<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00856
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 8, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00856

Full Text













Ott, au-:Prlce (Halti).- F.oxhp.6.
S...... PRT-AU-PRI

Am ,= an =.INC










AnNMaeIIpsurlue satlpadu ionI(calfi
S ueM on AoLtkanique avances du Cr6dio Industr el at













oVo icile moment proce o4 W Cha mCt u
..Ap orauPrlie ro(JI&Iacplndti ).-P. n jr^ on *ti i* nr6nov6 p o-s
". ... e Gouvernement Les all ........... -..sA..x falles..jet...loi-Pony rel RT-AU-PRIOC; Ua Moi.,,,,,, 2 Gon
Igare a nO Cx reprENTIants des soldals pa ire, Ce. i PROVNC U aMoisa.....,,2.O
PisanesSofa son inten M 16 rebattueasaf6 epe nant fornrMois...... 3 ur











.de ..... ............. .. "r -'. ...........a................o.bienpeu.la.Conn..issent!Q 1301.sont, O nc
d I "e u e u c.c".. 1moi :. ceux qui u... fsa ment des
.' 1 d( bil s ur i sable sans l'ordre et I conomi
u,_ Bal nque. avaneeso dn Credi Industriel e .t ,..



r artl B!. Lrte val Sra bill 6 ; a Commerial. f qVole le moment Pres odun pa Chsnov e t.pee aot endot t nem mud? .
:.. La "%::rcf1; Cr, Iritisrie at bres auront k:: prononcur.yinw le pro G e diAciptie, de onri joirs, rn eliz
i SOFi a & le Gouvernement s alloaiions d oe lamilles jet da loiBonamy relalif lq a R4eorme no er6e plusa do g6tneraux rd t, t p
IBtlgare a notify 6 BUX reprssentants des should panvres Morttaire, Cets question, sans doute, cmi; on sa cni ti ar nc~ ii. ,l't.un p ib
SPuisances & Sofia son inten. PAris $9-.MrKloz, rinistrede a Tt rebattue da nptiIt. ependant fornme ui e la chos ler
de d moie s rnl derca Iombien peu hi conoaisent! Quel sont, On el'orc ctuellemert 'd a:
gnaure du tr de pa aux prte au et de allocations udi dope pour e o hircheme x




u eeetaie ,quo nous niecomprenons u ter encore1 lt (Ir
la Pais l Balkaie asr accorder aux families des soldats parler en outs codenai~esa e dese arichesse on e crdt de Armee




L Grace at ea Serbie se sot Plusicurs raisons sent lezardes9 Les d1ftut g od,,e, c'est c dpsore Iq ea totahinrk si v
d btir le ti6 de paix miller ace qu 'il ne seCproduise pas Tout gboid, ra ppg e on. comma in- n quil 'ame va ut pu < .




serves lde droit de m souietrle da eaux troubles don: pour an Etat 'em- per ou seuement a mote, le
SUestion Te-Deum a tcbr la di q'un rmblement d terr unt paiu pier-moenaire a utrement qu 1
dhoLdrale pou r.e.. reour de spes proui aSourars. kara ecnedes indluct pen le. q o u a que a





aDres anc u Bt Oancq osdemprunt videsd6anier, i Si done, apres wares rtflextowno
a rex dans les Baikans. La fousur a t prise de prniquemen erm t d'ordre, o' profitcee ted6s nation e a rchdre e iconoie teigneit







SporIude Kavala, sur lAcchipel. espaguqi avec les chefs des tribes enti e, u moment qu' ait Fun et dettes4-empruns et emiseions,---p
$i Grce et la Serbie se sont Plusieurs maisons sont lzardes. c'est e aenpi dagc'est product en t o uent la progress e ,
ervles le droit de soumettre la de troubles den pour Etas si eur Imoy~u artiici propo
tion dAdemLONA au tribunal Espaque prunt et 4mle ppier-monnaie sont les ciffo
d La a. cignai, e Cofderation du Traa conse~quensuite polucr e bh asse La dful pour roes.
ne re tn a im. i a v eh ea j rdhgi g v Qu un tat ai rt teindre une dete qstio e a codeer





charest annonc e quela Blga- Mgener3Dt. m- annoncquele retrao d'une carsion de paC 'e no us se.os pi de aie a ai
Sreoncure ses pratenions s ur itL iaounem du Gouvee cdnemet pei monnqUo i ufe ds pofi Queion ode et Forigine d question a




Olem. Ir BABC'LrOn9--Ans quon lte prEente d pmet du papier monnaie E il, l



.... r e v ^nrmpr I eme, t A date5pr r la vi- Emetre du pierr poor avoir de I ar -t tet-e?--C est tEmDrunt de e5 million


ra na te r6 t, e s e x p e i e n e e-s q u e ..o -- ,, o. ...1"- "- u't*111-" ""t. . "w "_ -
Mr Uivii leenGet len en ta t de siege et a pris les me- gent sans emprunter, puts emprunter et dans eet empruwt quele est ia part
r Ulivi fait au Havre. Get inven- pour retiuer son paper avec de Far- qui nous interesse 'rincipalemen
eur a d6couvert le moyen de pro- sures necessaires gent, estv irement dit,boucher n C'est Particle reserve, dans notre Co
enter des raons ultra violets a rPlusieurs dirigeants de la Co trou avec un autre trou plus grand, trat d Emprunnt, a la R6forme Monota
Sf6ideration du Travail out e arr6- Voulos nous, pouons-nous avoir des re.--Voiei cot article don't pea de pe
us de 20 kilomtres, et de faire
plus do 20 k ditrn et de fai e Its te-ie nuit. finances constamwent equiHbrees, payer sonnes ont bien puntrt l esprit. II Ca
Aplosrer cete distance bde la pode Ital-e nos denes- emprunta et .missions .Asi savoir liue entire les ligoes.
uufermee dans une bone de avec le product de nos 4eonowies? Eh a Art 17...S...Une some de cd
fr-blanCe Neovelle ~rve t Milas bien nous dii on qu4, vivions-nous ou millions de francs restera reserve po
On assure qu'a la m6me dislan- MILAN 8.---Pour la 26me fois en pas sous un eigime de paper monnaie, t'ex6cution d'n programme de rf'orn
.,00 pourrait faire sauter un tor- sIx semanes la grdve gendrale a ce sera Egilement le progips pour le aoneitire, qui comportera notamme
pile ur $ i declare ici, Depuis 4 sourS e pa' le retrai de la totality du paper-mo
j Avee 'ordre et I economic, le papier- naie 6mis par le Gouvernement t ev
Acquillementi e Em Cfespy commerce est absolument arr6elt monnaie disparitra insensiorlemet, ta uelementke'. et ce, dans I
4A0EN8 Mmetrespy est" f cent cinquanie mlie ouvriers detta da ta Nition s'6teind,a d'eile conditions prevues dmn tacte de co
QWitt%.N afoule si hostile cest der out quite, le travail parce que les mime,san s quell- e la i e ai eit ot din cession de la B inue Nationale de
e. La foule, si hostile es der patrons n ont pas voulu accorder t6rt .......eoub.ique d H Il
e ours- a applaud le verdict, a o er n metaillrgie d Mais si mesurant nos forces, ao-ns No unr tr union sur et
our "er.u eto rnI..s point suffI eammet mr points easentiels- Ce n'i pas un sn
s Col upeM Grdna-Beaeil Pient e delta Lombardiel'aug- pour tro qe le economies nsodent. pie Rtrait.e' cet une Rtforme Mo
,Y&Ris 8.- On croyait un mgo. mentation dun sou et demi par nos etes. emprunt et nmissious -par tire don't il &ngi.,li1raiLnteaua
t dans les mii.a6.roi -" la ienv-tareU"e .progressive o nown qune consequence. Seonlement.
Ue arreStation de Mr De ros a examer its moyens arl fici.s, Rdforme ayant pour but principal a I
SSin fi a cau s e a re Je Etats* lS propres a nou ire sortr, pour un i n Chage, A quet taux c. coun
la coupe 'Gordon-Benn ett- La ontteatios- El aforiee d I iwmpasee -e -nou:-wsommes -rvoiiI leI etrait, etla stabilisation d
e-it"rieure. I-In'en sera, TOKt o 9.-Le Gouvernementrm a-'" b l bn qe-
Pl; 'AbroClub de France a d&- prepare une r4ponse A la nouvel- Haiti a e4 certainement amen6e a soil pas exlicitement indique, a 5 pou
aujourd'huique la coupedes iea note do M. Bryant concernant etue impasse diffieile,--comome eo dit 1. Pouquot? Pare que,di t'1 rtici
Jns sph6riques et la coupe des la loi sur les proprin6ts foncibres fort bien une brochure rkeimment pa. 12 de none Contrat do ConcesaoS
a rue,-.a la suii d'cmsiasiol::qai ?noot parce qae,-- liha entire leslignes----...L
OuphneS 8i di puteraIent Leo r nm e.poa ,das j t5 rfites en proportions dtes be- Banque 'emplonera Pgalement do tot
e indidquee. LeGOU.rnmatJaponaiS, aa cme do pta lt ee an cpaciut pro- pon pouvoir pour hire admettre pa
^Atro Clubde France announce sa nouvella nolte. soulent qu cet'- ductive do 'ayE ; elae ont tc pluait rUnion Latine la ouveile moonaie na
leent que M. Henri Deutsch te loi est une vblation du irait4 paUs faites pour satiture da'isatihb es appA tionale ainsi cre. Qu'est.ce que eel
e a Menrlhe donnera le prx de s, entre le Japori etlesEtats-Unis. ith. C est 1t uoe v4te que personnel veut dire? C'et que la nouvelle mon
par0De f ran ro is r D j ne sera teit$ d. nier.- Vouloir route. naie hnu.ienne que prdvozent les sign
8ra1cs pronis p Cours du 1archn fiS, comme oemblerait le desirer p.- tires d2 Contrat des Pl5 miLlions, sera
'dussi. t riotiquemen la brochure en question, comme le irane, eomme la lire talileh
j _PanA nWe- R o 3 o 8 7 Oi-royer anuellement A ce paper la va- ne. come les amniennes pitees helvd
Paquet Arrivts. V H E q9.-Cacaos les 29 kios r effective do dollar, parce que a tiques et grecques, rvu, suivant con
H.AVRE 9 --Les stdamers Prmns MarUnique,l5 a 118 francs; Guaa riorigine Ia gourde en. t I quivalent, venuon entire ces pays.avec I'dquivalenc
Willem, Schwarzwald et ,Vir- dAloupe 145 e8 ... satant tout doe Sito reonnititr aux du frane et accept au meme litre dan
a. s8nt arrives 4 LoNDRS 9. -" Sucre do belt. milliera do ano ancien g^anraux, si tous les pays de FUnion Montaire La
fig, rVaee u r Il .. i lib ralement dot e de learns bravels par tine.
latperdssio avte ses fal rave, le quit9 lee ancioes P rsidonts doe a 4dpubli- Si le project avait 6it covbu 5 4 pou
UAJiIs 8 ---Mr Armand Deper- i NEW-YOBK s u oCfOSia l vs capat doe gn.raux &ran. 4. oa autre taux inibrieur, i eut fhi4
n areconnu aujourd'ohuiatirv jpolarise, 3.73; -muscovado, 3.23 ;iara-poo pauvoir fltllr A o r pls que dix millions de fraempuisqu
Sdes faux pour obtenir des a issse 8 2.8. i alesav1es autres na9nh tea dix witlionp no pr6oient iungra


dcs











no
I
cE.







ire
1r,
i 9
1)


.)'' -
- r.


itn

Ill
':\-

I.
ni




es
l)S
re
os
ar
es
o-





e-
P...


ie
t[?

n-
r-
ut

ix
ui r
nt
ni-
n -
es
n -
la
IX


it--





1,
a -.......



t
I-
a
-



-


r

a
S*




lent que le retrait do paper et soute-
ment adventuellement, une parties dA
nickel. ..

Le Contract de Concession dit bieo..
que,eri attendant,le Gouvotementcon-
servera la faculty quil po~de actuelle-
.......... ent de retire le paper monnaie A
I'aide de l'or amtricain.- MNais come,
pour jouir de ceite faculty. le Gouver-
nement aurait A recoutr sea propres
moyens et que.-au fosd In Binque
no penase pas que le Gouvernemnent le
puisse, lea 15 millions A retraiter n'au
ront toujoursr-qwe 10 millions pour le,
faire, soit tout jaste 5 pour 1.
Dana ce debit, le lecteur ne doit pas
perdre de vue ce qui prec6de, wi non -
plus ce qui suit.-On sait Ie. critiq.p,,
faites a Fensemble do. 'Emprunt de 65
millions, critiques qui ne purent se ma-
aifester sons te Goivernnenmet dAn- A
tomie Simon, mais tie manqufrent point
de se propager Fous les regimes qat ont ;
auceddA -.NauI [igore-- (e'est siUr qe
mnos voulons attire iaitention) ..- t
plul6t personnel ne devrait ignore les
hauts et tids import nts avertissements
du Gouvernement Amrnricain dans a u
memorandum au Gouvernemrnt ri'l .iii,
avant la signature de note Contrat.
d'Emprunt.
Le memorandum arniticain, apre4
avoir 6nundre lea def%(c ,osite.s retfer-
m\ 6es dans le contr.it d'lEmnrutit et de
- ta B tnque d Hiti, del ae(. que ie Go
_""' vernement Amrriciii) exportn' s:A td-
sapprobation et protesle core le con-
tral tout enter, qui est si pr6juriciable
aux interests americaiQs, si ntih-ible 5 U
souverainetd d'i tii, si ivj'ist3 dans
ses operations pour le peuple d Illlifi. A
a


s6questre; 46noncert le contract dans
parties relative A la rftorme mon6ta
et demander un arbttrnge," c'est ee q
tout d'abor d nougae*amiIeronas en po
suivant demain Ceeltte lde quil
d'aoare but qiideiteisitner. Nio d
diquer la voie que, danas otre impsa
monetaire, nous avonA & suivre pour
sorlir. Les seals moyes que nous p
conisons sont I'ordre et I'tconomie.
.... (Fin Demain )
A "-,- T


TRIBUNE PUBLIQUE
S 0t ................
N-%, a a V -b M, Am^^i


S..O... L t'Oel.. container pour tons plet pet,
ire j L. a Monitear a dM Wadi publie: nsI grand a mes. ,.
iue .. Un prae46 verbal dit S inat, sbance. Ah! d.eid m.t. e %epu-t
ur- da 6 Mai 1913.. Pt tn hommi divin. Je l'aur
0'a I Diui proc -verhbas de ta Chiam- b'assd.
te lire 49 D t, s2 Cancl ,.des Mon r Is D
se Mai 1913 HAROT cAnA
an n ra.nml dfAi n&. iianifeiiamets t <--


re- piements effetues p;r lt coromniiot
de secours aux asinitr4 de Juilfpt 1913.
Siwationde Ia .lAnqie an 31a mi
1913,-Avis administraUts et aulres.


Le Pfleot a RN #pipan
chez e1 Ministre Amiricain


lU e ailt Hier, sur 'invtaio die MrI le n
Le project du Gouvernement fixe la poleitiaire des Etis U 4 ii San EKe. Is
valeur do la gourde noovelle au quart Pr6sident et Madame Michel Oresie ont
da doll;ir ameriain, et en mdme temps participd t un lunch idan ta btlle et
nious voyons que le service du budget vaste propridt6 de M.. .. DrFurniss. .
continuera.a so fire en goirdes. Martissant.
Ce sera dore Ia reduction dua alaire Y asistait aus4i notre Ministre des
des fonctionnaires publics, auqtLrt ldu ReItions E<"r.sure. et Miat, E. Ma"
chiftfrew actue. ton. MretMmn$ 4 EneryOiOk t
1[ serait,& mop avie, blen prdfrable Mne Daniel Laders el ptisoets autres
de rduire atot le service do budget de amis.
ia moilie seutement, et de le ltire payer I R6ception des plus agrtables et toute
en dollars par to project suivantf: t' codCial U,10u course d* laquelle Mr et
Ei ayant soin de reviser le tarif donue- Mine FIariit out mrnitr4 h plus ex-
nier de mntinre ia donner n) eqpuitibre q(ie I.-blitt.- S ri Es ellence n'
pIrhlit au bhudgt des Recettes par rap- quitu rtius.int q i vers le 0. hboures
port a celui des I Dpenses. di soir.
PROJET. --- EK'e'tre 3 mniions, de -
billets dollars* pour retraiter les 8 mid- iiaho2in
Iooss de. blIt( et les 7 mitl;io ei de l dic- u tiluUslail
k actuiels i 5 pour 1 dollar. 3 rnillions .A l Cathed:aIle
billets or --- 1 mllons de bill et ;:'est hlet qu';a ete clur.e & 'Eglise
ni1ec M6tropoittaiie la retr:.tie tdes skculiers
EItsui e retraiter et bruler I million da I'Archidwise et du diocese des Go
de hilltis dollars pari r nOm vleur do nt, -.- .
ce nick-li remetire en circulation 3u ,\ S hb"es 1/2, Mgr iorTn %c)lfer Ili
10ame dte sa valeur actuelle, --- c'es1'4- messe pontit:ite,, a l.,iqilie assistait
dire le Pr[Wideut de aa Rmipubtqae-.


Or, on Cornnait comment, p ir I, suite, Les pieces de 0 pour s 0 05 or |
le schomes se dtroul&rent. L-i Frince, 0 T .2d0 0 "2 <
par [Union ParisiennP, 6t ii, ;u d4b it, 0 10 a U0 1
le seul pays represerte d ri,~ I Bt qui come mo-int dte ppoiint et de circuia-
Nationale iee i, Repub'iquie d I .1 ,i. Poair lion courante. '.
modifier I'attilide comnin ore du Ce qui bisserait le p.ys avec une cir-
Gouvernument Etoild. des mn son, al. cut ition i uciaire de: millions btllekt-
Slemandes et amn.rcaines fireont dmisos e nicKe
come co-associees dans le co :trt-de --- -
concession. so.it o tot'.l- de t tm'idhonsn
L'importance de ce aui priced& n'e- garais pi t nol40 intilicas de francs
b,-ppera pasa- eeeur q-i quel d or, t'i resteraient en ,dpO~ a la Bin-
e flAte op feraita de cotfeuij d nr la que ean or americain, pour fare le ser-
questio aol, Itnciei>e B vice de de hingee des bilIets el do
Nat ione tdH iti avecia no.velle H to n cke presentes
quo Naio,,ile 1 .i ela tipubli tie H ii, A ces 10 millions de francs, it erit
croee sous l. protection bhord d ] loLlt toutes les valeurs provenant desj
France, puis de Aler g'oe, e: sr(,t i npo &s prevus au proj t actuel de
du Grarid Ave;tikser et Prote.,r Re:rai ju sqi a cofueice des 3 ail-
S"des H-4ouYbi'lue Ai 6ric Ies : -- les hons de b )he's et mk I en cireoht 0' .
E'ats Umis I I reste 6ivtdi..t q-i av4ec 8e circ ..t
Qie i'ancieiue) ia Lin lne I nime ; h1k lot lea 2 23
...- iO .-- -ptit pt- -- de....~-'o f-.--CTafl~e- -
points parout le Goaverftiell Ie lftittni ..- gttI rd'-rt
jadis as meret, cela nWest pas doutux. dept l abIe et scre' sous I
11 n- est pas d- m-me a.)oujr,7huti r.I pornsdbit$to d-Ia b nue, le, a t1rois
....avec noui te Baue. qnu\ los'te j maon.us ne peuvent &re presentes en-
sa libet t d action, n'ayan. p rticipe a A I iange.
,. vada~e- ;a au--pts a r quia dans1
aucune compromission. Eile est ,done 0 d.e.nta pisalr, q" ams
tes moi tes salons, les 2 3 seraient pre-
respectable et a des protecteur3s su i s oitesa. es 2/3 seae pr
-amment puissants pour fiire respecter j sents a .ch mge par te cormere, ce
les contracts passes avec elle. -- ex- I Mqui asserat d s.te s:-m is de pr .. -de
& Btianv ,a_ millioasd abitantsd 1 mIlion tWAoI-
posh des mootifs do- projet-Bonamv re- 2 mitios cth.bitims, *I milton ^-dof
connait, du raets et prqoclamie It t de Slars seulemeuen en irculatoa pour les
c""naet, du restei et proclame le fait del
w.s4respectabiIite et d&. sa bon.ue..fot en d penes jou ires....... .ais,.par cootre
ces terms : dins les :ecoltes, ce m.eme commerce
S... Nous somnmes forces d ile re- se trouve:ait orce et dhas I'obliginan
connaitre.ce refwu ( de la Banque ) Ptait de revenir a la Bimque avec sou or,
16gitime. Les textes ne l.issent aucun Pur ravoir des bilets.etde l. I onna e
doute a ca sujat... Nous n'oviois p.-3 l '1ispensables aux achrts de degrees
le droit de proceder aipsi. La souve. exportable. -
rainele national ne va p:is juquvq,'h a n 'is Lee
permettra de violer les coUtrats (qui ont Pa colr disparare lea 2 ruthionis or...
d9s cofctrs di la Bnque sort contenos
4.. te.regtrement sanctionnes. C s con- d ,M oneE
trats; pour etre 4ofrtif.4, a-vamieortbbai'ir -t-.m ,n
moad Theriyr qui-..d.a.f.e-. a constilta
d(o concourse d' ue double voonte. A- d
je besoin d'ajou.er que l rdigit _na& rIt-aw r ..q..rpropor-tr
1 [01me toubove.
lion n-j'a vail rien it faire < ans a ques i e tie.
tion? No consisted I elle pas,au contiraire, Lire t Leifonctionade laBique de
Frane6 ( M89,) par ERmood Thiry, oix
A respecter lea engegemens gaemen) par E od ry o
pris par nos representants ofliciels ? il dt Monq sieur Magni,. Direteur
- N'West. ce past--pour-un -pFeupte, aussi tiehl Bnque de-faee-sesti everttr;
bien que pour des individus oonsidres encoo, .e e de son opinion per.
S isolment. la condition" essentielle du soOnnie de B-m6tallisle, a former une
credit et du respect de tous ? encaisse considered de meal.. or en
it A 1'4 lAnt,, i~ dA ,Fra r*ce d-t rTina 1 "t


Le Ministre actuel bien qu'en r6-
servant son opinion sur [ensemble du
ontrat de anque, -- est tout duspos6
a remplir les engagements pris pir le
pays ,ou1 la presidence-du General An-
toine Simon. Charge d'appliquer aujour-
d'bui les effets d'une obligation libre-
ment accepted par un 5ouvernemeu;t
precedent, le Gouvernement acluel judge
qu'il y ,va de sonic bonuieur d'y do)nmer
suite alors w6me qu'il n:en approave-
ait pas au loud maintes parties essen-
tielles.
VoultAt-il Ioutefoig,dans le dtsirde li-
berer---sansavoir rempli les obligations
qui s'y rattachent --- le Dix millions
q9 fi.aacs, tenus en quelque sorte sous


uvup tri Lit 1 lA l t qt e t'tIt itt aa sI nUU
but patriotique. ( Uniquement dans le
but de renire soWide la fortune de son
, payn, par la garantie en or de sa circu-
lation tiduciatre. )
C est douc pour ce mame motif, qu'A h
mnon avis, notre depot d'or dolt 6tre
conserve dans les collres de la B.nque
pour tervir de garantie a notre circula-
tion fid-sciaire d une f.eon permanent.
D. D.


INFORMATIONS

Or Am6ricaine.m...,..3., 390 /.
Billets de 5,, ........,,.. 2 /o esep.
Nicket ,,. .. ,. ,........ 3 o esep.


Dutna. a soiree eat lieu i'imposante
ceimonie da b iser ds p-ix.
..e PiongnXoiora
Le deuxne rm nutmro de ce r:ouveall
journal dominicel a pi t.
II cowient d'interesianues m tUAes
dotit nous recommaodons la lecture.
7 No- comblimeffA, jinr tiijoutis
nos vaeux de suce redacteur en chef de e-'- iiidT4que,


jpudi, a tO liOt, ta milieu a'i...
le sympthiq ,..L:iustalUlatoo do
al Catulle Fiorent. eoEmW Uoi
drti de ceilt P ace el de celli
t ., .C 04l.--G ral NlrtU4
Comman'ian! proeda A 'mnsialatioo, Qje
ch oi x --. ........... .
Le Gbaeral Floreot dit en
qu'iI est risolu i 'dtployer to
...6.. gi ....W. .. t.. tl6, poau ..
haute contihlne quo.li Gouwe
a places ea liL. .
Apres.le.dticours det nono4i
" mhndani deernaine qrl.
ve sa -ravwit vive .la pai!x Ivtiv
aident d'H hil 6'assist1aneeer.
Ia maiwso privde du G6anral -F
une brillante r6eeptionr lui 4raft
rtA. .Puis o0a se retira asliait,
Tomt Mireblikk ne neut qias
senter ses e incres rpemrciemus
GouvernementI do M' Michel.
d'avoirconfi I oe romm 'ndn enl -
toe Conuinnm u G6utral gij
rent, qui mettra d rs I'exerc(iO
teationsa les mmas qul.its ga.l
value i'etimre de touo. Chcun-alt
gagner se. foyers, quand tin al..:
appeal" pour itous dire: Voilk .4i
doux anntes quo la Commune de
b this se voit commaoda e par 4dw
1 ses fi' disting.i s -4 tous points di
Le Onlr al Justina Montas quti.i
a la rputatioin d'un oftioier accomp
Sto G0nrerd FEoarint qai siuft e
rem rquer comma luiL. -A. SSTntri.


Suappliqcae .
A la Cie de cleemis de ler Me-Di
SL population de 'AreAthiee a j
de voih que cetle (ompaguie s i
Shone vote d exploitation depit d le
: do mois dprnier.,-Complimental :
S im 1 .- A f A. A 4 -a A.%es I Ia n aA It *l


t"--a Zla i tii u t i.e.rll p UtLI...
SA. or ... p&eher de rester vraiment setl
Nou3 attirons l'itteuition de quil de devant le tariffibuleux que I'ond*i
droit... sur.ia situation oti.se .trouv a. de..urtout pour.le transport de.d.
tuellernent reduile Ia section de Thor. et des produits alimentaires. :,
i E elltt, elle eat A peu de distance de la La population pense que ceIts C
viile; cependant uous ne saorions trop pg nie tirerait enormiment de
d4pEorer li dsinvolture navec laquelle si, a cet regard, elle retoun-hai on
c- taines uersonnes de -a e condsenlt. ARCA. Ha
Le soir surtout, le smc. itle est si ga and, --
.... stroue.....das. .mpossibiiht& de -
s~ reposer. | Ull 8lIClllu [icll :
Nous avon~ le ferme espoir qu'r un A la Direction Postale
tel t tt de clie, sr.i port rem e eeter-Ns
par I auorit sup-.ienre en passant de M oe vous D ei dNsi
ortesformnek mPiUX.officiers WEhr comame. vous e savez, dalas
orres m ofers c soil de forte chbleur, et a pareillay
de maintenir )'o dre; ef ce sera pour le qu ou et cig6 d fai vill
bien de Grou v iair aller respirer uta peu I'air d'uie
Groupe de vilbegiaturistes. pague.
SLe villa ighturistes port au-prifl
Poour dfialn par tradition, ou pour jouir d. ta
N. ou p.....publieron.. demainr-une-lettre dou.ce temperature, -gsgraent .t
de Mme Vve Durantat -Dran', reei touas P6tion Ville, qui d'ailie S
tiant la note du Matinr, No du mpr. spare de Port-au Prince quetw
credit 0 AoLt. initiate: in wscandale leues a peie.
dans une lise, les deux filies te Le plus sounvant, dins .UDnttD' k
Mine D. Dur:nl y igurant dans des mre et lese,.nts sou la hatI (
couditio.ns io.exes. .. -. tio,-Ville ) et Ie p6re, retenu pat,
__- .hbeurs quotidiens, reste ici -.


a n t- tre Le plus- ererux; aprsip.lu
r la furmeture ]'e-bureuu-m
- Mrh-et-De re ir.- Un cop -i me di atehers, prennent leur., Felch o0
sait fsrwtre joue: VatfardVetu'-il se ray.# et vont retrouver leur fait
o- tuert P is du tout, repondis.je, ils.lefo.tav..e d'itant.pl .s d
c'est ua bo'nmne p, rieux et o'ur le d'esprit que, ayant e- viilel
moihs ausi serieux que les DAput s mrr es damestiqoes Jleaur se
rep it6a sarieux qi.. out signed ia propo .......son eo.l.stattllaal t b.A
suion av. e Lm, tes moles abs6l, c'e6 diret .
C-- 'est- run homnr divin;:4ufl.a.je. K. r ionit -i Fleb, ni Murayt,. f
si j'ai bien sa'st sa pensee, it propose tore, ni bons hommes de serv
un bo0 cali-ouest pour Ips vrithbles par consequent, obligAs de.g
petits till dta i Empereur. St proposi- maison d en ville pour essayer 4$
tion m'a rotjui a ce point.que depuia fendre centre Irs coups 1tu8s
qu'il ta fite, joa u'ai pas de ri p) : i bande cosmtopolite, qul s'e-t31sub
fouille dans les bouquina et le* vieux A la bande.des sans-mamanaa. i.,
papers j.iunis,je fai9 des vi'ite, ja re- .:Alors tes moits aid~s, Si j P
eoeille, des renseignements. je hdis ue qualifier ainsi, restent ici, non'
veritable enquIre, quoi! pour savoir Si ment priv6s deas douceurs d to
je n'ai pas une goutte de sapg Dessali. mai sans aucane notvelle de lo
nien dans les veines. me at d l turs ennfnts. EB il.s a
Si mies reeberches about dissent, je se- ce martyre jusqu'a samedi, 01,!
rai uu hommi hrureux, ja ne travaille. heureux pour eux, ear c'est ie P1
rai pies Cepend it je suis an hommi .Ie facteur'aura a lear apporter 4,
just : -a prooose pareiilleFa veor pour eachet6 dana lequel eat renferNIM
lea petits ills de Petion, le fonddteur de rem6de de leurs-afflictions,-.I
la R publique; pareille faveur pour ceux comme les biens se ucc6dke;
de Toussaint et de Rigaui qui oat bien demain arrive, dinancbe, jott
travailhN pour la Patrie; pareiile faveur peuvent monler .i'taube du lj0tf
pour moiCharlotia qui aitrouv6 la mort passer la journ4e au milieu
en defendant maon Empereur.coItre les et descendre. A l brune do s ol
balls prolifiques des insurgts bon D Mainte;nant ue,,AotrOe


ec


I


!


4


I




- ---- -- .


~auwi+i 6 .a-. t~i ~ ..~.~nrfiaszznA'Mtt 'ZIIt i


..i.i.. Ofl. P..... ..obvi.r .. ce.gr d ineon &
.: .: .: : .i. .. :.. .:.. .... .. .. ....-. .: ... .. . .
s io-oosoh doan t trot CoUrriter

*Directeur do l.a Pse aput U .a
: :..pls reidre ::ce: sna service
& populationn Port. u-Princieine qu.'i
y4a :00 Go pofent nes sauto Ma service
..........y .-a.:e. ... ... m.^ e ..u...oe ....o:...:an rvi e:
:.i"e:: bureau t ::,pour: :eea. :vhicul:es
.Pirt auePr-te A P6tioo-Vile u'est .on
Troielqod'on guart dheure
:::::.: :Tout en :vn tremerciant. Mr I Di
eciuri deo f'ospitatit6 que vous aw...
ina A i.es tig.nes cr tes.: :so s:
coup. d'Re poignanie doliieur morale :
io] s price d'agrder ta haute consider
:..... r a to... ..... ..... ......... .... . ...... .. .
...... ... .... .. .
D:a-.-. .-- .an. ..


Clnth Ad arie it. to : Maria E Baron :
C4OternLuair Gemane A1ustn
AdriendI Motror, Carwen HarpiK mI-
:.:.: aBmie, Dae .Chalo:,: G-ermire .
: .Ne' net Mar.e :le:.. Dupoux.: : : ...
Eua Saint-CyrGeogette JuMin, Mar-
the Roy+ Anna Cheuet, Lydia Gentl,
S:PauI M igr Fern e u ie........ .... Jea
Erit Rente .Decatel, .
:: ose lisere. Andrve Deslande. Car-
:meoeit Blair', Antonia Fra 9ois. Jeaue
.Ricou,. Therese Baron, Yvette Mevs, Ida
i.Maignani'.i. "
SEmniie .eay, Berthha Ft ride, Me-
rtide *Jftiss#i Ca.men Valwt, Jeanne
Svite, Etelle o Mev, Ania R ~re,
Georgette Vilmeray, Marguerite Sv4-
: re, toe Rvigre, Fernande Bilanc, Car-
men Excellet, tClara Blanc. Luroe
Andr4, Agou Joseph, Andr. e Suppliee,
S:AmBli Fabhius., Marie Gustave, Eldo,
.or Ron y.. "
Verts unie.- Lina Armand, O'ga
Gentii Carmen Ro ey, Rgiona Badere, M
S.Zac-ki Chlom Cotbs.ance Fraroi?, For-
Stun Chalom, Julia Brthe, Clara Ar-
Sma Et Emma Excelt et, : i
S Ver r ierodt. Aytalie Jea:yiJesarne
Gabriel. Aotut Blanc, THnette Duranri


Madeleine Lbfori st ie, Carman NrP ette,
Fernande Ch.,beau, Niron Arbultot,
SCtcie Deaf ret; Uhristiane Jardine., Md-
I: D nc m be, Marl h e- Sam ................. ....
Vio iete unite-: Mauiarre F- bius.Lina
SSaiutRort, Frarecine Rgaud, Louise
SRemain, Marie. Dcatrel. Viigi me D r-
kfeit. Geolielte Mrgloire, Cat ola Sie-
kett, Alice Nicolas, Andrie Roy
fi-oertr Ii^eTtur lla^rthivCef Car-
men Rnmuat. P|erreT Yeva. Roblad, j
Gilberte Saint-G-ertud, Ri ta Baz-Iais,
SAdrienne Thomas, Ftancidpe Charle.
Sm zl,Gabr:elle UIor, RgTins D-esdu-es
S... .... ..-L. r r


ftiVn G o uf r R ** -i . . . .. .. . . ... .. r -. d ..a


ruareliarre. BN-:-po:ure""--dro a :_: Ia is amaturs sont irnformn. quw
CGathdrae". a isle :: .... a du tirage du 0S Juin dernier,
Nos eondol6ances lah famiie. f est arrive, ainsi que des billets p.ou
S' e tirage du 2 Aoo4 ra .
METEOROLOGIE flu .4rage dw 29 lain, pluieurs
oc .ote A.-ronomque lots vendus ic ont n 10 0 et .00
:.: :Aomcqu :.:. dollars chacun'
.. ..O..IIX. .. .. C AST J LO -A gent.
, t v t ions*. -: -,( .e m a.. P l.c e .ffrard, 1% .
Prre.moanbarom~tritquoAOt: ..7 62 ',5 .-*.... ,.
I 'emp6rature t lombre t ...... 6 2 ..... ... .

Q:-iraotion d..:u -ent.... .,. .Sud EI M t Tll ::
4$btulsitt, Allo-straLt r ultoe urn 7 MaItre*TaII
... .. .. ". ". ".. ..... r a sn d Iu e, .....
.Maximium :o: temper ure. :d'aiur.: -352:: Annonee A.:s -nombreuX :-c ients
O." .one .. .... s. f it ti. O randeq anti, & d.
Lever d Slei.... ,, 5 ,'# 4,,2 Diaqe.s, Fl-an.les, Cheviotte,.,
Co.cher .. ... b 9 Casimirs, Alpagas, 0i1.te de fantai-,
ji.. 'ir iic.s:. .si et basin Drills de fil et d'union,
Jl,-, Dw blames e2 couleurs
Me Co, saniin tenoit avocat, Se te:- d'uine rselle supbriorit6.
A ntia i, sera n son tude Dans sonetablssoment, on trout
r No 108, rue :du Centre,les lundi, me-r touours, l-
credit et samedite 8 here du mati a J vera, Co e ouour es


3 heures (ide aprAe midi,

La Commission de ronrtihion .de e |
eours aux sinrstris des 5 6 et 10 Joillet
1908 avi.e le inlre,,es q'ih parlor de
lundi I1 AoCtt 1913 i 10 bea- rep d ma-
tin. elle soe tiendra au local du Tribunal
Civi pour coninuer ss travaux. ..
Port-au-Puince, 7 Aoft 1913.
Le President de la Commission,
J. EuG. JEANTY.

Bulletins Adirs
--- I
--- ---- ....... .
be oussg-.car 4u1 d ...... dei ...... roi
qu'd a perdu son bulletin de sinistre.;
it le declare n l. duplieab devant lui
6tre delivrL. (VaienPr P. 75) ......... .
.Portiau Priner Ao-t 1913.
s..... nsrTAx PI.NCIMNAT,
-----------. I..... ............. ........ ---- --- -- __-- --- --- - ---- .. ..,--- -
Le soussigan, declare avoir perdu ano
billet d'inscrption :de la Comisstioo.
de r6partition des fords: de tacours aux.
sinistrea des-5 et 6 Juillet 190m.
E' consequence, ja Ie dbelare nul et


non avenue, dupficata devant


tui etre


doPnnA,
Port-au Prince Ie 7 Aoat 1913.


Le public en


D ALDrOPm.
general est avise


q ue


leS btillctise'ms ppimia rveur de- daMeg
Enj~, P nip -&I 71cire.Vve Joseph, Cas ia St.


reynailue Auti t watti I Uu m e V- e > aac, -- t
' Isau h re Boq I G Blue un o..- Andrie Ma'hon, Fer. j vont declares nulp, duplicta devant en
nande Brouard, Suzinne Rmiere, Eu-. tre d elivr.
gdnie Aud-ai, Jeanne Armrnd, Fer- Port au Prince, 8 AoOt 1913.
.nande Mgloire, Claire Bruno, Utlonie CtCILES PIEBE
D rivi re .. iaa D a............. .... ......
Blue i Useted Francine Caillet, A .
:e Sambour, Louise GanDhier, Liie Avis pour Homimes
o. :..onamy, Germaiie Fortuna, Jh S.u -o-
-re, Jeane Gathier1 Yvonne Abrabtm,
Fernande Abrhm, Glaire And:, L4 Rtrssemens d ana de -
:.a Casimfrrxtce,- itr. Conquence tardive de la Blen-
: : ennie. Louise Casus, Mar norhagie...xaladia incurable. par. le
."gzerirct f... oir, Maria a-zelafs, Lotiset": den chirurgicales, ur0trotom1hs
emand,. Rga Thom ..Margue oIe Sonnes. Curerapide- sasdo
"riTC1iauvet:, Circe M.gloire, Andree lurpar It .prod decrique cas dr
1,S-nt-G nd Corrs Vtmeorg ytaire v i
e ueg eat imposaUt: le rxsultat des an-
uon.eyMgurite i Craneus C emie g nes dexperiee .. Cas simpe, gu ri
lQquet rson en-ie ....seta Skance Ele triqs

n S ance e t:::::::: : : *t, :::::: : .- -.S-riques, po.ur
: ..... ... f.....n.ri.6n trantie er: m a


anr-


laiaes.
V -Hti ---ili-iM----iii


,VLINE HOLLANDAISE
Hi^Aia^^ w..jiiSsi^ namBB...S 4^wwWwI^ sg|


Le steamer O() ra e Nassau,
venant de New-York el St Marc,
est attend ici jeudi soir 14 cou-
rant.
It pariira probablement-vend e-.
di soirpour Jrernie, Cayes, AqUin,
Jac-mel, Cura-ao, Havre et Arms-
terdamn.
SPort-au-Prince, 11 Aotl 1913
I ........ -----AHRENDTS, --Agent


35'


rue du Qua


Hautes Nou-vea-ues


.V. e'..p.ch ernousannnnce henteu r.......
Sai Enente dee tou ei eas et valer resti- So Proeptil
ond.aeax 9Oi n vesp mala|de nWest pas satisfait. ...........
No c arents- Blennorhagie, Injections expo' -
.. set X complications. cystite, n
m iankseM naiei hriteo etpoduist p net les R trO TA I O pp
us a'ons appris avec p sir le ou r iinetios et qu que ...... ....


syn:.f ,i:so : letde:- Coion elide. YmrrT, oh .TSa ic. S ane r, p "n. a dT TLhnTT onff A mTR OYame
I OU tin d iwe. 5. or Gurison garante copin- L .U LX Ai
rt -':: rrat Hydroc Cr radical A a rue Bonne-Foi, No 72, halle ancie
l" EchoMonraitn d : smia, rurgicale oblige A des pansements, rar-o
R-. Dm iEeh.o.Mon dain de 9amedi reasitpa. etonenmeortauss, .- -. L --fn, ..
lr::Sur. sle i sovenri; Cure Rd.. .... ju..... nement oeCupec par Mmre Vve La oa




Ue grande maiseon haute, nouvelle ElectriciL Bago m assage i- du clairin, du ban vinde orda uca NI
bt rpare yant toute ses dpen bra ore t pns aq ae er Vis do duesserot crf et sue
a,) nCie alf e v t so -ga le -ermanente ,-a a
.: ,. .: .... :... ..... :...: b.. :." $o g is on.. A .-r i* .. r '" .*. JE. B: S: s & -, fl... :- B v-.--:. S +n B- s ,, '





..;:::. .. t. e i. : b .- : -::.".: .: t ...... .- ..... ... -,.. .. .:: .:.::. : ::: .w : :- ^ ^ :^ :.-.: :.:: : :. ... .:: o.u:-
! -. .. ... .. .. .o .- .M., .- M. ... ., :. .. .?+.: .+ : ..... : :+ + +++ : f ) : :? ; :, + ++i --+ : > :- : : + : + + i + + + + .


1I
I




I


. .. . . .... -. .. s.. . .





& .c.i.. ..
.rA........... .. R..." .....
SI ........ .. .



i tip. ADLER


swtr w ^#. m' 1 f.


154 Rpe Republiaine.
S^^Bifc.- o --?



C(et. tablissementeio no/rt ca public
un service des mieux w woignet.
Ne. ma qUz pas d I, viditNr,
Chamnbre a cou.tchtr.
frp o l..riS fri.s pa.r jour.
Prix 1Mode.r'ts.


Ini -releCur, -.1


(' / A. 1


-w w I..P -n"M. .0 .- .

C. Nutmimrgois A
y ^ (Srvh New.YorkEaR W

Service Atlas
Le vapeur Prlnz Eitel Frie-
d ick ayant quitte New Yorkjeu-
di le 7 Aorl pour St-Marc et. notre
porL,estattendu ici je.di le e14 cou-
rant et partira probabtement dans
la soiree pour Miragoane, J6r6mie,
Jacmeti,a rtagena Puer to- Cdlom-
t-aet la Jamaique,


Port-aul Prince,
REINBOLD


11 AoOt 1913
& -Wr- Ag ents


Nourritre pourchevaux&bnestavux


Simon


Vieux,


RIgnier.


Poir-tau8Prin cc.


Deriiep Chic


M lAGAS] S


ude







n-




A
ane
e ^ '


Sdernieres nodes franaises et
I


Ferdinand Fatton,


. ..........- .... ...... ._ .... ... ..


S.: ::.: BORDEAUX

.Magasin vendant de lout a ba on :mare.L
pdin franco par cols postaux. d partir de 40 Ps.
:. es envois sont fairs aved 'ua soin special
Demand'ez les Ga-taloglues.


4~C"r~B~f~b8~3~


1





i


O


P


GRANDS M.OU.-I.,INS


DHAITI


U-RA. N.




... . . .. . ..... . .. .


. ........ .. .. .. .. .. .. .- .
L E C TE... .............................

.......... ......... .......... ................ ..
?hol (faph bien connu de a CapitaIe t de la Province par ses 26 andnes
S der pr.tique, announce & sa :nombreuse client6te, quea .... .: ....
--------hotograp--e Moderne .. ....
S .. .. . .. . . . .


- - -


estpo-irvue d'appareils et accessoites les plus modernes. ...
L lumniere de son atelier est du syte6me Davanne, de Paris, et u:i::: pert
met de donner les plus vanes et les plus jolis jeux de lumiere imnagi
unable. .
"Les accessoires oa pos. qu'l vient de recevoir permettent de donned
aux dames les poses les; pus gracieuses, elegantes et artistiques :et :a
homes celles qui conviennent A leur ciradore rt aux fonctionS q'ila
exercent: -. i-terateurs, avo-cats, mrilitaires et legslateurs :..:..::.. .
:... .. '- . .. '-. .. ---. .- ... ... .. : . ... ." ...... .-
S t :, e .rne des nspcidis d :Ea Photoigraphie 14octea
.. Heures de pose: 9 h 12 h. matin et de. h. ...
Venez visfter!
.... .. . ... . ..... .
Angle des rues du C4nre et des Miacles, en hee des bureaux du
.NouvelVisteI.t .
.. .. ....... ,. ... .....


andez es Couleurs .et Vernis
DE LA PATTON PAINT COMPANY


Reconn~iL apar Ie commerce des Antilles come les
les plus economiques.


m eilld ers,


Mixed Paint pour travaux i 'intErieur
int pour travaux a 1'exterieur.


H UT LINGER & S.
Seuls Agents pour Haiti.


TRULLER


116, Broad Str.,


New-York


01 NW ... lo"W"


132, Place Geffrard,


,IILGE .PERS, ....proprietaie
--------.-.-................... .......... -- ................ ............ .. ................... -, ------- 7 --po pi

/ TO4
u1' AiQ,


Vins et Liqueur sde ere marque
...
Sandw ihes en tons enres ..................
Se e re..........
... t: tol eheure.


CIGARS


" Jawmaica Tabacco


& Co


REPRESENTANT DE LA PH(IENIX HOUSE
.... ..... Ii............... .
Maisoni d arnile de i ere classes
S25-,- East-Street, Kingston..

Pensiln t abr a parfir do dolar par jour


_... .


an sprscht e uatc


Garanti pur product de la canne a sucre


sans


aucun iingr6dient chimique


i.


I


.. . . .. .. . .. .. :




11 .1: Annonce sa Mairenaeitnid i:e le q':: i:::e:::'
du No 7 te I ue ravereitre, 4Ia rue d Mgasin j
! cst d dire d4 qucques pasdie sonaienne masonn: :7::::: ::::::::
On y trouverads artifeles our tailleursengro e dt ouito
.et csinir de er choix : prix t mod rs .. .. .........
La mason fait ur grand rabais sur I prix ides complete fa.iefo fou..
pour homnmes. :Elle offre A ses :aimables clients dei articles pour hommser.
de chapeaux jusqu'A chausettes iridctiusivement- de la haute nouveaut: p(
risienne, A prix A t;bs mod&rds. .. -
. . .... ---- . ........ .. l -'.. ....... .. ....'. .





Luxatif Otpurotif Antlgfulrsux
S...... an pu. .a t ...t. .. I.a fank. '
..... n.en u pas t .y...a. .a. o o.,.i e....... ii'. .
4" n' fl ddaliczun atn ut, &uW asl #frLtt fsAttd4.,
,Q'IJ Is | T:-Rs dcipura'tid64 4 vhs',, I bft I#at be bsF6
.. .. .........." .. ....... .
a i |te A Age crIltlque, f."il dispartM |.ma. d"r4 .......A.
S| sanes p Tou.s .e trouVeat ble e grials.. lt: : ::..:..
, . | . . . .. ". ... .. .' i
.a... .... ...... .. . . . .. . i .. .. ...... ....... ..... .
----S e d
.. .. .. .._....._


... .. .. .: : : . ... .: ..: : .:: .;::: ^ a:
.. .... ......... .......

PREPARATION DE TOUTED :AM0OULES EICA M EUSEiS
STERILISEESElINJECTABLES-
Xmpoules d'Eau de mer Isotonlque selon Qu f:atoto
L'eau de mer que nous employons, a Wit soigneusement cap &
au largeau delai de File de la Gonave. Nous faisons emarquer
Corps medical observation judicieuse que font les laboratr oII
strangers :
L'Eau de mer injectable doit 4tre de fabrication rdcente per a.fl
tutes ses proprie"ts therapeutiq tes. De nombreuses atestatiio noUsn pi
mettent de certified que nos produits ont donni tous tre : ditiiWifti
.....
Spheiahit: Serum N6vrosth6nique6
Ce serum regularise les changes nutritifs l1 a 6 employ :a,-
suces dans la neurasthenit& Ia tuber lose, etc* ..... Q::.aQ
Cti*lY pylistS P Sf~iyti.m ^~fT^- tA^ftlif ^iii


T


TAIFIA i I
epot: Rue Roux ou Bonne- Foi, 3


..OUT A -.......L. t iRVAT?:1

...... ......... ... ..
IM LUE.I.. t R..I PH...... ... .... ..-: :

... a. .t .t.a..A.l E .Ba et l q t t tt l t





........ .. .se. ..... .. ... .:
......... .. r '.
.. ..... ... ... ... .... ..... .;;.. .. 1 ..... O lt ;M ^

Varioeu sa", No i gG feodgPi"te.. ..hode.io6 PhtibtesEd.m

.i n gllP == s.w 'r.a .-- 'v d: t re- ; d-I a...--..--- ... &..... ..... . -



M1..". HCAUVE &C >..


A n~~i~e des, Ruesdu Centre &d Yero


Velumina Ready
Ready Mixed Pa


de la


5, hbla &pajnol,


13
6~


. .. . ..~imi -"'^'' "^"'"^.. -H -, ^ .. . . ....... ... ....... ..... ::, .
... ,.... .... ..... . ... .... ..
.. ". :T I .. .... .. ... .... .:... .... ... ... . . .... :.
Photographie ASCENCD Mr





C e Fit & $ 1 a dI
Sles, fr&res Ascencar!
.. .. * *. . . . . . . ..... .... . ?



: : : ::: : .... :: ::: : :D e r n ze :r : : :"""'"-'""^"-4
. . .. . .. ... ..... .. .. .... .. " 'i .. = v .......... ...... ................. '-

.. ... ... ... ... .... ...... .. ........ .. .. ..... ... .."--
.. ...... ...............7:: .. ... ...............,,,
. .. . : .. .. .. .. ..... ..... .. .... .................. :'- '^
.. ... . .. .. . : .. ..* .o .. ... ....... .... .... ... .. .. ........


.... ......
INTERriA, I ...... I-UNA..L.


. ....... ....... .


................


..............


:-::


CIGARETSTES,