<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00855
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 17, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00855

Full Text
.. . ... .

... .






.;\ -.." ... ...
, V"t.'dr'e Aotbt o
..t ne (..... .... .........a.tl.).- P..


I: nu*
=. ... S." ..


at


Vt0
st ),,


a


. . .
.A06 .
.. .. .. ...m .


h plus Ancen Io I pluse Rpandu Quo6i d'i fi
A .. .. .. ....... *** * *


SelzitBe Asaee.-sNo oA49rp


4 ttnon
',-


PORT.4U"-PRINCE; Un Mois...,,..2 GonrdaM
NTEES & Pi PO U Moi,..2.5O
:IEN.%NK3 TRANQER Un M;a.,...3Gourd^
A. K. .. .
0. *..... ; '' c .. .. .. ..I a. ..... .W. .. 2 ,* .* .-. ^.. .. ...,, ....arp.
~~~ ~ .- --Y- ----------------------".... -, .-.,.
.; y :.. :*^ .^ :- ,..:'_:.." l v, ./ < : ... .. =."' : .... .. .. ... -. *, ... **'* : ". ,** :


La Ouerre Balkanique

S.BocHAn $6.-- Les d6lgPu6s
de la Serbiejde la Grce. de la
Bulgarie, du Mont6ntgro et de la
Bouanie,sont enfin tombs d'ac.
cord'et la paix est conclue.
Les Etats-Unis
it ls iligo Salkanique
S:WASHINCTON (---Le secrtaire
SdEtatBryan a reconnu que leGou 1
y:ernement des Etats- Unis ayant
M essay de soccuperdes affaires des
. alD: lkans, avait essuy6 un echec.
Mr Bryan a faith connaitre A ces
Gouvernements la satisfaction que
les Etats-Unis eprouveraient deo
- introduction dans I'accord balka
unique d'une clause assurant la ple
nitude de la liberty civite et irel-
-..gieeuseanx habitants des territoires
en question, sans distinction de'
croyances.
Cette nole fut communirqute A
i .. 0onfTrenee aci ellement- ruuma
r.7 4 Bucharest; ell provoque de ta
part des diplomats qui ia compo+
sent,une r6ponse netted qui signifle
_peu pr6squelesEtat-Unisferaient


Angleterre
Echec doe a campagne do press
cntra l'expogiion de San-Francisco
LONDtES G. Le joulrna)x
chauvins se sont rendus compete
Squela campagnequ'ilsavaientvou-
Slu mener au sujet des cormnmentai-
res do la press june am6ricaine,
sur la non-participation de I'An-
gleterre A 'reposition de San Fran-
cisco, a pileusement cthou ..
... -- -


A la Memoire


du Pr6 silent c-- inntuS econi

elt dcs V iciies d a ,CI8S trphC

du-S A--I1( 1012.
.-- 3 ... ... ... ... ..... .... .......


8 A0t 19 12
,--0


8EUIL
8 Ao t 9-13--i-.1-.


Slout aussibien de s'occuperde leurs C'est aujourd'hui le douloureux an-
-d. t isser- leg nations -iversaire d-o mati tragique ou la vil e,
aniqu.es rgler ls iers reveillee par uo bruit formidable. fat
squs oudain traversee d'une lueur sombre,
L Ilr 2eU Eode an 35 JI r silg:e precurseur dWon deuil public.
prw u gl Comment oarler de la catastrophe
jS 1I gLiuswI.JitawMC du 8 Ac3 1912 Ian' &,re subitemenr
NEW-YORK 7. --. Mr Maers, Ie pris d'un grand eltioi? 11 semble mon-
S globetrotter) de l'VEvening-Sunn ter encore a nos orefles, les crtplte-
est arrive & New York h-er soir, a mets fremissanits de illerie livree
0-bs tO ^ le 1A ehle-meme, menaynt de tout empor-
S10 hres 10, acomplissant le tour ter, au milieu des pleurs et dis cris
du monde en 35 jours,21 heures, d'une population alfbole. Voici encore
18 minutes, 4 seconds, battant le pinible Louvenir de la cruelle r6a-
ainsi le record e6abli par le franc3is lith desormais acquise: Ie President de
JaCgerschmidt en 1911. a Rpublique, CICINNATUS LECONE,
Aest mort. dans cettee potheose income
France par bte de jumierfe, elfondri sous les
I uinles du PJlais NionaL- 11i disparut
SCdsIUtliS 4; Dr Ku Dr avec des mi itaires aimes, pregnant leur
NANCY 6.- Le docleur Kraus,' gorioux esor, ves la Parie des mes
C 6 L........ ea c K b6roiques,ditigespar la tendresse ange-
cus6d avoir mis le.feiqte d petit martyr: MAURicz LARO-
An i.de .pouvwrAo.h .u-e- c,
d~emnt de lacompagnDe d'assu- ) N'est-ce pas que nos course ee dUchi-
):i.nees, comparait auionurhui de- re.t,_urn wav4.1e fos-e-een-t nt les
Stfla k cwr;d'assises. plaiwes des malbhureux bless. estro-
I tm n p ru re pits pour le rest de leur vie. des mo-
t msP. P rovent que ra I. qui crient a sec s -et de
| 4P .. n-.e-da ^tvepnturi r; It i madent ja parole. de consolation f-
IceIam6 par la polkede-dliffte-, nae
I:2s pays, pour bigamie, chanta-1 Les entrailles des neres et de tous
setcr.qr; e st Wi ceux qui savent souti'ir et aimer, se
on ".i e nor 1.. ressentent toujouri de ces heores an-
on rtabe nom es Walle oissantes, Mais Lui eussi, Celi que
.t.. inann, depuis on s'est plu A appeler le Presi-
Suisse dent-Martyr, CINCINNATUS LECONTE:, 11
I D Aitft PhpoSitiot n8 do an-Fancisco avait beaucoup aimed et Son rdve gran-
diose de transformation l'a conduit au
GEN vE6.---Bien avant que l'An- sacrifice do. sang.
Rleterre et I'Allemagne aient deci- La vie humaine se marque de d6fail-
d6 deg pas participer l1'exposi- lances: notre nature tiop impatfaite
Stion d San Francisco la Suisse n'a pas eouvent la force de les surmrorI-
v pi mO da Frer aui.c lter. Aussi le vrai mdrite consistera-t iI
aittpris la m6me determination. a~ savoir faire- un tetour surol wo me
L s plus irportantes Mnisons r pour se ressaisir et pretrdre rdsoltment
fhorlpgerie,- de broderies, et de ifs sentiers biedfaisants. Stir ce point,
.oieries,ont notifieaux autoritesf&- I'existence du regret Prsident LE
Id+rales, a coNT e cessera pas d e6re 6difianto et
ebevuet. es nxposeraient pas. rested un example eloquent dans His1
brevete europ6ens n tant pas toire national.
P ranment prot6ghs par les lois On avail c0u qu11 avait, cet Iomnme
ri oe do voloutn et de courage, implement


traced .ui e poge notie).e dan, les an-.
n4 a, du Pys ; ma mainetw aat ...oru se
t u.'1VpWutotouvert
Ent6trir des figures tutiluiresr deis
Aieuxet au pied du paTmnier Iyrnmoljnh(,.
SII disait prcisemelt te l eriamvier 1012;
J'aurai larnc6 in pays do'u ( mrnim6re
lteue quoe me, .ucceseurs s-erort forctSh
de marciier flans la i;ouvelle vote ie n 1i-
Depuis ceotl parole pjropheltique, q(ui
drev Ernerime s e r( nt pn,.Sd, s Maig. ,iul
cependant re pput ir q1 t 'ij n 'eft l r el-
lerment pas n (o q ei( e cKo.~1e 1I'inorin u
jusquei d)ns lia ihf'publiqne,.et der mell-
leur en menme temps..
SEn ce prv(, on o bis)i vitE v t. to
sait pas assrz les liens etroits sqi. uni-
sent le present au passe, cet psg
fit it d'hier. LCest pour quoi aussf is
Straditions salutaire- qui fottiient l'indi
vidu come la societd, trouvent chez
nobs trant de peine a sister, [1 e.t
cerles juste de reover, mais la s;gessse
recommande toujours de respecter ce
qui est acquis et bienriisamment eprou-
ve, Qui oserait contester, sans etre taxes
de parti_-pris, l puissante r4eetion-
exercee dans la Nation. ptr la m'imn vi.-
goureuse de CINCtNNATUS tLEaNT ? I
brisa sans peor la Btstilie de no- rou-
lines ruioeuses et honteunes, et qu;tnd
on Le voyait de proe. saiss-ant au) vol
toute idde de progrAs, et i rare tean.
cite qu'll mettait a la poursuivre, it .tait
'acile de re eph ait-re qu'e r ee te r
'rdeint6 ibrait frellement tine fi:bra
hebrditaire d bhrolsme: if ne fJila-it pas
du coop demander 6 un Chef revolu.-
tioonaire, de renverser notre forteresse
-eentenaire d'hbus. Mais lps temps Pont
venus prouver sensiblement quie CiN-
CINrATUS LECOSTE fut Urn espfit rdi,
advance, dort4'rme fervent rayonnr
avec ecval, par de vivantes rdformesnn


pen parlout dna le Pay.
Le Pouvoir 6tait chu A CiVAILLANTt
dais 1s pires condition .pour tent_
ti7.q I4 t;T .ah Ti dev en effet,so
si.se pc.sidertiel h des hommes, pout
la plupar. t, 8 dista1 ,c ide Lui par
la mnentaliil. M:ii 4 toni ,rouvel Aarono
11 rnoi tra 1;i b;Gf'f eto Pn 'rrique die :
volonift l 4 (1 ro l v;iit j Iillir do c.0 ile
T' rre la r waim1 (it in Fa 'tt. A pftAijp ipq-
t.iii1. w 1 Jii 'a )is i t i N l aiI, 51 ;t !WP ptPW"-
c pj4r i'e Witinitfl it u e:ft" qu'ilt av;it
co ti-i";, c o( aidplrid nt I s' chelio aa vec
une hnmot ,urt adrmr;.ble t urie, if.ntructi-
ve philesopf i ,e I ifn)ugra un J rIgime
fe do(lurct' f,'l ) 1 classes rurmales n '.-
voIJE'nt I Itwns; .e sinPr. Ii Ii ctCPsf t
promnpti.In.t, so SOIliant peti de r'o a
tIar04 polbtlUet.i Pt Q Ciiale. ce 9yftete
d'asservisrpmertt ai futne.t* t Ia massri
laboriu.e. I no 'Carrieait pas, la. DjA
cet esplnt .ncreux cherlcait, apr g
I 'tffrarcichisment ptys.i;1 e, e tes moyens
de reaIseer I'afft aiachissemrent moral.
Soai intention lut 4 obleitin sur ce ter-
rain dt!icu'tueux, trop lorgtemps aban-
bonrdi, des re'ultati meihodiques it
pratiques,. et IloMME ne fat, peat .ire
pas aSez compris, a.nea de ceux au*-
quels Li voohait le plus de bien et don't
les conditions de soutfrance n'ckhap-
patent pas a la botd de son caeur,
0 nuit malheureuse o tant de nobles
et belles esperances se sont-i vile en-
gloupies !.Le Pre&ident Leconte n'ignorait
pas. les haines fermentdesi.es mecoaten-
ti.me.t4 s .sescit. pa- fois autour de Lui.
m e .; maistl savait, avant tout. quo
Ce nWest pas I' goisme qui save un
people, m ik bien le sacrifice de sobl
E: alors, les menace?, mme de mort,
ne Le troublaiient pas.Ces paroles qu'll
rpoa t sfrs cecse e proualient asspez:
Sai fait Ie .sacari ice de ma vie, Je
suis pressed de fire le bien. Vous au.
rfz toujours le temps, mes amis, de


7
*. -


k)x,66 -
....... Direction- et Administration


CINCINNATUS LECONTE


19I$


.X


=


bfi' nterd-itsx9-;; ~~


... .,... uih r.- in"-'t*f**


18t5





d cuL er, criaitI p rfois. : le 'pt: lensi l cement mconiuie pre En F e tp Sc mn ab Mat t Co jtt
Q--.-e .-.: e cuxz qum veu ent seo sacrifer,: itaMnt d e o...nratonsd la Te e Not E
"me uivuent, disait It encore. a car jf la 'vite -dea -aye tient Ies :tard : a tl:s Paris; ail:t: s i:Us:::d Gae:::w S. ras" : level ~e dA::pwtv at ic::en i
n'ai Vw: qus .avoeir d moan paynsa. o :ontste eo point Ie pu s imports :bo. ourg. i e mervei:f d Mo.nd Cor po rV#a
I Nous n. ablons Le voir .e redresser mmd.. Sud, Son -commeree est iriateu. Oa ate ... .. .. .. ..r.e:
pour lance rees trails w i traduisaient itin :0o i ndstrie e: rdpand dina Ftt .l :Ml.a es t w t.a nA oAt, n & m. mnaa n e s
conviction i16bratliIbIe et ou volont pays, et sea wastes plain $wond AvgleterreP e LspM e n people do< vir6m Rwe t tero mmh.
de fer. Voila tDourquoi Ciicinonatus Le- mtnent arroaedes forment ungreidr A (a jeuno Amariqe 4w sont pas en reste Frnncis, Lh ao,
conte 'est deroute eous son Palais cond pour tea arrondissement. .Aqn sur.c pe:.t4 .us pronuventp .p...r lu.1r....i 0oU. q ..
S .dasla :s4ain it6 glorieunse d'.un H6ros dC Jaerel, des C6teaus, do T. o b a ficas re:igioeu t: ::tur: ru:: :. p:: Nato. s eorene S.tre t
aprbs avoir ttontr4 une nouvetle fois, m6m^aM. deo Port-au Prince. ....... blieutTlmoint a tale dafltordio.: M as-q pint dn- lo-
que c'sttl ale sort de toaous les.Renova, E,! a 0honeur d.Avoir dona n. t de respect qi re.idett flew so pr n .e qcssio eat
teuraS pr.. ent....t..les .... sane 6 plusieurs chefs d Etat. M4gr4 mais .ncor t"rs p rogr rel- t o comit a Ju.
e-e- ceWHistoire present, a Ioute les m po- eja ce lgCe. t ronte: 'lian t.r do g 'ga s .....l i0s1 M4Mpcb
que raellement imstructives, ces haan fort l ieti es6nomoiet l paibiln, fisant autant que n:o .rq ero- .. i. a e s. is e.
tes figures en meditation 5 cex qul, n'a jamais eu I'avantage d'tre dte Saptltudes au selg -- rto em.. ed
d, par leur r6!e, entendent inarquer dW'diites convenablee e rapport "e :ailleurs cest Pun dks mei0eur nteur Laon. I ...
leur vie de clhoses o extraar4it aire-.t .e aspirations mde lM NMtio-n. .Ava.t wo ens d prmouvoi~Ias 'b se- c ra 'pr soa s "denn
ddsigne le sillon a suivie.. terrible incedie do.F6vTier:1911:4ai m:p. b 4 rtavite Wp....-.3:.:.......:..-....vaitr
11 e a u tpas a I I e r bien Join pour faipidispar ..i re i rao4de parties Ud-eM4 i d re imr:ue d Gmes::::tiI
frouver ceil risties exemples: This- intressante t1cite" :le ne :pos dmla-t gent d::-peu:pLe ..: q i t@ t4
.. ... .. ..* .. . .- -.7 .7 .7 . .-... .... .... _.* .. . .. 4 P
tire d&s Amrriques, chez. des peuiples con monument digne de e:.nom:t: wor. : p sfdr pj
qui out passe6aussi par ffotre mWau ise glis C.th .datihdaa, 1 i te.-. P-t d w...:..i... ....e paku .. .. -', h. -.-
trotute sotite, otlre d'Aites ensegn-t to os a .p....ronvlVesni 4' rco a qa tott a se pb
Tmennt .C'est p-ir le martyre .quei d- traction depuis 8i4 .... ..:. i's 1-7 par. lta. s diino r t vu 4& t u.t:in Mt et l q 4s.t..a.
.- hamame-td'at -de ces d6meeraties-ta pIihi Jamata e0le 6a p a t vient d #tr ie afi te Swn plaint d 0n pa
guere ,disordond ies. les ot rachelees, i atnheve. Soa eiocher semb'a be a eteui pa'tvgera W.a .aureat W'0 o.p..iin.i, ..: 0 uden.i-s .m ,lIqtso.it i
remises dans Vordre.en netionnan t sans de simple ch ipel.s de camapagne, q li. a: t d .A:a .t. 0 stitude d get actuea- e. nerd i:ro
reehe leur fermete a idruire les *.nayantqtue quatre poteaux mis en terro.. Pouvoirs de E at. Morpe u t r" ..a. Omnae iV
abls. au sud-esi de Ia ne,, fail la horte des E-n cela,: jeo Vs encore: 4 acord a-vec ment t rxeeution t.t'IBudg
Voii pourquoi le Gouvernement de habitants et est un sojet d( pite do a Fexpo g Ar de l ; sit un: p"r6 e sidett te fAssemb.
Cincinnatns Leconte reh -ussa i I'Ext -J part des etrav users quI la visitetit, sent~ ptr Sa E'e. -e. to Pts-e t- qI V est no6easai e d
ieur le prestige de li p q So-s adminil tron d te Ic P- "d a li fp .ub iq ,_ qi seset exprimo h .Mnistre es ae leva
Sredonna son credit, et c'est aiusi q dent Nrd A lexis Tribunal Ci atns :
I'echo de cette mort tragique traversa vii, de riti par te grand incendie qui, Li construion d u.ienouv lie CthA. question at tout sera rg.
^4nle'res et les mers oI e nom a I istr polt arsite lgs deux uers diale &u Caves imposee. .Ces dti- Etre temps, les rapporteur
e e.ra ea 8 ht dsparre tes deex Uer1 tit o.
.etQ espeetueusement inscrit,en soule- |e tI& a Pu 6tre rrdelfii enn d. .' e e t .-l a a tu,:e < n
i i tristesse u .nivese, a. P b A lappriloro do terrible a conrucee C d dormet lecture d le rap
n/ I y a un an que les timmes o ceedeinret a proie des so recommn .dent vo.re h:ute et bin- d vrses pAces soumises t t
I consume le Chef d- Eat, vraiment ;t imres, de sorte que la ville des CGyes veillant-s atentoon. Eauto Mr L Lh
grand, vraimert brave ; et depuis, so thde i 'est pourq0ia j'ai Ibo sneur de vou auwsi lecture du rappw:de la
com surgit a tout instant, avec force e possee i gtise Cathdrae so meC cbrei Coieg e, & a voo pete h arl "e i
at &letat. Et plus on s'dI~gnera ties caux pour Ves e'coles publique3, it Ly- soumettee me chbres CoIc ge., ta ot sp~ctale chxrgAed'enq
t eceats E pus on 'olo:, Philippe Gaerrier a'ynt tet proposition de Io sguiv.ntP, et i voans 'alt ire d6e tlore. i et un lo
temps, -dira ces jous deriers, Ar trt pr icedi du er Mi 97. price de ita reconmantder a i Cu imbre portant documentdotlla lc!
chevfque de Port-au.Prixce,- plus e n p iso national pour rece- oeComm nes, composeedop trioteset eldtendue avec intAr tet fut i
comprendra importance de vre du e ef de l Eta qad vog d hommes de progie<. le S3eat n'ayant trecoupe d applaudissemtn ta
tr- s regrett6 Pr6sident INC .AS LE- ni h}tei de iArron iissement, ni bureaI pas Finitiative des to s de lio.nces et oLa commission prouve, s't
CONTE r de d4.pfnses Pioastruction udiciaire, to doss
... .de place, p inp--al m.t-aireni arse s que et d au e a ve
'. P--as de bureau postal, pas de bureau es. bie H an Pevers
Slraphique apr a aL ........Proposition de loi traie sa propriete; qu aucu
11 L Consie.n que pr suite d er u'ayant e.e tvrA ..lo.a da
R .....L.SA...E _anci.ere, l.e burea? .e inderde. qgui a ait disparaitre Ta virons, le Go vernemaent ne
Op- -. PW de p.iemnent et du tim bree;t uue boite -l n.ie de A Ville d.s C.wa, te tenu por responible
Mardi dernier, le Snateur Morpeau informs. N etaitce Ie gouve'nement de plus grande te cette .O viSSe as C-'Y tort reproch ats Pa s be
qui revient des -ayes, emu de [ tat de liustre Mar.yr, ;e regrtte Prdsident tortreproh6 a Pays..i:
cett. cite dsoe, ruiunee par. des cmr- Civinonatu Leconte ql a doe dun Usq t" d. ppopstamoa. L. ah :.....aiie..ajoue" "t.i
cokstances diverses, a rltpose on pro- .ouveau tribun-l ci-vi d n iurean du Coist uirant q se I- Riisgion ebo cotiduite.d-Ia4 dbbRt par Mr
jet de lot pour demander ta construe port et d'une hile servant de icpot a d
tion d'une Catlhedrale as chef lieu .a, doui e, le tout en ciment arm, on
S ri, qui e3 yve ti o e teIver. pourrait altirmer que I Las ny compel e Cam dl d. dct3 d e tau a pemiece ad
SIIa soumis en mem p temps cet int- e aueun edidice public Cependart la na d --^ A ^ &la-4- l*. *o
ressant expose de motifs que nous in- t ure et art des Coions ont faith de Ia bonEhe d 4uet .a R4I' jaunt necon eo anorma.
t r^ b'1Aue. cm-ne tenanant lo jeors v ciii P
herons avee plaisir ca ide-sCa yes une des plus belsi et 1 Le Corpu Legis.tf v arlle 69 Ds texts de tois sont es
Messieurs les Seoaitu s pout &re Ia cIeux tracee de ia Repu- l b be CMorsLi aslahf la loi srl omiims ion Inso os seodfm
n consulant 1 statisii D4 blique.- Une teile situ ntion mbrite at- d Ctt, avo a ot SUI commission invoque isi droid
El ntto de, o voir' rb t P' .r e i"- va ritoi i uo v ..eu r n...en-


partement du S id. dans les brochures I Ariucd Iere Uqtu v.eeut a us -u.ie
i( V / ^U (u~le Iclllie 1eur i F,-i e aunimedoars or am"aicai I I
doe i tnque N -tto.ile,. Je constate quo ellop population st ai court d res-* enqutt mi dollars, or am icain, fldis u s
Spour Iexerice 1910 1911, il a r.pport6e Ao p e est afectee a I I reconstruction I de Ia
,a la RKpublique I1 some de s x cent CeihldrIe Ades G-ays,
,quarinte deux mile qua re eent quatre To.jours d lais.se, el.e .a pa faire De terraias eirconvoisinsneeessaires
viogt six dollars snixante neuf .ce:tna biS ednet1 ,, a- gi.ds ops Ace"te recoastrucht ,:se ont expropri
or americain ( G.2 486,(9 ). et eel.e de de Etat, pour les vole prendre en con-1 -nformemenl 9 a lo. Chirurgie.- Le caretag.
mit cent on muite neuf ent quarante sideration. Sans march public abritant Article 2 e ....ta.e .-de4 -r4t e refait, ni g ar
hoiS gourdes nationales quarante bui ses habitats. s8 ns route pour le prans r cent ( 2 W) or amrcain. s affections endom6triws, )ot
entimens -0010 9k-i&) port des deuare ean ville, ele ne a et les droits d'importalion reanis, est vo- rites, s-tpi.gits-celutitesr
Sar cese some h --ville des Cayes poit aba-"e. ile pourrait accuser .de ie en paiement de celte valeuar, et ainflimmsons, es..ses hab
figure pour trtoe cent quatre viugt son etat de delaissement lea Chefs d E- Cele surate se* 8 Uolh e odrit, de la sdrilitdde la fenn, .
inile sept cent quatre vingt dix butt tat t la Iwmmes politiques sortis de acquisition des terrain saulisants et OU entamer on organe malady
dollars or quatre vingt quinze centitmes sor; sein, Cependant elle est assez juste


our- xcice 1911 19o, a pa regards ver dautres entre du a ude e- ,q Iuecern. d gu4i oge r e
oe sl zele nciq eeit qutatre dtux lance teshommes et los C refs d E at (Siwi) M. Morpesa, R Chalvir6. Elee.tricitL L et .raeme
.dollar or quatre vaigt .butt ce nimes orig naires des Cayes ou d St.'. N, Nelt-.so.Saltomon, Pt. Lsraque, a. !qu gui ie-sntcomplatiiteot

( 1..2.. 6 F3. 8$ ).et.ee.le do an miI, hA feratent beneficier te cet Act inge do rg p-4.4 ) .. ... twit .. infectiornrnlniwu ia.
"u L I" .".. 1 1 8. -1 9-l t e f-de.ai .l k r .. --------- ,s ....... +. .. ft n ..i. l



temen ct sept ou ile cinq cent sxante bt On p.e ro rd. ..t. q''CIa lao 1o F.aiero L. C h .r isso. N .. bat m or.ite l i
Sommedgo u million( deux cent o .L e a .o le .. P. ...q o pa ri de -i4 ............... ,,...
.. a .. -t0 dent Phsx ..lGu rrder ance, e le o diod ar o R "-...e Se-. C.e.t sri


"cethimes che1.107.079,36ette vill oon i6Nati oal, du- '..... :-: tI-.- k: i.-.a
prerd W'mR nes -resptcab't c>a"q Cincimmt-btecoote ipt iota R Adonn IMAT[ON :: e U deo *
enteinquan.tequre........ deu ...cent inq t.roi. ilifices ,Sus e-tionais. D d U a t nin Ce r :t
dollars soiants of entimes or am e Mrs lea Stuateurs, tea malt WO atten .r.Iestrgie. a..
ricain ( 5 5,9) et.. d. six cnt hrs u n acabl ce poplton r mAri n. .......95 oolgiques st als
ceitmquan Etris Mille butd Cent s.ix gou lo t f- onnaitre davantaga e ben Billet de $ Q........ ~2 /~esop CL h loutat s"ns l -. s6Ld.

des- ofi atioSs s doe cenmS. to s et les consolations d I hU gion Nickelt, ..... .....3 eep; dangers des op rations ebi.
Sad forime le Dpr attement I p.us Certes, f.o on' pas beosn de remote Cheque sur N-York 1 1 1/4 / prnme ite rtablissent lea tonetionsa
d.centraist an point e vue admiits. bien loin dan.s ant.quti pour en add ChA6qne .PariPr 1 l,4 4 1/2 primee des o-rgans do e La gd+n.ra n
m, .-i comr.ercial -et metre -utlit. et les avat~ges. Autrhe Traites surParis.... 2 3/4 3 /. prime m
tati- .conomque, commercA .et- ,. .. PE.

diciair"ItI possde qur.e doun-e.qua- to s, Rone, ta Gree, tEgypte, quoI Transfert s/Parids 51/4 5 l.2 prime 2o Cure radicale Elatriqi
.tr.. administrations Iinaneies, q. .tri que paeunes, ont grand, out deve. Dottnent. Hai 1912 .89-90 /, ad val. morroldes, trajiteent ra
judietionscivitee.autanlt de crimine0stfpp6 lee vertus publiques iT ombrs Dete Jut. Hat 19113 89 90 bad val doIeur, sarn dtrang r des C
-c ont Ilairo. 1 cos"" n va.. sentiment reigisox Le pepe jult a d a bit: t e"
dab ou cht e -our t. :po'nta et pour -transmis toe noyau d Ia veritable reli- N -eaI TrMitm l .g .
r:-.aveuirh .o te cl. p -. 40 .ravail. gion et o: Cbrtianisme-. fais-nt I tour; Tr encore : P-Ares conets ant -Electr -.ques possibles dom. i
C--- p-" 'i a a R ipt -ubiuea In plus du monde, est ven la [sire conna.tre e' nu une i nterebarte: sance. Its sanc .o vnd-i rai-cn-ab.e


Y -Stu d fne .aprs e dieiet 1 pueples modernes. Si nous passons en arant trait a des pensions et rentes a I ri agons
M4r6 one tell d4bentralisation et I alive, nous y trouvons YEglia e $t St geree qu.ils prie Il Grand Gorpa do .I re r a gu.sa
-:a deei.ogsits do son .p .ont-i'ap- P.ierre -esRomedomlattunvr, q -A oterA.
prvIe dewier obaqus' jour plusn 4iffir n 'adin .ire clans 8O azrals dot eierres. ` D'iotre 1 2art, ii a: 6 adreis#ah- P, Ru.: Sa:
... ..


..it:.........


: .. .. .:: .....












rue..















i .r ... ..... .- i
u .. Alt ... :.,::
:.|ter. '|














5 I
t otl






nlate:ea:
poea ea'
ur6 &t:u













hensura^
:;:.oolfi


rites. O
de:. It 10

int A
it : s Is
















.. ........ ..
fits
M

















. ..... '""'".- ...
sils, &

/tt at
44^




S... ..... .. .. .. ... . k..
.'-" ..-.. .... -... ........ ..... ..... ... ...r.." ..... ." .. .. .. . . . . .... ... .... .

j aN:imlOpon dMr N L Le Pr~ident de la Ripu bliqba:at uLt.....M ECI K 9 tsltr ag e res vdir a
0touvr..a"e paru P 488% Ia a son tr6ne, Omou6 di Conse des Bon b iulleti d. seeodrr d4lavir a
p :laqu e i x.drire i .. .i.. Secr tires d'Etat, de Sa Maison mil ....... oot6 Astronomniqu tr d 6 et 10 Jmllet 1908
Ttei. fa.t esorti-r E coreque 1 Mi taire et eivile. : : A O..:O: :::::o: P::: "Pn:::..-t a.,.- bulletin lui a 6 d4IivrA pour la si
i-tlrea gerr gaat- pa. quaslit6 Le Corps diplomatique et consoutair,, Obeervationa (sites .e ma.t 4 7 kre (e1 tTroi cent. jourdes, sur Psquel
:Joner: tribunal arbitraltilkgalement lI Corps 14gislatif et judiclaire, lt Ma- PrassionbarmntriqueAdO 7^.. 6*, t. d4jp paytes deux repartitio
Voici I conchisw d. to.o.met. gi strat communal occupatiet Ie chIeur. rfmpbrature I 1ombro ** g 100.
c i do: ce document outes. es autorit civiletmiitaires, idit great n cii ...73 Elle le claret nul et non aven
lov 6 imc presion, pour Atre A Ia comes diverges personaIlits duOo Tsion do I 0apur 17m/0 peata dewtnt Jul en 80re Plivre
tedis ibu: d administratif et commereals trou Direion d vent....... Sd 0 Et Port a Prince 2 Aot
Q y lepour lo Pouvoir Ex van i das Passistance absolument re- flhbuiosicirro-siratus, Cumulus 8 Vve SUMNER INNOCeIN
feiif-deo fare etaaquer enntllit parle m arquabl e. t
. is.sar. d -o.Gvereetpr Is l L parents do regret Cfl d'Eat Pue..... ...7 .... ..... / 7
ssrea C d Por rine e et tairt s o s rep a ns Mazimum de temperature d'hr 2 90usigr4, clare avoir.
alaltGied*.: Port.a.hPsp r e-a C se.eaent Pis d : srcophage ainsa:: .-t.ia e nimum: :: : 9 son bullein de seeours acord6 a
.::te l ables parle- e e que dantres families 6prouves en nisrs des, et 10 Jillet 190

oeddrt Civile, e : compromise da 7 eott triste circonstanee. e e.r ...... o. .i. 5 res. 40 levant A la some do 12 gourdes
e. -a 0-RteCe.as bitrale du 15 Mai Mgr Conan a presid4 en cappa I'off.. Coucher tol f..,.,. .... 5 hreas 3j le declare iso, dupeiata deviant e
^^^^^^iJK '"KKH .' ::;0 2.?' ?" ?a ':": .:" ?" '''"""" 'T '* '" ". " ..... f .. ... .." "-"
S.. .....o re. De.o. breux .haioines et.. ....
..e a. .s ddoonecrcotaeirotres .-.eniroonni : : 'Arthevqueri.: : Plm l ) Port au-Prilee, 5 A.lt

.ke.lpnq.. ~-r @mp 3. ,j codeTotes..ongrgations religiousesK ". .lluu "E". c.:SAf-
a ~, i. eR6p bliqe mine. eC maseutmnea aiet: repr.se a.:: M, :. :: :. L et Abei ge in
...... ...... I .-- ............ ....... ... .... .. .. .......... **Iu cf d's z f t : a u : :. 2 d: 0 xih. d e #





ieten. jhdunit4 et downl{ee autres, cete niote impressioninane quo Sagi $ A Loier PorLurre, 5 A(Ot
4&buurs qbil fates graves com-i mtIve Ir Siho: a u Petit-Stninairi e & Lale ra do ,o
d ^ns cell affairs: aui:ot occasicm CollAge. E, .a mniusique d Paeaisite slet V 908 VV r;
.t S.rlaire d'Eat .e trieur bie s yeux rs ont S'adressr aux bureau d oua e La
t- Archev&iue donna absolute patrio-o r Po-auP


bIeda no ce tcuaire WuoS et ccaEioq e o t g E mer tuoiqe dea Pieolr e .Dessalinienne4: Ag "lo Mai
ui d sotiruse couinu Jais hpavesu A Iacsuo do Ia solennit on se diarigea Belle et e1 tte villa h itgettufr'
uversla N+cropoieoP surle tombeand chesent coutruitea tr u
te u.et .o.e. que o plee.... .tojou S'adresser ax bno hureaux. du Jouu,




rIde Sateorer CE auie d Ioerad ;Vest encore tune des plus cordiales -- Ialdies des voirs (C Ua reipiu
SLe do ntieur pau d i i e- ~ ot touchantes anifesations ue Port- L r Guerion par a Liqueur de
is.'-- bane de tE u Ei'-eo.s e eu d-Chose Bi LArchevu d i Cab(oure 7 atiut-,




cutb e e c tm t iquementsouigne pa1 deox I aline 1 Coe Lgoatir f adl tioP rince Gao et o pin iea
.s.e sur lea dommauges caus A !ise ta tennis se riga t. t'ui aA 4 r d t atepnuvie- I forgau tIi( iVuerr c
i: aisons par a eatophe d s vers la Nmeropoout repareer e ombeau du cheWi es ses d4pen |ie lorisrne.e ..
:....lesaurAorparer t e o do uAt ourent pascrs due e ba. e en ;.trut. | ieeerargoe. Pgo.oS..fuAlre. bro
int dea remiser des mdailre puaice par qul s co es detux buesdooc racnd cour joi parterre, eau nuit Myco n. (ot tol. nie
e sent dbvouds u dagts ceomtesr mi a un supee portrait Cu ou, t ore co odi to. Ph>ou re et i tSolu tio.







VoiI tim t, pour a foundation desr Ecoles pIesbyt4- a
t ne, ae Leaeo do fae eb d rat ens a sigore une des pus consieur Au Pos -Marchandue mason a Ma-adi Es vi le ; ri
-.-... au S eao Cavdemanderau M-tq Guea.ri.nLb parrbe Liuetr an. '1



mses pour te rde os d C Ame dg sa Elene t ai u a on, inistre intpleriare e, toute neve bien aeree, ant ou- GBi-locico. Srop ltevr.ogtire. SoNh
... .....e......E.'g ..Me w q.


.O.... ld.. .u... 8 Aoa Onlst r saco P obli Ue e n MEeC te ,, I o,, ,^mn" fe,




i pas s e eAr ie d nan Archevoe de Port-au-Piince $'adresser Me MnAc ARAAM vo-



anjoate-oti M s e dsiret au tomrent o and aaire deons vques do a c onvention mre caoutchouc. Snisse. Semencesil ph
|ll dot d1d1vue1 m NousPes s A Lo i bebe solerios
a: utples de q, ragt it de ...e,.umet pr



oo r, opens de fare al crifient rdsutates ade cet e eureuse mesre. A Pos et arhandne mason de famille.ro




S-Pnadl .4pond que arur lLaureatsSoIr--
is so fe replissient. daue part, dit Ae, aoute ne ben Cornet pisant ton.u- ittc1
Yatiste Normi Charles est carg de rin, dresser a pharma He S anto- e



prktparer le bniodte des mpdalles. Li, Ldeotie Noisetteetd. J(0V ) -- ..
i oute SecrtAir o tat, sat utte isere.- Liie Viarson, Li- pe i.a



e ld vie Jn, Francoise Des andel s Marthea fd n
Siete de course divouet Nou esprerque bento ouir dbona I g Ze r u .

et.aff apopoe lieux qui se cn ,erstats de Chrisettane Lheurede mesare. Le soui snda maison de amille A
,.-..y.daut s- g .. .and it..Mt.. .f.-t ....-. al t .1i d i
^f,:.dimmTgi et prdte: oettaines forfna eT On d XS 3d3 i S
i:.aigts e si iet D'armie- ri (Pnsionnat Ste-Bose de Lima Aide11 O1" Fdc}
dgenptr eietr>^s-Amdlie Martiaeau : A achEter un bon Cornet a pistol. | C 0
-.aotise Nor1 i Charles eLt charge de oS'adresser a ea pharmacie S-Antoue

t it a fi iApp ioue {a m nie qua tiro n e Ls .....P.......
.ris tr -, ,_,,_^ ** ,__ 1.,_ .... "I. 'D sso Anita M,.lan. .. e sou ssiy,.c, seul age ntl "


"e. Ausat a L-il bDamW les iaches u. .-m
re te SePnateurui ot bdo Beue uniie.- Yvonne Bureau, Z, i- .Gcve de Ia mason CHAHLES
qu ot aan mice Desormeau, Amehe Dartiguenave, Je soussione, declare avoir perdus (Frace),
Minortun6 Pr4ident, Erimire Krause, wmon bulletin, de douze ouw des, Jmre v e i
MrMorpean demand que le Comite Bieue liserde.- Semiramis Lemaire, reparttion des erouis aux sinistres ds seur brevel. de plusieurs s
SdesTravaux Publics bate I'examen de Clara Schutt, Emilia Lemaire, Jeannita 5 et 6 Jaillet '1908. dupiicata devant rains de lEurope, a le j
sh proposition de loi sur les construe- Pierre.Louis, Agnes B-rlbh, Eva David,. m'tre delivr., d'informer les amateurs tan
ions de mEtat bn m,9onnerie, surto.t 'Thres cbharher, Sylvie Buteain, Anne Port au-Prince, 8 AoXf i93. Ioe de Leopane et Grand-G
an moment ou t on prostate que IiEta Lubin, Marthe Desire, Lydie Emeran, ZABULO MAGN Y u'i| vent de recevoir un
constiruit, imalg6 i'as du S1nat, en Nativa Pierre-Louis. I c
hois. Et la stance stl .. .............. Jaune unie.-Rose France, Herman- Le public en general est avis6 que stock inhapagne dela
-:-- ce Denizard, Anne France, Alice Des- Its bulletins mis r fiveur de dramrs leuire quality, qu it otre a de.
TIAI' P tinoble, Amelie Pyiam, Rtnce Bteich, Eugenie Magloire,Vve Joseph, Cai.i Si- exceptionnellement red its.
^ CMlrdesl euurdi,8 Mr -Thidi se Dennery, Lise Colimon, Anna Clous et!Cecife Pierre, soul ,grds, p Ri -
A a sare do mereredi, Mr le d Emeran, Antoinette Teson, Alice Nocl, sont d4clarts nul. cloplicata devant en
pOIm Camille Lton a l et depose sur Jeanne Ma-houw Jeanne FeQu:rep, Chra 4tre dMlivr&.
,. .... .. ... ,eanne M a'4'1: we C a r e d1,v


le bureau de Ia Chambre, le rapport Excellent. I Port au Prince, 8 Aodt 1913.
n. uel de la Commission d... Budget. June liserte.- AdlIe Petion, Marie C.t.'P.E.
SNous feronis conneltre les trails pi in- Chenet, Anna Mevs, Maria Excellent,
tipaux de eet important document qui Anna Barthe, Lucia Lanoue, Jeanne j La soussignee, annonce- a -commis-
-i8sera pas imprimt, sur la demand iRegis, JeanueTurian,, .Loretta.Lanoae, oioa -do vpartitin .de s-rours aux st
&:rapport~ar appuyee par te Ministre Alice Duraud, Germaine Alimote, Ma- nislrs de Juilet '1908, avoir perdu Fon
fITtces ;-la G h.i.mbre discatera l j delein. Clotbaire, Anpa Gabripl, Cla- bulletin inserit au No 47. Ce bulletin
tsu.r.. orgig 1,.vule pe q de.-emp- ri.se Dp* atssisR e4^e-~o,,-Y-V -.^. piv -.p -




te d oeie i dpose one pro-' mete Cols, Sylvia Jean, Marielle tLa e n e
lon d taIi utouvre no credit do nauo, Louise Dussuau, Eth.er Cade. ;La soussign.e, Mm.e Pbnix Massra

# ferviront ATentretien at a I1 6 Chefdiue, Lta H6raux, Maria Pierre- anc victimes do l'incendie do Jullet
fiue ", Rouge lier .- Rene leanLoui, levant $ 12.
S-:.,i Lan.e.N.. radi, Marcelle Philsbourg, Elte 1, dec'a~e nul, en attendant
:. i. ean H oB pro-Claire Kraose, Lia Jourdan, Anna qu'elle.en rive dupheata.
r Rousseau Port.au-Prince, 8 Acf 1913.
A la Cath.drae Mme PutNlx MASSA.A FRMONT.
-Depuahier vers midi, les bourdons nau, Louise D assulauil terLa soussignpe, Mine Pierrina Angus'
:dlaviele el de lan ouvelle Cathedraleie jme nombarietteu liRhardts q oJean aontdeae la commission de rchar'
liesluaieat por asnnoncer, par les ergi irlati d beaoifare e tuition des fonds accord s aond x sidesetr
Sleg pbre la stolen ture e ldue, Lea Hdan x, Maria Pi Centre t des 5t et i0 Juillet 1908, qJuith a
o. leu avs n ue b es. ds Cexcellencei, got et romplituande. 90perd8,u see huIleti a uox No 40,bulletin 94.-
it rSpour pgeureravecos bReonze. R e i r Louis,'levant t et 70




C LnatineN'est par une, imposante GC- A v ren d Erie 1a, declare nutl, en attendant du-
r monie qu' t Kra e, la Jourdan, Anna quicatew.en r
Ite Mtropolitaine, la or d Presi Gentile maisonnete, itue rue a Port.au Prince, 8 Ac' '1913.
na Atla coTs et des vici.. PIeople. NxMA A.N sONT.
KP I4:cat stropbe du 8 AoOt 1912: Sadreser en no M bureaux.. ...: .
... .......


perda
omre-:



u, dU.

1913.
r,
perda
nx si-
8, a'4*
. .-. J

1913.




gour-::

19t.13
,I -:rN.



M$al


clonal.
r pee-
sthlma-
ation.
toiie.
i clica-
racku-
es en
ospho-
Pau.
n qui-
aireux
gndsie

ises,
iotagb-









Petit-


S HEI-
urnis-
ouve-
plaisir
t d'ici
roave,
i fort
meil-
s prix

ctant.


S;LIG E HOLLANDAISE",
|W aink Weslscbu e mali
--------- ...... ..-

Le steamer Prins WVilemn I
venant des ports du Sud est atten'-
-du ii dimanche 10 AoiAt courant
............ 11 partira-dans la soiree pour St
Mare, Gonai-ves- et New-York-
Port-au-Prince, 4 AoOt 1913
AUG. AHRENDTS,- Agent


Cs Jariourgeoise Amria
(Sprvlcr New.York-HiU,} ,)

Servi te Atlas
Le vapeur Allemannia,ayant'
quitti New York jeudi 31 do
I'ecoule, pour Cap Haitien, Port-
de-Paix, Gonaives .., notre port,
est attend iei vendredi 8 courant,
partira probablement dans la soir6e
pour Cartagena, Puerto Columbia
et la Jamaiique.
Port-au-Prince, 4 Aoit 1913
REINBOLD & G,- Ageit
X. 7I.




: ss~aa~as*1~;ICBB'-r- r r rir-r~r --~~ _~~wul~ mmruq~~--_


DESUSE & MUNIZ
tabrilc uts deChaussurea


La. .anufacturo a toujours


en


S~p6t in grand stock, pour la
: ,nte en gros ot detail de
iatiSure.s e to iis rgenres pour
--i M .GMiS, FiMMES, ENFANTt3.
Les commandos .dCscummar..
ptIts de i'interieur pourront Wtre
4 zcut6es dans une semaine i
peu prts.

PORT-AU-rwPINC (HaITX)

Amer d'H aiti
Extra hitterr Stornachiq.ue)
Midaitd Dipl6md auw Expositions
iniverselles cle St-Louis ( 1904), de
lamestown (1907) et dOe Belgique
( 1910). Hors contours d T Exposition
Communate de Port -au-Prince (1907)
(;et excellent produit, trcs agreable
au goOt, sert 'a la preparation des cock-
tils et so prend par petit verre A li-
queur come tonique, aperitif et di-
gestif. Se proend aussi pour les deran-
getments de r'estomac des grades per-
sonnes, adultes et enfants.
Approuv4 par le Jury internatio-
9ak T riEtranger et les plus cilebres
.l'decins de Port-au-Prince.
Se vend daos le CGafes et Restaurants.
DPOTr: Rue des Miracles No 7, Mai-
son en fer prts la Banque,
PAPAILLtm NARCISSE
Pharmacien de Ire CGlasse.

a_ BooriaqueU

On lave et remet t new! touted es
pOC.s de Chapeaux dans Ie reaommt
Ft-biissement de chapellerie < La Bo
i uen. s_ eitau Gr;and'Rue No 1-22, eno
t eAdministration des Postes at tAus
,A de Paris .---EMILS CUEBAS,


FEIDTGRANGTRGEtS"
JI ', a dthII, PARIS
A "Exp s on Unirrseilc PAIS 1c000
,ppaar, ciLs de

M .I, ',r, 1

E C cJFICATAON
JE L'\ tl i u^mo; em.ora a GC-.97'
-X L e ,Mer r o.v re a
T;nsl..) P.h ee 6uxvg r e,
bN.IA4J z"^ TA msrAssnsN DS

NOUVEYUX APPARELS GdULLAiUME
.ii k E"r'gL.FiaALFc |1


-- EmE A i fRavor! dersm_

e e rose reIdm
uanoerfe el

vcu, u onlxie les

-i Dtp ~ mpeche de secasza
.. on .... ..da.... .rer. ----- .. .. ...
let1 a 4CoitP'a Parfr',WDpot t6, rm ane en it rcel Paflg.


Atsure au 3Emoil m g
st oonne une belle teinte brune
at 'abrite contre les
mNTMP EBIES I ~sI INSECTS
Pr r: 40 ir. lea i00 kilo
U| kio 4ca n S m4trns cars
uoCs 20 oAN
I hqrr petr aractie taithsetcil is a
CANGONYLElOz
-tSH raAIQAXSZ PD CARDOWJALS
IS, t'W, faubourg &-sals, PARIS
| W S twt utmo dao i;-* e Prn pouin |
vtmnoasia dv e prcoduit.


.


GraneS Parhaiee do Dr Georg Drlls, (H

Cette mason se recommande par la sup6riori6 de i
duits qi jotmsweut d'une renomm e universelle,
Savons de tcute quaitd, Es mecs et parfurms po..
mouchoir, lPodres de riz pour toilette, Eau de c
Lotions pour les cteveux, FEaux dentifrices et bien .
sptcialitcs, tells le youttes concentr6es sans alcohol p
mouchoir, extraites des fliers de Muue1ts, Vert a
Spon, Rose, Violette, Verveine, Willets, eta,
pLotion vgetalede la sive de Bouleau.
En vented dAns touB ls0p Ci





d EXp..... -n Jameito n. .907.... .......


de '. xp si d i-s t .... 9"'"."


PRODUIT


NATUREL


Vrai produit de la CANNE A SUCR
don't la delicatesse et la finesse caractristiques ne s acqu
fermentation et une distillation mrthodiques*


ent que pa
.. ......^^ B
ETOrLL7," ""
-:A1 1 :::: :_:


PLAIN DU CUL-xDEw-A .


Les corr maudes taut


pour Ille que nour I'Etranger seront exp6dihes ayeC promptitude at r Mg


mmatese


ndispensable


avec nos 9- 000 Lecteurs
Nous assure


la plus large r6claine
PON,


10o


Pour


.ignes on equi


valence $ 3


je page


a 8
-n "20
les articles


en plus
en
3e page


1e
double

2a page


de logue dr~e-.


5Ce~A4rrgt'Mfr rg-.-- l's r-'r '~'""-"' -. 4 -rYI 'C.-


s d'ar, d'argent, Mention honorable, Membre du Jury, Granpri-, Hor co'nco dan
routes ls Expositions depuis q1881jwsqu'~dt9OTAS(icWen No u-veaC tinen.
^l~~~~~.. .. .. .. .......^^^ ^ r ^ ^-^ ^ ""


Seute dtpositaire de Ja marque Rhum BarbancouratLsealepropritairetdes
.fart obte~mrawrRtunr-esBa-rfan iiF es medailles d'or de toutes les Expositions, a pris la su
affaires de feu son maria, et se tient i a r mme halle4 sise de des trs 7, posifio
nombreuse clientele, donw. les commandes seront -exeutees avecle mfi6 mi e par.. pl
VE U KB RBAUL DPOS URTI T


F


O0


CfSIAUVET


,jartes- de Tist~;;te a Idla la m,-- lili~s nuterrnz
-B ..es -Eter


S f


~L~P~~


9~4~1~


I.Aq. P R- lii E RjE


-------- -- -


AoIaLrci[ime ide lla3toila





4 q,
D6,ja


~.........^~...~~..~.I,


4ewsw


!rdp 9


Chm'MA d s eL 3r s ,


L91


DI~STILLERIfbE DE


SUCRER~EIE ET


JDRPOT o. Place de, la'Paix, A ebt6 de Mattfa~is


LA PUBLICITY DU NOUVE.LLIS.1


Profitezzwen6f


CIRCtUATIO)N VA ... I A--UM.ENT.E:Bg


SA


TRIF~n AUOSSI


.... .... I ---


.P,.t annonces


o n traite d e


M:,Mt -LI e


clea


Angle des Bues du Centre & F Vrz