<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00849
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 2, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00849

Full Text
... '. ... ...."


.,. ,. :...."." .....a..R.. "tnaC.a



.'..............:. ..............%..... .......... ..........
... ..^ : ... .. .- ... .. ...: .: : .. "' .""'.'.' ".. ..
{^ ^......:. .:.." :.... .. w ig. B, ..






M rI 29 JuIet i9t i.t. L n


nlm.".. Direction t Administration

SI )u taa unt.P.orita. frCENTIMESei
." .." '. : '. .. .. "


0 4131kt~


Un Mois,*, ,* 2 (Goterd
U Motu,.,,.,. 2*50
On Mois......, 3 Gourds


mm a a urnagemema smu e


$i.W 'Mrelativement bien, se
c ~~~w ant de fouetter les habi-
tlants et. de commettre quelques
-meadrires Lo.bautides d'irrtgd tiers;
Stles troupes kourdes qui Iessui-
Irept, mihaSsacrBreut sans pitie
uIs les habitants. de Malgara et de
48 villages environnants. Les vil-
!wes Out t6 pill6s et les habitants
i nt. o04tUSsi A s'enfuir, se refu-
glat dans les plus grandes villes,
ou passent la frontiere.
LeGouvernement. Turc, d6si-
re*ux qua [Europe ail en ce mo
menit une bonnie opinion de a Tur-
qui, avait donn6 des ordres tr6s
atricts aux officers pour empchetr
4i tes: fPits, mais ils o'ont pu rete-


R A L TtL 2GRAp j Consolid6s: 72 15/16. profane, mais qui me rtemblent, paree
Cours de ta Banque d'Angleler- que j'y metardente onviction de mon
4*;Nro irtA, A e4 constituer ta plus : .6e at la plus
-,-t. ..... ::-.--re, 4 ovon. | ,oble formula dtmocratiqNi. De stte
t4t -*re rprtfrAs
." .... ""...
EW K a 28. arihes-mrqurte oUon G& rvermewent, etW &st A toe rali.
S Hungarian, le baril, $ 5A ; ma5s, er que je cor vie lon ume auxlires,
nl m. es horn""mesqu voulaiento 365 du plus eevfe iu plus humble.
Irie venser des aAcitts commises par Su.res la livre: polaris6, 3.5 7; pr I prestige I leurs fonetions et
les Bulgares utr les'MusuImhns muscovado, i.7; nlasse, 8, par Iu te ui tiennetlw mIant lp
msoao3-,P< ulrcval ss 8 l !)01 deq rnwurn. te aMc kinihh\
e Li- France .2.82; mnfiasse la livre: 15 A 20, res eexerceo, osurout ,o i1 poputa.
s for." atilestatiov cealre Iarme Pore mess ordinaire, le baril, tios curoles, one iiuence dou it
pre. Bigarre Sanglanle $ 23 25 4 7. A 93 doivent uWer pour prot(ger we travail, et
t de Caf6s, la tivre:- laiti, 9 A10 (l no pour en dttouruaer e boaocioyes
S PAuIs 27--Quelques Syndicalis- '. I iwo palmier 's k. o.prits, Stion potw
na de PAs 27.--Queaques syndicalis. Puertlo-abello, 10 1/4 A10( i3/4. ci Io s cuurs en y isast germer
100. tes ont essay hier d'interrompre Cacaos'ila livre: talaiti, it A i des d6sirs dt repr6sailes tt di ve-
0 la reltra mJidwaire au moment ou 1/2; Carupano it4 ~ IA 1/2. ge nce,
elle pasaait Place Clichy. lls crib" Change sir Londres, 4.) )/2 lx pay'an h tie gu pine ot qu
S reno-: t A bas I'armee A bas les ange str o r i' utos, i quon it t I jusquci pOr
ques trois ans>' Paris, 521 7/8, lui lout :e bien qu'dl mr*it, en elour
r n flambourg, 74 7/113 des services qu'l rei & t'Etat par son
garie s spectateurs, nombre Icet [IvE 28- Le steamer t Prilns. travai iudoit tout p;ariculitrement A
,ans endroit. justement ndignes, Vyo- Witlem IVVV est afrivA :o t4iQestirme et a note solicitude. Mo
r iren lt fire un mauvals parti Aces 9 r ve ent applique amliorr
n refit fa BoRDEAUX 28. "-- Le steamer ,ouverne tw&applique nn~liorer
h-t anti-patriotes Une bagdarred sen- uMoR DE' as anoL conomiqlue en ie h sr
"vah' suivit: les agents des 7e,17e et 18e I Montreal est arrive nere t fourde d paper on,
.,- v .. e. a affranchir son espru de la servitude
d arrondissementis sinterposfrent et de gnoranchir son espritdonnaa erlaitud
6e1 r le es:leI do 'ognoraries, en donnant 6 ia, difi.
es d :er Ie aOneB. Crcnlai 6sidecl ce queutiet den 'iecoPes rura.es une so-
S' ttt e uP*i teablisi es. out 6t6 lu on d iit t s ......................
rt trr s.its serot guursuivispouru p Aux I, xuts J Gb'v1 ,imrt el aw i alie soeitst Ia desrteformes don't b peu-
S outrages larme. Dans Ia bagar. Commandaits des APnditseelents pie.ne sentira 1s bienfd~sants effects '. .'..
3 "deo la I.Npublique. dan3s 1aveoir. C'est par 'aetio.,- A "
Sde age.....a s ot e bless Gnral, tornUr administrative$ eta i &- en
toot zinaet*ra t
( :t:VI., ki r.ot)'".dt, : "i contact ontiooel av etes,-^fe : :
Dig t .qu,.. .- O WN .. ..
~~~~ p u t P :' : ::: : ...: L .: .t d ,,
-.:,": > ,:., e ,. .:,, ....,..: .,, ..
.. aim


Aunissr4a nwc> 6f.
bte pour teas ceux e la. l
jugesde pair, offieiers d'tat clvil,
penteorA, no aires qui seront c6nviU
cUs d'avoir nmeueS de leurs pouvoirV
je regois coutiuuellement- des rap-
ports, doiU la banale formule : ta pais
el ; t I a ,,(viig oenetconstitue tu-
tUt I,.itbstwule. je desire que cesraSp-
ports disent autre chose, qu'ils me faN-
seit surtout connaitre la vie rurale du
pqyo; qu'i!s me mcontrent les efforts rda-
luses dans vos cumpaglnes au point de
vue religieux, agricole et scolaire; qu'ils
me sigi alett Amme, par leurs noms,
ceux ae nos payeants qui se font rewar-
(jqer pir quelque initiative iutelligeste
et doni i'ardeur au travail m6rile d'ttwi
pariicuiiremett encouragee. --
Je vous invite, Gsteral, i potter cette
circulaire '. la ccnnaissance doe vos su-
-bodon4ties-et--leau--4-rmder-les ordres
aocdssai, e pour que les vues que j'y
iud que sute t t igoureusement suivies. .
Recev z G'neral, 1 assurance de ma
pai fite considerat;o:.


MICHEL-ORESTE.
* <,-U""-~ .lalUnM


TRI-BUKEPUB LI-Q UE
Autour du Reiralt
Prlt-au Prince, 27 juillet 1913.
Monsieur le Directeur,
L'expeos des molifs qui accompagne
le project de loi sur le retrait integral dit:
aNous T'avots pas pense qu'il fut posa
sible de p, ocederiimmrndiatemoet uone
frappe de mnonn'ie W'or; cela prendrait
an certain temtps et coaterail de gross
frais. Nous vous proposons d'ajouruer
cette frappe a des temps moelleurs.v
Poritant sans froppe, pas d'opdration
sdrieuse et viable possible. Fair Ile re-
trait, c'est payer une delte. Si nous fat-
sons ce pavement en dollars, nots met.
tons entire lea mair:t du public, eo liel
*et place de goordes, doe I'ot des Eitats.
Unis et il va arriver cei t oeat qQ'aIt
lieu do creer uve united conform A non
besoins, notis allows avoir le dollar,
come uanit monutaire, car it est ab
*l


.t itih t "iute pri d6 it C pdby :tehto .

; .et U. Pd.e .aid. isr r reQin,
q Su o ...' .aItlle e d action ai f it appet A des coAl.
etlat tl l mase t pt d I boralurs saxquals de tares qualiths
esmen 4IA m, ^ r d'Anergis et d'intelligerice out depuis
tsMoulinas RoME28.-Le commandant en longtemps value testime publique.
w aut* L a u res second do cuirasse italien a Reg- I -y a deux rnois et deini que le Gou, ,
a"' :li ntdesretirer. na' MKrghgtrita & a l6 tu dans tin verneaemnt est- 'IabI, et. j peP clie e
... 1 "sq r:"e"u" a... "n avec uert que .on labear e d' jtii ej' enor
bizarre accident. Deux autres of- ave fire qu so labear e a nor
firmation de celloe nouvelle. ret trois mar. ot gri me. Son act ivi't6s estendue a toutes
n.r.iaoficiers et trois lmarins ont ete 61 l- les questions qgui intdrepsent la vie na-
i Toes dlvastfet la Thrace. vement bless6s. tionale, et s routes il s'tlIorce de trou-.
S rt Its Balgires, les Issulmangs LecapitaineViricenzoPro'1i,su- ver il solution Li plus cornot me aux
CONSTANT roLE27.--Des not- veillaitdes reparations faites sur vrais besoios du py. Deux d'enlre
velles de Thrace, de source diane le point suprieur, lorsqu une par- tenio: le pobalemet eteanier et le
defoi, snnoncent que les troupes tlie de ia superstructure s'ecroula. prob'me. sco.aire......
irr6gulihres turques ont devast6 le' Le capilaine Proli a kIt tt sur le Nous voilous d6chng r le pena'e
pays t rasssacr6 la population. coup; c'est miracle qu'il n'y ait hsitien de l'ecrasant Ufdeau qui [se ~
: y ros de Malgara, a pa eu plusdevictimesLecuirtass6- ur ses pq Ae rrs+ a4i-
xor4s4 de Gallipoli,ont 6t6 trans- etapt ancr6 pWs de ilet Scarpanto, cann e df hif_ tim ca r ie-
Srw6ds en une veritable boucherie. dans iArch pel, _qtiand 'accident ne innombrables. ..... ..
i s Bu...gaes. aaient-brfllles estarrive. .... t iesiusi notre plus firme dpp' ern
..i. e s msmans .,el assacr. L ulr I..a duches .-A.- -- de soulever le lourd convercle d'igo
rance so1n klquet tn s6 le d'incuriep a
St abitants; et aintenant les NAPLES 28.-La duchesse He- emprinu a pensa e da people. Ntui
4irWs'tt sirt s .s" population 16ne d'Aoste a re'i aujourd'hui, voatns que ta Iumitre eiitre partout et
qtI B- fnllgares avai- stir le cuirrasst i Dandolo une quelAfe blonde de ses rayons nos cam.
I. tr4r::esA tur .es s iiA 'r e n Am anAd'o pages t p-lote. ps- o e


S .. .... ,-"t V .o.ll IOBivre a laqueule I.e Gouaver..
iraion et d...ff ect i on des m- neent consaere ses plus coitabtIs ef
rins et soldals pour son devoue- forts at dort il a entrepris h r aliwaion
ment come infirmi6re de la avec te patriotique concours des Chan
Croix-Rouge pendant la guerre de bre.
Tripoli. ": .. Ac deeette wivre de irae b p pro
P t present gouvernemetital., qui viae a as
La mdale luaete psente parsurer plus de bien re a N tion. en
18 vice admiral Baggio Ducarne, mettint e valeur sesres sources morales
commandant l'escadre deSicile. La et mrntAriles, il en est Oue aure, quii
duchess fit un tres joli discours, reclame de chieun de nous oune action
une main appuy e str l epaule de ineessaDte et a laquelle tous ceux qui
udntiennent msune parn de l'autoritd pu-
son plus jeune fils, qui ressem d6iennent tw part do I'auiori6 p
Sblique soot appeals plus directement A
ble beaucoup a son once Ie due contribuer: itl a'git d'amener tI peu.
des Abruzzes. pie, par le gofit que nous lui en aurons


Cours d
PArns 28 ---
LONDRES 28.-
ve, le quintal: 8
fugal, i0,; muse


donnd,.- aimer la paix, qui permit les
au MaIrch labeurs ftcQnds, A comprendre la tiber-
Rente: 85,20. t e0 At aWy attached, pour les avant rgesa
.ucre do bettera- qu'elle procure.
IPSucre db /terai- Travail et libertA dana la paix: ce
o lid 1/4; centi- soot 1A des mota qui peuveut partltre
ovado0 9 I'vales, pares qu'ils ont 4t trop ouvent


Seak In e4O: ,4486
abon~rcnt If


SPORT"AU-PRINCE:
PROVINCE
|. .TRANGER


bno *qu r ral de'
to grecques, ce que la
rnmirel division t&r Ie po
fratanehir s dsfihl de Kreshr
SCette operation amrnera
pOOhommnes, A 30 kilormntre
ila-frooiitr bulgare.
I Les Gre es out dispers6 quel
baondes bulgares Djoumaia.
On^O affirm qua A la Bul
n'accepte pasteurs conditions
riserves 1te Grees continue
-Jour me;rche en avant en
b t Ih Btrgarie. ...........
I t p ^rOD it& on,
A IF T I
:s4.


4.-. 4'


4',


i


4
"m


!


I- . . if l l l I -- I/MAIUL-U-IIArJA#MI-ld


J




. '....- ..... v ........ <..."... ...... .. ... ... .... ... .. ... ... .. ... .... ... ... .... .... .... . .. .... ....'*-..'*' .,.*. .... . ...... ......:..-;-;. f




pas mots le dolbv.et lout te clute.lra. ch ge gourden cootfe -or .mrichitt.- !-.tor-di -. gourtd.s A : C.o. ia rt-l-0f i
trop four poor awn jrunes tpaules, rleront pas chezbous its reprsndroot IEg'Kt tiseB3ipnste fu G p.11 i Mr mto dovanty oonrih
tot: le monde en est convaincu, i inf it ib'een t.I e chemi Ut ter. py M.hon, :miistre de.Gah>es,-yu pro .gas Syi .u ;ep uru
S..... ... .... ... .. . d ..... ",t .- ... ... ...... ... ... ... .-.-..--. ... .. .. -. ... .. .r ". ^ .-.-' -7 ...... :.... r;. a..... ; : ...J .^ .J i 3i.g ..l. .t1 .*t..e .. .j ..f. -...
S.h! ro ,7, i. e: .efjet ceuxx qui. ont. d.origi.t.e ou is .roia .e.epi .d. doll ar. pos d.......... rir. e .im nec ..et..ai ...t att r d
conn Ie dollar th e ta, doe Nissae fAtpoat dollar. t.idti q i. Pt hatien an bdgetan i::.lfieu. :d other tanO: .lot P- e rvl t., aol a
SIoon::::: m : cest m e pour le plus est: export, celui ci ie r s .prist-At- i'& .brait on pr.-.de..ft qti. .. &ta &I0 der. _r -n. i
Grand ormbre detre nou Ge n'est tranger que p :our sn iteur:: mots e' peut 4tre ten d'etend.: re ou. e .:..: Pour '.a.r tt. .I
done pas le rachit de nos .god.s chtaie tr. Port- tw Ptnce, eesti aire e loogue discussion s ensu j hroique. A. fa.a
qiue nous devons fire, mdit bien les moms la comumissiofi de teah:eiwitplus .ptlle prati p... MM -t *Minis U' e Dorrnlf r 'o
changer centre une monnaie h iti-.. les frais de retour o flalti G est..uns eIMorte et. Boamy eDU. deplus Gh. Richard Constat Wt
;Ce-de m leur l monaie d'or, erreur den crire qua l'or serit: fodu cote, auteur dt I. prop .)ito d. i. :bIes rareCharl.s Rou
la seule bonne. i. .n. us quitlait. L'or haten expen4 iMontretil M:oire. M .Si Fort Col... a pamphlaires bten
.Pou.- avoir note u.i: rniotaire est fur de nous reve ir. 4V. Toussai Ni t iSk. r L.torwiear Lt :n aomwthe Jatn E-io
nous, ii nous fut des gourds or en ,Les gourdes or- sroot frappt ma.tx reulx i .i F.t.!..it Wm" ti-:.hrt...l -s e.;,. .n.:re gran
Scircu'atioinh. Es: ce chose possible? :0.ui, memes .:dimentions e a. .:i e .titre.:,:etG. Leo : U semblWe. :adopt ::M... r S... floor d::on r.: ....
si nous fisons la f'po. Avosi nous que les pieces d: 5. 10 et 20 dollars, :lminl a proposition du n:.ismtre de. s! f,.. t jb e 4
les moyerns pont Ie fire? O(i, si nous ce qu.i permeltra que, dans le:. transit Ctlies c iiciptsoin deo ete l :ioleu..r se diginu t r..e..it
........ precons tole taux de rour 1,ou. gour- actions, for. des EtaU ais et .: e or.- ra r.c.omr :: rs u :it a Co..nmission :du .Ser~aIt- tO-i.qa
de ie equivalent de .u cents orp Et voicei tien mareieront de: pair le7a utoat Budget. : .. :. ..p...s.....: 1. m :
comment : -. .. .. .....d..f .- effi d-rfsidenrdnt le Le .put. B.ilty proh.t de la pt..& t o t hYto..l :lijo.:p
D'apirs .notre Dpart.em.nt des if ar d.e la--fitpubliqueo-d .antre, sone de Mr -Bonmy pou: !i.. po.er ue : u..a pr pqane
nances, stones tvous actitelmentl: e :-- L "::Baaq:e e "miS: refusera sertai- question. I st -ip .itd 4as I public l-cters d:. P:::-P.
circulation: : :: : ::: nement pas de msis priter, centre e a bruit queo .: C mimi. on eb:ug. e. jourirnal,q- idt- ernA it
Paper G0. 78L3.772 product dela li :lda it :Aomi 19103, ca: la reparation dO. 5 X)0 Io> gourlos vo. qu:e iadrerat uti:i.:-
Nickel 7 0,{ht0O qui nous e:son ies^aire pour payr Ie tei en f-iveur de-h iiitrS hd Port 1' de q4 me.- :worA- point
Bionze 2.1W) coat de la fr pSe or, tni- s-ion, assu Princea touch, po ir les kux tierss t.d dissent u innoirtira
-- ranee et autres frais. -Cel oe soera .s "eeLe valeir dtji vervie, uneoma j cmm COaflu ilit r {ti.. io
ITeemble GE 15.1 8s77 bieo lourd, "" sio-an de 30.o)n gourde... et q:8ello r-| 1r- it mnort axiu :atile.
Commenoms par relirr, 1 .G les pert Pour calmer les esprit eb grins.li .laIme pour faire ih epartiliou diu 3- ains i ie eff tas q.e no ia
foran t le.s 2 milios -de gourdes produit oi decreter, queo I. ourdeti or md tiers ua commission di 1p5.000 goar, eser d h.lire pour letr
dl dernier emp rant iterieur qui sont tal deposies A a .Banqu en -~bange de". !t de",n-mo ana Mintre: o qu.i.t 2 ..eev.s Pher liretetei
d.ji a notre disposition a Ia B-n'qune, 11 ties ouries or pipier seront coosid-. y.a dh foud6 di.ns e racourta.? 3 4 eordali(at s.:
- no rest alor's a &eh3 ger 13 118772 res come lapropriet de pairticulierA, Mr loamny syWnt hfliran ..e dq. puis. M.At
gourdes. done comme d6pdt no portant pas in- -on entree au Dparteneu nt le ittee- .
Pour le tire, e Goevernemrnr fera, toros sour lquel I'taLt de aueun dro .ite. i. o'avai s en couna incs daucun ir- S
par .'entremise de a.B u Oe, frapper+ et insassissdb.e,, versemailent e d genre, Ie depijate l1i .
_-o Les pieces $d.omon sont et resent ly demanded Res reisegntemeti a S, La Direeion d la Hev
... ....... 8 S | dmonetiae_ r cretaire 4tEta d l'.itet'ieur, d'annoncer a ses aboon
S. Jaais oublier de voaparle du nic-- M, Pradel rApon d aque 'est en etet qu'tlle dudie fu .plan
> t ":,:--..-- : | kli actuel come m-noaie doont le poa par u',e teitr de ta Commission chir- nouvetell et. que, jusqu.l
.,. -; voir liberaoire n'est pas garanti Le dg o faire i reptiun, qu'i appr t derie, !a puon
S|crutdit d'H iti est encore rgemet su qell avai u ce valeur de es suspended. Cst n
S-- .sant pour en repondre. Du reste,trois "3.O gourde., q 'elle rteltamit ef |se.n p:.is-t ugu :
millionss de gourdes nicket pour dix feeivement_ 15.000 gourdes pour a. li ne sera rida rdclam
S mi|iios de gourdes or, n'olfre rien de : derniire reparition, li trouva eette de. s imo trimestre d'a-bonie
-d .......sproporiion4, qtnnd oous prenons mande si exorbitant, vu le caract..e l'aprition du premier
._" -- ,I come point de coinparaison les autres huma'nitaire dt. .'avre, ..... .qa s vii- ple.d. .moss-de J-iet.en
Eatq ut se reserv.ent. gen-aiteement te obligdie-Voumretre i question .o ton Port au-Prince, 2:.j.
S- .d ott d'emertre .'ois tois o hillet elar .sil-des Ministres. U ane d a .
... -,. apprend .e- ..
-- ene- se inW9a: -..... .
:.- V .enc nse na detal putd Bailly qu e tonweil vient d et-t
S... Va en pe de mots ce qe, a mn der :de dissoudre cette Conmission .et ...
-avis, on peat, on doit fair. Comme !a de aire lai m eou la reparlition. -y. NaI
S rappen-epourra pas fa^ire d'ici au g eis ane C pors 4] dist rab a
; f.30 rpte :a1 !praa 'i ang Natioaat, Teiefrt i

th le. e2Icer au pgusu 4lttves de I
: t' janAe .r 191 a eons deminde o U est la Corn aura lieua ei prinvd, teO
R e lls.:cerez, Monsieur le Direteuar, mes mission dentquta e sDateoriate sur I a- ler Aoit. A 8 beams pt&
; soalutations cordiale, I faire de Glore4 Ayant ei locasiou de Nos fleitations
576. J .: G.l. Cinpouyogr ne. | voir le, siuaeur C. Lh risson, rap".% --.


P orle do ceit ..a .mm iss.. nv. In
Sons questioanr, et il nous a dn tes
LA reliquat soit 1't0 0 ourde_,ne I -Ti braves informAions suivantes, en horn ADItI 1
weront pvs 4chargees st front notre i A -4 me qui ..ne veut ps trop p rler, mils Un itl1gramme de Pa3
monnaie de brrrze, celle existante de -- tave- Un sourire sur les tevres: morn sirvent hier dot
vant rester en circuttion,. Or Am ricain.... .... 386 */ La Commission a ermin sesivesti- )urocher. til ai .de.
Pour fire face aux fraisde la fr-ppe, Billets de $5,..........-.- 2 /esep,. gation;depuisla semaine dernirre L ami Jacques Duroeber,
nous avons a r ore dspoition :. Nickel.. .. ....... .... 3 / esep, rapport est done en preparation et sera t avail & pein 1-7 ans
A a bque d"e .Union .PAr iI : Cheque sur N-York ...... -1 p sroet depoe avant la t[[ de la fes-1 t o!e speciate des T.ra
-. -_ ancs 1 : -0.000.000 Cheque sur Paris 4/ 441/2 */. prime sion. No piu; vives condol
- --- ------ i lej ~ ~ im ^ ^ ^' ~ e.*
.... ...... Billets .L i m .. -- '.... 25.0t Traite suirParis .... 3/4,3 o/.prime m.
Fonte du uickel 80,000 Transfertl/ Pai'i 51/4 5 -i2 ~/. prime
-- -- DetteInLaui 1912 ...90 ad val ite s
Ensemble, far es 10 105.000 Dette fat. Haiti 1913. .90 o ad val. Je vous samurai cher Direeeur. TE0 01.
espee, et le. product d a Ii du 11 __ d'annoneer a.ivos leteaurs, qi root Societe A.s i
Aoit 1903, soit environ 60.000 dollar, Le Secrttaire d'Etl les miens, quo je v i fon ter u1n gran f, oT^Toro0, i P1
pa u aan, e *ll't wad ratLofItg U
par an. que nos donerons a a P-hn- p-alement de journal .social e t h.rahequi,..nrim6 '..QLsraaons its ,
que en garar)ti., du pr6t qu ele voudra au 1"1--, ...... I |- ---. .- .t -.. i P ..
biPr nous fire pour paver les frais de Avise les sinistres des 6 et 10 Jlul, pin paraltra raliei-Mement le- .. rt r--a -T ssg-.w romtr
la frappe, commission, inte^ts. e!e, let 1908. qu'i -a. frmn6 une CGommisiojn 'i0 qua. i.e -pt s --trt & a-pmi o elat e t- .- eu
Si pour un motif on lautre, li Ban- compose-de.Ateurer. J. .Jeantyl di, auquel on pourra s'<.bouner, motyen snn-ion dreA Iae vpo
que-se refuwait A noos vantcer Ies fonids president, Luders Moi3e et Justin Millet nant la modiqcie some d'une gourdle Teneo u--e la I.p...f ,
n4cessaires. vrous ne fe, ions qe la membres, pour. e r-glement .idurdero d'e gourd etu dermn.. serfd qu b-s- Ci sa ,
frapp or et garderio.ns commre maon- term de -Tidemiute de .eeous q.gi I'on reside dans la province o da4s ha ePmI re,,, -i rstratsi-
ynaie d'appoitt : leur est allouee. Capitale, et q. i, j: tesp6e e. aera e. tlee- t,, *
an pieces de 50 cents nickel 1.000.000 Port-au Prince, he 28 juitlet 1913' ture isdu'iante du ditm tche. seul jour e Memptrat
1(0 000..000 que 'atteignent point les quotidien. Min.,,. :
.-< 5 1 a 950 000 AVIS Le Journal: du dimanreh-e! B. lls oner-t,.. .
Eneemble gourdes nickel 2.950,000 a SflliSSiio dF riptiik8:d & A" ---ngt ps 'dAe dune pareiot ihai.' -.'
.S rtoe-tIaissons-t--p 'u potsib'e.de -, i.tis- L C --toS-nt teantait : n usim.t ait impos:. C "at, bol"ar, a
pice .e-5(0 o..ms;-,'estlmno-n-n kt !.i -l, p nt sible d, tia raiser, les r-gimes i u
. ..' ... .....t. .-..-. .. ... ... .. .11..11 .. ..... V
qui convient le mieux a campinard n n teres s a se pesener nos enes heaur d n contemplraywt e s ei de
qu'it pr6f.e A .loutes lea .utres et qui Departement des Fnances ave teurs toujours et6 dipos1 s a inqi6t"er .Te.x Vei -
recepisse. parir de ,nd. 4 Aot 1 Uri Iva .-..
s corptant facilement, aidera a abass- c p.rtir e ludi 4 Ao.P ,p t press ona I iiativa priv It me vertu d. du
Chain,& A10 heures d.... inmatin! -pour I-re-"
ser la prime e faveur de Ig.eoro q, d er ta- e d sem ,e quaune entreprise de ceit ia- banal civil dl Port
vtementoit se produire, [a diff. g cement du dernier terme t idemi re dot ion a O teoi dte d 28 vrier dto
vretce entire la vletur m6tai or et la va'., d ours qui e e o gnral. 'ai.enffst.lillusion e fire 'autre en date da- $.--4 ..i
leur m4tal nickel meant de beaveoup Port qu e feille independ nttequi s'expri- ordonnagt Ia vent aude
trop forte et malgre que trois millions Le Prsident, J. Eu. JEANTY. merait avec mddAration et en rotte sin- seA prix, il sera proe6l
do monnaie divisionnaire n'a rien d'exa Le Membres, crit sur la behse politique et appelle. on compbera Ireot al
4r6. pour une population de 00000 D. MoIs iusrIM MILLST, rait aiah & dAfiut ie a sympathie, la rant, i dix heur dmn
b'bitants. -... cosideitaio. di Pouvoir, qu. r'unirai" eta p le minit6re
Come 2s pi50ee hagirernes or de en outre lee rnaltres lee plus propies mond notaie I .a .r
25, e 50 et 00, gourdes seront une mon- .. ..... ...... ... intfreser, soit qil s'age de itt4- a-Prince, as La vets
iaie trop forte pou rnos transactions int6- Aprs lactur e de a orrespondance,, raure, d sociology,: da thi:re, de denier enc risae.
wieureil ia nque diwe tra pour comple a Chambre a pass, hier, a la discus usme,d'bygiboe, do mondanit s, et, a mise A ptri de-
ddGouvernement 5.000tX00 de goaurdes Iioa d la lot accordant une rente via- eto,aeriat aesur6o-do trouver unt favora- Une hfl, di: miiis,
Ior paper en billets de one gRourde, qui g&re au doetenr Malette p6re.-Le d- ble aecusil aupr6sde la population qui villa, rue du M ih g.l
S ternt exange par la Banue pAt Marin_ NicIds dernande le rsa ce qu'i me semblefne doi pu il conance dq M mg 0 W
Ga E:tres des goude or mitl, De oe blissement des 50 gouredes: surprimes sorb.r.da nt la prodigiouse iadn. sed dwana -i d a c
awe la $anque devra touours avoir par le Coit6 de Ia Guerre. t ost com quo costa, et n ds r


o0

u.4
ft lau


taIogg





,1as
oath
I' eat


* ess
Pot *1*




reat
a~ ~fl.:::i..
,4 W-t









detorga
b lesl a





Spouri~ili,
.fitixs,
nt at!.0,
agr .ertl:

. .. .... ... a .. .


,ue 41t








so dog'
pour .isi



ilet.a :.





kdei
elsea 4


Dbun ocnf
.ri a ...nn ..


et 6tait f
ans Pubt:t


... ....
........;;.
omqT#Pig


a it 4
times
...... .i .
alto w04





.. -. :.. ... -. .. :.. .... -.... ;
re dbiIel |








a Setter M%
rille:: "^::art
isous deo-:t:


*mf. ie Pa


" .. at, .: :::
se W4t4
a*sff ..Slta f .......t^
n pi t t ** ^"t swy* **-'.K




-. .'I' --'-.-.-. .-.... .. .. --- -

SJig. droite.et orze-pleds halt pou.
c I# storT ct Orest, born o aue Nored
Ipar It halle etdi Nord, an Sod par la
Sroi-1ine.uIlr la raise A prix iaudessous
deo reslimation, outre les charges do
.ertchbre r
A la requ6te de la dame Am6lie Sie
iter, proprittaire. demeurant et domi-
CWlite APort-auPrince, agissant en sa
qualityd d tutrice I4galede vor enfoait
.smipuor Mautiea Bouzi, ayant pour avo4
cats Mes Pierre Hadicourt et Arrault
jeuce, avee election de domicile aux
eabSoets dies dits avocals,.
Cota.les ieurs et dames Augustin,
Michel, Elis&bpth Bouzi, Marie Bouzi,
e4gpa,.. Adr Haguenot, And:6 Hague-
-ot, as en cause par I'autoripalion ma-
ritale Suzonne Boouzi spouse Albert
'Mauri.e, et Albert Niuraese, nais en
i p~~~Pour lautoripation maritale, tous
..;. de ant A Port-de-Paix, ayant pour
tVOeAt:. M oe" LOnce Viard, et Victor
t" riftafro ,4emeourant A Port-
J:.. ea.,ant pour avocat Me |9,
: Vioaux
Pour les reneeigncmente, s'adresser
a.u notuire C Rostmond ou aux avocats
poumsuivants.
Port au Prince, 19 Juillet 1913*L
ARAeILT JEUIJE4

Bu1 lelin a dirt
La soussigode, N a Jean.Louis, avke
qui de droit avoir perdu *on bulletin dt,
rdparfition de secours anux sinister de
juilUet1 908,s'6levatnt i irente cinq $our.
d es. -
Elle le dcdlare nul, duplicate deviant
.: tre dress.
NmA' JEAN Louis,
!i. + .- ,.-
:. .a.. lo-ier
i A I Taugeau,un peu au-dessous de I'E-
glipe du Sacre&-Crur, belle et commode
villa, toute mnuve, 4 p'ces au rez-de-
Scbhauise,5 ~f~Aa e.- Grands parterres,
cour etbasse cour,--Parfait,conforIt ble,
eaut uit et jour.
.... ..adre..er ..n n.breaux
......... ... o n e r
.Grande maison : Bolosse bien-amn4a-
a: S.dressi.r Cb.hmp t.de Mars, No 30
A.-- e.i- -- Piquant-----.. .. .


--..A sousig... d.larons au public
patti-li etau commerce en gen6*
"' 'nat rperdu deax rdecpises aux .N,
S"T10 99 faveur C. Chariot, de deux
eentoixantedixgourdes ebacun ($270),
S1:p remaier- dlivr6 par la Commission


appeldeA veri-fier le ifets publics 1o,1
acquitt4s de '1809 A 1905 et fe Fecond
d: d6livre par la Commission chargee de
v6rifter tes eiltea emis et nmn acqmttes
d.n -er.::Octobre i9S...a-d -Septenmbrer
1910. Nous les dtclarons nu's, dupli-
cata devani nous en ktre dklivr,
Port.au-Prince, 28 Juillet 1913.


MAviS Iarimoniel I
-:.-. : A.. J PA... .... G O A N.


I.Le .sousiggon Prdcius Opont, announce
.au public it.au commerce en particu-
iieor, n ptre plus responsible des actes-et-


.4Am~ls~a*idJtr~r n, 1~rta ~J~,Z2i 4t ---- ziii~lu


Uno
chez Mr


A
hoine
DAV)D


Vend re
Monture.- S'adresser
Fr rnp


AVIS
ILq soasigdeo MNdame Tineltt, Jean
N(l, (di partition do fondsa acord6s anx sinistrds
des 5 et 0 Juillpt 1908, qu'elle a perdu
son bulletin s'l)evant A cent gourdes
(3Ame r6partition). Elle le declare nui,
en attendant duplicate.
TirTTE JMAN NoBL.
4- -


A Louer
Mason Boutin, A Turgeau.
Una bonne remise avec 6curies
stalles, Rue dtu Magasin de P'Etat
de la propridt6 Massoni,
Pour les conditions sHadre'ser A
J. M. Ulane. 20 Rue Dantis Dee
ches ou du Port.


de 3
press
Mr
atou-


A^ t.oer
Dana le quarter de Saint-Antoine,
bone maiforn tie trois pieces, grande
galerie et cour spoiesune.
S'adresser aux bureaux dui Jouinal.
N MaiO i n a Loner'
A Peu-de-Chose. uno rnmaison h)ute
Ae neuve, ayatl routes les commodities,
eat fn permanence.
S'tadesser aux bureau diu Journal.

Restaurant d Ltoitile
154, Rue Ripubliraine.x
0-
Get 4tablissement offre au public
-un service des mieux soigndes
Ne manquez pas de le visiler.
Chambre d coucher.
Repas inis fois p.tr jour,.

..irecteur,- 1. GARCIA.

..ha.ad L. ... .

Aas Rues a et Mg Vntat.
On trouvte:
Eleetrarg-. PsagtoiJvbhoL Urod"nal.
Ntl iins. Unbial, Y igt
tor Poudre et Cigaretes'anti-'iNdma-
Maladies des voies de da rseiratlon.
(G.rieon par ia Lique r *4t iEtoile.
BHiocalcose Chevretin Soi:d Co(lolk
dal organo-esiclque pour la rTeceliea"'
ltion de I.orgaunisme, tuberculose, racni-
-tww., eroissance, "aiblesSe.,
" (~i-f.U: t.: ,ec oires. Tubes en.
caoutchonc. Teline Gentile. Phospho-
Cacao, Phospho b6bd. Solution Pau
tauberg.tJElixir..Du3Oearau. .. Vm qut-i
M ni Labarraque. Elixir auli-glaireux
Guidll4...Sr.op Hemoglobine. M gnesie
Boltes de Meches pour veilleuses.
Comprimbs Suisse. Semences potage-
res. Comprimas de Vichy.

.Avis pour Hommes.
""III ""* i W f Bt ..S


Chx Henry tSlark C
64, Rue du Mgasin de rEtta
VIlNNHNT f)'AIItUVEI :
Faeaux nicklc.s pour voilure.
Cuisines Cn fr i ptirole
laiwguoires vn otdl


I'Slfrc f LSSS.
Cnmpagnie Ilc Transatlanfiquc

Le p4(ut.ot (.a rtave Ie (st
atteridu (der;nin ie.rcredi.
L'iturnraire sera lixt a i'arrivec
du paquebot.

Le paquebot Abd.-E-Kader
est attenidu demain mercredi.
11 partira probablement dans la
soirtee pour Santiago de-Cuba.
I. seraa d- e ...re- ou -e. -samedi -2
Aool, pour reparlir dans ta soiree
.po ur -J.. a .+-Sat Dom-D iingo,
Saint ThomasG acdeIoupe et Mar-
tnique. h
Port au-Prince. 29 Jrillet 1913
'. Aget 4,. BOBELIN


Dr Gaston Dalencour
Chemin des iallts, No 62.
.Spiciatit: maladie des n[a'nt..

,,tONE HOLLANDAISE


Le sterner Pritis Frederik
ileu4drik, venant dfe New-York
ot St-iMarc, est attendu0 ii di man-
c(je t.) AorOt couraran
11 laissera dans la soirie pour Id
retihie, Cayes,.JCroel, Currao, la
vre, et Amsterdamr)
ort--au-Prince, 28 Juillet 1913
-AuR AHENDTS.---. ARent

funitd Slamhip Comnp ay
Un- 09

Le. meamrer Vikintq prartira pro-
bablemert, demain mercredi, a 6
heures du soir, pour M.AanUns,
pregnant ..des passarters.
Port-a-Prince, 29 .Jillat 1913
GEO((GIES LION, Aent


-' -* 1.:. { -*- ..
Service Atlas
Lev4peir PrinzSilIsmxn.ndl
ayant quilte New York jeudi24
couranu, directernent pour noire
port,esattenduici rnercredi30cou-
rant, partiraprobablement dans la..
soiree por.Pei.. Gove, Jeremie
Cayes, Puerio Columbia, Carta-
Sgena etla Jamaqaue II ne prendmr
pas des passagers pour Ia Golorn-
bie.
S Port-aunPrince, 28 Juillet 1913
i r REINBOLD & Go-rAr ents.


- -------'----~----r -


Cb emins de Fer d
._*: -.- .. .-% ,

:_ : : -i':,.,r .;


des


Hor re does Tra a partir au23 d Juillef idu


Port-an Prince a St Marc PoP au-fr n
Port-au-Prince 8 h. 30 a min
Roy (Pont-Casse) 9 h 08 a m. Port au-Prince 4
Auguste (Royal) 10 h 02 a m. Roy ( PonolCasse) 4
lfln0 ellhn r R a ren & A i N


:actions de son 6Douse Mme Precius V_-RdtreCissements do canal de I'u. L-L-i ,, WU ,i.
-g--0'0oQ-S, .,..A rt10 ai0 26 a m ,
Opont, nd~. Marie Fmoeneepour cause 4er-eoV lqunrBe Ae 10 2 a al Boco (Bel
comp- hl..de--e-raet--neaon- ....if-agie. Maladie incurable par leg Luly 1 b 1 a in
Stidivorce sera intentee sous peu i la orations cbirurgicales, urktrotomies Mont-Rouis '12 h. 47 p. m. Archai'e
.prcitoe. u ou les Sondes. Cure rapide t sans. dot BoisNeuf +2-httr m A, my--
3Lipve,..2m section du Petit-Trou de eur par le procdd etrique du r Supplice I 5 p. m
:N1p00e21. Jul~43 _C., Gaveau.Le .nombre des cas dejiA .
SPatcius OPoT. .guds.est imposant: lo r6aultat des ao- Arrive5 1 St-arc 2 h. p. mr .
-nes .. experienCe. as simple, gu6ri
o e. ..QOcasion son an uner seula Seance Electrique, 1
A vendre'atteiage bu s compl L,_avc poor $. 50-. eaa -dPdj opr -gu.rison
t~okf eenot t(iri en q atre _Sances Eecrique po _............... --
' sadreser aurbureaurt7u Joisrrial.. $O100 or. Guerison girantie pera ...... CLASSE 16re
::.. --ente d tous ls ea, et valeur resti- De Port-au Prince Roy ( Pont-CssP) 1 .00
A Louer tuie, si te malade nest pas satisfait* Auguste ( Roy)l ) 2.4()
:.:: e Lamarre ,"No50 proa du Champ 4 "-Blennorbagie. Injections expo Boeo (Bellarger) 2.(
..tieare, bone mason tr6s conforta- sent aux complications. cystite, n- Arcahaie 3.25
..e hitre:coor et jardin, at toutes | j.hrite, et produisent leg R4tr4cisse- L 4'.0
st re dpendancee4. meiants t6t au. tard. Cure dlectrique sans Mont oui 5.85
S'adresser sur les lieux. :douleur n iftk ioni et en qu#elquqs U Bois Neuf f.50
ours.. .. -- environ six Stances diecriques Supplice S30
:A Vendre J pour $5 or. Gurison garantie Com, Sain Marc 5
Un excellent piano allemand,- tout Ipl te.
teud, marque Ovo. S'sdressefr A. Mr -- ydroed.de. 'Cure radical chii Le Train No 1 laisse Luly 5 hres du mati
Louis Peloux. : :| rurgicale oblige A des pnement, par- Le Train No 3 laisse St-Mare A 8 h. 30 nmati
fois ne o6usit pa et on en meurt aussi Les Trains sont qloti diens.
On desire achleter re -a :dica-e Elecique, 8. pan-. Les Machines siffleront une demi heure
Un buggync b ss Presqu semets et eans aunucu dUalgg, pour .
.S'-adreser Mr. A FED -N]. .71 $0 qr. r Guison garantie petraneate. aani here du d
.ie Courbe. tabliseat itl Dr .. O vean, Les trains ne prennent et no d6barquent tle
.;- n e dan vpays ': hangar-abr provisoire situ6e A la ru
''ixnbres.E-Poo te I E Ecatricid, Rayons :(, massage vi. Le f&'t doiti tre rertis AO la-Gare de la Salin
N t4emarde r acheter de8 tiAmbres bratore t pnesumatiiquO e accssoires.O 4 o1r tote P ,s aatesitrtnarm ottsX, dress
-f u Prince, 25 JJuillet 1913 dsf$, Lf d: Kraor8 Mtri-au-finne Sal,. a rice-
.. : J ... . + : : : : : : : : :+.... ... . . .. : : ,... .


noyat ) z
langer)
--
Luty





Ame


0 .30



2.95
3. 25
4. 15
4.30


4b p m.
3h 35 p m.
rh 25 p m'
5 ph 3P m..

0 h 30 p m.





34me
0.30
0.75
0.80
I-00

1 .55
2.80
2.00
21:0?^


i pour Port-au-Prirce.
i pour Port-au-Princbe


Idpart de chaqua train.
passagers ptIau
o du Foritiouron.
e poor tire eonbarqu&.
,r au Chef de Ga re .


~ :-::::;


ILY- -E-Y~I ~^ ~~-11


~~~~


., -- -


I Luly


' a iti






DESUSE


& MUNIZ


tvwbricantsdeChaussgures

La Manufacture a toujours on


4p6Ot un grand


#3nts1en


stock, pour I


detail, de


ur


gros et


.Ilaussures en tous genres po
Hlo ms, FEMNiES, ENFANTS.


Les commander des
teats de I'interieur pot


iAx cu tes
peu prAs.


Grade P gagrf ie i Dr GeoI g Orae

ette nmaion se recommande par la s.prl.oritM e e i
duits qui jouitsent d'une renot' e aunive~rtl .
Savons de tfute quality, Essence et parfunr
mouchoir, Pou;dres de riz pour toilette, Eau de
Lotions pour les cheveux, Eaux dentifrice et bien 4i
spkialitia, tells te goutt esncentrf 4 sans( a p l
mouchoir, extraites des fieurs de Auguets FVrten c
pon, Rose, Violette, Verveine, (Tillets, etc.
Lotion vdgtale d la stve de Bouleau. .
Envento das us lepinci
P/ x..


commer
urront 6tre


dans une semaine I


P r. re des Froiat-Farts, 21,
FORT-AU-PRINC! (mALTi)
s 4Wti, -M MwNI.l'Swb^flbwtwlMW WWll IIW I9*(*P-i~l- _

Amer d1rnal I
Extra ( Bitter Stomachique)
MtfdaiUd Dipid6m au,.x Expositions
tnitverselle de SI-Louis ( 1904), de
." amestown ( 1907) et de Belqique
(19 0). flor. oacours d I'Exposilion \
Comnmunal.ede Portlu..Prine (1907) ,
Cet excellitt produit, irAs agreable |
au goat, set t i' la preparation des cock- |
tails et 5e piend par petit verre a lii
queur come tonique, aperitif et di-
gestif. So prond aussi pour les deran
gementt di. lF'etomac des grades per-
!l ene, adlulies et enfants .
Approuve% par le Jury internatio-.
mal do 1Etrgitr et. les plus cisebres
M4deci us d(1 P4.r t-au-iltPri c.' c
Se vend d;ns k. t.::ds et i;Rtafurants.
LPOTr: Rue des Mirac.ie No 79 Mai-
sonii en fur pr0a 1a Barnque.
PAPAI.LLER NAR.RCrSSE
Pharmarncin de Ire Classe,

La Boriuqa uen

On lave et remet e ndeuf routes e i
poces de Chapeauv dano ie renommt
Ftablissement de ebapellerie c La Bo
Siluen p~ itue Grand'Rue No 12.2, e
t ei'Adminit'ration des Postes et '. me,.de Paris,--EMILu CUEBAS.




2 GORANDS PRIX
A& 'Exposition Universeile PARIS 1900
Appareils de




$ T4 L LAT FON BE

M 1asse.r.ms ,e....
OQUVEAUXIAPPAREILS OUILLAUME
Spli~dt~saSniiE SUtlE FOfe ret'mii -97r



EGEN ATWR avor des
CH EAUX


Le Melrose rend
prcgrecssivement aiw u
cheveux gris et
bl;znr:clz Ia nuance et
"a beaur de jenea-
esse. I] fortiie et
fair pcu&ssr icsc e.
veu:. i enilve les
pellihcues ei donne
^au chr-veuz unc
sounlesse n.iai m!t


oue r Q X de A t tn B


see:


R T-._Ir'E,
3 a- mil tcnne nna ID41e telnle :rnme 1
if ,t Ytbrite eContre re
tl : ~Z.LO r0 In 4> kibas
tn kilo ; n* f tI 'k e a r
s uoots OE o20 ANS

tigT por jranh O tIS D tit k

I 1 f ... ow St'mnts, Pf .

... -.. .. .- .-


ANC,


DISTILLERIE BARBANCOUI.
T I L I .....A..A..... : :.."... R
ir 1 1 %T ; I A -l iW A L t I i U n,, l i6 .


RHUM


27 Mdtailles


DE L'ITOILE


le touted le Expositions du Mande, yy comprise kl Midaiie d'Or, qu il sia bdP#'bt
de l'Exposition de Jamestonm {1907 ).


Vi Mapiodrque do eI IEtoAlS e

Vrai product de la CANNE A SUCRE
V% 1 1 .


PRODUCT


NATO REL


don't la delicatesse et la finesse caract6rishques ne
fermentation et une distillation m4thodiques.


s'acqu
A7^%A"Ul


'6rsnt que par


dw .:Fi


DEPOT: Place de la Paix,


c6t6 de Matt6is.


Les corr mandes tant pour Pile que pour I'Etranger seront ex6pdi6es avee


promptitude at


...d ia te ................. .....4
eU -nU..LLISI


dspensaeProtesenI ........


AUGTNTI


av


10
25
50
75
100


Nous


lines ou 8qui


valence 3
- t5
- 8
- 20


assurons


en


43


la plus large r6clame p.


en plus
en
3e page


page


ann"onees
U L~LUl "c~


on traite de
________- .. t r-\~'~Y 4Y -yl fi~ i


grr


de 1
gr6


Ie
double
ean
2apage

ongue durbe,


2\ *"/ W^..^^ v K


-***'"** m"'*" -- --w~ vmnffmsum sf mpffi RWWWjKWWfff #We!S------



d MedaiUs d'aor, d'igent, Me niiTWnorable, Membre du Jury, Grand prix, Horsc ancr d
toutes les Expositions depuis1881 jusqu'd I907 (Ancien et Zolvis Contiw
adae Veve BABANCOURT...


i Seule d6positaire de la marque Rhum Barbancourt et seule propri6tairedes formuies'i4
faith obltenir au Rhum Barbancourt ies medailles d'or de toutes les Expositions, a pris la sov
affaires de feu son maril et se tient a la m.me halle, sise Rue des.agars,..Al-,_Aa..-iapolitios
,naombreuse clienthlg, don't les commandos seront.exeuteavec.le mine soia-qu..par..e pai"s .
.. R U BABNCOU


Y.... VEi A-BAi.NCOULRT, SEULE MPOSITAIIE.


iFp


., ,,a


... .. .


-dAnaledes Rues du Centre Fron
Crtes de T te1 minute.-2 ian leito

.. ................. ..... .
+ : : .... i:._v .. .: ". .. .......... .. .. ...... ......... ....... ... .................


rec nos 90.000 Lecteurs


Pour les articles et


i'C~i ---- P -FA ............. ------- -------------.. Y I~llll


~i~s~;~B-~h~'~d~%t~~


~i~I~L~P~-~2;~;~C3~* ~IIY~ ~~hTP ~*j~y5X9~p~ssg I ~B ~YdVI~/PI~CiT


I


4A


:: ~:


. .. .. .


-


r, Aw---


. ..............
. ..........
. ... ... ... :N
. .. ... .....


{
i


'00r%


..........


- - - -


14u" ILA l


DI STI .LLERIE~t~E


DEE


, AU("1,EBI ET


PhLAINE OU CUL&-DE-SAC.


-


U..HA I