<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00850
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 9, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00850

Full Text


.X. .I .
.. 9..".' ,,. 'An4. n-. e. .





4L. NC Moi........ 2. .... ..
:"4. ::: .' 4:":. 4" 4 1. -. : i : : .o"". .,<
... .. ....:Aw l. .: .. .... ...
.


... I.:..A.
4. on.:-at ",-."',o n




PORTwAU"PR"CE: On.Mois,." "4.. L


-------:. .-... --.-- -.-.---------------l-l-------------------ii..... ... .


QOPAKI FP? ("*AAfl1M nea de C.Ane pas negligtr. cette. question preni arrie str un swebs d
nopo-e dn ... ... at Cest In. cSggestion qui nousa 41 6 e A 8 hres 1/4,M Arthur fBlo
Saodnt. O. tto ) .AAC l.. 'aM6e4ga xep : arIe Mioi 'Eta ludeau phanop p r de. gect i

. ....... ... .. I


"- ON S 29 --- On croit qe Ia s*it, ous o evos pa.: r:Nster idns s t roi M GSirges Spylv( ss ptgtsdlac t ei
?rC rre ubnefa eur Ddei S R'miPA 'uum vice asiratl le sptmp signale ''I's pait% qg vuil at1roir& %
S *ira merrdi i Buht t arest erre de, Trioliainea est reia- letur dp A ., et i p nrernplation daa, Eh oido h wqu,, prd d Ga-
11 d qu1 1tMe Lcomntrdi Caunlica, ninistre CM qw a IOneP M4 8' -NCF Ai oua611e, PI0 ITt P? 0ord

l la s is ola en datra ueS aite Cgonti C.lact par pp Vice-amira Enrico t a t,, ti.oe Ci't, norn, piio i ( tout riIn), a sq6fll I(r
der ES 9mO emi de la a mar in e, a donned sa dfanis-pilli depui pteu mor, di io, t(J O (ci' -N, N.l wxer e
d' e .LONDeS 2t7i jo) rs it o onl ion vot; a p9,r le li tf c01 M. G 1e4 res l^ pr#h iaU I
s contefrenc een favoir deia Paix S Larm;irt jVOsurmre pemnat i felieite de toutes prts leo patronner ue dc svc ~tl, K lvaic cn tude sn pe
K r6unira merecrfdi Bucharest, uerre utour d enI. c, i' p|on i rmo! pt prte6
mtrs pren dant la Ia ttp CtCs de sioge ee n roltin r Te du en ra disposition Cdu pnbippicol. hA tiUnie Emoi d Laporte, e
et leus fi n j L laCe par d le vice-am ral Enrico tio du SLit que nous apvoh diant d.ns I uvre po ique
Surplus GNire j i. on en conduitil qu'ils oietaenlie.- soue de retire a sur un grouses dern:6 es adi tees les tendtn esf



derce lAa Bu rip unes suspension e rmier o dre qui. sur t initiative l'u r!pond: ft a une posie xtien
Soarmes de troi' ors ; s out Pox tuqal It S fBCi 1fk P( 111 l 1i hy tv'e 51S.: u {* it' dm russi A passer ls d fiIlts d Kre (ueOsItion du Mo'fe St Nicolap, OUn fX KTh f oii i coiitte air
na baat les Simentle, oaVCe1t revoluiiouaire dwme0i feliite toutL prt, de patronner une So o eon ile, Iteovation do t
Joua sur nt froni re bu eSBONNE 28-La nouvelle d'un teile e e ite o r tet os ces A .as enore de vitabii
leur pregnant. tro pes de r il n es etreos a relea dosiuv o pit p o-ic. hWet. I t fOd LapoErI. e
et lesrefoulant s1r ls a.Djo co urs dun coin e r ta onpa u e auipene nouaire dars la ea que ses ceuve poesie dot
t (t reeannoncen[ qu'is! e V i eue deo mnetre Ia m0ainr eum tn groupa dIerrnC ee aIeut islu tender ces
L- s aes Pntissances ne sedr non-del-Carmeendans pEtade citltes i rport des iot geirs du r qua, de variotes eit de profonde
btore pI dsp.ses s.A .gier otre ula et qui a dur8 heures. Goverremet u Seiitaive dE at de pond It y a une pet pi'initrat
]a vakee de la Stroume j]squ a Mexiaue beler n hoodie, Monsiu e, en formation o fc
SDjourqna suir fronidahe oulgare. Les Rebelbus es our n re, r pGoe qui mionbu phys. pa core de vrbei et
S-:m.- .. Mxco 28. Sep. t cents rebea l ~e d' bl t ancue ob ecron ts le pays ,i hiene.- I: parent dce a tpour in
Pas 8etSaenm8iale con'ta t l ?rvei ]as ont W tes au coors d'un corn- ra ps e die pense o Lire dirtla O queis e ceue posie dol s
T s, P. i.-an ne. f ..... .ie.irer bk ..i.ce..it.,. ...s .. e
Legndes uisnances ne sem- non-del-CarmendansItEbtatdeCoa- est le rapport des -s ii g! rs du I u, dq urir sqaete ede ri
Sl0canons,50.000 fdis s girc .Otre hulaombre de a dure 18 Iseures. Gouverremevant I Sunirel des hi man ent:t d e etvo os po&ntes
a Tur. > endan a .Pte a.. e L e.... zebelle. ontl..6.baltus par-I tavaux Pgeeb s, qiMriA.ennet d I ui milieu physique, liiorique Fet
4 4 iY, ,,d Ja irn ,oqrpdsde soldns l.daux -; et.points ade aucune objectiopubqu et de etranvx tu.tiron anaichue e ades Byan

_6' .plus -avane. Los Tures die pecdeval pqux t& ktb Les s d ret-ont ion so t y aait beaucoep r-dre M da


Jarzmet avoira, rovA Andarit en l s par surprsee! firent tn certain uerr.&ent ns 'ombre, L.s &noser pm i uain et Elmron L Are'oid, d .
150 canons, 50.000 fusieclaret e nombre d prison iers. s s'em iever liis dient b utmet Iime ods hesen- lion peuveait de vojusti noisier poetseson
les ugarebs nt assar 2 est pasrrent alem ent d 30 cano s erios une ute gru ve te ous roise, uprant, e que te doFer
sodas turos fais .. isoneers i da u n e-. d.uad les bras, t s nont pau pebru du e nme aitrt s tu onstamment egal ea so Be
h Lef douvernemes d uclareque se message as le chpar esc rent.ll Is dis-nt emutrunect qte ioe s th se ssee v eurs tsejusti ier t etDor




ct v r ." A .. ,,,. naux esp un g 'rasee do fnotre tin cpe,- poewsies de ab Ios est,, D. PIe
lque Bulgaresont massacre est aso e a s,,, ferions une feute t -rve tie noum atiral. ze i ru &nest qouo le -e



sorials letsrus faiu anscorinvanis de drns le port de Guaymas par ne n aons bras peI r 'o ,popuu vox De ait bet onstauumponter ega la s pan
La iili| "ca n o- eeTampn ra -. Ea ntric.inque.one vuewen1d'- II en a te fo cowpdimenlat
Muclnans cha p.##eWrUt { NOGALESN (Ariona)28-citie h-iaet exploitant 1 port du Simon et Georges Laroche qw P




ces massacres, out ele condamnes bombe lancee par laviateur Iran. En avant! programme le concoursde sa s
A mor ouA. plusieurs annees de a.s Dider Masson. Laviateur exC g a ur, chose reaarqueret :avo-ix e detnor. DaWis tou mn'aim
prison .......... ta r s ... .avant de ussr... ue on a monte les contrats eF gene- coup pi.
SFrance -- atterOre sobut ra; "cehui du MOe, ap A4 lexp id- Avec un dYvouement admirab
lmiioi d u" .-slsut pikdmentatres ,,dI -- itiiorqtie-u- ....-. --- -. rous e avor-A dounes- circoUs:aces cotraires ayant ea
7.""::: tp F.. ., f il ds so ld a- A o fu .,flomgul.eve que Icappiob.tioo de tons, do se their a ta piece primiti
Spoorhfs lalles a soldalspavres i Vrx choisie, MM. Perval, Forbin,
S PAIS 28,- Le Snt a discut6 n, out aceomnl Ie toured de- P


S. ...... . .. .... .... ... ... ... ... .. ..... .. ,* ,mHg r ~ ,, .. ..._
'. .. OtjrdifT -itmlfdgertIl a 6it ques- ---- | .- trfs jours de la seance, de moE
tion des 70 millions de dbpenses Dans un precedent artict? nous avons It &ot.lLeF 110 LrI U Etitio, I tletcirel S on d,
SSuppl6 menaires que na6essierort aOdmoontrd que ce ne rot pas les Etatsla- q.u S i pJor apUenUds
.'" ^ B< ....~ ^ .y "famit, Uno ql.. !pus obligq ont de. Pr.p rerl,,. .. _-. que ^ eu~e? pour...apprena e.o
. s mndejn nt4s altoutes aux 'Umi- dts-Avo|ertts--Post do a i l us ,
l des snkolalspuv s fart-. q 0 e dtsCoiees Posw;eholires de Laseo lu p lure dre ma
s des soldas pauvres. ficier du rercement du Canal de Pana ht.e succs de guie a
ma *-C'eait opinonpublique htienne, 11 y a des contre-lemps piis f.heux pensecevitlhnt etfort,auqueIMM4
,La Circulation A ienne e'est la press hailienne qi nous met: ue dautres. J ais pluie dorge ne ges Lro Ch S
ConYestiia FraBno-Allmaude | en demeure de nous rmuer et...-de sew- fu..phii 'errnconreuse eq' .ie qii : g -triu pour: let- part
PAniS 2$.~-La France et I'Alle- couer notre vieille torpeur afin de figu semedi eoir..'eM miso A tomb r, juste S JS e ies deux a seseurs
marrng nnfrinfl un ronvenin re dig nement dans la coenrt des na- au moment cu la pale 1,0s, fe d u::er M. orbmr t u pr.
on gne une convention tons eiviiss. cle de Por iu Pie omm d Tl elue a ftae
A rglementant ,la circulation aeb I Ltanterne des Cayes, le Cdble du recevoir I'assistanre convie la -seice e h e sur en rer de p
i. n0net. C' nCpo-Hhitien, 1Essor, le ,Zouvellistl, de cld6uie de, ConfIre ees post co- jisant; M. Stmoneu a don't'
NMaroc.. i Eclaireur, Haiti Littdraire. Ulnitia- laires. -per>onfige, a accuse L Brga
TTleua iuvrsli par Ies Kabyh s teur le Butlhtin de la Chambre de Lessoganisaor ura dcid6rent que 'aye menie histe gui est pas
Commerce fran aise de Port au Prince, progrmme .'executerait quand m6me.: i : ae tor. M. Perval a Mt par
TANGEF 28 (oir). Des lettres ont A tenvi poutp Fe cii de vieloire an Et Ia ftre, ou it Ministre indtrimairee nturei dan. -persounage d E
revues de TUtouan et dates du 25 encourageant ie Gouvernement i s'or- de.flustruction publique, Mr Etienne i titut
Juillet,.disent que "la ille est en- ganiser pour la grande couvre. Mathon, avait pris place, lit lieu, A quand Ia reprise t
Iotrke par les Kabyles. Ce sont lea brochures dO Me Joseph come elte avait 6t coruoe e .ordon-. Ass
Onr e par a es auye es Justin, directeur de I'Ecole Nationale ne..- Ce fut, sans contredit et de. avis P.. 8.-ne compterendu, re
n croit que ces derniers qui ne do Droit de Port-au-Prince ....C 'est la de tous ceux qui eurelt la borIne for- Nouvetti et db Iundi matiA,
cessent de tirer sur la ville, prApa- petition des habitants. des quatre corn- tune de6 'y trouver, la plus jolie soiree paraitre qu'aijourd hi, & cause
rent -utin grand movement offen- munes de I'arronidissement da M61e St- .ittdraire de la Aaison, Les Conf4rences- bond.aco des mazUtres @j arrat
:. i, Nicolas. u demanded au Gouverne- post-aeoaires ne pouvlt ferimr leur Comme ii hlait alteudre, I


it pr&


l. rDtt<. :
ur Dart
:re, de


? Man
Notre
par ItHi
;e I e ................
ir 'itng
ti na-
fal l t l e
11t'tu. t
reaction
nsee.
potsic
n etu.
fe ces
de nos
po6sie,
ce em-
Innrmer;
poesie .........
diquer
'orsen-
rigina-
ttores&
aur qui
ion du
social;
ie des

*e,da 4
ur Vpr


'ges et
as I"an
s deux
titied
'encier
s -- jet-

nanuel
ii pr6-
ler des
ix, Et.
s avatt
'tie dui
uperbe
aiis. et
beau-



Simo-
o r e -" .


tier en
tour-
I -t ie ---:---
pike
piece.-
;Geor- :
lomon

videntL.-

us re.
un ae-
pour
fanp ....e
subs-



Dis au
de 'a.
a ce.4


S. "'!
. / ...: f;












toord
;ourd
-00
Wonrd:


le
len




..-' .r.......,^ ... "" ..'*:.. ..'. ....-..-^ i+ir..- ...".... ...-..-----.-
..- : ...... .. ... ...........
-.--------. o. .. . .... ..... .. ,. ,l T,, r i t-i.. ..'i:t. .... ..., ...,'.:T., ...t, .?. : ., .. ,.' ...... .. ...... ........: .:=..:.....:.......

.. o u iar.f e p a m q ,O. *t .... -* -! -- :.: .: : :




.. ... ...... .= + -o ... .uA. c -a m- m e .. .e. i ttf ein at-..tfsA n e....ce ...p r:o^ ..^ ,-- .*...-...l ..i'- .- ir.t .-"* :- -.-*---.-.. -:-. :---- Y .;.::t. .:=-;-"=t^....:. ..... =.q= ...t-f .-





, :. ,- u- i....... m o er .- ."...o.....-.--" -"-. : .A -.---:wi : : 0 '." : :W -O S g : .::: "::A : *.y *. t -*d.o.-...-.*u u -. ...Jto ..i .. o .i....^.. .. t...... ... ...

..= *, .. -........ .. ... ma.nRe.veat'.e.a .:4 ."ig .a e ..e.e ...p.. ..... ...4 9 ..... ........ .. ^ ,f ..^ .:. .. :. ........ ... ...... .. .....=== =iT .==
o .au: W. ....h.t a n ..m.ds .p s 9 .. ..l.. do. 5tn .: .. .e. 0






l9P. hotee audui strmliv po tt ieon 1edtdmh tu part1* .les saaeure =. le ... =.i: =
.. ."". ..... ... . e -. .. .. ... .. -. .. ... I .. .. ..... ..... r t- :1. -. .. ... .... ..t. ...
TRIBUNE P BLt *rioixri' ddpossb pro. Dota]n nrnt, #gr YAe)0NS c$aMlaU fl.













....... . '--, ".at+ .-. .....a..e.. .. ^ ..... I -. .- :--- :. ::--.- :":b `; :`. ':.'. :":- ^ ^a, :: :: : ... ..... .. . ..... .. .... + .. ..--..
DlprolD Plsrr# do rcgi.aed ige $t. .e na r s A hir re" s t MO35
A Ois al.S.tlr t..n.I.. de eqoclsion rpm ..... dU-r .pp. dcmi6eas f.awVy. ,fed
lren~ium IIAUUnt r;t ie de aIne Peshe ar::u6 iea:ait st1 .. konorg4t Ald.t. A.0-







Moneier, I pr +Pe)- oe -poriunr rgitrew VaEel.I:e9c ti!*P! fl 2 Ju.illet i r, fl4 t I .d*.'






..... .. ..........
piocur 1indcible plaisi 4 d.icbeter Le s onateur flnssa o lit d e+ l mpw{,t 7)dt s1 'Pdxz $p. dt off

cie tia remis i Noivellisle fte wn a eu pour Uctddier 4o m ntM qua 4 an- Dect*lo 4 Paul* 31 aIR: ilo-K P". on 1.naldet4i, Glog-
S.i.ume ro d. ..ou rn.. to u.. co ll.go s .ip orrre ..r..., ... .al. r a u e d o
S ai n que i r os iciel eta a & e discussion p f ven tI rei a ; .on Ttok 2;%.ar -



eho thieM ad iftiultcretive oIa ia pboe nat soueit papowl-ea sTe oateurs le ,B :ii-- i; E'mira JoeW..- 10 trIeoet.o. r-..ie W.. r4-
J. .o.t. ie. de.x et evies q itAs doa W ai e o t M ro eau- """"-" "P r i. :o k. d 9 e.r Pa d.
At ori t il eent parade. .s staur L .rooh .. ... .. el. ... .. ..02 .s.t4V u e lf.




aonn, Y i et c.ol an upUerete. deg.. ....U Ms m ge. ....? Yaisances. j .. ..... N. r.n.o t Pong
pour ,.edre 4 t..n profit p. ,rou.el ton rappo ,leur la .cosn tt 3es F- e- ar aLoui arie EFIA .lo ....... R..ho
lea fours a chaux coustrui t par Ia po- since lit in rapport ella sance estu VC:O E ne de Louise G!frtin f( '4 Mi bna t Oand. c 9,
putat.ron sir Tisinoiatkiv do tun predd levd .eon
Ses n. g in l Jeun- .... I .

['Egtise tt 8 Ia co, I.rucIJ o til preimhy- tg.o ProsieutU- ..IU tV .. et hido.re (7e)
tre do IiMI nt It' n t .. m ,. ..- -,. a + ..-. . e .-... .. .. .. ..-- ...t z t,.*............. ..... --.. e e .i-p !+ iJi .... d k ft .- t;
me rappetre, A Mr j-r) vu L,,veiiit+ pour cboix, ii ya dejl quelqh res -eninssi,, do f Utse TorA, i, phys..i.,q .re A
41 .... ....8.r,=-. .... .. c ,.e d 1 L'.. .. ..... i.-.: N at,:aC.










.cent 'dix gourdes: t deuxi:noe, an Mr Lormani N colas pour occuper le I arig.:.e .7 Naisae ".. be :a Ministi S. VP
ie. ih svrien. ton bo- pose i lpot tut do payer a dpae- .4 .it :

iqui me south icor us. C. q:di a vaiu i"t Le nouveau payout est utn el ham. : Tribune Publique ti Part ounInustrls fos! :
. ..e. ... .. A d. .. .x l. . .. .. i
[hoondtle et infatgible cnr. de a pIpa- me, avec une phyionomite sympathique q .t morale; Ana m Por
-roise le regard mW.iv a r rettre la main et souniante, sur l quelle one mousta- ('est an &oncert de samedi soir, .sur Parlf docatur P.= Silo
o mm ne, d'.a iLeir.s indulgeutte de i-ge et de l'ex pu revoir .notre ieune ami. kroce t.. e igr. .
." :Gombien doe moi d'apsainltemenis pertence. C-:-est in pur gentilhomme, levire, secrar du buru e a D Ple Minlisntre t. I
.o.t grossi 1tntiv'. an g,.md prejudie a failure simple et cjui .dniit tout d ligdationduCa,11 itie .qe notMrsavio. queDroit Usue: ibre6
deo [archer d4 po)ic, (Ar V'aeis suite pIe [aisauce et it distincoa dde !- perdu do vue depn w* Tort e du Co- Plaix don be .,
qui e ..n .i ft" ior d "n.- s- di- s mani. es. P or norable .qu. so.. .ge-Louvertura en 1902 r as. t i rder M. .. .ybri. W


'lettes donnees pd. les jetn .es gens y. d.a rempi..ave dignited .. pr.o.dden Nous... avn
t .&iderewdes terms richer
,stprt+ cauxtrop lie irven ,+z ejx tes c "irges dans [ n e1 rot A Po. .ir.. Eu1dlf M"
A'; tri .h wroxusu soJlc h enous EutQROL
ima rope do S Xo.yeue i dbuta das le commerce come e, ud p v si ba a i
V.iemen g rd.d i:erIe les .roms, g qu'il dudt quitter quand It con h.ce du N d, + e- r ;c-r.reve-,-.4.- I.
; Vilk*reune presomttueux de oien prisidtut dyppolite 1'appea a la chi-r- ~ pssionn.
Wles acte dott in t. prev mx, lorsque U go d cotrOleur & aa doIoie do ,ac- Tt7a'e J.. .di .... AM..= AgOU oid : = =t Prin t t
-_p .e+s 4d 11 hl.: &t e:,.e dI tO:bane net -Sas l 0sGouvernerent de. SVm Eo.Dr ,,UMu ta i .
.f.oi. et de ton p s re.i.a'r ,Je to et d N.d .lexi, s.1s. dsiant.ressa des t qui ......a ........ 7 70 Us m nit&t. ni.
preO eLte ici ntu t.bJ e il ,orv p;t t.ans- afftdre publiqne,, et-,e reia da !a j L o va.- .- d-- s te 1- Teasiondel a a..r...
parza t -mais p e~i de prttiou.n et P. vie .rivee. ju qu'au jour o .ie. choix. ......... o .r.. ... i.i. tion .
piedisasant di clrtr, ,e je to lejte Ie d PztidentA Simon leva d-e ,oueau .a vo.e ..e .a press. capois.a Isbre sl .. trats.
dei le plus tormel de protverle c.F- 4 lemploi do chel de bureau a i it ,a oui .... D,. $hoit.Cr
1 ..f. JI Xi. gu6 Z: 1 1t pii o


+ +, .,. i ,c: T u u .~'" o Zarnor ve ette lepopq ttirq iaM4M B fi=
-To ajoateo eque s I1 ms viet la foie Aujourd bu que I conlimc sutant .. l ns e.n enre pw 6. tout ert0 0 Mii ....
tatlaquer, .r portes la cravache pour -que arnt d ieslen Mi.ch. Oreste d i fiery a: one.t.... :., .
moi. Cette bravado prouve.enpore une a place Mr Lormand NicolAs au poste _0vru, Lr ddi.r. Sa. s.e:
lois que i. es vrame!,t fo.. Si to me adhcat ou nous-tle rerou tns, f;if Nous iu. dLeeons co" piimet Cocer ;;
portes a descendre jusqu a ouvnri ton viec dapplaudir des deux mAins a cet- N, .li adr.. ssons no ,nm =i jr ptrs \ ::: .::-
eSer, iete fuA avaler la dose (n: to to heureuse nowinatiou, et de fNiciter fu .
fPra vomir et aboyer come Un Dhien. le nouveau titalaire des attilioaUons PAU u
To peosai9 pvut &re qie pa r ripport notables apporte"s au sefVit. "i p-rie,, viL M... AuO Postev tarmhnduE
. .oo-rang et A mon Age de 5 'ans, je ment.en.vuede lt rendremoans niom- ... te, t.t eu ve, Won ...
.:;agpilfraVonai a&te-a ses dependantes.
wia.urais--pas- r4on-frtr .Rochers .ial. biant, et deo donner promrte ,et pltine Jt'. i CoiGll. UeI S esser a M M.A
.- a hti tes combinaifonslouchesetmaI saisfaction aui porteursd'elfe's ru olge-Louverture Saresser MM


.. ines, itendant a preparer e lerrai.... ier. -AMY. .... P ,......
er j-tais chP moi o j jetan- Paul Ag agoa, Franck rtrand Occi avi
::"-ur P "Ii etais chF.z m oi ou deLj iaJ :-,-a"-- ------------ -- ii i'-- .:. i ', :.. i : ... -^. J ..
t-r at"-uort-rta o isii- P d'Li nvUuuu d Jean, Edmond Vales. Lunique Praul,- .. lar-
rAtenor Marsedle Aertd Alezaud o
Sleurs tu ne to p"rmettrai pas non plus Hommage au chef do la Gare ,aLAe Nj: .. r ";. : ..sicilohi rariri: d si
do Drendre ue pareille posture. La Dire-tiona-d PiG. .. S a O ...... G ase .. :"e" B'"in He. id s dn Juilt
--- Un der LeaaiC.-Onms... .- ..e. r chef dt sur hligie deB zoto-i- W nHiell Winer Schait. Lu can it E l( le h 4clare ol A
enfermes dins la cour du bn, eau de Ia ir MNz, RWph &1 chef de k.a Gare e Ernest SitIh nliae N Lad a- tre dre..-.-
place. cour b1ien clotp e ou e p L, ne .. mand. c .ier Port a Prince 3. Ju
p c. ......... t, .' p e. L o .. ... .... .. ........ ................. ., ," .
trot -rquo sPeaU1s 1 soldai dota garde, e -ea doputs son insulation A ce Jae o Orn: Louverture-A
.-prou..e .a-e fo-e-.de.e .e... endroit qu'on savait poit negger, i:- o LetroM Coula ..dard f i
Sserviteis de la patrie don't to as toutl i fordre et la r.gnlarit6 t p.tat.itement g ia... r osIig O i*
S-temps mang4 1> ration, en out asse de o bservs pr lu k ar Geos Aeard E rd O~ l v i
t. ..o.a .Outerie. visitors venussot d ..Sad o d ManohG or ie Pad $ile, e super pro
q t, n V 9 .- S.fent io W PAul ai, paa l n ol ..... r. lul. t'Sti
...:. :.l i s bien ceie leon, jeune im- .P.rlau PriC8 v t ...re i de t e 4i .-i d...st. 4
p rudeft, qi tia.pprend a respecter de+ ds Da Ie serevie:n .~ Sir. a.Ra.p.re gsw Iss
: .:.::.:.. so oai ceux q- i, ontwpu it e uoa**l&.--.i-ou ieu ie' s i-ItOY4 sii- e u a t Ch, ..e-.- -. :- ..- .. -- Le p .. 2. G ra ..... .....

soueux eses devoirs Julien e Sraphin Vol Mui rie r n .
mr:r I :Complimnt done a Is P. C. S t 'AWa Ren6 Csar, Ariei.:tenlon :
-.-.:-: : .. FL .Ai t :: A ,:Mr .M zre:R-.phi .- .. :- -.- ..::::.:io i. F n Ml
Or Amrio in.. .....38-8 Pilot, Roe phMichel Arnil Ma, '"re et la Ifnq e Na.t

B : 'llete do .2 / scp :-: iari es: Tas RechEdgird Fontus, Antoine pub'iqe d iti .qu'
Nickel.. ..; ......., 3 0esep, Demami martin, 7 heurs, a bn Lhens Carilmle A..ila, Constant L amps, oirtreto
-"...Cheque sur N-York ...:.:. I .o. prime dietio:n noptiae .:seraa donne :a: Ia Ca: motbe, Miar=d LIe id.. odave E board Monts; b
::: :: Chquea sr Paris 4 /4* 4 i/2 '/ prime th6edralol Melle PToriasln -Lo P-iserri i. ...- : u:i::".i..:.-:o-o-:-: dOlrsIgrign6dudpt& B
Traites sur Paris.. .. 2 3/4,3 9/prime. Mr Louis Augustin GulauTme, otr ga.sse do 7bne: -- RsA 14Idm'. For n in dewotrs pour 1P
Tr:- :-: : rn rt atPaii 5 -1/45 12 O /- prime secrntatre: deo Udgation Londres .-.. tiun ilo...:. ga.b: ...w-ld. Lio d!.,ay -:d.-.-etits..,:es.sion; a s.:i
Deilt I::inC Haii 19f1 .QQ + d va t. Lea :inressants :poz seront on-, Ouilhume Antoi:e Roy -Menflon ftcA r obtenir,. mal r4 l no

S'g: '" '""= = = = I" ""'t "- : oiselles e =atalier d'honneur: .Mella" Aito y Gnido AA=ii thert Tthiophbi: : ::::bmo n:e, iI=re e =i
f ler, I-res consets, i touran Gslaire Lestaaing NectPereira, Mellte LoiN Nelso4 -d avenuhdoimas 4nnt
-...--.-.. .......; .. ..a.. ... .- .ro.v. .ar. G os s w ..eots. atr t F-... $- -- ona -. T" c U.M- A. -. .
.. e url66-:". U:- ..%......ap & : ..
...... ........ ...: : .... : : .......... .. i :::L : i iP i:m i :iii i i i : ;:ih i i.iii.0 i ~ t r ~ ~ ;l + .....'... : ... + : ~ +
j u:.b:: ::::.: : :. ,i te n-.. .+ : .. . .. .... .. . ...| .: ... .- ... .. ... [ ..... .... ..... : :..::... .+ : :.....=,. ...L t :_=: : _:..../ : .., i 7 : .. :::::::::::::: .. ..:i : .+


.i i i..........I.
yf,4
f+'it^Hl




ib-iii






.... .... ...
,(r!i: :r**^


&..*..*. ......*.. .
lwa



t.. .. ...... .




.i:. ;........






! 0 t .. .::......
iW i".-h : ... */- ... "^ ^^ fi~










" .... ..4 ...===0



i"Ay ii 1
: Pier : ir.!:







W f '..... '. .. ... -.'.-,:.-^^ -
i'B ::" |








fetiO-a ^
o^Mfessn


Aramed"'^t *?*y^
*1SMF' t 'S--.~ee~^
.WrW..^ d .. .^^gM ^

A.;..; ^.;;; ''T '- ^
asi^y^. C^*f.*gs
nesmd,
Gtet-g M
ear es pf F^f'ff'^^*^^
[d::,:::^
..m .. .t ..
'*r m d B B ^ 'tf n w w, A g
niforid $)


... : i.. ..


t4. ayant:


.P: ....q.........



... .. .. -. -...' ..' ......,"





- a .... ..
....... :...







.. li .. a. :.:.




..ii.. .. ..




a t.............. o I ..i. .. :. .
IF oa c
+'_. ". ..'.i.? '.:t


a l'. '.' : e ; i-h


4?


Cx




--------..: .. .: . ...--,-."--




0 .- .des 5 let
Jtiell, ju'ellwa #pr6 son: bIulhtin por-L
'' l M~o744'ddX40.0' G'ds'te q e gout-
utlt (4e parln) lle do A Thanne ur d'annoncer au public
Am. (e r4parittp Elti. et au ct mere que .a Gonventon
PDOL an h ince, g9 Juillet. 1m.. retativ au set vce d'dehatnge des co/is



Edgard Latoe ke lieu qu'au moyei despaquebots de .
Pn lioray^ on^lgne Transatlantiquc, &aprts I iti-
138, Ine do Reservoir. jnaire sujg S(



SVole Dordeauxlai iii pour Cm, 4
ff, l DUIUI905? naz j l'ra )rnce. -at 1





Oppoesev --. t Kal S avut 'd tccinlS Sep .erlre. 3 Vi 31 Otto/me, 6 "No-
Pastilles Nathe LL venbre e 6 Dicem la re. 1913.




wape Le oceted snrd 1Voie de Fort-de o F rance aiti pr
L est... .. :..'. .. m. ..7.. SaUj.et : Por ,au P :B
d prtr s ie $ tNazaiue erJl .et .

... g ..'4. E -d..rd.".otn d' lieuq 8 u'mye, despaue: 6bos A4Y
f PAOJFVs 11.A .. i bMPTABILTr' Uign TransatlalqueU d aprI ii-
:a....te a b" prout dn I, iftl. sa, est tnere r Octobr




impr, ln erpt n'est pa len porat. Novr | tbre t o 'e4 tc embre I nI.
-te Pe.le Na.. ther. so des puri A oinse, leau dcxRanes ne pour Caprnt








cali Ices do sanf"et.du fk" elks con- s etectuer que par i niermt diairae des
Stienen des i. s mAmes dont a butrenauu de Port-au Prince, du. Cape
onstitutiondun oveau sang tien piu D est pIde ens dque lx: potd des A
I tela uppote i oSeuembred 3 et W Ocdobre, ?S8.No









rich ,atid muppqrter ced& ('Q($9 est lgoureusernent hrnitd 4 I
rs A booslas nouxr, et malde kilogs ,Tquinsat doiuen, point dtipas-
d'4..... El8s rdeaeme. utser en dr ensoann G0centinn:tres dan9
oytes te I vlladiesv et soulagent l a U t q etesc r
,e o. i, Vo dre Borudea-(leu potrenimir ep'





Ab. soumenet intensive, elk.-s main, A'e enluCesel .-a
tiennendt gn.. e digestif e bo ordre; met d par pla ca nes, aries' at te
.iouces d .ns leh actions lacks et s'era. 9 tS eprtebr,oueau o autre o a o.





imblespAprendre. e'opest a remde de fasIe Nflare peuvent at eindre mb tre en
digne att e onfance a pluol s .absolUe. con w ueur pouru qup a eur 'lare yur odt
ieange do melette vous saures si les paisseur nexce pau s 20 centi.










ce.ts soot frau. mtres. j
Niatur. eD. s.onofm, rue Courbe, 81ra Chaqvolbe el ra a2eccomes et deJacnl.
constiutio1e'un w v ben ph st bien enends que le poids des
richealtiodesupporter heltleurde'dt, ,i rgu/ er4eme tmi6 d5 46



Absolument Iaoffeusive, elles main,, cubes en volume. CGux qui renfer-. |
tiennent !organe digestif en bon ordre; nent ties parapluies, cannes,, cares, alto
douces dans lesaetion' laoiles et ngrea- toile en rouleaux ou autr u obiet qz -
bles Aprensdrete*est u n rewr}de deofamiIlle milaire peuverit alteindre J metre e'n L
dignesde la confiance la pius absolue. longueur pourvu que leur Large ou oil
SMangez Vomelette vous saures si les (>aieu n'eacede pas 20 centi-
Ceufs sont fralt. metres. I I
M.+ .D /.-.Ttt rt,.. rue Courbe, 81, Chaoue colis sera accomvaane.' o'rs est 8


R cepis+s Adiit s
Nous soussignis, d6clarons au public
en particutier etau commerce en gLn6.
Sra. avoir perdu denx rc6dpiss_..aiix..No
107 et 99, faveur fP. Chariot, de deux
cenisoixante dix.gourdes chaon ($270),
le premier d:fivr par la Commission
appelIe A v4ifier les e'fflts rublies con
:...acquitt de 1899 A4905$ t l e econ
.4Iivr Fa r la Com.mission..chartge 4e
r.. i er .IAn ot ... uit R
6d^la brt a b30' Sepemwbta
S1910, Nous les d'clarons nu!s, dupl-
eata devant nous en atre dtlivr4.
A. JN PAUL,-.F, GOf,)MANN.


Un
neuf,
Louis


A Vendre
excellent piano altemand,
marque Ot o.-S'dresser
Peloux.


lout
)a r


On d6sMlre< aocheter
Un buggy on buss presque neuf,
S'adresser a Mr ALFRED GOGN,' 71,
Rue Couibe.
A Louer
Maison Boutin, a Turgeau.
Une boonne remise. ave e.curies de 3
Stalled, Rue du Magasin de I'Eiat pres
de ia propriety Massoni.
Pour lee conditions a'adterser A Mr
-. Mr-Lalan 20 Roe, Daniits Destoun

Sches ou du Port.


Docteur Borno
do ia faelt 6f cint l6daisr-
SMaison prive I Peu-de Chose a
te. doe [H4e.l-Montigne,-
SCosuhtaios: 1,0 a I I heures 1/2.
::.39 bis rue des Miracles, et e 1 2.a 4
bears -..Pe-dehose.



oLa Soidid tGeneral Electric Com-r
:...ny .P doiciide -... Schenectady;.
Etat de New- york, Etats Unis d'A
.. rique, porte d la connaissance du
Public de la Ripublique -d'Hatli, que
depuis bon nombre d'anndes elle a
adopt le. mot .M AzWA,eomme marque
- de fabrique pou .les lampes 0l1ctri-
; que 4 incandescence -el filaments
Semployds dan s.ls ditee lampes, de sa
i:abrication et vendus par elles, et
qVertit tous contrefacteurs qu'elle dd.-
efendram. droit exclusif t'usage de
t rie r4jue de fabrique devant tous
tribunaux comprtents.
Port au-Prince, I9 n Juillet 1913.
General Electric Company,
t"nry W4 DARLI4AG


I.


1!


S .. ..,. .. ... ... ...... ....... ..... .. .


: '. Spx.7,-


S-* ~'~w' -~ar~'~ asnab ee ~a,,~iwiw&Wn


La Machine
S6cirl



et la millure d


he:. -Hey Stark &
StRut d egasl" 4e P1
Vls'nNT D'AlyEVT ;
FUnaux nickl6s pour voitu
Cuisines en fer 4d ptrol
B.iai.nowres en idle
'abs b ia C(x(te.ion :
Filtres d Eau
Chaises de voyat f/


-rr -. . . . . .


Cst


)Mpagnie I Transatlanfiquo

,e paq(tieot Caravelle est
ndu domain inercredi.
itleneraire sera fix46 a farrivee
paquebot.


.e paquebot Abd-El-.Kader
attendu demain mercredi.


de son depdt, d'une note ment innant 11 parlira probablement dans a
son numero d'ordre, le non del exp soiree pour Santiago de-Cuba.
diteur, ladresse ou destinataire et l II sera de retour le samredi.2
declaration de son co ienu par c. Ao pour reparnir da. la soiree
douane. p ;Ao.i.pourttpar-r n soire
Sdeua r d t & a i pour JcmeL,- Santo Domingo,
ment ci desous : .: ch saint Thomas;Guadeloupe et Mar-
ment c7 dessous .
Pour los Etats-nis. Douze cen i ique.-
nes de. .dollars (Or $ 0.12) par 500 5 PortautFPrince, 29 Jullet 1913
grammes. .., L'Age -E.... ..ROBELIN4-
...Pour. 2.. ,Fane francs ou-40
centimes Or de 1 000A 5000 grammes, ..... .. .
Pour eVAllemagie 2 francs ou 40
centimes Or pour 1000 grammes et
3 francs ou G0 centimes Or jusqud ..
5 Kiloramme. |
U'ne taxe de 2 francs ot -quara nte. : ..
cenitmes (Or est irnposSe, pot drait1
territorial et maritne, d: a ut colis e l s
destined auxedeux derniers pays. I :-
Port au-Prince, le 28 Ju8llet 1913 ,


Cabinet
de Me RIGAL
Avocat
48, Rue Roux It 88, Rue Courbe.

Avis pour Hommes

Io-Re Rrcissemenls du canal de P'a
r norbagie. Maladie incurable par les
operations chirurgicales, ur.trotomies
ou les Sondes. Cure rapid et sans douA
eaur.. par- le prodd -dec t iqwed .dw-Dr
G. (Gveau, Le nombre des cas, dj&.
gu4ri est. imposant: leresultat des aun
nees d'expripnee. Cal simple, gueri
son en une seaul Sance Electrique, i
pour $ 50 6r; eas.d: &.opr&6, gu6rison
$100 or. Gudrison garantie perrar'
nente d6 tous les cas; et valeur restV
tu q, si le .malade West pas satisfait.
2'- Blennorhagie. Injections expo-
sent aux complitatiofns ..cystite, "n6-
,.hrite, elt roduieent les Retr4cisse-
ments J6t au tard. Cure dlectrique sans
douleur ni injections. et en quelques
fours, environ si Siances dlectriques
pour $ 25 or. Guerison garantie comw*
plAte.
38- Hydrdobde. Cure radical .ei-
rurgicale oblige A des pansements, par-
fois ne r6ussi$ pas et on en meurt aussit
Cure Radicale Electrique,- sans pan-
sementse t sans aueun danger, pour
$50 or. Gurison garantie permanent.
Elablissefent de Dr C. Gavea8,
Unique 'dans le pays
E leotrici, Rayons X, massage vi-
bratoire t pneuinatiqu t ae ires.
I / M-- 6
st f


o're de ramas pa da ra Jotrllat IpIrr


.,e steamner Viking prtira pro-

heures d s poir, four Matalan.,
prrenaut des passage,
Port-au-Prince, 29 Juilt 1913
.: :: GEO-GES LION,.- Aget


Servi se Atlas
Le vaper Prinz Sigis uind,
ayant quilnt New York jeudi 24
couranr, directement pour notre
port,estaitenduici mercredi30eou-
rant, partiraprobablement dans la
soiree ..pour Peltit Goave, Jeremie,
Cayes, Puerto Columbia, tCarta-
gena etl a Jamaique II ne prendra
pas des passages pour la Colom-
bie. .
Port-auPrinmee, 28 Juillet 1913...
RE.-N-BOL-U&-CG t -tr


le Fer d'a aI



, a a a^ ^ ^


Port-au-Prinee SI Mare


Port-au-Prince 8 h. 30- a-m- .......
Boy (Pont-Casse) ,9 h 08 a im. Port au-Prince
Auguste (Royal) 0. 0 h-I am Rmoy PonFCass-e )
Boco (Betlanger) 10 tI. 08 a m. Auguste ( Royal )
Areahaie _0 h. 26.a m 1 o (Bellanger)
Luly 'll ~b. 15 a m
Mont-Rouis 12 i. 18 p.In Arcahaie
.S.P.ce I h ..p i -:-........, ......
A rr. ..e 5 m.. : .......
-Arrivte St-Marc '2h m.


S..... .. ... .. ...... .... '" ..-. .. .- -- --.- .- .....:: .
iw M m a -% *u~ iiii .: .. .: '; .. ;,: .. ^ ; :.. :.- :- : '":.': .
-, ....." aH8nk! .%^B'W P r~t-" %e.% P a sa,^ -"--- ^t: -"e' ........ ::.'-:..-.--.... '=:--.+:-----:-_-:


4 h p m
4 h 35 p m.
5 h 25 p m
5h 31 p.m

6 h 30 p m.


-. : CLASSE : re e 3
)DaPort au Prince Roy ( Poni-C5e4) 1.00 0 5- 0.0
,, Auguste ( Royal ) 2.4 '..l:0 0.15
.... ... Boo0 (Bellarger) 2.00 1.30 9 80
Arehnie 3 25 1.05 : .00
SL'y.4 4.20 2-,10 1.30
a Mont Rouis 5.85 7o1 .. ,
S. ,'Dois Neuf 50 3. 5 2.00
SSupplicA 8.30 :4,15 2.5
S.,int Mare 8.55 3' :0 2'0:.. "
Le Train No 1 laisse Luiy A 5 hres du amain pour Port-au-Prince
Le Train No 3 laisse St-Mare a 8 h. t30 0in pour Portau-Prince-
Les Trains sont quolidiens.. i
Les, Machines sififleront une demi-heure
L.M-n avant li'heure du dApart de claque train, ,,
Les trains ne pronent et ne deharquent les passagers Aqut a
Ihaugartlabri provisoire silu a la re du FEri-Touron.
Le fr6t doit itre remis a Ga are de la Saline pour tlre embarqut&
.Pour loules autres w/bri ations, Yadress r au Chefde Gare
SI Port au/ c. e :...-
:. .. .. -. i : :..4:"


Dr Gaston Dalencou r,
Ekearin de's Dales, No 62.


C ,,UIGNE HOLLANDAISE.
8 ..' .'-,, '-- .. ... w a


Le sleamer Prins Fredertk
Hldendrik, venant de~ew-York
et St Mar, est attndu i diman-
che 3 Aoit courant.
11 laissera dans la soir`e pour 16
< r~mie, Cayes,Jaemel, Cuuraao, HaFl
vre et Amsterd'am.
Port-aumPrinee, 28 JuilIet 19%3
Cof Au _. AHRENDTS,-.g....
.h iri tf a ill "'',',',


~d~4;k.L.B4~trr


I


..... .


Train 3N ,

Port au-Prnce 'a Luly


.i




... .. .... .. ..
.... .. .... .


o.
Photogr aphie Moderne

et pourvue d*appareils et accessoires les plus modernes.
L lumiere 4, son atelier est duo ystme Davanne, de
'net de donner les plus varies et les plus jolis jeux d
-. i


Pa is, e t l i. per-
e lumire inagi-


able e.
Les accessoires ao pose quil vient de recevoir permettent de donner
ax -dames les poses le, plus gracieuses .!egantes et artisliques et aux
S.::.-hommes ce ui conviennent a leur eactere et aux fopctiofs u ls
S: recent: Iittrateur, avocats, militaires et egiihlteurs. ;::
.. ... x e e .- .. .. .. .. .: : : -. -. : ..e.


: L'A randissement
':.:..: .:~t.:one des speciali i de s la ?hotOgrap] .ie T.oderne.
e: ures de pose:. 9 h a 12 h. tnmaa et de 1 b. A 4 It.


Angle des rues du
aNouve iste .


G nt re et


des Mitacle,


Venez v.tsiter! i
en f de des -bureaux du


r z z z .----i; :v W--- -, i f '. .... ....... ... .- .. ......... ... .. ..
r .. 443j1 If.





S dogfraph hien connu de la (Cpithe et de la Province par ss :6 aWnnAes


S...........
.. . .. .. . .. . ... ... 2,.
Pour les groupesr- agranditsements, et on trate de gre a gre
Venez visiter lle exposition des dernme-res photographer ex...
par les frrs Ascen ::ol


.. .. ..L.

1 l 1 .. :" .. -........

T aI 1! ?i i "l.l l--M..:....
SAnoncew d sa W benveillanie cenhle qii .wnt d transfrer so mn
du No 7, de la Rue Traversiere, d la rvudu MagIfasin de tERaI, au.
c'est a dire a quielques pas dc oi nwcinP e maI son. :
On y iroutera des articles pour tailtcurs en qros ci en dtail-: fo:urniri..
et e sunirs (de I1er choix : e prix, 1t mtr. 6- -.
Lan mnaion a.it V w rand rabuias .wr ; prix dsfi complete fait l four
pour khowme Eiie off re 9es airo lt-s ?ients dfe ar8ilees pour Iowmrn


de chapeaux jtsqti:1 cb!I~(f9 f(f~t~eifI~ 6 iwiwn~eu~
IJICU, ~ x~ e mtAr>


DE LA PATTON PAINT COMPANY


Reconnus par ple


commPerce des Antilles come les


les plus economiqtues.


Vetumina Ready Mix:d Paint pour travaux i 'intarieur
Ready Mixed Paint pour travaux i l'exterieur.
f.. .. -- -""'


11, Broad Str.,


Sun Proo/



.w-York


32. Place Geffrard,


L Xa wpU- awU; % f t auiugtrux


40





Nt
:, B .


4 ~s ipouvntt 1t ftle, ioi it- ,Iso AA *4 fisa
Aou k-4r otiqus, d"Au a d iv-anital a ]Kr. Mtftin 4 mm.

Tc~s 'on~ra~vntb1,.vth ya. t


P REPARTNDE.TUTESA LET ..EUS


..TT LES
.impoules d Eau de mer sotonque selo Q,.0im


DE LA

rasoriae olstn, am ur


VI'ins" et Liqueurs de le're marue
Sadw-hs, ento ene

0t tue le r,


de la


" Jan


.i ai c .


ITabacco


REPRESENTANT .. DE LA .PHNIX HOUSE


a uison .de lfa ille de :" -re
.S


EastLStreet,


Knngston.
&. a ^L0wv /


Pensio 9amtGl arb ra 1p do I dollar par er

a. .anl ngish po.. .. s sut ou to
..P

::. >:S U CR..E ...:


aranti pur product de Ia canneia sure
sans aucun ingredient chmi que


,#.Re Hox- o Bolne'-ol 2
. . .


. -. .

. .7.'
1. -. "
_ ...'
: -. .. J .. .
S, ",:7 :. .;:..:'- ^ ^ ;:.


L'eau de mer queenous employons, a 6-t oigt
au largeau delay de I'ile de Ia Gonave. Nouts fais
Corps mr6dicaI I'observatio.n judicieuse que font


reusement
ns remarq
les labon


strangers
L/Eau de mer injectable doit tre de fabrication rdeente pour
routes ses propri.des thdrapeutiq wte. De nombreuses attestations'nous
mettent de certified? que nos produits ant donnd tous les resultats-e


6 ,erum N,1.-e-vosth~ niaque,_.-'


Ce serum
succ s dans


regularise les changes nutritifs; ii a 6t6 employ
Ia neurasthenie, la tuberculose, etc .:...


fId


C* tJT 4O^tPIL. 2 .CONSEflVAT*ON.APAR&DSYV
Sa .7-r .-E O 0 o m..asi..- ENFWA Ea E .....
IMFL LE2 P- AFFECTIO O $S
&I n' fI~llt- .-'PORT AV r z:c-'[ l :. 1 >IT--


I;


a ces *i~rrhi' Mies, hri cIg Phll&l it~e ~ dme..
S. a}. ; ... .


01 Q111 p"*,tI k~u~U oT~t Effxm 6,0e-to dqea-.s-ioftS t'c w t 4

~f LA C. 1 11'n fRnr A v 4
t~~ITAI R.UC nrPnu JJU tNtAr :r'


S 'S
T


S .


I ... ........


. ..... ...........

S.7
. .. ....... .. ....
.... .".. .. ...
.: .'
. .. ... ... .
. .. : .. ....... .... .:
. ... ... ........ :..
p ..

U .......v-,


les ouletir el -eris


Seuls Agents pour Haiti.


-- ---- ------- -- -- --


_II Pression


P~B8~8~86~8~


....,,w~,~aruu~uuuuu~uulul~BI~u~ul.~.~4


M5OP


!: .'x! '.' .B .1,; ."' 4058 ,;o-: .. '- ., ,- -:


~k~1~9~1~1~6~


~BS~H~S~8~B~a~


~XS~3~s~95~


ogr S. 6. o'.on
.. . .. . .... ..
.t.... ....E........
... .. .. .... ... ..... . .. .. .........
LMqinpu don. fo $Ls/Wvtw a ses nornh.reux cliene r:e roe.:

do .? Iv f i cM irr.pro cl .-t.IQ. ..d. pr.. .. ...d.. ... bm irs
I ... if*a O I Uouz t


':- -:.-................ v e-aine N o11 M $I ....... 7 .... -
: .. ... . .... .. :
S .ar. .. .. . ..., ..... : : -:-.....: .:


de pratique, anionce A sa nombreuse w.cientle., que a


4:.- -...'


i


m


M6


I u "41 4&- -%4l m-


Ne


& 'Co


e13cSe,


9, ll
,aj


ma


erF~


I


- iii- :


i


' t


PURGETY
--LE L D


TRY.._


000
W-


STR L Lt 1-4 E R


H U F11 1" 1, 1 N ( is E R


-CA--FE


INTERNATIONAL


ie ire
PETERS, propro "'tao.


II~ILGER C.


p


CIGARES


CIGARETTES:


~sati~


H-AO U ET &


IMPI


. TA- IA


~~S~O


Depo'loZ