<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00845
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 24, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00845

Full Text


-- ? ..* -" 2 -** :' : -- ,..... ** ".. .: .' : .j '- .:: .. .. ..... : ." p ." :": : -.... : .. ... ..> V *" : .: : ": + .. ..... : '. .. -.. .. .. : . ... . ... .... .. ..-. .^ ;.. .. : :" .... ..... .. 'l ^ . ^ ... ... '
....... . ..-...' ''' '. ..... ....... ....... ;. .......... .......-- ..... .............. . .. .... ..



..... ...:; :.. ... ....................... ....... .... ....... ......................... ...... ..... ........... .. i .


:.....,....i ..*. .... ,_..:.. .. ..+, ,...f.fn f ..,...............*....< .. ... ** *i* SrL .. ........... .. -*:, ... E E~r ~ t St'KI? i S ^l f^ M
.j.. j4 .. w......
... '. . .. ........... ".. '.'-'-'.'-"."-'
.......... ......... ... ............................

.....- i' : '. . --...-:. .... .. ..'.'.'. .' '. .



L..... .... ......... ... ........... ... . ..P R O I NC.U....... ....... .. ...... .... ... ... .. .. .i ..... .......
.. . . .- .. : .. . ... . . .. .. . ... . .. . . . . . .
.... .... . .. .: . .... . . ... .. . . .. .. . .. .. .
. .. .. .. . . .. .. ... ... .. .. . .... ... . .... .. .. ... ...- + . . ... .
.. .. .. .. . ,. .. .. .. .. .. .... .. .. ...... . .. .. .. . .. ..... .. ... ... ..... ..... . ... .. ... ... . .. .
.;.' ..: .]..... ..... ... ............ .............. ........................... ......................:.....-:. .. .. .. .





: ". ". ". "... . ..."." *. . ^. . . . .. . . . . . . ...". ." '. .' '. : *: ." ". / ... . ." '," . .. . . ... ,. < . . .. . . '. 'A ." " * '. \ '. ".f. ....... .. . .. . . .ir- .F ..'. .'.'.'..'.'.'-
........ .: ...... .. .. ..... .
... : :::;................ ................... .............. .... ............. ........ :, i .... . . .
.... ...................... .....".. ..... ..........
.... .... ........................ .... .. .. ..... ... .. i i ..... : .. .. P O lU no s 2 S
... ... ... .. ; : : .. . .. .. .. .. .. .... ... ... ... .. ... ... ... . . ... .... ... .. ... :. . .. ........ .. .......... .......3 G
....-.. .......... .l....." ."..-........ .....".".....'....... ..-- .... "......


L--


Vatican
lesures cenre lsa garde MutinAe
ROME 23.- Le cardinal Merry
del Val, qui a fait-d6sarmer la gar-
de sutie, a dOnnDA 'ordre aux gar-
es- d e no pas quitter le Vatican, et
leur a interdit de communique
oe le dehors-- ........
IL"e rdinal cherche une solu-
fih qu tou .e n iaant satisf-






miIes d'ici, iroeecinq prison.
..s. -..o.ont 6 it bra es vifs,
iand .n in.endie se d6dcara dans

h0u ases vielimcs do le
BINGHAMTON (New-York ) 22
noterrible catastrophe vient de
ietiree :deuil touteot la.populalion
cae ville. *
n ince.ndie qui se dtclara dans
ne fabrique de v6tements, Con-
:ue: sous I 6.nom d6 Binghamton:
ting Coi,a faitun grand nom-
iO do:vitimes... -
AU moment ou I'incendie se
teara. cent vingt cinq personnel
lut aU rvilet sur ce om bre
t ptait&eni"fmest jetunes.


briel, lorsqu'a l'attrrissage I'ap-
pareil, en roulant heurta une ra-
cine et capota,recouvrant les deux


aviateurs.
Le sapeur
Ie coup.


Malalte a ete tue sur


LEMECANSME

DU.ETRA1T

Monsieur le Directeur, Beaueoup.
de personnel. vopire mwme des com--
w:s gan s, prtleridett oe pPs bien com-
-readre b oii depoge par honorablee
"S .tarel.:.d1Etat des Finances.;. .....:.
EtETe me par.&i pourtant. pi s ur.e
deuxiame lecture attentive et ,simple
et cirire.
Cette loi comprend deux operations
distinctes:- le retrait de la monnaie
actuelle d'une part, et d'autre part,
Ia creation d'une nouvelle monnaie
base d'or. : .
Le retait.-11 doit se fire dans le
course d'une ano.e a a laux -de 41/2'
goua des pour Unu dollar. II era integral
de tout le paper munnaie el de tout le
nickel
La oi tflle Wonnaie:
Jo Le (Gouverrement crede nue n ou-
velle monnaie 4'or, don't la frappe se fe.
ra uldrieurement.
Cette morntaie d'or eara eonnue e9ous
te nom de gourde. Ainsi i yv ura des
piecerd'or de 10,de SO0, d 40-gourdes,
dquivalant (Clless de 2 1/2, de,5 et do
10 doltIrs santricains. On aura doc ,
;e ltl 4eI $p de tie 0, .4.gour.4
p CdeV. om i on a en Alle .jo des"
.::.:::::. :: .: :: : :. ..: .. .:: .:.: .' : : .:. : ":" .. : : :


cain, oa a peu de chose ps6s pour le
double ne s valeur itunque. i -.
Ceci.pouruait tuou mwener .ow, 1io
ne prove en f ifet, que toute e Iur .
des Sdlorcon exportees it y a q'e-tqs
ann es, out 6.t ...ndues. It est mrnen
itts probable qu].enon, qu'ehles exis-
tent encote,_ ea.eposen qu:elque -nrt
cb. oimnie gi-rantie dans (elleua n tlee ban-
que pour le.r vileur maial. Or n'a,-
..tendrait-fa. loe-gemrs pour sa v(:ir
xevenir, ,i on ",enait a o er la oi tt I e
qu'eile e.st. _p ent -e.
T--I serait prudent d'rnr'oneer cimp6e.
ment le rcrh .t a 37 1/2 ceWts. orf poir
la ptie d'une gourde et 32 centines
or pour le3 peties pieces.
J'aimerais baucoup con. '. te Pon-
quoion :proFoe e: retrait a 4.5 et la I
flappeA4-. .- Qoatre gourdes pour un
dollar quivaut 8 und< notable ugmeri-
tation des droits gourdes a i nporta-
tion (25 o/o en plus que SI r:ous avious
le' -Lu de 5) ;c'est teicharir le cot doe
la vie poor le plaipir de le reocbdrtrr,.
Pouiquoi ne pas fair B ft'irppe nu
MOm e taux que le I etai'l 5 tour uji
dollar? Ce serait plu eqnitble et cr 1
faciliterait-bien des those. Ddi mom nt
que tfor et I'argthtAcitt Ux ieymoe ti-
tree que for ex 'urgent des Etat; U"is,
les deux monnaieb doient fit e bon
menage et peuvent circtuler de concept t.i
:La question dun retrait tst depuis asse,
lor1gtlps A Tordre du. jour pour per-
metre de se rendre compete, quo la na.x
tion entire ople.pour lo 5 pour ,
Je diral que mene ceut qui d~fendent
avecn ant (dVacharnement te 4 poor l,
seraient do hands partisansa du taux
Sde. si les irconstantees du moment
no eos-ob-iweabent pas 4 nerifler Vavea-
.ir .u present A 1tarrivde au pouvoi:
..^ .--r .-.. ..... .. .. ...". .. .. : .


4- QUDIP^ de1%2 4 maks du gouveorneent Lcconte, nokw tt
S a ak t : j :it t t e pelnst q 1 baiMew deni t'e;

O ":t iet4 ev :iwe" A dew .voir d. pnou e.i gouvc uemit.t S
4 WAl ... ..- .................... "... .. ciirg omrdi. d., U Vf *
....adr. armnt; hdo. .Ce.goutdt t g igen c em gtot1Yf u v.it
.... '.:. : ...... ... :..'. ...... ,. .... ............ .. -................. ... ... ..... .... .... ...... ....... .......... .. ....
c gittulta denc co-ncurernme'ut ievun Ics rerwn hct vri irm pourtnt In es
pie eat rtprh A Vheure actuel e it, l eM iihoes iers prk te o rme [Atn riwr it t a: is de ht bahfto dit n' harg
its al quo Vlr&kilisse dsi6 deo prdiiser I e noro de tsr ncceptde da'a ioti. si pi m na o cr1 quiiIi s..ve .. .da ns 14 pr orio. 10 .. .. is r i d V .le 2.:m/.. f. .... :t
........: .. -- .. L-es.., ...... .. . .. 1 1I 7 000 ... d ..1 go .-d. ... ... .
WTC8 Quitteni.ent .NO .es trol: V d .i.n.t-cn kiS o;A nt rewpaned par 2 (100 (0 de tays q* u e 3c mu
po turques. commanders par En- Quant aux blessas, us ne-soot pieces rouveiki do mAme rrnte, ml, A mater W chu a itt;
as biey soot entabes dans An. 93a moms de cinquaqHIe dont plu- 48 CO ratpport avec ude dnaent, pi g f ifadi i vert inople cetapr swrnidi1 ot q'elles siurs ont do si horriblos biessures G ette rio d tppo ne ue yr r i I ; V od P t d
.-t.terentecipcu Kirk~ ilisse. on brhtre. &uon a o.eu despoir. .... c .d... u..u.. W C- e p d.ht. o qui
lAadil h ey, ance minister 8 Ie sativer I o m ,s t e J ouverr emfnt vIen m ilt Cit c i# n'tr }^ tatii f
a.it.rieur avail .. normn go t pyn. re ir l et 4(Jmoo.tLIer it I a X0..v 000 .nd .no.y-n -'i.Cti : o
rd o cel. y le..p ar antiipa,- L t... d ..... env iron de gourdes hi ts t nic l ui ., us 3t f t:u on tt r A
*r 8 eita v paraull I d u erncombrent I( p 11 lus remplaceta tes mitwtMu de Ns w Yox 1k 4 *Pin
at et I quitlt ofnstanttnope PAns 22 La loi de 3 ans a pir on e t r. va ,e. i! #o.uS. 'r i 3op
pour rejo-ndre SOil posteI t16 depose ce maim, la comn 1.--'f0KX)000lt dollars en orr ami ican : un. eit ie venie or Iet 't d.p-t
J .ioustan mision senatorial de i'ar me. e tirds deas 10.000 O(i) de tine en ertot gourds 011 coutinut n. pluM bd
r: : -. ~dAOUSta.. mission Sena..a.e.eT arm e. P.r. en ate;(ht a fr.ppe des i- .atureferret 10 cha^ a comin
......... ID .... ..S' s hn r darts..A0, ,










Les &tpent 0eJtest Cetle commission a ent endu, et ep d'or ii UUhR r e.na-dor.Yi--. een.oit .... oblige
...... des..met Thrcs .. Etrape. apres"mi.diMM Barthou,pr6sident 2. 3J.000E00 dIe gourdes d'rgent vat gouvernemene h.ien 4 Fir- ie le
S2:- s Mahm du conseil, el Etienne, minetre de lant 4 gour dles pour u dollar. u taux s bas, iu his qe
.t ALns TIA aceeill aveejoici'a gur re. f' 3 -0OO.000. de gourdes nitkel en yenne de change obe pour tout
.es daodaotnl .,.eilli avacjoie *ma gteer. t -ttpetite mon e d'appoint.| vendu
Ia natrvele que la.s otures avaient Le "GBeral 'Jrlire esl lr dottogs qe, .en7 cop.nforn (t e son I. II ncY. p-s Wn !G-g'empp, il y
d6.passIla.. igne..nos Midia ... at .. r..sse contract, I. Bnque. Na ionole de i R4- .encore adis ks col.es de la In
Les~utraux ate:6ulent que sip PasS 2p2 -o Le ganral Joffre, publique d'gain devia imeltre des bil-. nmme di: 6s. toos mill on ae g
Atr inere eberchi fairte re- r dtsgn po ur assisted aux grandes lets de Btnque g'rlPtis par une en- des. Comme vous oy operate
ilnesoe. pn maieuvs Cs les deviot ere; manquait pas d envergre. LE dre
E100 .r la Turns pour abandon" | nianouvres rushes, est parti pour i qula made du p pier woon. as chilirent encoreaujourd bli par r
Bet l rs iOUveaux projets,cela cau- SeePt Prersbouirg i atua et- retiree. .mil.iu de gdu, lm i, ipii a, ooio
aee duo h i"ation d.ns a..s m ....;.a..a..siais.e.. --s N:|ava is ieo aire d e, '- O e ites i si o lg

l.-.:.t-lij IIatlt.e s.Mahtiqme a 6.du on, et Eiene, va itre- Mo ,; | tes e-as.,f e.ot ya
iii ltPure tas le Paciique z ransformte en amm. sa de. ----.g e .gourdes pour I a cheer, C.es pour
PoRTLAND(Oregon)23, Une In rngales du IIAvre TL PIIRU perte yp l'o0"v subir sur
Sandart lfl Atl. la drOeS O la..pp0o
sran jpartieea atn I .e ac n nA ARE 22. La yvle est pavoi- .n a det 5 pour aautire ch
Sque s ou a ds le a ne sie On active leos prparatifs pour. A t propose du Retra Tout le rse West que boanimnit.



apr.s I'ouverture du Canal de ra- Pa r6cg pTofrdu Pr6sident doe a M onseur le Directeur, L.e Ch, mbres pauvenu voter san
ama fpublique I J s .. tari 6 t p l q riere-pensee le taux de a i nest
Te-est la decharationfao e pare Vin ioumr JeAviauo su let t aBtque 6 ,i projre de So> adrnisibhe qu'.ain agente 1> dette
T d1 Vii e eAviato, sur le retapdqu e la eosure d rient So- qtioutte pour fure a p >rt de q :elq
M D s, inteview o sera P orlue danandes casis p. "'_U..A I.... e



pendatlttduytratien qiml'am..e,-eCHALONS 22..- Le sapeur Ma0 I=euer p P specuLeus pe hueux
pendanttlarest du train qui Ia lake Atait passer 4t bord d'un a&. bliques pour trots goutdes mounims bon ombre sont jarts mis les m
ro...anepio.....parle lieuen....at Ga vet dire :our 75 cent-mes or men .. ... .-.
Ia o --- -s atlYte1It1L leV. -- i. I u r ) LLJ.LL.AU,


ti iUva tcomm ee p1o uo ? u' utn" poULlme
pt A q'i qualees mitliers da dollars
dI pw te he feront pfars grnud mal.
A p at 1'encsse gourles se"trouvant
a' uIlepment dais les roffcrs de la Bin-
q've et que [Lo6 dt de ( tiions, le reg.
to dou.p :pier Pt iu rni kel e trouve etre
e'Ile md t t... ~.e.que. o r.,etrait -5 -aiU
Slieu de our. T, ne fera de mal Ai
Spprsonne..
...... .. Recev-z, Monsieur toe Directeur, wes
coI d-4es-s. 4a-l iorts.

Sr ........... .... O L .. .


Qni est ana....osn e nll Prodigt -


I


Dans les milieux scient;fiqucs on a
Lfat, ces derrmiers temps. un aTse joli
tapage au'our de la facultP quF poss&-
dent certhiles persontes sp~ n ent
dou&es d'r ifectuer meintalemen ar daas
un temps ties court, ides opdrutiona a-
Sritlhmtiquc s fort compliquees.
(.tepetdtndt tjue les mathernmahtciers
Sintrigu5s p r ees proueses,.se ewUttaient
a la recherche dte t milihode emplo-
yoe par medecins et tle psychuolgues s'effor-
Qaient d'aunatIyeer I' onrmnanti fceult6
don't Ies arCooages saant &'avoudient
emerveillas. St I'on veut bien se .ouveo.
nirtque C41areot present V d Iiaudi
A l'une do ses c6Thhrcs Jco(u), IsintW6 t
que tes m decins tros-verent en l"Ptude
des calculateurs prodigers no asirz isurv
prend e, It?. t v ltha .qu tn ouv.llo .In,
parrvient qo loan d'eux a d.eCtvert,pat-
mises muudalades, an unilculateur qni ea
pourrait remntrer d 'autre- .
II sagit d'un matade 'pnricu!ier. n
lS d .


urdt


iO*
tle



dr
le .


dtu
tvi
etn



s do
p






or,






qo.r


Pots
a de

| II
r In
rait
mo-












donr



neln
oen

ose.

s ar-




s en


- o-




... .. .. .. : .7 ......... ... .... ... ... .... .. ....... ... .. .... ........ ... ...... ......... .. .. ...... ..a ... .".l 4. ..... .

..". f "t .v.. ..... .. .---. .--. ..--.. .... .... ...... .. ... .. .. ...... . .. a l r... ^ ^ .. ....... .. .
::.. :.... : :... : : do o or t..et i l t or ..e t e .e .... .. .. ... .... .. .... .......... .:...:;... ..-- :. .........-.
!::. "". ':e ppoi: : ta : e t 'h ":: quela Ip (n An places e Vt:ole Stcomda.:i.::E:::.^ .: ::::::." :: !
1 oW eri4du Io't'it 0? NaIS qn i 'stM ti timbre 3w mediuie do a or par perso16ns dom..pt un so0 qua 3.
: : : : : obe i d4are pe ligent let tli a 5 b i4$9 et e a PM do .:uqvod pr. fawIIe qu-te pr -Iniou dDo.- M.o::pe
So n t i fn or a.ce .t d. .ll u rs .m.. i A i ..i. ..... 'aA iei i ,4irM:: :: ::l ib-at .
i e lir e etir:::: k: i:b re o. semhi1e veee.madilitfio#i'0ppofle ....... :oyn l): patriot. que *
h4-Ifrl:a (Xire d.nqi ibeee: otie 0 w psir Jr cvtr des finances. l:1Pi asVt efit tnse pa
nat J'i.d iihws lul p ktrwn~~ev fe, Mr4.Aorel ensulta depose pret mique ....u.c0 qu o
... ....... e.l tut..... t at e. ..neut deed loe a n. .u : on.trt as A SZ L.OU S do G, ep e. p r I. ..t
qui.metra ient en peine T plus grand mIrte le D6partement des Travas.pu vu. ant7 ht..re orfii: 44Jt euvbt Loisdr ChuePy:- Pow
S o.mbre. bilie et Mr PauId Gan:redi relati:f Ai, e avase con do cein 1m4 bl we t ii ne Iu .t ..~. o.
Si l'on vous demanrdait brale pour* ploitation doa indigre telephwonq ae.. e. lonwemns nvant hnhveCaney et ea4eoI
.... poi... de. quel age i fat re ar avoir Mrpr.deu.elin.itiat cell d len t n........ .r. placer. .t :)
sU Ci Urpnt ponmitiard do second "ei concernat les passe poM. af do i re ene flrman ferjt m so
.ous eri z certiement embarrass mettre en harmonieavec lea:lois rcem- Loui~. .. Q gu e ten. A as.es .pa p .emet.
Le problkmere vousserbnheradtes im r ment voices :: :::: ::::: fond, la:thihtre::aa ritdea lu:-.lnt..d t- t--e:-:-:* s e sd6tura p
possible. mais" de. nombreuses oprae Le d.Le p ...put...kU ri Torssan. :..t NI ~ aprs, pei:.. rep.. &ela 1 t rOt Pri.t tbiW iiEtiique 4.a
tions vou seraienit cessire.: 11 Hene :: vo::: appelt:::. le: qui. s :win:ie domin l ga. e :slho.ett do : po.dres ., 04 le- .est
Sfaut pas tant ~i notre lieive: 48 secon- qui: distingu6rente Mr Ar4nor Firhn, '' veU :Cahtdroa1e: Earnt atceopagn:e d
S.es .lui suffisent pour aou rpor dreune des personnalt.s lts plus remar- .:D ..S....Mf W O do -D-nl- .... disseri-ls
quil faut avoir vect 31 ns, 8 moi, 15 quables de nouetre miieapoltiquet, d& personnalites ..:...:: : ...................::: Uu|lierrIr rcestd ni
........ 17 .heuzes 10i'.nut 40"s.con. pos4 une prepo.ition .. .......i a ode Dev dd. ... ...l.. Wpl A..s .. Be.*j in I.
": des A:. raison :de 365 jour p:pr:: aniL.e ine: pa: etoioo 100 "t sRa... 'w ".hs ouvent kdaa."stqtq" db "ny
.ORkaI aura A4t6h faiL mnenta emet sRa4 yr dbbs #V e JUr .i n;.. '' s-' f..
. ... P. ... .. . . .. ... ... ........ ... .. ... ..... .. ... .............. .. .. .... .. ... ....... .. .:. .. ....... .... ... ...... ..
le secoars d'aucune table A rnid'aucune a at ot ..ons qudo 1a prt. .rt at do wett. bei. ...r.. et ...\. t .

go.l dos deii qui a v eeo .i milioe s TIl et Mr.andelon- flgaud.ancien.s. G'ed abord on gtnii1'v poelon ....e Ulienht ot I'urose
gs de c tmi qum.v u3en prgp6 rpou r 1 .R4- Aprteqmidt r6IIamul r1
secondes. La r'poIe est fouirnie en 23 crhlaire dttalt a v6 nmA I nitre fo r ne .e blanc e- le ..U ED .d ],ea do r.ppe:er
seondet ser ulfemnit iell dM,. i 10: a:n :a b ter a la Iav an -- o exteut d e g rac: .tx .xercices d.. renon qu; m te
1.. mraois, i urs, 1. her ., minnna ten ,ana ,. gr iasqtiue -.u~ i r. .tideaus.e .. su.r ou.en.t do n
bo ne, ou ll e dans u e a al V t tvti i vts h -
40 eecouiets... ci ele est |ue I.'' JUI4U U-.IU: 00 f 6. un" dnNme Ies eM mouvun;a .. C: o ssph Chncv, pit U
Void (jiue(l(ues ut>s des problems No., te. ticto, d cee haule d- dL Pi r .. t d rtout le pet
qui furent posdis t. m1me r naladt : N s e c s de d Le fit i Armud dissie *dans les p' a marhe drt so d.ei.b
Combien P t ii (e semoneeS nld tinelior. Home d'exp.rience ompu sits de Pris ia petite foretne :d &re
ans. 3 moisd 2 a iure ;? Le result x iales,. getihoonme ac.omplil Martin, p6n b'eiiien ..amass.e son pr .: :
t : Par s t n o t 2 l. r.v- ? -.-r tv* t r.'e .rtd a q .. ', t. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ...

es donn6 en 3. s. .ne ne mm qura pas d ... acquitter h.n.- soU .. la rude .teo.n.e de ,iortea.x .D 0
La surface du gob ec.t de 40 OdX0 ki- l.lement de a d iomnetrs car s,; comhien ce iit J il pr'sentaut.d'tlailti pres le (ouverne- des muuvaises cot-mpgigt: &u lieu do at. rto o
Ine1t Cubaio .t. ----- -i r...i" "".." ....

d'hectares '? IDeponse en 4 seconde. Cthef dn Grbm, .nia fadre son drott. il .[te so,) t.oe ,~ 4 po tuie, ou vena..t
1in 7 m ili.ri :, 4 ..i .. .. . s our avee at.cto. qu. .N ir, pour sauver .t.or eur t I .a f.m lle el tit e du doyen d.
pombien cela 2 ait-ei de ki'oigrammes"? .A-ra vue ao ti e pas Btier tde chi grtn te g .radp : .ouier, Mile L
poie: ,l mitli, Temps uecessai A- Duvrto. a 3 ,,:, +. s'accuse e m( uv.s S specula to e, Abet Lt.er, avocaLt do
C'e 27 secordts. ch c moia dpomatque repred le c tochetse itavailleur de le es 6p s
It est curie.x d. noter o a suie dees Le n a ore e harf. Xrmatd sembtrque, eat Sa rn~ e o. parr.i: M$t
om ent a sa place, poor avoir gravi gra- mede: i event repenti et honor6 Mr E:- de itou.er, c.
.. duelment le employs d Departement ..' .... ...
offectue poon r erriver auss r apid-ment ellenatIe i mpo is da Dep tee G s 'magine comnien un teme ?" g.tio de l eatee.
......e a ira ntdes Rehdions Exterieures jusqu 'au poste .....
Sune olutionste or e de D emouvat,superbement deveoppe en L, cortge d honne
On lui demandie comlien y alit_ i ,rl .eo actes pathetiques ,vecdes scenes d'une Mle M AtAmn6he 3egerel a
de second en 30 anee Voi co- a de ans. coseiler haute et prennnte mor'at.e, a oQUI.. de Mile Ris., BoI ok .
seco.d. e an oc notre Lgation d'Haii en France. chaud- applauf-is.ements adux.. intel- Mo.e; Mile- Marie E.l
3. "fests:"u 0d.. no n -oi ....

S sai pTar cur. dirTl, quem3nTns gents acteurs que nous citons avec bnos Ele.
aon. ain. y a 31:36 0(0000 econde. Je 6 os comp limentsnD tnane fe!icitatons: -Mont Rosier Dejea,, Palt A i Cath:dra e, M.
sed. etr dee ehiffe YS&136 0X.etje mul : L'az tife rtaire .n Port M un Fils Aim6, Martial Bourand.Paul Krau- o n tr:et e Et lis nefs
S:pIe les 30 mibior qui iestet pr ,30 se, Emile Villedroui, Joseph Pierre-. / ent e.mbeies de viva
Prosper a ... nomws Conurteur la
: : .ann .Ca: me (it 0 mlio Je ane Louis, Ran Polynice, Thsalus Een : fler du parrot
e.501 0 par 30,et Nous copli mens ne, e.L. Montasse, Em.Cauvin, L ,uer1: :u .rs ;dt &
fit 4:ilot s; je m tplie encore -.. cy, VU Marteau,. 'LEandre :ea- Dirt Emaanuel O hi ex?
30 000 para30e 'time domne 900 000, QOctavius CsteorAlexandre &ar.y Fre- morceaurxd'odpra sur
Cet, ofi., les 6 000 seconds par 30= ur s A S deric Destouch-', Caieveau Blouet, mese termin, oa fa
80 000. :J'additione tous ce o oduiis : Assemr ble Annuelle L. Basie., M. Dreyfuss. :::;: :e: a sepetbe vita des rp
....ar. : e an lotal) gderil de 916 mt:. -ier main, les avocs de ce Br La U fe s'eslc5 uree pai' ne iYo uMe zier. o& uhne tUes court
lion 80,COO 3s1cobd S reu se so t runis an T-rib1unl civil bouflaonerie i dele: Tromb at Casiar et i ity aux iIv .
Cotnre oe n alie votn e maiads u pour rouenouveler Cle onei de i Ordred o- les Criminelsdra.aiquesquo M.r pirrri, aun orb
Sent le alies a is ee s ue te asaz animIe Me ial Bourfn lt Rene PotymeeeRv ou; Jean en tennis h1reux qf'
quatre multipleatios eit addion, o R a e S ier Marie, Beaoit Couba Paul Fils Aim qui j: u I principal :
1t cels te lui deimade que 14 secon- n a- er L. Moae a ri e e r


d Le touveau Bti er st de pre- ave une verve en tibe. de I'epouse, c eat uo
II srmble done que : disposition Bu mire promotion das icencies de I'E Une. nouvaele fis, o a pris plasir a r4servt a son muri,
ealeul mental ne constiluequYune net)- e rtio de Doi C'est o d- admirer la discaploe qui est Ia egIe de 0 O s'as1ocia cordle
col:: nationale de Droit. C'est ui de
reuse fcult dot ore boe fee ae bomm de it ta ar IEtablisement de la Rue du Ceutreet dobooh.ur,- que nous'
doter cepair s.eprits ors de leur nis ce que par travail a grande distinction &ducattve re? e plaisir au genUl ple
,,)ne. On peu lre aun ...Jgorato un..P par les eodtis cooeiede aux soprs aelra- v
ie a pt sa*sourer tue place remarqua- par lea enfns ci au C s6s
Vu. et .3 posFeder pour snt a un- ilei- toeax des Fsw- ae H'trlio
for t dlveopp. dire, ho n crt a on d tble au Barrean it jobit, come on ueux es reres asIsuctiou Ci xon
g e l fort d Pvelopp a vu hier, d'une reelie sympathies. tw.ne. II nous et agr6able
Gela ne veut p, s direo, Ia certain Un jeune et intressant avocat es KNous1 n pouvens qoe leur renouveler mage au service de la
_ent, quil y ait entire a fole et its elu secretaire de I'Ordre : MrLEBRUN nos blen cordiales fehicitationsB d6ploy6s pour do4ner
prde du calc eur ur rapport bien CUtVL A -Pett eminiro contribiibleB.- A la.
e.rodit. MCisselsAre dmonare pas daafeee qa Soi membre, du Corseion ui r be rIequAte..ici publiae
vant.ge qu'iI y ait entre cneu-ci elr. 1 L" D ut e em e Terlodmgeoone aec6e un e te ou, gr o, ate desa rigToles
telligence o F ud.. itio M.. AUe cDunnexion V elienner Arraul seance rer uve t Pit Smtiipriorie toan e
tnice Viard, A. Delliee Arrauit dans o aprns midi du mnme mardi. -
re e .. jeune Felix Lamyet F. Moise s epec le d Mu regorgei roupissait a d6tria
Nos :meilln ures -f6lici a .ions J.o.. I .tts, .r/ r l j prri .. i. tt co .ua..- t-
. : l l. ............ .......... ... ... . ......
........... ., -. -IoUs Ui;os Vc UXt de s cces. ..san ..e., 6- .- a .. ,, ,e -a a c-
IMNF ORMATONS o race do cser un coutenu plu grand l a Avenue
Inrquo Ie coneat! hissalent horublemuti
..i iM. HerOry Adarff-rrctiee, eune avo Le rideau se ve sur une joyeuse aqiu, Mt
Sn cat, remnent commAissionnF. pour e c.hinoiseri,. qun greoupe eetts. a' ?ruie a.r.I:,.d
St d." "t -t.,,.. ../ ese.p lhrrenu de Petit-Gcave, a change ce exbculent a.vec des mouvements dA.on'
Nickel -P......3, e'cp.I | domicile pour celui de Port au Prince. certlats dans leur ehar.anie ordo .
Che e s tur -p eo r ca near: lissa.... 0au com&i.er I. : : : .



, E T -eqtes ur Paris. ..d illanco Fn.3158 bie. her aas auditeoin. aComptinu ts tan) E.: ic o .. ml-..
Cbtque our Parns 4 /4. 4/2 / m prime d 3Bn S relevie a el 1he.tieno yqui oumuse V
rete i o :d 51 2 e o pme Con f6rence de Gala jeunes Joseph B nni. Louis Ei moud, Mme Ve StLot E g
.tt.o. Haiti :191;> ..90 /o ad va O. s'occupe activewent, au Comit4 Artbur Miig.aas, Ewie Mrtimihe t: Catidi Snon Mar.oh
te: t I. Ita u.i 1913...87 /'/. ad vaI. Hd lden de l'Ainance Fraii.ne, de a Cassius Neptune. : auront lieu lmait &
..: ... ........... conference de gala qu aura lieU samedi W que tes aec hnt, :en 'glis M opola
.... ................. ...... ..... 'I b AIn ar dJ Ce est aussi JOUA I &
!i L l7 poch -in, iAS heheas d soir, u Cercie est aussi.ou int.lI"e.nm.t par. M tu... .e. rueTiremasse.
.: .~.. o : :: ... ... ..... ..~"*. ...:- :: ....... ... : : ... ..
6Offloiel 'd o Port au-Prince, ol sera faite par no- iceRigaud Jean Kenxiztn Fdix oupet. Nots condoldancos a
Le t Moniteura d'iter psblie: tre ami et collaborateur Me Edmond Maxime Rouwer, Numa Rouer, are, :
Ezeqoutura 3 dl&it.. MM. Gcor-' Lapotte. Eila era consacrie a la p6: Ch.ares et Antoine Lacru; ta scne se On d tSirO::
ges Lion et Gaston Revest, r ommis Ie sie hui ienne contemporaine, sujet tou- passe dans un monas.ere du 12 side. Un buggy on bus p
premier, Consul da faaguay et duP- jous plein d'int r t. Le eloa de I'aprmidfa de i'hi- Sadresser Mr ALF
rou; Ie second, Consul :hocoraire de L"artiste. Arur Bonnefi: det larante comidie de Scribe: Pours edtl Rue CotSrbe.
Mtxieo a Port-au P1ince. ; counait le fin talent, done son tea- pacha. .On a ri so tordre run drbleries
.-D.cret de ,rolorgaI ion de ia prA ours musical Ia faee. ddbites av.ec verve par .od, Ctaud : .Ji
e P0t1 session Lsgislative jusqu'au 7 .Deox peites pieces soet on rp6Li- Emm. Thin, Geforges Coopet, Jh. :Be' J.OnOSign4 Mpri
,.-Ao1tlprhi.l.. o il tion : une sayt ale, se ale, se f.er -ntt e,: Mare Charles, Mnurle Rigaud re au public, oir p
.- ...ArrtA ..de dissoului.n do Conoei :ntendrer ate aweursaimes du public; Camille aabri-.Nosplus if ompli oge tamp de
Commuaial d Limonade.- Sion, 0Laroche. Cocou, et une des 001t 1 : e d es 4uriewIa s
--Suite du rapport de Ia ChOimbre pits :musanteacom4dies de Courteline, On aretrouvAaveo pair,6$et prea Boone r0compens6a
es Compiles poor I exeree 191112. u i'on aura leplaisirde voir rparaltoe mid;i 4I'64iI, I14 boine dico et s ll qul me t :te o fr
.. .... de [Expo tgn ra de la Situa .iA c. du:.:. o n de nosauteurs sout do gojt quo re 0:dte ta viieat Sadrener A*ra
$on pour 1913. drmalqoes applads quelquu g r0 pute M o fi d Eieignemet u q Mgnin o ilt..t. NO
I. vis ay. dministratfs el auitre".T 1. diepuiis lonem a cesd do re a dirgenia" taun ellieuee t Port
p.t). 10 ...::P W.. .. .. ... ... .


. ... ..:-- .-...:
4:







tdo

,.: :.......






:.. ; ...'.: ...

osdl




sette EBolC


li ws :::




s.ui: r I

ueie El1
ce Ihr-rf

neeher d&


et M%* Fe

r: Conian g

totes etg




moaxs...E.tlyt

mpagne, r::
c6 iJ, ,a MI:
ix rars a ia


enou ....:.t ,...
..... .... .
Iuent .......



ie rend :
/oirie dn:-
suite d'aul"

atitt
at d laa 4

.av ...
5tIde:a t0
. V .ern.4.:.






'aRE GOe
.. L ...........
...8 ... :::.
rm.*:.t:ifr











Spread ::. i."
ozul ^^'.MlS 44

~vrfSS-.''
loaNs....^.
... k~2I -Jo r --"
i-Nar44




....... ........ ....
. ,.. ., ............ .
---I I -I ---. .-.------


METEOROLOGIE
ooi tt Astronomique
ST MrtonlOOLosU s PoRT-AaV-PaUCMi.
.OfservstionI. fait ce matn 4 7 sreA
Prenflon barom6trique A O,.. .763/ 7
TepSrarture A 1'ombre ,4 ...... 20 6
kHumsditd relate on cenibmes,. .60
Tension de -la vapeur,...... .*17m/mt
Direetiou d vent.......,.Sud 70 Est
alSbulosit#, Alto stratus, cumulus....I
Pl e, ....... ....* .... ....... .....
lifuimum de temperature d'hier M6 0


Ozone.,.... ... -- 4'
:Lever du Soleil........a... 5
Coucher .. 6
Un tremblement de terre a
registry la nuit derni&re.



*.....10
bres 36
bres 37
6t6 en-


Dans le quarter de Saint-Antoin
boIne maison do trois pi6ees, grand
g lerte et cour spaeieuse.


e.,
de


Dr V. ROUZIER
Chiruir{ilen-Dentllste
D1iplmw do l'DUiversih d' ii,
Pos -Graduate of Philad lphia Dnital Colleg,
Offre 4 sa clientele et au puble un
ntioveau genre d'obturations en por-
celaine iminant exactement la couteur
natural des dents. Ce nouveau proce
dd rdpond bien au gout des personnel
n'aimaint pas for.
Travail soigo. -- Exaelilode.
Consultations: 8 .d 12 h. a m.
Sd 5 h. p. m,
114, Rue da Centre
Prbs la Pharmacie Aurel Bayard
-'rj~~ i n---- -'- r ---- iiiininii TIIi*IWir vf^MuW n
Restaurant gI'Etoike
154, Rue RKpublicalre.


S'adresvet aux bureaux du Jour nal. Cet dtablisement offre au public
e "-u un service des mieux soignds.
BOllAlI Ne manquez pas de le visitor.
La soossignde, Ne' a )ean.Louik, avino Chtambre d coucher:.
qui d droit avoir perdu ton bulletin do 1'pus trois fois par jour,
rtpartition do secours aux smistres ide P'ix Mod6rs.i
juilleli08, s'levant i irente cinq /our. .tircteur,- F. GAlCIA.
El lee declare nul, duplicata devant
Otre dress. Sp u ..k .
...: Port ia Pt inee,023 ijillet_ he H.r ItAr toS
N.E Ir JEAN Louis 64, Re dA agasia de fElat
ax.. s VX"INNEsT D'AB RaVR
Extra.it des fgi. res dt GW effe da Fnaux nickls pour voitu res
Trnbltnal de Commerce de ]drdmie. Cuisines en fer a piLrole
SAu XONM D LA R PUBLIQUE Baignoires en i6le
.. -Tribunal de Commerce de r ...... Tables a extension
mie, compitemment rauni au Pdlais de Filtres d Eau
Justicede cetta ville; va la requite pr&- j Chaises de voyage
sente par le stear Leopold RIumer, "-
comWmeant Atranlger .tabli Jtremiee,' rr S rITY
te* te., po.tr faire d4clarer le. ieuo M rji
Henri Pacaud fits. comnmer nt a Jetre MIattreTatlleur
mien 64a d-i4 Rite,ete, te,.a...
Apit en avoir., d6libh d conforme- Grand'Rue, 170,
ent at la lo0 jugeant publiquenent; Annonce A ses nombreux clients.
Considtrant quit est de notori6te pue
blique que le.sse-u tri--Pacatlils que sa mason est nTouvellement
..at.L.plus honneur ..se~engagemetsa assortred'une grande quantity de:
etc; qu'il adepuisun mois envi on sus- Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
peudu ses paiemernts ;-'pAr ces causes, Gasimirs, Alpagas, Gilets de fantai
dtetre se sieur Henri Pacaud Hits en .Se et basin, Drillde fit et d'union,
6tal de fillite,ete,etc ;- fixe,provisoie- Ia.s ..t .euleurs,
t. ent u dix .sept M ai de la .- --- .6 --- ...........
Sa ui Mi a e ne reelle superiorit
armPSXei poque de Iouverture de la fail- P s ,aie n o t,
.te, etc;--Oomme le jige Gustave Les Dans son eablissement,on trou
tage commissaie de Ia dite fillite et vera, comme toujours, les
dour agent provisoire le siepr Andre derni&res modes frantaises et an-
o DnnO de nous B, Marlineau, J ugge-
doyenfernand C. Laraqua et G. Lesta- "
g o | I PTISOR
PoUr copie cotnforme:
Le Gref/er,- aV. FAUC ; R p'de ot asure an 2 ; o3 M r
+-,.p*, + ++.-----"- .. ........... .


Maison basse en mur, trois grades
pieces, Avenue John-Brown, en face du
'oste do police, poSition rare pour
Pham.nacie, D06t de Rhum, Specula-
tion en dener4s, Eb6disterie,et pour fa-
mile, etc.
S'adresser a Mr NESTOR DALILA.
, ... ..... ., i ...... ..- --
La soussigne, dAeiare 4
SlpTarTgjThiionfonds accorded
auvxsinistrta .de5 &6c uillet 1908, avoir-
perdu son bulletin, s'Ilevant A la som',


SIROP OE DIONINE GOMENOLE
SD D. CLEBMONT


Rhime, Grippe, Eurouement, IlIluenza,
Ce sirop est oun sedatif, un analgesi-
que et un antiseptique dans les mala-
dies des brooches, ]a phtisie et la pneu-
monie Par .on usage, le.s douleurs.
thoraiqtiues cement, la respiration eat
plus facile e-[t-exeitati-on-pible de la
Prix du flacon $ 2
-yharmale-D-. Clermon t
'


Attention
Vin Champagne! Vin-phampagn!

I.e soussigrne, soil agent a i'elit-
Go"ve de la mason Cy1(t01 ;s IlEiI
I)SIE.:K, Reims ( France), fournis
seur de plusieurs sotuverains de,
I'Europe, a le plais.ir- d inforrner
les amateurs tant d"ci qutte de L.eo-
gana et Grand-GoAve, qu il vient
de recevoir un fort stock de: Vin
Champagne de la prernire qualil6,
quit off're A des prix exception nelle
ment r6duits.


L'Asthme np'st plus incurble

C(,e ttdotuIloiu'ret e intirmit'. rlisrarr it
PoIu [ation u la
Liqueur de I'Etoile
Fr' vente a 1a PhArm;aee L;ih (6u,
tave.+, 8 u11e A langIle (Ils rue. (.6sars et
M<^^.inf de l'Ett.

Dr Gaston Dalkencour
Chemiu des Dalles, No 62.
Spdcialite : maladie des infants,
Hamburu Aer Linem n


'). 9211 V4 L ))
Ngtocianlt,--Petrit- Gove.
""".... .......r Le steamer Sardinia, atlfe
Avi d ici e 24 conradnt parlira le
S Vis pour iommes mmeoe j n pour onaives, Si-
0- M- Marc, Pelit GoAve, MiragoAne, JiR
: R:::R.trAcissements du carrel de u rrmie, Port-de-Paix, Cap- Hatien,
retre. Consquettce tardive de. Ble Puerwo*Plata, St TrIms I'EJtu
norhbgie, Maiadie incurable par le
operations chirurgicales, uritrotormi s r/ rop.
:o lea Sondres. Curerapide t saw sdon- Port-aw-Prince, 16 juIel t1913
iur par le procddi Ilectrique d Dr G. KIE e Co, Agents
2 Uaveau Le tnombre den can d j ..... ... ....
-guris est impomant: lto rsultat des an-..
tnes d&exporience4 Can simple, gudri- ...
iot en unne seula S-ance Electrique, ,,1LIGNE HOLLANDAISar
pour $50 or; cas deji opdr6, gudri-on .....s.,. a-
en quatre S6ances Electriquu pour
$ 100 or. uu6isoon g trantle perma- .. ........... ..
nente de tons tem ecs, et valeur resti- J stefrtr (P i de Nassvat,
tuAP, si loe mabdo-rnes.t pas satisfit. -
S2 Blennorhgie, Injections expo- e plus bIeau et Ia plus counortabhl
Sent aux complications. cystUie, d qui ail encore visi-l I aiti est at-
lhrite, et produient le Retrcisse- tendu ici O tria-acheli 27 Courant,
meits 16t au tard. Cure dectrique san en route pour St-Marc, (Gonaives
douleur ni injections et en u qut.s .-.York, oh iH arrivera le sa+
jours, enviroa six Sdarces dlectriques
pour $ 25 or. Gu6rison garantie corn medi 2 Acul.
plate. Ses large cabines peuvent ac-
3)- Hydrocede. Cure radical;e..ehi..--ommode-r .70 passagers de. pre-
r"rgicate-i4 dgli -piansements, ar ri bre case Lif. de second.
.fois ne re.ssit pas et on en meurt aussi, Port-au Prince 18 JuIilet 1913
Cure Radicate Electrique, sats pan ort-au-rince,
segments et sans aucun danger., pour AUG. AHRENDTS,1 Agent
$50 or. Guarison garantie permanentie.
Etablissement du Dr C. Gavean, .


que d.......ans le pays
Electricid, R-ayons X, massage. vi-
brato ire pneumatique et accessoires,
.t i des a rs Macals. Part-au-Priule -aim

.Un ied to. ship fCompany

Le steamer Viking es attlendu
I5a Port-au-Prince le 29 Juillet LI
partira e-sulie pour Matanzas,
Cuba, el prendra des pass-gprs.
La dale du depart pour Mataim-
zas, sera fixed & l'arrivee du navire.
Porlt-aitrPrin- 23 Juillet 1913
GEORGES LION, Ageut


-, J f .n"Ia re" is:.. tw'i c:A .

Service Atlas-
Le vapeur Albin.ia, ayant
quitter New-York vendredi 18 con-
rant, pour Cap-Haitien, Port-de-
Paix, Gonaives et notre port, est
attend ici sarmedi 26 courant;
-partira-pre-tablement dans la soi-
ree pour Miragoane, Cartagena,
Puerto Columbia et la Jamaique.
i neri prendra -pa-de passages
pour Colurnbie.
Port-an-Prince, 24 hillet 1913
REINBOLD & Cot- Aents


------ --- -,,. ,------
... .......-....
SLe public esL pvenu qu'aloccasion de la F{te p a tnae..-.elmaazean
diimaiiche 27 JuiiWiecourant, I'horaire des trains est ainsi modifi6:


Emte tde c luare gourdepia a |va.4., u des Csernes, Departs de la Gareda .Nord- D parts de Thom-
Elle le dlare n duplcaa deva r Train supplementaire 5 hres 3 T n glemetaire 6
lui. A tre d6livr.-.: .. .. ( M (hr3r6glem.pmtairert6airres.ete
Portiau Prince, 2.2 J.illet 1913. :
EU.., M. .. ..... s-ppemelntare 10 bres, regementare I
: .. regementaire 4 houres 1 supplementaire 4
--.Amareirs de Musique- Un train supplementaire partira de la Gare du Nord pou
Voukz vous jouir d'u.ne Se-atioa ex- zeau samedi 26 Juillet courant, a 4 hres 30de prs-md
quise? Procorez vous I a ngourstwe .. _.... -Y---------------.
valselente: Vaporeuse. et a suave ni J .- fl1ri= dle esJ aoes
lodio change Billet, delo: B C V :AO : :..:i- ... .... .. : "
l T cH. :a, : :.te. B d LDV. t :A Cars Aller-.Retour 4 00 ,
Vous trouverrz ces deux oreaux Fourgons Aller-Retour 4 2,U0
eai que te vi autres ceuvres a. iciejp La Diection ne delivrera su: les trains suppiementaires
aetteherz nM. J. Latiice G.ts leru.
Sdv6re. F. Fation, E. LCasiers$et- 1e a Ma her titkesA a1ler re'ou".
telt.Believue,.-A 3 gourdes I'exemplaire. 1 Port au Prince,23 Juillet 9t3.
Port au-Prince, 18 Juiletl 1013 LADIR
L a: ous.ign ..... ..... ..... M:.:.
are lCommigsio, e ..rT&p4rfitio ia:d:" T..
bondss accords aux in istr6s deS5at6 0 OBI la mnewseure uu monue 7.
Juilet, qu'eIle a gar eon bulletin,s PtO Q
ev nta cinquante gourdes (36me r6 RUE DE SARS, 57
Prtitiov).- Ettle le declare nulten atteG .... jQNRE
-tat duplircata. Je 9 .:.-: PR OM::!::: : i OU- NI
S(....... ..... .....


azeau
hres 05
i__,--p------
tre (.*
heures
ir Thoma-
i .


q ti


des


SECTION.






_N -
t'


. .... .. ... ... ..
..l 41. .f"! l~ll ll>r~> IB> '>"1'^ ~i*M'Mi~iiiMM~M ifc MKMm ^ Jiia ^a '^ ff~sil~f^


*


P


~ka~g~g~~


!







I


aux dames les poses les plus gracieuses, diegantes et artistiques, etl au
homes cells qui conviennent a lear. ci-acere et aux functions qu'ils
,xercen : litteraleurs, avocats, militaires et lgidl'teurs.
L'Ar/andissement
ret une des spciatilds de la bPhotograplioe 1oderne.,
*k --.4f, t A /-% t r 1 : *i


ieurtes de pose; 9 a 12 matn ei ude i a 4 h.
Venez visiter!
Angle 4&s rues du GX Are et des MNacles, cn fice des bureaux du
*Nou ve iiste .8


.euiandez es Codeurs e er
DE LA PATTON PAINT COMPANY
Reconnu vpar Ie commerce des Antilles comme les meitleurs,
les plus economiques.
Velumina Ready Mixed Paint pour travaux i I'int rietr Sun Proof
Ready Mixed Paint pour travaux &a 'exterieur.
II UT LIJ NGEIi & STRULLER
Seuts Agents pour H aiti.


11., Broad Sir.,


New-York


|3, Place Geffrard,

fiILGER C. PETER S, proprietaire
---------------.-..
]gpg.Ai~giaB0


la Pression


DE LA

Bragserle Holston, a ourg


0ions et Liqueurs de


p .. I


CIGARETTES, CIGARES
de la Jama'ca Tabacco & Co


REPRESEN.TANT... DE LA PHffNIX IjOUS
Mason de famille de lere elasse,
25, East-Street, Kin ston ...............
Pension at Camre o parlr d c dollar par o r






( MON ........ R POS_


Garaati pur product de la canne a sucre
sans aucun ingredient chimique


Depot


TASFIxA 20o
Rue Houx ou Bonne-Foi,


......._.... .. ........v.w z -,U. ... ,Ak.- --'1M 1 .... ... ... -.

LI ECTEUgRSl Photographie ASC:ENCO Fr


t A Ei...... .... ., p r on a sai- i.ai..f 4 RCa W n u XNie- oent. i
l -tC Iit aJ .f mois, des cares arlistiques qui lui permettnt de livre des traa
itograpl~i h en conI e la Capmitae et de la Province par ses ; lmtns donw le fii est irr prochable, et a des prix. pnttee de touted L b urs
dr pratique, annooce a a nombreuse clientele, que la ... ,.....
Pho Dernmeres Nouveauts
pPo fh fraphic Modern Cartes Flrb A $ I0 a douzalnae
B.t pownvue d'appareils et accessories les plus modernes. MIgnonnette > a 8.
Li lumire de son Atelier est du s5ysteme Davanne, de Paris, et lui per- Pour lts groups, agrandissements, etc, on trite de'grd & fgre
met de donner les plus varids et les plus jolbs jeux de lumire imagi- Venez visiter la sale d'exposition des dernires photographers oere
able. 1 par les freres Ascenct4/
LUs accessoires aO- pose qu'il vient de recevoir permettent de donner ....... ..


Msa.E Cm -V. LR....A

Tailleur Marchand
Annonce d sa btenveillante ctientle qit .Yvient de tranyfdrer 40 mj
du No 7, te flatue Traversie 4 ,a rue diu Magain de .Eta, a N.o..
c esi dire a quclques pas de son anicenne matson.
On q trouvera des .articles pour ailleurs en gros et en d4tl tou .........
et casiuItir C de Ie choix : a prix, tics moddres
La maiso.in fa't ur grand d rabaiMs sur le pri def cmplets ftailt t f ous-
pour homrrist. Elle oiffre A iee aimabe. clients des articles por hornm.
de chapeaux Jsquu' chausettes inclisivement- de la haute nouveaut4d.:
rienlne, a nix a s n mod.r&f.
"'ii


some-1s


f L uxati OpuratiP Antiffat aux
U '6chauffe y p- & e at pft rp.foqv i t40s, fd 4t4 e m
11 as 4. dAUlcL x ot, &ne, fl tst'u1 e aftt& it
aest Ie d ?purWati t dit d d awh s o, f$ ttn 1
A P4gs artlquo%4 Art 4detdp t maa s swa, t^ ^s
11so deraags p", xatr d m prmdsi as m=t n4 At n4 sa,
Tous s'*1 trouva 4n,4 ptit ei u ts a t W a it s W ,a
T & lea mo s m a tsw
la


PREPARATION BE TTTES TAMOULES EEDICAMENTEOW

.Impoules d'Eau de mer setotoue._ eou Qua -tol
L'eau de mer que nous employons, a it soigneusement-
au large,au delay de 'lle de la Gonave. Nous faisons remarquti
Corps medical l'observation judicieuse que font les laboratit
Strangers :
L'Eau de mer injectable doit &ire de fabrication ricente pour.
routes ses proprriets therapeutiq ;es. De nombreuses attestations no P
mettent de certifier que nos produits nt donned tou les rdsultats e


SptcialitA
Ce serum r6gularise
sueds dans la neurast


Serum N vrosth6nique -
les Achanges nutritifs; 11 a 6t employ -R
henie, la tuberculose, etc.


... ... ..... ...



OOU? ACPIEBL .COWSERVATlON. PAHFAIT- .
TOUX -- NHUMES E80000TES EBROUMENIT
R np I ton liiiae' -, Po T AU ern ctsr_. r .n, s r-t-v^nj ] *:


r^'Kl
[ ^ s 'Sji


prices, hmorrholdes, VMricocleg Phlibites, dnia,
hrniqu. UA c' ciden ta du Refour dAge FilarTIs
rit4qi~sflCua Ei- ~te) t. p rn e tos i ur 9Is m le *ra X P nl ni Se atrtOlrp ce I@podion
*nuihkmorrho~drnres, -.-~ ^0 Ua va? a .dQaaux r rog Cuiup d'eau. S ebaque oase oa|
vYt27c PRARMAOIL SEJiOURNn HAITI nsY J


0 k


nM P. d. CHAUvET &nr
An.gle des Rues du Centre & Ferou


C'
.?


[: '.
i ,. :
I *;

1. "".i

^'i
. *: ^ h
****y


. I


I


wasnomm


1


{^*wmV~ B~;t-wv~wK


Y


..... ".'. ".
..s








" ... ......


LE PURGETYL DETRYI


C.AFE


I N ERNATIONAL


~llr@ naarque


et-a' --ou-t heure,