<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00852
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 23, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00852

Full Text
,. .... ...'t .. ....Y .iX :....,. '..- -. .: .Y ..- P. .: .. "I ; + / ..... 't ... ... -w -:-- .: ... : o? f. !.... '
...7 :. .
Fi ,;--, ..% : ..,. ....... :.O:t, x, :.: ` .. --' -- : ... ..... + ... .. .. .. ... ..
-9 ........ .'. ...-. .. .. .

'.. .:. .. .9
'..' "- ":.. :.''/ _. ,': :': O.':.... .. $...: ... ." .. ,! 0: :." :` ;t
?.= :. ., .. .. .. T.. .==. ==.,=- ...-.. .......
-- .--.' --:. ".: ...-' .. .. .. .. .. I.-...
.A C.. : .' ... -" .. .. % .... ;. ", : 7 I: 7 < . .- ; ...-..-.. -. ,. ,I.' .-, .. .. .. ." "
. ... ,... :: : : D I ....-:.


= =' q.. .. ..










%f> in 4*epnMsto cvrti s a0 o t 4 48
n .. .. P .. .... '.*. I .. s.' :.. .& o nm e t ;' ..... I"m'a 1..1 a" ... .. ... S "
.. . . . .' .- 1 .... % .. . .-: ` .. . + .. : T I ... : . 1I "' x, -- ,- -..... . . .. ..... .. ... ... ,- -' ..- ;. ... . ... .: . .I... .. '. .. . .. .. .
---' ,r .. -i --1 ....... : : ". '. -. .. .. :. .. :; ..: .. V -..... .













0)l$0$$ ta iaidestn ratioefblin.d ar riced r
I.-...... ...:...I .! /4 'O.' e" : o .. . .... :'r w.r ... ,:rn'n .. .. M. .. : ..
< -" <- .' .9. ;,, -> .., ; ;- --.. .. : ....L. > .. :i- <. w c- ; i.. '. : ..... .. .. -.: .-- ..'.- ....- .- i I ...:... ........ ... "... ...... .






a---,":. -: -- : .. .. : -S. .T .. .... . . ..V.C. .i .


V i 0 .TR ANQ .,
4 "'7*T U R "' ... .. ... -.l ..... .. ...... ...i.. I ....l..i.t1.I h ..
....;,., .. .. :..... + + .. y .. O: : .. > t ...... . .. .- : -o .. ... .... .. 1) ... % -:.:.- .-IN: ..-.i15.... ... I .. I-.".-... I ..: .-: ,. .-yi. ...... :. ..-- ... --- --....
IN. .. .--- ..... -- ..--.... -......-:. ... .. -- : -.-. .-: ..... ... ... ... ... po. -.. .. ... . ... . . .. I ... .. I-, : ---- ,: -- r .. .. .. -% -,. . .









;4 ., .... 'Cbe I. .. "u; +m Io vp e ..
.........' .: ..... -:... ...- j ........ I .Y.. ...... :.:.. .... ., -t :...: .1..7...........,.... ..;: ...... ...... -'. ... "'.





.. 7 -; -@ J ..... ... ...




Gr ~",a -o~m edl dl is uo dh :1daaeslsrsstsarue* .er .nrto -.... r
.1%'K 1 "'. ,- F.. .. .+.. I .. ... .. . .. .. .. ..... .. 7. ; y . ...7. ,.y ..'.': .::1..--.- .- .- .. ..-. . . ...- .. .....-..- .: .
... i+ i + + . .+.. ...... ... ....... ....... ; ;... .. ... .... .. .. ," ..... -- ""-. -
...... .-..!..;.., %. y. .... . .. i.... -,-... ... _I Z: ," .;L :,... .: ; ..: : ... : ....











f. -or. r .. l rp p i t.. in e :.on r
,. .. .. ... .... E:.. .. .. .











.... to# .n rq iaur68 ea ;.P Jenn-Fa.n .oh. a-det...









ggg as sager t d'atres prsonnat ~ r d 4*t.-L sot ftle quoSMf maisrart'u wiauy d 1Orgt aiwwri daoe ort-o
4< dfye od atsiqe assa M mpsr gwrs e au boncttnta d >brnX trrdus rw proit s prantuv tes I
L'aial'i obsel& sit r'ateQi ye 19fluoute iom vexorpllatj dindnlgoncs ClRtes li PniusnhlIqu a jou na
.:: IS y iyVS y i y -%. : '! ..- ->-'-." -v --i#--:. :. ....... ...... .. ... ; ... ." .. .. ...., .. .. : .. : : -..:.! .7 ? ? "... .... .. i .. . .. .. ..... .. .. ...... . ... . .. .-.
























CNSANTNOLE -*OnItS for ve YohLrainb teur (alli 4tk durats' qo'lge ifo tx4coch &%14 wruut pe deal Goni*irvq a jexur i
I ,-. 1af --S.le.aa o d -b u -.'-- i ; .: g g rd, doI i. .r. a an t ir- jl v'r. 'Iin .ro rn.s Inu; .
-:.'.: o C lo. e S i .S Cfe tE % .>... jo....?, r..t.m.. ; -- ':i. .











it stge otit ot0S persawditi u Mmman fa lr Aptcwa me* 4ar Mw dt*Itb qua noiat gn$ co qhe pa
.-on'" ,:" "i si. y as i "ta .:lo:t.Y. sant4 .d .?- .jOh .....u.. a au.r. ... ir








,o .:. &s t I ev-" ? so hrploj compt" .e i. .n tbues .
coW & o t. ..sLia r-rt 4a te reooime oii ,, ,ta ,o elhsd. R bip .
:na~ "h'o ai 3 4aviateurkan..o..r. ... de obligr. ......oud.e' I... ..... C p rt avetrod
.= % .- .. ,, . .. . .. .. . ": .. :. . e .. ;









..: 4 e p do p p 1:ohtention : 'I Ual -i :A ::" ..i: ; .... m i eu ;Jpo... i. :? ...u
,i-.! ,-: :-. ... :-,-.-.-. + :--:-. --T, ... :.i:. .. ;".. ..",.... -. ......,.-.1 ....... ... ... ...-..nm.::- m" .. .. .. .- -) -.. ......::: l









d .. A : W ois.m: C -p.r- su ite -" du -a g...p....p'...... ... p x -.... . I b d d
,.. .. .:Sx -. .. .. 1 .. .. . ..1 ...





























redo It ..r Jcris done pour lea loocalisa
ort S pa a dire qu : I irau .-I I I=... Gon.aives, o. Mr Beaub
g.rao su c.atnsa po fla-mark avIe ,Iqele o u di p.- t- droit .Jan .. e. dj .l ien.











JaxiondIa* erat apparmi an i sainmel dov as prloger au Ael lorsque. parioui I'Qn elaortuer
m: :.:. .t.: .S....d......w.e. .tu.. 0# ... c.,.....a...e- d..i. j e o p ini. on do ... ce .pu. .











1wiotvni#4enss 1pen ique di 4e'Co: ansommeilS deviewratsshma t us bater A ioisir~
suir IL n qu'un tremnblement prime As Id phcesae--D e a Ia an's Apr one sbrie d'insinuationi
dterre a pa curu presqua Me, oot en aynt ea fc nns co ,o s. it .o a Is c
dd d a ord eA tor co-- WivA t perameut put4 d#dare quo .c'est
...~~~~~~~~... ....... Y'1 ....--i--- % I..,: -!---rt,.:S-..:f.. ; :. .... .... .... ..!...I.. :-: .... I.. ... i.... .... .. .. .. ..,























S. .qud comme aifeter, ucor6 av on
:-: :.- :D .,. :. .-.- ......" ..... .. ...... .i: .... .-...... .......-I:-:I ) ...-.......:-.::-.-.. ..-.. ..--.- ..--....- ... ....... :..-...:.:-...:........-: ...... -,i: -, ..: -:-.- .- o r---
.. 1 :-: "- .11 I. I' ;.4 : : ,:? + ........ .. .; / .; 1 ': ..-.,--r. : .......... ..": ""{ 9 ..".......... :: .. ; .. .., .: :. ..., ..' .. j"


































r-. cnmme r dair par d .u 4u erg : orgi
',M % ." '- ,-, .......... .: +... .. ..... :i ... ;i....... ......... t...... ..... :... ... .." .. ..:.. . .. . r }
..~1< .. ,.........., ......." C.i .., .. : ......... !a t .-' e ..;.p .! ,!!.. ...: .! -a t: .. ; .:. : .I ..-..i t a a .j ~ a l




































sara ~ ttn~~ rmw3d Uunt~ti~~.P boniie eants. E eltea 44 tuction d uiqeron d- noapliquetwe
d:: tewps pisA an lit, ,est mfi quiti tj Ia par1ss.i Ma.s, dptM
.."" : + r ,, ,-I ..... .. .:................... i.ii:!::iM -:: i i! a;-n : :%,::...:-.1m ..-.::: :::. -:





































p g 4- b ttdoue doute vau. mioux Pop.rer. sonne no croit A un. roonstruos
S. 1 lit! 161e. bessure est sans p0 Mais iitfaut las arracher an somtneil radiol : des jeunes geris rdinonwa
7 .. ` ..... + .; ...... 1% .. .+ ..... 1.: .. .... .. ... .... .... I.... .. . .. .1 . .. .. .. .. .. ......I.... : 6 i .-!: .g ::: : : : ::
:: ... . .: .. .. . ... !........ . i. S. ... .. .. .. .. ... ., <.... .... .... ...... .. ........ ... .. .
... .... ........... ... ; %. ... : .... ................ ...... .. ........I ..... ...I... ... ... I.... d.-... ... .. +.. .. ....... ... ..... .......

























:rte- avec pr.... actions. 3 1, est pa- to jours orgies des S ..urs de Iospi,.-e a












It ~~On dit jt'e c'est paree quc son pratiue de itiveiller son llse, cornre neat des fa~tes ati proWi da m*r
... rre qu' aiail eacoup s in- fasat pre de Motag.easo dn pice! .. v~u .. depu, srie ....
.. .. r ...- 1 -.: ... .. 5 :.. ... . . .... T:.. .......... i x -. . .. ; ; . . .
,. 'Y -- ::, -` : % .: .: : ..7 .:; .... i' : :- : -:::: ... ? '": .: ...... "' ." ,.: . .'' -.0 i+ ; d a Im io + :+ .. p .I 1: .i
; : : ..... I 7"": ::.- .... ."'.,,... f -:".- I T .... .. ...... ............. ... < .:. .. := .. .. :,.".... .. ... ... ..:.::":, .".... .. + ... ..... ...... .....1...-....1... : .. ... ... . ..... ... ........... .. .% ...... ..... .. ... : .. ..... .....,... .













. ., : ,0: .. .... .... .......... ............. 1
:,:"""'" ..... .. .......O + : ... "-: m.':e" ."e- +"] t e ~ l~ r"["l l g .....! ....'"1" ". ':"" "".a ....... ,'" '"" "", ..+ '.i. ." ... .. "....." ..."
:+ .- --- ..--:...-.: -.--. ..... % .. -+ .? .: : Y :. :.. .- : + ;. i-, --. ? .., .. -;. .- :.--: .-- :-.- :.--, .> : . :.-, .. ;.- --- .: -.: .- ....!-"-" --.. ... %.-. ...-.--.-..--..---.-..-.---: -;.-..,..----..---.,.... ..- .. .. .. .. ... -..------.-.-..-.-- --.-.-.-----.-.1...-.-...--.---.-.-; .. .-...-.--.-.-. ..- . .
ir ;- `---- :- ..I. :.i..' ."- ....... -, ." -- :..-- .. .. ,. :" ': '" ': :- ... 5...... .. ;-. ..:" ...... '. ....... .. ".......... "" :-. ... ...: -!; ?.-- ... ::.. %.. + -:- -' ....: ,, ,. ... I --1 .. . .. --. .. ..
.: -a+: a ? .... ..... 1"'I. -:-,--I- 'ou: ,bt,,; d :I P.t... !- :....... ..t.m., .: ..- :.',r '.K ~. ... -m et|I'e.-?-... e... -. l '.'i tu o e o + u
..............--...,,.:-".....--:- .. ..... ....... i.. -.- !, ,- --, ... .... ",- ... "" ...... ;""" '""" .'' :" ...... I ""I""" : "* ."I";;' : "' i t P- O i..... ''"' .t"" "'d .. ....".. r ".. i,... i l '...I ~ l~~' :+O 11
..--.. '++ .-. + : d n l ,+ L-. o m r + a o-+ : +a +: .. ...... ."... ... i..-..".' ... .- .,-.,--.-.- ... --,-<...... :. t, .. ....... : ::. .'.:
%V 1::.:. .Y..... .....,.. ... 1 :t. :::. :: D..... :..:.:............ :.:...:.....-.- .:: ;. -:.. -J i- .-...,.7:.:- :: i : .A:. :.-: g.,; : .- .V...'.. i :. 0 .s i~ i::..: b!:I f ; u ....:: :~ ~ -- i~ .!e ~ iV a
















:::::::::::::: :: ::::: : : ::, ++: ..:-sp r -d... .. .... u n .. : ... i: : ... .. ....- :: :---: .. : -J :-:::: : .: .: A::::: ?": -4m:- + p As a ~t A :d :-e -q~ a :h ... 3:) .. :. q :.i+ ::G v + o r B a h
---..-----.- ...- . .- ... % -R ... n i... .. ,.+p ...- .....-. .. ... ...... .. .. ... .. ... I.. ....... ....i.... .. ............. ............., ... -.. -.-.., .. ...... ..... ..-............. .- ...-. -+ ... . ... .. ...
.., --?- ----:+-, k :::.....:.:...:.. -+ -.- -" ...... ... o +.T, + ,o -, o
.. ~ ~~t~ .. ti::... ::-i:.~ : i nT:-:: .i.... w. .-..5.U .i.... Ie- -. 1. i :...| ..y ,:i ::. e ie .ai.:. ..m ........ ..ve .--0 s r ". ....
... -. ". : . .. ', I ,. $ + qI
i,.- .. i -... :: +.. ". ::: : ', ,. .;-.: :+ d .: e -.. -. "' .. : ... :.--. :. -:-,.V:. :- --I .:- ::. .. .. ..'..-..'..-..---'. ....-..-:.-... .. -.. : .-...... ...-..... ..... .: ..-.. ... '..m ..- ...-. -. i +., .+ :.-
"r-.i::-.....; -- ..: -.:r.- 1-i --.i: "i- .4 7 ,: Hi, -- : :: .:" ;L +--.".1 = :. '.nv.. -e-, -- 11.i ." "T,-. -: ,. :":: ]eir O :::l : !O.>". -.{ ti'.- -i .iaro ll :..tol: -d. tH | r te :e i




















->---:-::.;-.. p s m a .: ...~ a ..U liL~ ~u u : i -:.i .u-t..i .:.. .:. ...-:.:: .: .:,::..r:: ..-.. ... --, ..:..i: .: .; .:-:-..:-.a-:.. ......7 -.::::-. .,-., ..-_,_, = -
.. ... .-... .. . > ....+ + ,.. .. ......... ... i-.. :. .. ...... ......-. .. .. ,- .. .... ., -.... ,. .. .. .1 '.. ; ". ..,.. '. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ...... ..... .. .. .. .. . .. . .. ... .. .. ..
... .: .- ....- Ii .... I'' . .. .... .: ,-- .. +.. ..%-. .. P '--,% .w.... ei 'a ', i", 'I :: m. .....d u ....... a ,t ,' . .. ....... ...i P P q .






















:::.: ; :a~~~a: a:-a ,,;=:i :, tat; ::~. W. -,--.--s-:--:.-.. :,.n .al d n .- .. ; .- ;S l p r ,s e .. t ~
:::- j: !..., ., ..." ..?t. ... .....V :.., .. .i;,, I..:: ".... .. i:,, ,, .....; .......... +, .. ........ ........ ..pre ,". ., ..~ e n ro t u a m o S r lO {
-7 7.....""' :"-..,-% n'+:: ... '-1.::: -:F;".-| :;O: .~ ~ ... .1u .. .~i :...~u :aaree usm el dl e ~~~ s;~o























i- ... .. .~~a .. .., : .: k .
..- .. :-..- ...... -.. ;.. -.;...--.-.. ...........:....... ..... -- / ,'t~ t : a''e .r c u i n S i e. p!a... .o jo r pr i d g S a~ B t H m
:' . .. .. .. .... .. .. .". ..... .. : : :. C .. . ... : .. ... .. ... .. .. I .. .. i ... .. .. .' .. .-,. .
























i~j.: :; .:. .:.:: i ill : )L .r t .u~ ..a Ie ue u .. i.. .. s_. ..... ., P "


3at un pliqu6 dans le scmndale du .palais ?OYX 781tfluflH tieeteupointde eptscomp
-a" ... ." "...... v r iter les reveils bru que viole ts- que .nous. .. ..._ O. el ..... ei --i-
nouvw -tall d.25-"anS avec la de justice, qu il s est Ire a e Lee -rrf-mts se+r*o-cot c4sstre rne pubEliation de ces lettre'? Pcnsew
C ompag A&a Transltanl aid-e de espobir. literie plutdt dure. (qi lorti/fe les mem- que votre tile de dputd vous ob
I.eT-lOaCobomnpagns M; uo lit mto ab ir ,t iot corP0 ,e ce taine pudeur
qu-e, dags lauentl bGompgne Ma en general el ftlgue les rei:s en p r- Gontiuant ses allegations Lrus
1 exu-sivemnt subeions t-pi l T ltua ticulier.. odieuses, e depute s eerie :--
po-uratntsporter a.:.mae 1amr T f.- m o AT T plaupdudelegeOreseZ
C:: ai : :. :: .. ::::: ::.: : : a Te mon rer mUV e malel
-.: ^-,:ayi:if-ahi'r ouan devient dejour en jour plus. ifat ri/gler leis dmetrs de iatea
"O^trui p hainement plu- osreeuse La plus grande ,ame cu lou ton.be de s on*,et par e d uie letre
i::.:...... .. ..., :. + t .u ., ,,, .. L e*s. .-.-- .l. go-at Tg-*'-.-r1,a ^ A i | rt]h"iiV o nt e.^ -i [i 4(r E,
.;.g:.e ganSpaqui botstransat.an [s viv"es sot tes e e sI e4 lere ard qou1 lpaorle rgle4 ed se ptar Nra, A'exis au g6rnral
-ti :e ::-: :. dates espagnols sot deemoraises. q .,t r / rnor, commaiddt alors de 1
..... ....... ... ..... ...... .. .. .-b tude4. r s m a le s I ssem en t de o a. i, vou
*::!;:::.".. : ."":.:>:.:: :-^ i *- ":'^ ,:^ ":r -li .". .: :n '. -"i.'Afps i pel g -- .-m r er g nenrll.- 0 sernit i fcle de jetez b:eme,,t vos quality rt pou

P;.Aw:s :0:: "Owdqu.:I. Biii..e I ...J RE 3.- Caf6s les 50 kilos:o.. th r d 8evse i ritu d I tre- I; e u vo eants Iett nou
i..paiaiet4ei'oaupduan eap -y. pre.ndp'u,-lard! ... :" O rr t- P. .cmavo itZ
dub-reau ent es-elao, .70; Guad i4oupe, 4oL, es ca c oufre d gas;e que tn er s
tin da 4q 4Ihe avrequ ? -iet-ut t Pans 3W0- Rente; 3o0/o 806.35 'nature a inspire .x rents d ai- i r n dem clerire des ux touynt
kt:: ps:per Adisparxhond d LVsrooLl ooflIiV op iur l si lbir- cepti legure4 -Nous savotZ m
w c~Ihet d4 perIe tie 3 2JQQQ,- o -ot no mdAr eu RIIC iorhendw1 bhrnettes savor sm
.S. 6... Vi.t- apt. menAiox --.goiD -&U&l-no do Gouvernemert
e tht a
IIUIPAUVIMV ~'mrte uew;s avez aus's an o4 mn dev.
It^lt&i^d ,TRALIAUexeeve, Qsr eo peUres ... VR 1 0
-.t .. .... 'st e *, r a .. -L, q.e nt.., ,,et.f i,,7 nh.j st: L,- p.- r re n t e N ous 4 a.o reov


1t414 dtiada4l (Yo Q 6uq ~es7 it vd qu'4 chbrir leurs G.oUS VdUu gflLOHS n
.......rti : ament es Rrfnhf QueOes .no qst pis r cagaerrrer ait OLnue e parti vous eurz fA
RO#uItSsnKtoriti soa ea nigencn d t Imod i I jtites crkdures il, hut ler Ikisseri vre e justice.
.tdNf to ik Pai. t vAents o fa qi velt, comme Lisatt de cOe le domain d
-t atdesiiCtemnu 6MtLrtiftt LtIVOn da r enarice, if n'y a pe dt n romies pour enter da-s celf t.e
Wt ftegrdk s ig'enIrapidemitnt f~delles contraeetdde vice imror- *u sions zntlvyilantes. he d6put
lt lpoitocEs ta4 pnrsnts im et ou pt l question avoir e quel eit a
d Son pr N Ja Cocheirv va atntoetmwen tes 4paute qu'ils alouvoir ie Pindulgnce pour leurgras m e dl lh'1re 1.Ttu i fait empris
6Sonp^r *d 4pr mr et ataissent, sans computer petitefutots, et (our pertettre de to pe *u (jsinIs lit pre Louis. D
n r HI Mice tiara Judith Ie pods -:en:s chargent 1. poitrine,. divertitr ces joltitraits dt mdie qui, drtns le autres vibes. ne repondr
Bam b .eN.ewYYork.. g.nnt a.sr.. res.piraiton. .l.... .. .et, sie t sl b.e. : .4 e. Ag s ue e at hous o ,E cependa.t,






Mais ce da' lerner nconYatent esl oHt er ir nvons j unals es advantage do ci
Ms ( rges Chebary, daput4. core b lu tv.ve0405V41Bm s 4oor gdr I'errepr do :p.rntg Ire Mr thide PierreLouia. Nous
0i"fl| minisirnF deS finances, pVr 6trot wLas pouons gAn. -fonctio xt- ra^etementpason a po r learg pobab.ement A tcole quaid
tIQfet:e Oothtrw a demand n nent nU ithoraso Mre, Is do gt ave pas svoni prue la pmorbn
tribunativl dea Seine dannuer sa to oneost trouve absoin- eufpnts- n'nnt pasr vl pr ndgre lr VOJr.' perle, depassatt tocte
A ..-. .--, -. ,- .. .. .- .. . ... : .. .. ... .... .... ..... .. .U ...... f .. .. -, : ... .. ..




















S QWOISa teftil 08 rt d igt t.':pliip us attention qe :ealenfans 18 qounfr ute ligrb; mas ce n et 'drareut pirce qu iI vous ;wrait p
...... .....
4 t"f..o .r m e s :il t .:" : ......... .. .. ... .. .........................a...t.amq.. p a d e c o q ue.. i a m e q e o .-. --i<:u ..... a ... .. -. ,- -. .. ; e mpo ,o o n e r l e-r p a-- ?

.. :- ..,.,.n_ ...i" .;" .. ,." *' "n". a "" p our vous av*.Iu- n aurer







':i!:~ m ::!: e wgi rk~i .:7.::. 7 i 9=ii..Ig. vnt- .pa r.::! i.e..sp Ira;.. ...-....S...i_ .+. .ei:. eu -.. i~ !,~ ie .0 u:.t. .P v(I e t ,!E!ee o





t;J ...: .... .... .. ... :: .; : :" ... :.......... ... ... :r ; ..... .,. ....... e.. .:.....:nt:. : ...... ..... : ..... .. .......... o u.. : ::7.. ..O n.-~. .:..: : .. : ", .: :. .. ".. i


. .- ...-., . ..

. ..... .. . ... .. .























'co


p ps


eur de




ritince
tptenI
dtim S
r, des

ebtIge

autres
arnais
-: et

;ourra

s malt
n ep::.





, per-
t4 pa-

I dana
..le
.....z .. .:-


*endre
par -.--t -
done
lige d

ses et
'Allexz,
aamor.
anlede
touted
adres-
Oreste
arron-

s 0ous
r moti-
omitd,
oUs re-
1) nolita
dt pp-
, DeIu
rcterii
;;.masi
.dl' .
eat det
ationi
ublie9

it oe-
les ca'
s insi-
Spose
le go-
onrer
loin,

, nouf
D1101DI
ononie
it et-

bi ,or-


.u de
re qui

** * -




.:.. ..., ."..:......-..... .....,......:.... ... ........ .. ...
...... . . . . ..............._ _


~...2. '... ...... .... -.. : .'.. .. :. .-':' .. : .. : :. : .. :. ,- :.... : .:: ": ,-..': *: : L '-'\' f .. '. ': :.)t.N.?:
....... .:. d ... ..i.",- I p. r.e....t o h .b o. ..J. 4 R.. I. k... .t> : -.....-- c ,S w
ity n .....pu t p....... ....... e t. .pi.. .tn;.. .



vafIe. Af Gouver..emnent. 42. 93A Cgtmnh.s at 6 u or ; V vous WfatW
-NoQ% prtpner non canddid slre ote 'Kypot 2$to D n Trawx r
J. p.....d. nA !0Candidaid 5?W3 dothars; nlear# beI



prtcauonse g*fltrf cerais amil4s do ovo mi us pser p soto ea Ihou? Mp Ii^ nE
that .E. .... pourqudi n a... s dire e :ple ir it fl:ant une m leae- as .eru p r.. _



dispositions cointere' L omi t tde dcnit" bo do e airvice. Uopine pour ie eame secret ou4nns
.t. p k ... V us n riez .t pl s prs d w pri ipe ui is o i t b i. N t'r ...... .



was eves t'.de destr.iction" .it &ai aolis adpt pat&L ne etsa:.t .... JulI1 Ch:
En sotnine, dans plusieurs colonies *onl ehsuua ptorL^s a nledoSJ' t
m r...-....... .............. ..::. .:........n :. t t i p.a:: W..... .









dl sNouvelliste, vous avew .enl Iequ te t ..dmisn rsp ....X
.-- : i' own ie s sur insinuations,di.. R : matio :Ks d tio:vs. des..fr^:te s r s4 oj:M A t s t Pq:zdo a.. ....-,.. :t. ...p. e..ei.r
S. sur i.. postures oefois caca sai Mot msI
guol s'en tenir M.is ce ui nous a. M..l .-Seert.ai. d.tatS ?rade 4nc6 a I os i
....: .......... ... .. .. .. ..... .. .. .. r. ...... ..



si rtout indicts con tin vous, ie .'est ve po nou bit d'ux ror e d o dt j do Mole ia O ro d.. C '. i:.u:t:
re article por&bdent pay lequrs Cos SOeSa.IS A C. abreo,- f *nu m -NO. c...pt.i^dews
voblien soul evor cota r it a popula- me dit i tire quele .:rard Corps
1.a i o en n .' .. otemp do Ias h 4er .l qu .......
SOtl e aI yes Isae vs taI, ns trout W Ios L MiOip i n. 4 0 a. t .. .nd. .r. Is....







cri, asiltl4, piailki an aNouvellidten ?ous ? d pdt de ces deux.proeti de I ,- elvia ; Ddfenrdre wo: pays. c eat Iatde Tphi: :Pr
les nom di,"ren, s de # A. laiauhar- s anceO est levee. ". : beau. Y ma. t...er e -. !
dusA1ehpardonntble5 No pas protester couure 145 12e
nais...A B P. "u....ug. .ne Ea .b ... .. .. .- *. .-. ,- .,-, .
ais., Jeanne de i.Gratmmonut. Felix Ci a C' atioxzi t'u;jusziec fbi:e Aoin p ytcheat prouver lit
Jean.B.ptisle Les A m l ...de la. r. e.t Ce .m t. ..a. S li .a.u.. e o -..... .......... .....C... .... ... |l 1 i yo D .. bO
-pre/ignt a parties Ie Clergeies S&urs p puie d'lmstrucuion de FAt illerie du (rnd ae on par, 'es tuner potr snri. e.
de I'Hospice, Iiuspecilon1 lea comites UCetenaire a prodde d& des exereices biene et 1es re:dre service ts were, E
de fztes, les ecoles, essayint de les ind de hr. en presetice do gkidral Ducasse, painr e S.je prae la tbhbe.t4 de defeo. Amei
citer les .uns cotre les autres pour chef .de la Garde, de plsieurs officers d re .. Trou. &est parce qu'il e.st m. h rn
qu'eux-mmes is puissent vous aider ge..raux et do colonel L ietoire C- vi. atale. V od de .oi l. est quest ~ e...:


dans votre ce tivre e destruetio |I tes$tn,ostructeurge.n r al deArntierie.
Et pourquoi tout ce trnaichivsme? Dix projectules out 4te res --A plus
Poor Tons eriger un pi destal sur ces tard, les details.
chosessacrees.Ici,aux Gonaivet,la co-. ...-- ::
binatson est claire ; mais, aillteurs. nPe fl rier P il
dirait on pas la majeure parties de la
population w moonte cootre.ces institu- N'tlait-ce pour F orguefl de notirenom
'ions-? Na penserait on pa a Ades atta+. nous aunons pre que rgrett. te vir
ues partant de oaus les points de Ja As e s6parer de nous, 1'a' n';ble ami Bi-
vile et :dirigA6-es ptarx-, des..... homame,., des g'onr Pierre-Louis qui n va o.ecupe.r
fe.imes, des groopes d'iudividus? 9 Je Pose de seeret-I-e d: h LaHon
Avoonz qae vous avez ua loopet in. d 'hiti PRaris .M* Pierre Louisa est un
S feral. et qWue,w p e one n tue infAme. dte s jeunes matelots qai motect e
s' disc-rditez Ie Pa lemertt hi len' i ie cantl es esperances de -: villae td
Pour enlw le tP & eit Fer vante cy- JActmeL .
..V O. ... -Wr u : ..-... ....-.... ... .
niiu. re"i-t d ip onsf.r sa 'KIr a C. IU-d t loi. que- notre sympathib
face. -On dit des inecrwnts qi.ptw- ue et d u ...... C.ommaudant d'A on:-
gent lers mateic'ion; mi-1& u- Mr ola~sement, accompgne d un group
Beoauharnais Jean Fran 1s, i1 prefr-e la d'4.mis, a 4t6 coudire .A borI U.e IAbd-
baver Eh bien, a, -.. depute, bave: el Kider uore,.noua.ea. d.plomate et
votre b:av: etlle esi votre mission ici. S1 temrnme...A otherr qie M ne B;t.igon
Iba. Baner encore, bcu-i tljouis et Pierre- Louis conn t d)a Ia terre de


ious aurez rempti vyorte s iee de
bartszr.-Bt aeZ tat qaia rOlnis en res


Srance pour vowr ete penannt sept artns
une des plus hrilates e ves II "


li
Depui:elaGouvernemeont do President
Nord Alexis.- Tro- en 4lpit d-o sa
volot4i, s ubi Mr.: Xr donte i om--et e
passe maintenaot das la colonel. o 0
blieuse pour $re son reprase'tant -
Das Iors, it s'est faith son ennem ,e on ;
ne Ia jmitas revu.Poorquo,? C eist a .i
seul a en demander la cause. Pourquoi
ceest pi-ee qua'I ne veut pas u':Ithi
soit rdevable "
Crovez vous, chers lecteurs, .qu e.
mere soat capable de takrer daat son.
e in uO II 's dAoal at einconstant, quand
elle en a IEnt dautres de bone vol n-
t& qui so souvienmovt d'eile at qul sont
prsi A IFaider dans ses souflanIcesy
Nont! It estemps ,q uot W UwmmueI I
sore de ecete impasse ou ealleso de4
bat, pour trouper on rdel fils qui oi
duinit de 16 repri"ater, blia itts fire
cornaitre aux Chambreo ses mistra Iet
sas d 0boires. I I ,i
sis d'eolte, eat etimoent indispena-


Dix
S"Ot
Jules




rice
Dix
let J i




Thom
Labor
ie ti L
lera M


"" :" ": ".. ... .. ..
'^ j. ^ j.A. ^ :' : .'. ..:... :.. .... ....... '.I .. '... '. .. :.
. .. .. :,-" ;- ...... ..... -5 1 -- i..: ...... .




q Et ppot"U::

::0lm::no:" C poll:to,
a i. .r i. ".A-p-d- ....E.i
..... .. ,: :... i ;i: .: i :" -......
.. .. .:. ::. : ..- R .-..... -: ...::: : .: : 5.




. .. .. ... ... .. .. ..... ..... ...... .... ,.
*: Arttr N.co:!s: :W.. .i
S h :!n -::, -+. I) f:t i| ::i::.::
* ::.:Vul~ca:7ia:1 ::i)44 : O :go ,Q4f
.. $ r.. no.." C .'........ i......'....".....:... R ... ...n.t .


.. .... .. ....

.. .. ... M r is 'h o : :


nS Beflollsgar Albert Nisl
i-nsh.--- tami. :I. .Vir.y. Am.



a Nan, Oboise Gouw, Pi
.... ... ..... .. .. ... ............ ....... ............ ... .. .. .
U:430 i:0:1ff .tih .::: : 44::

i-"-i i. I. .. l -. .. P........ W:;.*:*. -:.;; :..* -.:-i.... ----
NIme, Ma-i6ree I :.Ar...., PmArre
S Louis bn.. ai.l.un4


lVileiN : .. .No ..:. : .o .. ass F4.t
Georges Lirre

Lorvigto. Udovi r Ninar, -

.B rd bs ml .:nes V:i:ll
S...4liqu.. .nr .....e .....
SsintL&-M Msatico eGtosa6s
t... .F. Liwt ...lio M...



^ -- .. ;......\.........
'ri Aungst. A:tnieu PIerre .LSip
didnA. S- tlO avS'Rive t.i


.. B 6 S.^ .. ... fc
aerwain, AqrFlmo GeAnan
Gori i Nicolasfl rdJ


de Corvoier2 RiatI oicoiuMa

E -rl" IPA '
^^^^^MA


Lera>bauezvtt eie- oant-iems.
ltera,bavez.et penscx quie a bave ol sa ve e e A Ia jeunesse eta so.evolution. Pas I
glance visqie'40 surc-lui qui La laisse O eout i'occASion de vider quelques d'glise. de preaby!re, pas d'6d1i
cooler,. coupes de champgnp. Alors an p- ce-e publics Qua fatt done lo Dipuh G ...
FEI-u P.slE. Isence du capitaine B tcen et d ses d Trou? I se contents d'assister aiux .
of ; Ncer, Pierre Louis tint pendant regrer I mot: me mi- .. o
Or-mroai. .. 38 liued ie ieet d tb:,l a ? de teg-i rd; e r svsvlgaes el m m m n on m
1 que-ques minutes iaudie tre 5wuq le ter A. la riba 4 t Mollieeitrd r a'
cin E e d oreut a ernir ls alson e-mepdr Is 1 ae- A er "it e L e ude
/ 'IO S id~el a e p -8.&&dI .dfl coy p ch tar lrn.;,our lerso tCommunires.Ais s.0t, nop
ChusurPr t k n I rae i qt $e pui v gui 4 uu1 arrohdit A.[edi affioeis 4oduantnire
-- leureusement du Presiden de la Repum
; _xs ^ t t de si ftauti Importans- ait po toiterf st rites api git. --. tlti-
.r Amie rsicain. .........,80 *o b litque, de Mime Miehel Oresie et de a to TV o .Se '4Pi l
Billets de ........... e p. M Morel, notre grand amgi. i0 rg J
Nickelt.... .......+ o,, .... /i e.scp E suite it eut a ten rercier les amis __ ar ,sqr Ie. p o. _yQ l: Pr ai .o ,,asm ,e
Cheque sur N-York i I /4 prim ,'e qui C avaient ,acco npgnei ains t que lc r leUh .. u I...is, lamteub nra r-
;. D 0 N u l < a f .- i / t 'e i croye* pa. s, c he rs' t ur. goe air. t.. j .
Che n sur rits 4 /. plnce traneeal tBrnaye Craft-iq, o i 4i q a o g m qup |li. _40, rntW s -.. 6
bir c pn srerad sh D te quo bob Ia *. Repubh-/ !Ir u lt r]l :........ .s .s a ". ..* El .r j4 n-it
Traites sur Paris.L. 12 ;: .3.. *prime a i dress ta!t A eun qu ajaoutent t del ssjof l i we'tmn"
4 ge:, 6 c. qoie qur? my mptie.. Noe eges trngerst4 S
Trnssrait r Pd a /1/ta sp r /. prime nouveaix ravouis [a lot-re de o vrr t
aDe hfr. dat di ..a9 o 1ad vo. j n.ale. It ai dit pour fiir gqa present pa V t
o n t, il s tr............ ........ sait q o.. ....par. "er.onr.... .o.r..e.....M.ir..- rsy L ii s s
S 13o vA TI du Geter"n rao comme 'i mod te ae oe 1 ours1 di ep"lu .tetM.ira.I G.po w ; at i e Ii .. a.
.... ... "e/ i yt i tap' tiver le* U1 4. nEle t 4. 0 b f
Aprte sanction d' u process verbal, Commandant d Arrondissement qu, ao .'a .....n depopti t
o andn a-roQ( da-aenri d.s, op ntin.t'
sea. 'cooes Pra delt Nltbonproieste Ceat note is ar e heepi evoouatin.. de sd ennr q4- |tme ra R.d.. 'pdn...r
dhin oiremento ursboe s teublics. ne L 0 ansc da quar d tne lou u put6 e.q ue l.it6 q. s.i iius m i. iii ..
O t n ^ I. I^ < I I i. I* I .i ... ; ..; ..; .;.. ........I .. ... ..... ...............-.- -C.... ..4.. I .. I ............
S'v t a " t .. / . ..' ... .. .. . ..-.. .: .. .. .. .. .. ., . ... .. .. .. .. ....... ........ .. ... .|, ^ ... ..-J.t 10 H M O 4 0





le rebat vin'est pus d i eso intieaie d son geot feB encombre an n 44pu14 C ZOIV"itutfd:^rfC ueadl s
FoR kj^ oat davis on asvote, c itar al la term e Qistage et p rao e so etpaouvan aoidrot wrrindes, trftiteme

atteint plrt lea riche propiWies 'uns t, ans d s hoar iara Ia' i ree E n ..... ie do rsang a6r w
S, ..... .. .. .. ...... n....i ..ar.o r e .. .. osf r-s qa 1' pi- e ..t. ..... .a ----- --i-- l .--.. ,. ....-....










.mdn da Ne ord24 Jol.est3, sa t Ps lectriquas oi ec
aoir dplut lert d nouva u* foreari s de uore.tAN SAr ronT : aUtiw. mr :: A:r6 et 'c ::utl o + oas::lia: :nable.
d -eI qC i t D WUa .. .aaletI r c r d G o.......za a iiq rd ....a I ++ .- ....-.:. .--- .......... ....

















mel t ar touris6 et Wsn at u.. a bni o lia washot- ... Kk.t ii.4 Rpa s .... .. ......
i ia t r i o u .. ...f nc_.e direrdU_-Ib..nns tpl-ui..I...L L .....--. s.. L .ra t.. ..... n-iL. .. tri...........b.....'. .r ...V......
e r i o t. .. "..at e .. d., .i. 014 40...'a r ...,, ,*h. n+.t [ .",- a <-um^.p..a... .s.. .. ..: .
*66 *atob-vtplemEmen ti;, eicotre .rai -o!i. le ud oqeruave i.mae P
.t d.... I I itt"I5 :Arire I I.IIII e, I0 6 15 IIIp a -it o u vt, I eIIIIrit .III ... *II I I I '*: I v I *I:::- : ....".**;;.** I'IIIIIIII.I ...... ........ I I*II l.... ;yI I I I.I I

l:o ... : *| rapper. .de-la-Uhmbre -de.:Comptes-. :Ce:u-t vraiment qtielquaes-istnts. +,-:-u.....
,.. .... ... .. : -.e-.--aw y. e t B a-.- ..prose ait- .- e.t n ...-- ...m --..**-..... r i-"
,,; L. -.. ...... arm 9.pi'.. -R+u8^.
re gip 'r aeia a s-- d. tp .p iw :-1 om --- -"A u --. -.-r d e:i r- ". .. ....." ......" ... ........" "
: I I I s e a I IcII II II IIIIo: II:lI IIIII I I I I IIIII I I II I I I I II I II I I I I II II llll 1 llUlllllSe -llll
fi... .. .... u' o te J .. ..l" :G a"... ,:_ : '. .*.. .. .. ":'^.. .:..... .- "-|.. .



.. acm'l d mn e... II ... . ... . I md umi .1 Imme-: l .:m~mm m7:: :iTm m+ +' S m:'mImm Im .i T~ :'I mm'mmm1mim m :' iiim m mi :: "I"I
I I I I IIIIIII III I :II III I I III=II I I I I I III IIII.. .. .. IIIIII .. .I III I IIFInII" "'""" I ItI IIi eI IIIIi I II I IIII I-.o II I4 II I II I .. I III 111I .. ..I I .."IpIleI ... . ... II .....a ... ..o .. I"A II I :
a pro i 7:II' -j-Iga..Ot ..L:-n!on-tr.:e '"! .:.-la .. ii i It..f -).!-.u :-- .~ e I~ f r e ...L::..::/ t~ q~ :.!.+!: ... -ld i.-- .A:-.:H : .-:L- +0::.:=:::L:::.:...../.+..:




1 m a .0Il : 1 ': 1l :1+: +l = = = .:I I Ia ....... ..... .... I: =: 1" .. :1l l ......:+l il :+I1 "Ill'" l: 1 1 ........1I...l ul el l q u e: : l 16 c& A + : I 'l l: a ll vl a l
I: III: I i: ii: [l: :~ i1 II:In..1 '.. t:/I i l t ri .... ":.. I II iiI:II.. ilii a iii: iIi iiii:i i -: Ia bI 1 I:i I ::II::'c d IialI:it V a v e w d e: s a:I: :II:: :: { ::: :::::: =: I I: : I:: g :II :: ~II ::iIi :::::: e e ::: ....=:iii :... Iillo :::: :17::
w e::::::::: iI I.... I. :I~i I ~ : :?:i :II :i : .I iii IIIi i: i7......a e u p uibil:: i i c s U n' I:j o:':i: ::i":: :: : "III ::i :::::::::: ::i :: jei ::II II : ": ,:III :::: :::Ijie:: :i: i:: : 7l :17:I :===========================iIlI Ij ..I : :


age adeo a

-:Atrites
. AM ... .... ... ....




....--... ... .. ': ..'
t ina
aon'd.





..wd .i... ?








te^s Wit
: :. -... a







ontedln






.. ... .....
Iomid-t k





I I nI *I: i a;i


p.y.
".
.,! ....,- ++ i :


. ......... ... .. .


_ ___


:. .' .' '. ;*. ;: : ." :. '.'. I : ......... ; :,
,'--- -,'-' .*^- : -- l'- '.'" lo," ... ..<.:..-'- -. -'- -'-




...... -5 = 7= '" ..2.L::...: .=.?.--=:==:... J? :;:7;- '-.): ::'='tr.. . . ........ .-... ..- .,..... .--..,


^ ...... ......... .... .. . .. . . -- r .. .... . .... ... ... .. .... .. .. . .
*,.... ... i -.. .. ... ... .. -.. . .
,.. .. : .. . : .. : . ... .. .. ... .. .. .... .. .. .... .. .





Pierrfi4^ r ,Tatenr fdu es Diagoe d'une grande quantity de:
Chant, Yves Destouches LeNuve ii dd ;.mo5^ de~o DiagonJles n Fm les, Cheviottcs
S"*:ca"etie.t ..un avi .:.: :d put4 .:C Va.. Casim-irs Am pagaso et de fan.tai-
n f:yan :ine AA- Ariar-d Mrti- "N a l- P au mmerce e Aa ... 0..e et basin.. .Drills de fit et .wnio
000Christian Ircnie u -' -' O w t#
gri Joseph M iFd' do a ote u lau blanc t ule
Bjh=a .tt... Baiy, en t d .'t ouE et vera.. .. ..e m ..... .. .. .. .. les.





Wps!s 4dloeiaur. uttanti'%t s dei U Aettn enton !
4 ,, : ...ar.... R.not .or A.....h..r...-.. Po rtii r c p'e t u
QL .i..r re Pau. Ea .. P-.z tv, :. pa Vi as re




4.rjpi. 4E tpsu e d n4 A ALE lPhaadtrrLe s modes fePan assot Pe it-
.^ r- j ^ ^.. ". .. "-. .. .. .













Ltaolwnx;- pa|:r Ia $ocibte faraiw^ de m e4$rLio 1de di sour do phzsieurs soIverains de
n. ancin *Ie dce6 I'tnsttution Dcrrnr A 1908 ( No 1i79 y. VEurope, a ao plaisir an dforeer
'tar ..e n c i.Av deifua i ..- dr-ess gan. ...... ... .. ... .. v ,








BMI.iiu (1.r1 H ,ffre law ds prix exceptionnele 1
aa :ia Souro Muu doBi ean Je: sotwign % d&'iase -voir perdo 8. P1- < 1T),
;:.. ..; t i-a A:lt- .... ....' :.. ... .... ............. d.u .. ........ ........ .0 : ..... -l s- ... -. -.. -. I l -.( i ...







re d octare Fernad 0 je le dare dup ..... .










flaf, de5t^'t en 0e remwure de Ia rue mten Atre d&Iivr&t
...... ....... ....... :.. ....................... ... ....... ..... ........... .-..... .. .... ... ... ... ... ... ... .















do Pot, p-ts da ea Madek.ioe. Wi Port au-Prince, 31 millet 1013.
mid i t & 4 beans. o Iate Gsddale.BREcuo MASNA.
......P ort.s.. ..... e, r A A. .t 1913 ...- u i .t .. tor

P L .... E.. A..., ser. aire. Lea 22 .24, 24 .in .ie e ant ie,
"..... ..... ..... ..... .... .... .. .... .. i.. .....u e n n.






E bm::::: .. t+,:, "Pr.+fdlT t 5-n j .. -;fre ,
Xit:-s.:-i L oe? ltbe.;de. la[n S a(o r6 .iEoi^ t.o g n u, ac.Sa ie avoir prdt a te r t tL P. H. .









.e S... n Otr e d s cour .......... etite *\ran-/.,n i, P-,I v le, st
:..,........ ....... ... I r ,
.......... ...?.-^ .... ... .a l ... ..l .9 13. e



,, .. "1% re^t ^^W












.-^. : :. ... .... ..... .. .. ... ....... ...... as ,. FIa,


:- s e f.leqnie
Pour Mauroe Dfussek
Le 4cre baatallon -de la- Rtoiman da
premier Corp- d&.tm#e de 1 Ouest hfit
Sthner A Fi: Eglie Mdtropetline de
Port-',u Prince, un messe de -RquinIm
Is. 14d 4. Ao.a, i beures etddmie
do mtin,. la m6moire de so regre.t-
t mtIeterant feu Louis Mauice TD)u-
se-k vielime deA Vecarmouche du 4 Mai
dernier.- Les amiseont invite..

MPTtD rOL E


N:ot:: Astronofmique

nrv tions faite e i 4 7 hres
Preson.. bar .vtflique.4.2-
ts :?mpdrature ..ombre +, ..26 6
-i^umiditA relate e. eenti^mes 1 9
-:Tension do a varpear -... 17m/i80
.- t.iraetien .a .d nt..... S-ud 65 Est
Wbo .t*... cua ulu
::"*:"9bt o ,.v, ,- .. i uappitCu ible
Maximum Id tomptrature d-'ler 34 9
...Minimum a
z.,one ,.. ,, .. .... ... '4" '# i W V
Le-- er du Sol ileI,.,,. ., 4 5 bres 39
Coucher .,.,.,,. :.. ...O bre- 34
.............
SAVIS .
; . .. .. .. .
tL s6&ssigne pi opridbire d'unebharna
Sbre sie n eeiteville Cour fourmie.dicia-
:re avnir perdo :oi bulletin de sinistr4a -a
: No IO(9:, *'4Ievant A. la wzme te cn :
-quante gourSd" p0r is 'drn iwArr-
ipartition if .l d:.ear ri de .b




La osesgiae dicta AI Go si
Slort 4rRipar~tio. ae Iecoursl nx sW
: perduionE bulletin dlivr6 mr Ila Corn-
nsn et'ttevant i a swa me do wngt
i1^ ou.d.s. (ernire ..p.r.lio..
:i!..:d:.:i .catee: I s" .nu, u:pli. at de ant
S:l i..t e d li ... ..
Po:aP:.-- -"t--Prince,.-er At '19183.
: ..:.. -....... : -.. : A ti S L a DO


S.- .pabi qutele. a..per t :s .:; bulti .
d": r.p. rtitio ..d.. d.e.ur d. viei.e.
: s. ,e incendies des 5 et 6 uillet- 108.
E..... de.... large nu duplicate devaAt .i
t re do n.. :-. -: : : .. :. ;
rt.. : ...a Ph ee 5 J le.. t l... ...:".
S :-.. ::: :: :: ::::: :.:.. ::. :: v s. c A i : -.:


j ai pume auIs Ale i ouuvel Cis.
ahit ei.nt nad piiTiic et au commerce.
ayoir perdu an bulletin e6mi en mon
nom .et s'6levant A Ia some, de cent
go rides pour laltrois'eme: rpartition,
duplicata devant mnen.Atrf dress. Le..
numiero du bulletin eal 1608,
Porn-au-Prince, 30Juillet t913.
-, --- A A rAx- Nat.
... .- .. .. .... ....... ...... : .. B .-.-

Au Poste Jean, Ciseau, prs de Sla
$fmiie Eli :
Une maisoo a e tgt avee cour pro-
S'adresser au bureau du Journal.
Avia
La souwsignae d6clare a la commit
sion de rpa.rtition de course aux si
nislreis des let (Juillet 1908. qu'efle a
perdu son blteltin,
ElBte le-dclare nui, duplicata devant


lui 6tre dresst,0
Port-aua-Prine, 30


Juillet 1913.


Dmine Vve LAFOREnSTr


Edijard Laroche
PR{OQEME:Lift 1)t COMPTABILITI
138, Itue de Reservoir.
-. .
Au Pote=Mroharnad,une nmaionu bas.
:e ieo neuve, bien aecer&-ayQ4
t--e: A depenidatfct.I
S-driesse.r Me -MAa AB-A.HAs a.v
........ ....":- ... .... A.'".d:":' ";" '..... -. r '.
F:-:: -. "...:.: -.-.... .. .- r .- ...-- ..: ... ..:. ..::. : :. .. 1
li.eaperi propri au. Boi.er
na, piA la Chapelle StLoui ; conte-
.:nance 100 de large sur 405 de pro-
dresser, pour tous autres rensei-"
Znnmeis.A: Ma J:l jus Ducx.sss avocat


Soins


. ........ .............. ........ .. ... .. .........:....


d:e Me. ; .
Avocat


48, fue iRoux :.88, : ue


. . .. .. .


Cour be.


Co pa-gni i e I Tr satlanfiqua


Le paquebot Caravelle par,
lita remain veoudredi ier Aoflt, 4
six du soir pour les GonaivEs.
II sera de retour ici, dfirnanche 3
Aot, et repartira 4 dix heures pr-
Iases du martin, pour Cap-Hailein,
Puerto-Plata, Porto hico et I'Eu


rope.
Port ~u- Prince, 3t


SI'Aget a., -K.


Jmillei 191:
.O; t..FAN


S ...... ..........
w c 4LI GEN HOLLANAISE^'
v.m i.rr-b k AAM CAMM


le ,;stertir PIri[s


venant (ite.
est at l ndi


Il lenriik,
et Sti Marc,


Fre terk.
New-York
i ici di an-r


die : Aoiut cournti
I klassera dian. a 5sire pour 1-.
r:rnie, Cavp .s Iacri l, Coi o,'a ). liIa-


vr..


Ent vente


Ferdina nd FattoD,


et Amrs'rdasu.


I Port-auc;PriInc, 2 Jn ilet A913n
Auc. AlIHENDTS, Agent
'; memaamesam. ..mm n m


chez


Si n on


r71e du Qiu td,


V ,ix,


- F '-
L + [-l F


PO ) ffl .-i T rjl4-'.


ilulies ANvau -iP


Dernier Chic


Feas.

mlapliladle


?daq szn veh----- d-- tout-i b& n- narcht
..Exii io f iance per o. -posaus.. ., 4i patir 4 .:.
.. v- L es: em as sont Ifas 'VcC .. a a oiln sespcia -
. dez....... G ao...... 'gues9 ,
tro


nCPAT


251. Grand.-Rue-. I I I L

&lltftISON BEI L'A T gI uii L'IDE RHUAM

Cette douloureusne maadie a enfin' lan ,
riso par nement occupee par' Mme
Lfqueur Ale Etoitel le
eepfparatiog riradieae e f1ace de Ila L gatlior
mamnAre des narcotiques, mai so
action est:certaintxe. L. ca tn d -on d
E:n ent a.. a- Phama rcio Ln .clairin, d. b .in.

itaves, i ..4 'angle- des Ru,. .... rou e, v. : .... d esse
M s 4 -b t ; ., L R T ; : :::!::g ::2 ii: .::-: : -; + i .:.::. .:-: .:- + + ; .;::-;-7 ..::.; : :: ..-.::: : -::-. : 7 i .. -.T.... .-..--. .. .:. :'- ''': :.'i :: ( .:: :: : ;.: : : ? : :": :


2
"-ft


ALIX


ROY


halle ancien-


Vve Lagojanns.
Amnrieaine
ussi de i aleool,
ordeal,, b ane-
t, caf6 et sucre::.
l^ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~> 6lfXS t i3T~w *- .


D x1-1C 1 -.- -r -


_m~





-. ~- ,,,:X'C~;ci;i~'i~,;~qW4~4~4~4~4~4~4~4~~1


w


~mi~


p~e~e~4~PB~


~55~1~


gg~bb~sba~bb~a~B~;i~s~


i_


Pro


r


Nourr'i'tu're pourcheva'ux&"al)-(sti'aux


GBANDS


I
JINN


GRANDS


I
M -AkL G A


DAM ES


DE


FRANCE


AUX


BORDEAUX


TUA IU C 17 1: P T-r


0~N~A


UI


nfr




.... .:' ""':" "~~.:': >^ "| i .( i:'-ii~ji ..... .... ..... .....ii... .. ........... ........ :..... .. .. ....... .. .. ....'"".:...
.....* S/ t .*. .' n .. .. ... _y:... .... .. .... . ... ..... ...... .., : ., .. .


.. .. -r ne d-appar i et ace.- oi ies p lt m ode s .- ..: ...... ... .;....:-...- .:... .- .

=I: t Jde don7er les phis va et les us jobs Jeux _e_ _regi :ene__.terl l____
......ar es frbre .... .








dhotomrawhs. bles poses le. plua eaeieeset e gntes P e ariteh ...6a^ees.. doaq;:te.finset asro.e.h:..!e..:: .....^ -.^.
..... .. l u i convien i.t. .aeur. ...e.e. I ....
-,....... -.-.-.....-.-...................-.....--...-...-....--.---...-....-*.. -...........-.-. ..---:.--....---..7-.----.---... ....-.-.-..-..; ,
-- -1-. 1- .1.1: d p r1 s e t A ,, ... m o d r .... ... .. .. ... .. .. ... I...:.. .7.11 1 .11 ... .... .::..- ... .- .--:-{










..an .e...em... TailleurM.archa
T-".a et- phe hnitetc s de la aas ptale it de Ita P d.ro vce parve mi dsabni O : ro tei i ter rknt de tfdc


le n o -a n..m u e e s e e ,e... .. .. .ddU N i ......... .. r ae....... i e... ... 4 pe 4- I.
S ... .. : :" . .. .. ". .. ..." ...' ....
ographic. P hw aaiwrt '. .......Cae s F r &e .a di.ouzal.ne

... ... ." .. .. ....... .. .. .......... .. .. .... .. .
e....r.. rn v uapparevs .et ...s I e igno....et.....t. 8.. ...... ..... i i 8.

;et dot tuer leis pusent; iter thaIW:oin 4t. 49dt
ar n frtrcs et ..sc -a











bounas c s qu cdevchipeAulr tqufcchaufettdej
r ent: .-- hteral-eurs, a Qc ts iilai es k ate. ... t i
L e .. ....... '.... ........ .......... I ..."...

-~- ". ...ie e, ii. & ...m.... d.. .


: .
^...........: ... .




S.........
: ... : .i;
...... .. .. ,.... .. .
- .-.- ....... --..-..



: ....... .......: .
..... .......... .... .



. :. .. ......... .. .. .. .. .





... ..u.. .

.. . . .. ...


..... . . . .... . . . .. .......... ......... ...
... .. ... .................. ..... ... ....................


DE LA PATTON'PAINT COMPA'N.Y
Reconnaus var 1 con merce des A.niIes.rmmw es-meilers,
/es pius cooaniques.


Velumina JReady Mi:ed iaint pour travaux a lYintlrieur
Ready Mixed Paint pour travaux a I'exterieur.
. - -


HI' UTTL I NGER


STRLLE


Seuls Agents pour Haf:i.


Sun Proof


116, Broad Sir., New-York
1. .. -~r .1? :..?-i.:', '


4 2 -., Place Geffrard,

SE-R C.. PETES, propr .a re
W-.. ..... ......
k : llllllu---111 .... il t~l I ll l


L? I"


Pression


DE LA
oi te ta ur


eits el iqeUrs de

Sand -w'cis en -t(


et ~ toute leure.


de la


"' JaitnaC'a -


Tobacco


& Co


_-- ------ t "- j. i y'
-. .. -EPRESENTANT DE--LA- PHOENIX HOUSE
.. .............. .... .. ... i l t al d e e I I A..Tf i I ^ 1 1 ? 1
al..son ue f.raillnr de i ere. ease ...

I- 5, E asL I ,re 't, Kingo .I t...
-.. ----- Pesi et U.la h a... parti r d & ole p J

----'--------------- 1
... .. : . : -.-s .. g o. ..---. ---- .. .........-....... :--". ... .. .. .... ..-- ... .................- -.
... . ... ......... ..


LaxutIfa Dfgwr"aIta a4tlgliatmu

O'sa1 i. d.Apu.WtA2 t q tk t e nath*Itph ,
g a tSa a pp r ..r ......... .
U Zot A Pt t afltiqn e.., ,.a. ritt Gu-, Li .. .
............ .n -MMU ." f
Sno derangS. pas arM prod ba a n Sf. t, ne | m N
|Pw pt W a'OcrO ty'v. st Mea, ru .4t ands. v $.-- |
TouM ha amedeclus u o eaflaet so tI a Man













-L'eau de mer que nous employogs, a -t
au large-au dela de .ile de la Gonave. Nous fai.ons.remarquer.a.
... .. ... .... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .
.. ... .. ... .. .: .














.o. .. .. .... ..... ..... ... .. e a be we s........ :. .:. l
-.




". .... .. .. .. .. .. ... .:.i..











Ce I erum regularise les behanges tourilifue : a.
ucceau dae mer quranoth emploon a a6e1 oigrieus t ai









i-
Corps medical l'ohservation j*udicesequofont: lesIaboral J A
LEau de mew:injcctabe dol.trede.' (ahriction.rdc t p por.








S. . .. ..i .
.. .....?, ,, ., ..,Z. ...t.T.... ... .,,, ... .... ........ .


.............-.-.-.- :


L "1


.... .-.



GaraRti pu prod canine cro
sans aucun in.Dgrrdin hirn


. o :..


. ": ; "-: : .- .. .. "


3 :


.. ..-e-- --, --e--- -m-----d s Y e- l e.-----.- ........


aUtu b rrhooW zas a : p tISn : e at pa
"J ;. AC .. ro xT"
Sa7 ..' -.. .. .
; r, s Ri lli{..a'rj j U*"" X


.:.... ..... ...... .. ..... .. ..
*- * ; .. . . .... .. . ... .. .- ... ;.. ... .. ... .. .... . ...... -.... .: ..-. .... .. ...... .j .......'... ... ... ....-.. ...* *.
.P.... .. ... ..T .. .. . .. *.....
..............

..... ~~. .. .... ".. .. i : i i-~ : : > .:: .. .... .-.,. .- : ;. : :. ...."....... .. .. .. .:::;. : ..
.. . .. .. ." . :: :" : . .. .. . .. ; .... ... .... .. ... ..... ... .: .. .: .. ...... .. .:.... ..... .. ........ ....
......... 2 :.:. : :. :. 2.: ):::.: 7 ::..: :. :... .2 .: :. :: :." : :: : ?.:.7: ................. .............. :I{


4


~8ammmmmmamrap~


P


~d~P~"


.. .. .


1


'_:--_,~-:I',';r~: l~:r ii -:I:. ....... .. .. .... .i-l -


iNT RN .T ,I N .... -------


ewF~


r~dmaarque


I G-ARES


LIG-AR.ETTES


B~P~jIIWZII