U )38fke msm 3950/ .Et si
qu'ox se phit d'ordwuite A a
i.ir e Ia h .usse,nt pepsait pas a
S re i.a t...a.......d :l.er: au. 5 d
mroo, pour etabtir une ema
conversion en or des gourd
P avance wensuellemnent au
ment, le change.serait, a cot
.. plus elev6 encore.--- :
Sins doute, les mois die
1no.is apportent on ch ing
rinis ps toujou's d'une d ITN
sensible p nisquN cette dilfF
pond. des enc.ises plus ou.
potlantes que q -on conmmen
Sdaus la moi te-saisoa. Ce to a
: ,: sera favorable 'a a a rcolt
Sd'o, peut. ere, pour notre g
change relativement his. Ch
Stou.efois, fo a une boiie ,.:r
.. .... : : : deit e.plus souvent deu
:...... .::.. :.. .:.:::: : ....:i:. :: i :: i

"rer par P qn 0 051 DU
: -tait pluisq qtUce :enet spas he
Sest e I-nmud gordie de : tI
SCaf6. ,Uorage sourd don't v:o.i
do(t le grotidemtent diIis le
lBresil, est presqu'aussi menl
notre situation tittncitre, et
t qu' une ep- que, les. brits
ques de la Mon''gne tgtlte It Lt
l es. babnnt~~ e la Ma.tiqique
I 1 Maihetr 1 H iti (ulj. jusqu t
encore ieussi da cithier ia
son imposition et-qti, a I'nec
autres pays qui proLegent leur
natureis, frappent ses denre
: nes d'exporatiort de odtoits
Stands! Malheur A 11l -i q4uand
Sabandonnant dIit.ii jv mel nt
Sde valorisatiou, ouvrira les e
ioronderont le monde de cfAe C
-
A ce retraitl t a cette st
kvenruelle du char-ge, il laut
pliquer le taux du charge qu
pfr rapport noi sezEit mei
ma is e+-core a i' av ,rr.-
Les Chambres u'auront p
rdaisiracelui-ci ou a celui ia
s rs ou aux b. issues leur I
resourie d \ questi onf, hin (P
tentet' s t l dottie dAms le
matisis tencr d.t-s l mr)esu. e t
... pi.s ordtna p p t de la N:to
La iefo me monetaie, --
Sstabilistion si elle etai2
pour 1. pourrait on demnsvd,
,e pas h voter aussi bieu a
7 pour 1 ?
f rce que1 Iout come
sone ne de-ire le taux le
mia s que_ persoiine ne pe nt
trouver tn taux plus bas qu


q{I est biern juste encoe, --
-1O millions de tranes.
PourTit-on toutefoidderPt
a 5 pour i et la slabilisatio
,n, alors que ceile stabflisati
portrait qu'u'e unite mone
gat el de nit kel Et dans
4.ruvpernemel OU lu T rriun
t-it,dans utte aff sire pay tble
-tcaia;obiigetr, entire ptaileur
--- plaignaitea recevoir en lieu
Vor americain 4 gourdes po
lar, mafgre qutelies'y refuse
le paletient on or o merinci?,
Serait stipnl -enttre les n:
taux arbitrird tie surait tMi
ge et4d&t er-U.",tct.lia-uoS
.....--- r T i .. e unite m onet i
pie b ise d'areit et de rit k
ranlie, aura fatalement ses I
Si..ch__ngP_,ot-commenotre p
niaie quiJul, avAit au, mooms
de garanutie.
r o..n.a...' d..l.g 1 e 1 or. L'
taloin 1 se ble verticale stab
:.: : re" moate ne se ient :d
tAmae, sars 6tre soutenue p
le eredit,--produitdel'rdreo
... .......... ...... .....
:ies, nou :n e-pouvons.
:- :: efforts de Mr Bonam'
a: :: amisdstreux de voir r
:.tion un :.tau:x quisats
sp:. ..: an es patritiq e,
Ssomes con vatineus quele ar
:: : e -surait leur dissimuler
aurait de chimerique, dill
leeur tOussite,s'ils obtena ient
.:-- : retrait et notre stabilisation,
S: .ne bas: :p qui ne: r
pas a a ralit. :
. .. ... .
Qu:::.- e dans notreoiet
sort des employs et des fon
0oug trouvions que leur tra
pas uffisammentt rtribue :
Siatiax: de stabilisaution d
a-urait q'a les au miter; -
... . . . ... ... .... .. ... ... .- ... .- .. ... :. ..- ..:. :. ..'
*'. -:" 7" ': .. .. .. . . "" "- . .. . . .


it abaiss6, a les .moye s.p. eiairea-.. I c ..is. .. ei Chiimbres 0 .d ravs-pubc eohajt
ouvelle DA i ..mtre qo in prix-den- marehInn p- onocet .ti.s pa, A ele .in do .aes cp quale'&Iflce.a iW achs$1 IO::
U Banque 'dwes ot :leare flhctuations inSi m sto ot U i acrd d Chnbes et pl r6
ccuier de est: it: : oates chose, pour :pae :1 dt a Go:uveremen p et .... ...........
u control menides deariea d py', oomwhe pour Ia 13inque di::l'auire part no sa ew
Ie chaq.ie ..lea saiaresaet ea..appointements -No s.... p .a sh on d etre it : ... ....... .... ..
yensn ise Veron remarquer cepeaidnt n to. :..at rtud C..OW.tD-..::1 ..et v ire di. prods do.Ath
S- qpelie que"e te charge 6levail A500 000. js- L:.'GU-ouvernIieetI-, ..r::van t o du:a mait q serstSoI(ie lepti-r
Gouverne- q,'Al1 000 o/o, pen de masons o.t: de concession, a oUsU1- 4 :. conces* des :magitnhqs :rUasernes: Desti
teL..heure, ev leu frs eais iveur de ters .em :sionaires. pour i0...tmd.ion es pro des A h ..it.alive d .....eg.. tt 6si
.. r... 'i-o POs. Q ln t au ftointtonawres 'pres.titres pahlnthi Imt.S de 5 o. ... Lecont~.
la reeoe demandnentE surtout A t.re py ,s ri tre les dix: ilioes de. f e.-:-v.ant .Le ...: L.:.Dpteme.t -es .a:-i aux.p i.
meilleur, guhereme t de tleurs appoiiStement.::.:..:: servi:i a.R A.orms::motAiure:.:: Ges: : i: :-: propose de donalir bl et et
rence ites ::-: : : millions de :rane p:::ar .suite::durt : d cette:.fle notable : -::a :-t rchotsi 'd4ii

Saoa, p d o s ps autremsnt pn o N .. no pu d
.e ; c a ;n tw si la r m e-01, ,a 0 vl ,: ... ""- ".... ...... of:::( t -. .-........ ... ,r i.......... :a .....

ce a aire d t i di re rr eat fncte e A. to t p 6 em gie. p. awplemen ..
^l partie do nckel q ue doll..tre re. ...tirm e .
41 if par e roduit des imp6tf cr66s pr j u tr i L Cf
e du caft, a lo.du i Aott 41903, aprA prI ea ca.cessiolftaires d outrat, ql rdoset occrtg RI-- ni-i
ourde an d:mot :.p e.eUes:pr t:rtru:i ^ s'en Wdes sH autrement qIeo cof :.U
-> =. -= '- .. .. .... ... .. .t ... x. ...... .. . i o. . ic on' ei... t- I r it$o n :)e ....... i !>:v i di a s u ................e"
coti .sue- : ." -' i .avai i d reserve poor w i e :ie i *ont .i.e n..n .eon...i, ..A $... q.... .qt r.in .... .e...... d n-e-..
x' : recottes t n bill6*ewtse dits irpiel dau ^ minisIere precdentt pay: a : o1c"c e dratio::lndo I
isnr..... len. ......&aya. i jusqA2 '2 oNo ase .ts D.x. on-s rats- .a ure. de l ir t e.....t
. .. .. . ..r.i ....... .-.....a.' ...i....y : ." . :* ..... i ..... ......
Isce Waw an4ternsosre 4lhaut. 4 u ce q n ntesite n an randrtsprch rt Ao Co
rettdas c iro ia-..a tit e 'i i-, ed e-.-d.. --o. --rnup t lrt.ja mnte-t' &ei-..t rchAa.:
n proimatif value a vigt n. duree .e .
e loiitain t rerai ..... i partial. e.ritb. do I~ ..tre t no- reoe9 .
e litC m i ... . .... ... I a u tx ......:.. .. .. .. .. ...


.cdsmeL" nmo"'onnae nickel, it en fia udra en P-ed


core 6metire oLKe 22t1r dfe tie mb- "..e. i cronesr:t.tlr ovn.......:.p.-g....-e..-.-.-.r
ae t pour tat, proportion i e 4 sa nof tieie v iieiur thii* tra s v .t.>h ouverti re .... ..... ......
sur la bise de i pour un. Iy rai aussi enviger le ea o Oresta, grande valse d o er
e, rn a pa{ pa plu rduqe domain, o die Mdame Orse,par L A
ssiete e avons une tefurme mionetaire et n Pierrette, polka poiur petil. .te::.I
outree a s Ce project .. mecanisme asscz corn trai,- Le overnemefto.a raoren-. March Orientate.
Corrrer dup a r
.s products p qti.e preseie,com Be on l e voit,,es rie es iudie pr-ies, essentuelies critiq|uable, .ir:on I|e, dbriord, qu. IP pub;tc ref'se et .i h:rm.^ ,:pas des pati-ittr-:
si exo t:h inapplicbes. Oi1#ra t1il, mema ape. qi hji a L, l.nqe ,'ecef tL plus qua L'entrav, t v.tep
tle lresil, reIouchI, urt b.se o eeuite t el.ta difieilemeat en paitment. L Vioete rin .-. -.
o>n stem. blira entire [es Chtrbres, le Gouverne- O estuim q e le clittr. de ce.s bit ". :
cuses i et a SAque ? lets ainst b!oqi6s pour cause de dee- riae:
a vit pritx I S oui, quet:es seront ce: modfica- rioration, s'e e-a un quart de emis- ar..ge ...
tions. ? sion totale des bilets, soi done uo peu Nzisavons re< ide Bhradtes,le i &
MTis il y a assi a prevoir que les m...oin. d..e 2 rnmillio.s de gourdes, part do ptochiin marriage de iel A::s
.,b.lisation Chlmbres, apres discussions, Ie rette n Malebranche ave :Mr Lavua.
lonc awp eniierement. Ce sernir alors pout en est ae quelq, Drouin. LI, b19diction" .urpit le. r
i eonviet proposer on autre. Dns ce eo, pour I' et- avec ea quqes cn I a dopcee.le 19 Aorccura.t eoi tei
u pr&eat que fl'accord .e fsse entre les Ch.m .Io, le Ir l e- a p .m ::
a:(. fre. bres, le Gouvemru.men et la Binque, gement.de cetl.xpos. le.rtnd a .. .N compin .men..... ,...
as a fire Ie .ouve.-u project e devra 4 i pas se --16 1 -. :-
Nous on avonsfit la relation sans..
.x u...... r.pprocher encore davte d texte Nousp n avon s fit l reton i Arus g Lf
.e est Fie et de l'espri de Iarticle du contract re pat-pis. Nou. von olu couid6- .
fartif/iie latif a la question monetire ? nrr acun intet persopnel, seutement Stns aucun esprit de b se ll.ti
cs .tuel St cela et.t. il lfut recon.aitre &'ii celui In pays, et Ie desr..ider..ipituler 's. s nul inter.t particulier, inous .
poib e i u aunit plus quA s'en tenr A cet ar- imnparti.ement pour nros lacteurs et les pouvous taie nos vives filicitatiost
possib e ,.au V aur pobV4

S.A. [.le t oeofrat en demandant A Ia B. R. prBse.tan .. -du pays. ls di...eses Mr Ch. irs Mor.avianos si ...le i..
Sretrail et que de s'v co.former en tous poits, parties t no problem occupant cet e de e dddi.es f Mr Anoar b
.. vote a 5 on a or remetire en discussion le pro- here atteniort. de a Natio, entire et L'Ar gus so garden be do so poser ^
r ponuquoi jet qui sen rapprocbe le plus et qui particuli ment cell des Chtmbres &udit, mih II pant prd+em"re aavo"-
( ou n.me os.i autire qu e [e coti8 e-projet do :. appseCS in-e srmOt A s, ,o pe o.o. apoi.ci er le. bne choss et re a-s -.
Ateur e Oree, Ms u: Nons e repeions: otie U.q4ie but, wt.re u n po om pfent., 7,1
u- nateur M iche Oreste, ainsi -.U ----..-....
yous per- a Art ier. A partir do Ir O:tobre a etC de renseriger. Es nous redirons, Na:us n'aimons pe t.re pulie" t:'i
e .......................... .. en co n clusio que es.qu i ent out .po r .. .... .. .r .- it -i n .. t ....le
pu 'veO,; r Ida r4sernie marei d nilt6eofr mon4taire c nmes. e p s, st IIre...."6 u. d raisoanmet .insou ten! i
cor sa nt haitienie0 scer a la trdo fInd o i lf p Mes'min # ..ot p.


e pour 1, d Ic 322 milhgrammes ,5U0 du tire de cono a srtnous reslhons er mr j raason.- Lconiquementi 4
0mie les ynemes d'or li et 100 de ouivre. aux sentiments d honneur, d nMour- iIAC ieserit no:s adrtsontfl
La gourde sera divisee en cent par- propre et 'honnlet, nous ne feront tre cordial en'oowragement if ye -:"a j
I ~ gore rien qUe d ePheme'r -a po4tet qui co,,ntrib-ie. si brillammenta 6
erle retrait ties on centimes. .... p.....p qui ..cori ?brillamma?:i:
Tout baume artificielg appli- gre Int6raire .do not.e pays
S. ...u.r Art ... En attendant le frappe .a..a::,::e.situati -A
on -e com-dertemission de cee motndaie, dont le f que notre situation monecai- Continuez, Mr Moravia,dans -cettli l
re court le risque de n'avoia honorable : vous vous assur;eti .
taire d ar- itre et le poids son identiqu. es a ceux- -. ,.. .,.:::------.
te re I e p o -e 0s. pas plus d eret soi dit fami hommiges precieux d'e prints plus
ce cas, l de la moncaie d or fran iise, le franc t ie men u 0n cautera q&f prgue d e.
-isrement qu'unTu cautre sur v6s que VArgus de LdogAne.
al pourra i d'or fratrs se-ra requt dans les chan- une ja b d b'ts. t. .:,':
en o r am e-. ge et paiem ent d e to u tes atu res, e .. ........................................................ .. .. ..
rs, Is partie representation de la gourde national n..
et pIc-i de d'or. mr Pou neiari
ur undol- --Art. 3: --- I sera procede6 au retraitL 1l 0 tM.iU1IO f L'abcnda nceSd tes
ii exigerit integral et immewdiadt ppapier monaaie ....-.. _p -:-,l l delrr- aai
aitesi qo'P tn circulation, eteant ---a ---somme de ; r m ricain ........* 393 a Treiret de M-rte .:I digut BlBeatio
rties ? Un 70893177Q-franc-s, a- moyen de Papol- J Franiois, remri t iidputl Bte
t ,'. -a -. 1n-. .?. ... . ........Y. a .. .s... ... .. -. ....... e:-.-- : a...
ues& ae. c+ .1 ^ r, a. :Ei:--r ::^-- t- Ar- -p---- p-ie n:.-'-op-


Sa &sim Se.
w, sars gi- Art. 4. --. sera retraite de mtme.
Iajctuathons 20 228 gourdes----nicket en pieces de
pierr mon- o cinquaite centimes. au moyen da sold.
une omire des dix millions de francs sus 4nonacs,
jetc, etc ..
o r .... st .I'. .. ............ ...... m .. e. -.. e ... L.... .... .
:le. Auctne Commu 'es : itre doorur.tmeoi q u
irod d'elIer as citeS wrat0 Sile *ontreo -
-nar ip rojet da sieatiear Michel Oreste, et;
t..t do 1"0 seulement dans f-ventuaolit qu' fiah pu
ot oa n autre se rapproChant do contract
qu'approu- de laBanque.,-mis en discussion,
Set de tous nous ne nous y arrdtons pas davantage.
.gler cette .. No... frus emarquer toutefois qu
fasse letirs dats la conversion do Iancienns mon ,
sa o 0s naip en la nouvelle, Is taX de 4 1/2 et
olairvoydn- d 4 pour 1 presenterait, dans la prati.
r ce -qui i l que-.-surttot au ier Octobre fix6 pour
usoire dans r forme mortaire4 et debut de la re-
pour notre cole, -- des dificultsde alcun pour
aun taux et rlesange;
rpondraientl L taux de 5 poe t I redauraite cal.
a pl ..a .us simpl" e expression, ou,
our mieuX dire, ee calt 'ekisterait
de pour -e plus. La gourde or on te franc aurait
etinruairest Tequivatente exace d la go0irde pa-,
vail ntai1 1pier .. 50, O0, 10, 5 centimes -so diront
ar rapport tout auss bfen, aveo la m6e valour
erit- it c'y dominate eteffective, dAs l'une ou t'au-
:- si ro en ire mooalie,


u esi a-vyec ptrr i que noas:- -.e;. .-. ..--...-.-:.:.,-.
nous la rise en ceivre nd'u recent' s --- T.urn-
ment de la villa par. e Depariement de Par....l6gramme, .a ninveilI:S $
interieur, C'dtat -4' enw .si.ab ....ri.veb i de la mo.-4 u.lGoaiv ,
..soe.,: .do.t .te.binliee doit st.tendre a. -.hier dimi..eh::e
touLe la. R publique. .: :S al s : ::-::..oer:. : :.. ..f.t.1 .. ; -.

Spar uns stati::: tiqu::sei.ai. e::.e :iinN::.:iNos. coodcdtdiances i Iafamiii:::I
siblnaable A connaritr poar tblie d
[. : iis''"A" ::I "'::c t...i i -i.. ....: '::.:":: : \ ": f :: :"": iia
bases d'adm.iuistratifie mihodique I u Thben ?ubIin

II nous revient que le recensement: Au Directeur da kMat:,::
du quarter populeux des: a.Pquett&:i .M onsieur te Directeor,-. Je. ,1
Al dji rvel li presence de plus de m'empeher demmnifester [6t0noa
200 ef.hnts q(li ne vont pas: en cl-itee., qie ma famille et moi:avoos .proUtE
Une cole pri:minre ne s'impose-.a-elepas tfit divers a q'an reporter no......
dans ce quarter ? Cest en prOp-:geant fit pnbier dais vote journalt I t
la Iumiere qu'on ch isse lea t4u6ibre des tin s,No de morrerli 6 Aooit; :;:
esprits, commit de parlout. tie: Un scandate dan uine Eg, <
.Les noms de mes files oot 6th
iles R llfetiliS apt votre complaisant reporterleri
1 rw bue n 6b e qu'eles n'oot pas JoTs6
S.Au. Lyce- P6tion .u, sceo d.. rivalit6 en: plei.
* Ceux qui passent derriere le Lyece -Tput est menesonger dan ce e0.r" e
i Petion peuvent voir les travaux qui s'y t pout venir que d'un intdreS-.-
o.t pour une c o'ure en m ionnerie es itlles autlcrat Euphrasei-
Enfita on. est arrive Ai renverser le readoes a la messe .enman:- 0
viext nur plus:que cinquantenamie qui 1.Avant'loffi.ce:Putlra fassis00 P.
entournit eeCt dtblissement. de a stear,: A fVautel du- Sacr60..
Le Directeur, Mr Tessie,. suit avec 6t6 apostrophe p ar: doe:
zee :ee nou:ea: travail. -.Champagoe,:--nn-ateiune pr
Noei e f4iQiinoas.a le D6partemeat:Etl 'se d1atii pour d4te..
7. --,- .... .... ..... y............ ............ -... ..... ... :....::.. ... .... :..'.. '"".. "". '




... ... ..... .- -


Amreeodit ran Atlde..Eiloe fit Vn v Pan ""
rut$*f parl medtmoielk qul, 0
ia fNflaitaccompegife doe a taur. On fail savoir 1 tols ce, qta i "appar lien-
asoailIantGB pobrent des mena-. dra qu'en eadn'sio (gune o 0i tio" limy -
auntx vep do faith, .t Patia la moindre theaire pOatv am u apport de Atref t.-
E 0toaionQ do la part de Ptulra.r EAE u t>fore t et oll contnrr, notaires n eele vitle,
t n dePser) arrbi6 d4avanoe, ellea xe date du quatre hMai mitl euf cent. dotue,
rtAe sorIe fl mirment Pub! II seta procCd en celte ville le jeudi que
Sdont Ie corsage fut it6ralemen I'on compteia quator'e Aoit couIant (1913)
I&*A dix heuresdu tnatinnph'tuddeet par le id-
:iuphiasia voyantile danger auquel nsisrelde Me Lomis Vilmeioay ..rue K'Cej
igflr Itait expoede, vi0t A son se-A tre, No 101, a la vente au plus offrant et der-
,r, pour la d6barrasser de I'Atreinte tie ench6risseur,
assasilaintes,-.Elle futt A n tour |D'une proprit6O,fondet haltissessise is Port-
ede par les demoselles, qui ce, dpendant de 'ancien e habitation
fappe.O q Rateau danrs le environs de Peu.de-Chose,
It r appe stir la route Lafleur, de la contenantcede vingt
La sc6ne attira beaucoup de gens et pd e d sr e pron r
was an es fren orces de idher s ixae or ze pieds au ct Et etsoixante
|r proie. Lune des demoiselles a eid douze pie.d au eite Ouest, borne, savoir: au
urVule par un agent de police, lmas Nord par la dite route Laileur, an Sud, par
piu 6'a aller t la faveur de la bagarre la propri't de IRapht Elio, a 'IEst, par
4oil& la vrit4, Mr le Directeur. Mes g cole de.Ciceron Val m6 et il Ouest, par celle
Win 'ont eo aucun idle actif dans ee 1*Aug4'NLha ; r fa mise A prix de
dole premelit4 et ex4cuit par d'an. deux mille ix cent qulatre virgt hit gour-
't e"uirafiminitt--pdurOI wgr r
ta pr d raco d A la requt1e de Monsieur Lacaze Meuzy,
".1i dv a x : .- C corntoetcmatt, demeurant A Port-au-Prince,
t e. .... .....: ... .......... .ayant domicile lu, 3% rue dit Port en cetle
ag".a. e t-p.lier ,a pro- vwt aht..Ie: de-. .s NN. ,Iser.
ifrt, itse-as colonnes evowi avocalt eniilt .
Il, t titre de reafication. J ajoule olntre Monsieur Jean-Baptibte BartlhIyer.
Je vais m adresser A la Justice pour p awitaitre, dmntuinant et domincit a Port-
Bsreprimer egies~ion don't mes fH ia -Pnce,
et l objet.- Agr,.Poor p.s a mpl.s res ignemenk, s'adrsi.
Sot&tt je- grset r ft I avocat puursuiivant on A Me Louis Vil)c
; DAg VVE DUaATAL DURAsNI. ny, dpoaiai re du cashier dte. charges.
Port-au-Prince. 8 Aot t1913>.
METEORO LOGIE ,,,..- .L-n-,22 La,.
SooiAte Astronfomiqu CAB I NE
Sit. iTROLtoioLOUIV D PORaT-iU-Pni a
Qtervtos f(aites ce martin di.7 hr DE Me JEROME SALOMON
fPession baromitrique 0.. .763 .fi940 L NcCIt E*s Dnorr, AvocAxr.
Temperature t' rombre ......... '; 0 195 Grand'fue, 95.
uamiditA relate en eentimes. 5 o' m de 7 9
feion de la vapeur 16m. osulttions : martin, de 7 9 e2 4
lir6etion du vent.. .... bSud 75 Ea t apr s midi, de 2 a 4;. t
itbutcsitt.............Cirro stratus 9
Saf*,.... : ,.'. 4 A: o
Maximum de temperature d'bier 36i
f.Thomas Burke
Lter du Soleil .... Z,,, 5 hres 42 "r*-i ilezr
Co er ; ........... 6 bres 9 .. ,I ... .


A. ..aLouer
eu bas de Peu de Chose
Une grande maison haute, nouvelle-
ment reparee, ayant totes se dpen-
d e ,. etc. ..... ..
S'adresser en nos bureau.

nuralI las V mcall s
Me Corstantin Ber oit, avocet, se te-
nalt A la campagt e, wsea en Fon etude
No 108 rue du CentreJ;es lundi, mer-
credi et samedi de 8 heures du martin a
3bheures de i'apte'i midi.

Amateurs de Musique!
VonIez vous jouir d'une sensation PX.K
quise? Procnrez vous Ia langour-ruse
vatle Iri'e: Vaporem e, et la inave ne-
lodie cha:tte Billet, de Lunovic [LAMo
THE.
Vous trouverez ceq deux morceau.,
ainsi que ,es autres cmuvres si delicie-u
.ee. chfz MM. J. Laville, Gt Lion. L.
SvAre, F. Fatio,; .& Castert etl a 1 16.
tel Bellevue,-h 3gourdes t'exemplaire.


i rande Loteio de.la. Hahana
Gros Lot: 100.000 dollars
-wi
Les amateurs sont informes que
la lste du iraqe du 20 Juin dernier,
est arrive, ainsi que des billets pour
Ie lirage du 20 AQou courant,
..Du.... tirage du 20 Juin, plusieurs
lots vendus ici ont gagnA 100 et 200
dollars chacun.
A. CASTILLO,-Agent.
Place-Geflrard, 13H.
.......... ."-" --.. ..


Maltre-Talleur
Grand'Rue, 170,
Annonce A ses nombreux clients
que sa maison est nouvellement
assortie d'tine grande quantity de:
Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
nin, Atlpas; :Gilkt% de fantat
^ bt-zuin; nti dt fit et union,
'blncs et couleurs,
d'une r6elle supbriorit.,
Dans son tablissement,on trou
vera, come toujours, leOs
dernifres modes fran<;aises et an-
atn^'"* f ln nn^wi!aaa^s a n^^^/


Chesz Henyq Stark & C
64, Roe do Nagasia de I'tat
VINNENT D'ARRIVR :
Funaux nick% pour voitures
Cutsines en fer 4 petrole
Baignoires en tdle......
Tables 4 extension
Filtres d Eau
(1haises de voyage
-mwup- w.^ -fWM n ( i t M fld-mmas maSthtf

(ServtISF Nuw-Yew'k-HaYI)
***




Service Atlas.
L.,e vapeur Plrlnz Eltel Frie-
dlrick ayant quite New Yorkjeu-
di oe 7 Aoft pour St,-Mare et notre
port,estatlendu ici jeiudi le 14 cou-
rant et partira probablenent dans
la 'soirte pour MiragoAne, J6rTrnie,
Jacrnel, Carlagena, IPuerto-Colorm-
bla et la .Jarnaique.
Port-au Prince, li Aofilt 1913
REIN BOLD & (.- AvTenr
........a,, **,aciiiwifi^~w^


-A .
,,IC NE HOLLANDAISE6
, 4al W s", t-isc t i e A deag
I intWI Li -t -


Le steamer O('anje Nassau,
venant de New-York ei St Marc,
est attend ici jenri soir 14 cou-
rant.
11 partira probablement vend e-
di soirpourJe6remie. Cayes, Aqin,
Jacmel, Curaqao, tHavre et Ams-
terdam.
Port-au-Prince, II Aont 1913
AUG. AHRENDTS, -- Agent


No urriture pour evaux&le csth ax

En vente ehez


Ferdinand Fatton, Si

GRANTS UOt'
i K,
35, rue du Qu ,i,


mion


iC- UA N,,


.INS iDt- AiTc

0Po),l-r m-. PrLnCe.


Ilaules \ouveautis


Dernier Chic


t. <^i^ vA, tW^ # ^- Retrke issemenls du canaljd e Pu j I K | -. '
I... I .. ......... rUtre. Consl&uence tardive de ia Behn- f ....... ..1 l ZA ..--ij
Bulletins Adirs norhagie. Maladie incurable par le. .
operations chiruraicales> uretrotomiesl
oLI les Sondes. Cure rapide et sans don-u; A UX DAM ES"
la RepIeta-lFL.Oa,- .L'Ett-.i'.a leur par Ir prc4dt iectrique..u.. DrI .........
ti., No 5 done avis t la Ccowisson C. veu. Le nombrb des cas deja R DEAUX
?E.Partiioft do s-eeotri-aux sinistres gueri, est imposant: le r6sultat des an-.
Qrt40 Ju.ilet 108,_.ua..... pe .pe4aeLCa_._m.p",_ guer i MagasiL.ven.den..da out t.... .ottaurhd....
.L !iltel 40t:. h'ute~vitilttT la 5 s|ie..-tAois ; ^ xpsob ev Une seut. .Seance. rique, -
etin. io evant &la somwe d ison en one s;ula. eance Electrique, Expidition [ranco par colis postaux, partir de 40 Fes
ittfs gougrdes, est adir6 poor *.50 or; eas dejA oper4, gunson e f .
Elle le declare nul,. devant obtenir ....e uatr S are. actriquepor Les envois sont fai avec u soin special.
plitcaa. 13. $ 00 or. Gudrison girantie perma-,' Demaidez les Catalog es.
e V .Port-aulPrince, i u-n913. nente de tous les eas, et valeur resti- ......
Le Vdndrable, I'Ddligui duyVrand mai-, tuOe, si le malade nest pas sasft, ..
h e, 2t--- Blennorhagie. Injections expo- ... ...
A c. Boso. seno t aux complications. cystite, n ..... .......... .. .B
,,rite, et produisent lei Rttrkcisse-
Je, souwsignee, declare avoir perdu ments tWt au tard. Cure tlectrique sans l T An U.
Iton bulletin do s-ronrs aux siistr6s dolea r ni injections, et. en quelques :"n: r
des 5 et 6 Juillet 1908, s'leva nt A la %jours, envsron a Seances dlectri quAes ..
omne de 50 gourdes ;je le dtdare l, -pour $25 or. Guerison garantle com-,
duplicata devant m'en 4tre d`livrb, pl4te. i Lit:: i L :: : l
Port.at-Prince. 12 Aoit 1913. Hydroe Cure radicale A Ia rue Boune-Foi 72 halle anci
RIP rurgicale oblige a; des pansements, Far*
,, oussige," dectae re avoir perdu *rene nt Pocc. ar Mm V e Lagojann
bulletin do ta Commission :dertparW-. semeots et sans aucun danger, pour:
tio des n d claor aoird t I or. Gurison garanti permanent. face: de la Legation Am ricaine.
"o '.. 'fonds de ?pcours a s siitr is. :.... : "'.. i
de 5 et 6 juillet 1908,No 905 ,8lvant Etablisement da Dr C Gavea;, Les I clients trouveront aussi de I'alcoo
-a fent quarante gourdes. Unique dans le pa -
VoEnnodupnca, ilale declare nda et Electricihe, Rayons message vi du clairn, U O fl vin e Bordea x,bla
Son avenduplicata deviant tre dress bratoire pneut iqe .... acce.ssores..:.: -
w orLt LEABE t-87, es Mrac.s, rutrce w et v s de dessert, cafe et sucre
.. .... ... .. ... ... ..........-........


I







ide .












In
. ....
.110 .. .


a lnonnIeur u iuinio r I ses noibretux
clients el ami(, qt'il a transfer son
atelier Place, Geffrard l c6i de i'H6'.el
et Restaurant du Commerce.
It promet le memre soin et la meme
prQrompitude pour les travaux qui lui
seront cotfies.

SUERISONDE L'ASTI

eL'Ol: uiulouruse maladie a er fin
trouvi sa guurison par la
Lfqueur de F'Etoile
Cerue preparation ljuerit radicale-
met't, eile n''est p s. un cale'nuat d la
waniere des narcotiqius, ntals son
action est certamie.
En venie a Phamar'ciA LIon
Gustaves, situe e.a 1'angle des Rues"
Malgasin de i'Elat et C(soUrs.

Avis pour Hommes


I8gg~~q


~bPd~P~t~'~


- -


Z


=


Q


S


Re. ier.


Lj


' n A TTP IAll. A r A rTATP "




-- - - -


DESUSE & M UNIZ -
Fabrieants deChaussures
-a


La Manufacture a toujours


en


46pot un grand stock, pour Is
v3nte en gros et -d4tail, de
thaussures en tous genres pour
HloMMeS, FtMMEs, ENPANTS.
Lea commander des commer
;aats de 1'inttrieur pourront 6trn
aAcut6es daus une semaine i
peu pr6s.
.8, rue des Frents-Forts, .
PORT-AU-PRINCE (HATTI)


Extra (Bitter Stomachique)
Mddaifld Dipldmd auX E positions
Oniverrtlles de St-Louis ( f904 ); de
amestown (1907) et de Belgique
(19I), .Hors conwours d V Exposionn
Communalde, Port-au-Prance (1907)
..... Cot excellent product, trAs agrdable
au goft, sert a la preparation des cock-
taile et se prend par petit verre a li-
queur comme tonique, aperitif et di-
gestif. So prend aussi pour les deran.
gements de I'estomac des graLdes per-
aonnes, adults et enfants.
.Approuv6 par le Jury internatio-.
;5tIi de l'Etranger et les plus celebres
Mdecins de Port-a u-Prirce.
So vend dats le! Cafes el Restaurants.
DtPor: Rue des Miracles No 7 Mai-
son on ter prts la Banque.
PAPAILLER NARCISSE
Pharmacien de Ire CLasse.

La Borinquen

On lave et remet & neuf touted as
peces de Chaveau: dano le renommt
Etablissement de ebapellerie e La Bo
ai juen i situd Grand'Rue No 1.2, sn
t el'Adminimtration des Postes et cAus
.meAw de Paris~,---EwgLX CUEBAS,

EGROTG RANGE#c"

k f^, 213, rue Aiathii, !%UIIS
& a Expostion Univer&ele PAP4S $000


E G I T cT ;0Ni
TiL ERIES




D DPS i $vCTS.


'NOUVEAUX APP ARE[t U L LAUML E



RhtNERATEU. Rtavori des
% CEVE UX
Le Melrose rend
S...progres emeTC aw
S cheveux
...................... -- -------..... bl~ r s la m i a h cf e et........
a ii a nce e et~
~~~~~fa~t o.; .r .
tad povs'- Icaeke
/...peinct*es e donn
atu chaveux u, a
souplese qui teA


S
A'


SUon de tom ber.
M M Co a PUrPepoV t m ta a ...... _r...P



Assure au -E7ciA u6ti
UREfE TRELIIPKau
itl donna tine btel tointe bruna
et rabrite oontre les
INTEMPERIES f fWINSECTES
PrMz : ^40 fr. 100o kilos I
On kilo P oa s smitrs ca m ECS
SUI 0t& OE 20 ANS
luger pouw sanati d'nahekcit Is
CARSONYLE z
S0CIt FR ANGAISr DV CARBOMTEI
1 I-IS0, fasuourg St-genls, PARIS
1 4g. $ se W fonais S -p c i e on P ur pot u la I
Afbncstoxt do o; produit
^^^ABM^^m^rA t/s/A M IS


.. .. ........... .

N: L A T 'IAU T IL
...........RHUM DE L'ETOILE


PRODUTT


2?7 4d'daies i its S tions du ,onde, comrnis la Mida qJ d'6 .. .....
d e rtExposition de Jamestown (1 907 )..::-..... .-;:...

I' it]"YB,7


NATURE


don't ia d licatesse


et la finesse caractbristiques


no


fermentation et une disttiaton m6thodiquet.


PLANE U CUL-DE-SAC.


DE POT: Place de la PFax,


Les corrmaudes tant


pour i'I


le que pour I'gtranger seront expdides avec


promptitude at r6


avuc cuos 90 ).000 Lecteurs
Nous assure


U
fiO
50
O00


H~.71itS OL


Pour


tq nv aence $ 3
o

f 20

les articles


en


4e page


1/2
en plus
en
-3 --age


I

)
.. 4


le
double
2, pagan


et


on tcrr 4V4V"%'deT 'gr.... h a, r


6Mdai les d'or, dargent, Mention honorable, Membre du Jury,.Grand. x. Horaontours n i
routes les Expositions depuis 1881 jusqu'd 1907 (Aont


Seuie depositaire de ia marque Rhum Barbaneourt-t seule propri6taire de8hthfwI 4
faith obtenir au Rhum Barbauceurt les m6dailles d'or de toutes les Expositions, a pris la suit
affaires de feu son maria, et se tient a la meme halle, sise Ru des tanrs, N 7, la disposition dtfi
nombreuse clientele, don't les commands seront exeutees avec le-m4mte asoi que par le pasi6.


RH'UM BARBAN COURT
VEUVE BARBAR.COURT, SEIULE EPOSITAIR E. z


pA4p


1~


I .. .


fAUV


17ist"le al la miP.nUte.1


,,ate e


-. -,.,. .- .- -lE ..-.o .


arge rbelame p6.
.....


7Te


.=_=_=.%,


~4~i~i~~


~j~gk71TWI115-


Ceereoinmande par la su n 8it6:4
Celto wason se recof made Is suptriorit6
duts qui jomsent d'une renommne tivete.nle
Savons dtic toute quait, Essences et parfun-
mouchoir, Poadres de rie pour toilette, Eau
: Loions pour les cheveux, EauX dentifriwes et bi
i: aht _i 4elleI gouttes concentrees sa aIct
, mouchi, extradite des fleurs de MugUets, VertS
pon, Rose, Violette, erveine, (Ellets, ete,
Lotion. vW tale a la sve de Bouleau
SPMI


i I


. .. .. .. .


drai


15ej


-- ---------


IZ


C6a-Eurs,


produit de, lal CANNE A SUCRE,


slaca~u'8entt que


i


SUC-IIEBIE


cbt6 de M~att~is


LA PUBLICITY~ DU NOUVELLISI


minen3e~Ese


------ ..........
Profitesamen


`--"'A CIIICUATIO-N VA AUGMENTER,


TARIF AUSSI


el-Ill
ioN


la plus


de longue duree.,


, T-7t 11 e cl e s


1.VPRIiM ERIE


lues du Centstre & Fe'rou