<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00844
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 17, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00844

Full Text

/;~


MereredI, 23 Jullet t1913

Portl.asm-Prince (Hiti).--P.


7 ^ .'.i.(: : ,. .. .^.:
..''" '

^ ..-.: ... ..
,: .. .. .
1.' +f ..:
ft ::): o :s


-4
/- /


.4


s plus kden at Ifpeits Repa du Quofiul Haif


. Bx, 66


I


LU nuwtQ4 5~ CE~NTIU


Direction et Admlnistration

ctAP!tn'? & C', Proite


j ut ..


n.. .: .. ..... ..
.. .... ..
3 4 B ,

U -A t


.. Seizite Anke- l4481
... .


PORT-AU-PRINCE: Un Moi....,, 2 Gourde
i PROVINCE Un Molt.......2.850
ETRANGER Un Moie,..,.,, S GourAts


.. ......... ..... ....


aetto pjoq dta 3? f*onrelliaiity a
producti6- Interdite )
4. ': 4: W ? :t^: r ,

tiPrt4e a86re 1(net eaee fraegsre sanite.
PAwis 21,-On lit dans Ie #Gil Allemagne
Bias : .L'Europe sait aujourd'hui Seeonsses simiques daes le Sd ,
qu en face de la menace 6trangbre; BEDItN 21. --- En dehors des
les Franais ne reculeront pas et violentes secousses sisiques rese-
leveront fi&rement la dlte. Com- senties bier dans le Wurtemburg,
bien de nationsauraient fail d'aus- des secousses plus leg6res so so n
si Jourds sacrifices personnel et fait sentir dans toute I'Allemagine
financiers? du Sud, depuis Strasbourg jusqu A
w Le 'sSnat apportera vraisem- Munich, en Baviere, et m6me -
blablement qupiques modifications Zurich, en Suissse.
A la loi, surtlout a article allouant Belque
aux families n6cessiteuses, don't les ue
fits aih6s soot an service, une in- Ind pendance brillamment fflte
demonit. journaliAre de..t franc 25 .B xELLES 21.---I.es fetes don-
et de 0 f50 centimes pour chacun n6es i l'occasion de I'anniversaire,
des autres enfants. On estimeque de l'Independance Belge ont eu,
cet article occasionnerait unse,.d cette annee, un ec1ht tout parlicu-
pense annuelle de 100 A 300 mil. her.
lions de francs _. t Dans les Balkans


-' .. . . 5h----------- -


...i.i.t M Di.I .........0.'..... ...n


tion~son instruetion ,on cour, a aym. Qu'atil fait'U (lit e Prsmdent? :!
Spthio, se principea e sa personrme rmo. II R., 1hoe.choee. :
irate -- f t h)ien I il taut I'aopeler Ala C3-
I Au contraire, Ie droit du journalist pitile; je vais le cancer d'irnportaune.
qui est la liberty d'action, corMpkIte par Le prAtra* fut mand6. It arrive et e
le droit du citoyen qui est la liberty: de prenita au plaisi national. Le Pr6M*.
p'er- s eat Padpfrrdupitp oi`e devoir du dent ;eiro& .le 1t iptroduire4 t, cn60,*
'pteP2 :s.a.wp it rep, 4 uOj afnait; ft
hblique, gornquecotre cerlaineH'4 uion :Um.it^av i odm q4'
tes adrminhistrtve, contre ribu d, co -Petre n ;thit ?..
voir .econtd6, renfore it b n o erv ff eh ,, IT'toi :
P ar J. devo ir do jouralis.te, qui est de Q.! t- .ieri i .-:
Spublir *a pe .ste aussi frWsIche, asi On eIxpliqu0 ia Pr4ient J.$.h P..
Sfraiche,, aussi jro, ausi, t enlhosia st Cem poor re ai qu'on di rang e
Set aussi eritik, qu'etle a et4 letu ife mi mhet! nx ? dil Piwrotx Je cIropYi
meont eoqtue. VoAA le journli,,.eA, voi quoie ttit pour uie ailetire grave. ce
l te devoir, o cit-ton la d Ih:ion a tre ft ndoac om ron flmmmo, w.r
de 1L digr t huma)i e .: h;.mrd4? tIerr z ch e+..choog-n -,
; + *... . . . .... *. f o on th er,.............. ..... .. ..... .. .... ...
Le journali.stre. 've roui t rilil.. Lwr p-t re (e me I- fit pas dire deut
ment, i a rtpugnanrce du contact cde loais, II rtrat a nr sa cure et continue
I choses terrestres, il s'eleveet it monte, de plus, bel ~i donner de vailtits ser-
monte toujours, tie enthpki i-ii ma i-ers la fApublique.
Sherte don't il bJrm&. Le jlournatie se o S R
Srenferme datis son Ame, du)s sa cons- I ^-. -+-..
cifnce,dans Sa drgnitieet plate, plane..,
11 wonte progressivement, tel t.n uro.
naumte,danst;onacelle de sa pensee virile,
et monte toujours.. 11 jeve son lest, --
oest-a dire seg passions a la commu- ol 4d'Ordre d Etliminetion
naute qui semble Je voir monter It le tugeois s
jetle en s,e d'adieu. car it v. hr Bugeo pas mnr,


Le Prsideal an ilhvre L La Blgarie ci.de anx condiliioBs her ta mort. 1 se perd dens sa penre, l est de ces procdd qui, en
Le P id a nu re td aaux fluw I dans sa convietio, inbhrarnlable et, t rence, semblent n'&tre ren dans
PAMts 21.-Le Pr6sident de la de la Roumanie, Grce el e hauteurs qui faut respecter, saa- et utumes gouverneenaux el
R6fpublique doit se rendre au Ha. BUCHAREST 21, --- On confirm celle balance; ii frenit. it sent venir pourtant, south d'uue importance
vre apr6s demain, pour assister oficiellement que la Bulgarie a Fasphyxie sociate et avale un peu d'air, tale
tes ierna es access les conditions ipoes par 'est dire ia farmete du Christ! Et. i nous osns en partner aujour
,.auz rgotes internatona les, accel les omani tons IposA est prs' ive. c'est que nous avens lieu de con
par Hpouariers avqec t impirdence! cette hauteur on que le consequences graves quti
a tpourparters a ha Gr ~ce srreete on est as]haxi6. M;., aon, dit.nPU triai, dt .
O tNdLe journalist tombe; le journaisr& -, ou -e pril

OFIt9ANs2.- Les evOques de' La reprise d'Andrinople Lexpe ourJe ra order 1 Elae la N btion, uelque
Blois et d'Orleans ont preside bier L r doo expire, la nacelle tremble, et0 milieu
Ba.nisret dgOr mans ot pr side e par les Tures W es p as co.sbr ambient qui nest autre chose qu.. Saut que sot le besoin .q le p
mU11oncours de gymnastique ize LONDES 21. --- La nouvelle de tine, la corruption, immoraht4, ver ceni tr in dans c
tapparlenta 'reprise d'Andrinople par les dfsorde qu'it avait l us croyons devoir numerer ie
socis y t prs part Turs venue de Sofia, Constanii- former,. q a souve ,e nous dipen.eron de revenir .sc
PoDe foule normO _y a assisted ore lieu ourtt On est de ras i ds dpenseroas dorev
Sofou ors Rme, etc, n'est pas on- hardi, de I t,u, d di rm r de s ras d pe noe
Ofrve d1t sydimtAistes d balilment fire. choses conve.ues et acceplecs. O o e Trop Sard
r .. protesterigssat d beau gste du Sanatd
pur protester centre iaslet de3as Le tTimesp qui 'a le premier debarrass du fou.. du bause d
PA 23.-Ledu reu la nouvelle, n'a pas re oge prinip,ont. eau aux Goives mais nous
batiment fturieux de voix que, mal- confirmation. relibre vi ens eet aucon brp, cou.ct,,rer0on a'jouter qu,' ia
gr6 leurs menees honteuses e Iobs l remiporter Dve grade a, co Unre: Un ci- ,
truction systm atique qou o prati Etatbis rempo ter one grade 'ictoire: o c epoqc et pour Ia memo cucons
truction systematique que prati- Etats-Unis toye, pat10e et .couagex. to, N .-.. .,,. eati. aaeu
quaie lesdialistes Protectoral du Nicar a ous le pogn r du eut ier bestial toi i
quaient les depu tes socialistes,comP n i ga
: madesparM.Jaurs,la Chambre WASHINGTON 21. --- Mr Bryan, ie C l on s tragique a cimente ege qoement.
avait vote 1a loi de 3 ans,ont decide secretaire d'Etata remis a la corn- Si d i A certe. poquele mot d'ordre
de fire la grgvegn6A le lejourou mission des affairs ranges n ive et roce Spineli tombe et as gte
-- .Sivel.et.Cro...Spi.e--i-lou"h'm"'s. s6it es Bougeols paas eex t td-t on
le Gouvernemeit commencera la project de trait qm neserait. autre phyics A -trt ce-ee bfar fjy i on euo sr4,, .
Construction de nouvellescaserneS, chose que le protectorat du Nica- Gaston Tissadi)e.r-.cuvtt,i et [,sp"te-t.ain merears de la politiqu
-reindue I .cessaires- ce, au miheu d etre vaiepl,- t e lor
-.*... -r **" -P ..... --l ^_.-, r~ "" a i .- .....r-- -- -,- l-^ t .... ...... .............. ...,........?..... f i ...
-eniation des eff ifs. -..... --- i-- Note .AvoauE ragert i en
-"* Tui, n-I A Ai- Port-au P-rice des )ours et des
Exposition Coloniale A Marseille jpI S i etf E LII A P dauokie d e povor ab order
-PAIS: 23.- M. Jules Charles L. 1,t .a. ou-rd er e pmu abordeg
Rodt, president rd Ia Compagmne OnIno...p.i. de p A enap-H son government, s'e
,f .. _.-... ... ,. .On nous prie do reproduire:.L 1RUlU _LOlUA,, tour bredoutile, le famax ,
Gnerale Transatlantlquea ce toura b i, e I
nemma. co, missireg,~ntraido Lheznous, fire de la, pilitiqte,"e i. Anecdotes HaUtlenes. em.t do Terre Jear--Juwe-
O: np'"-co "Tnedale+^ '.i ar, e'est mentir, c'est profiter das _o-- su r
VIExposition colonal e, qui oit ironstancest sans comprendre que la re de ce m .
avoir lieu A Marseille en 41916. rse, e mensonge eta trahison conse o ?Os0... chose. nement(celit-ci tn compatriole)
P: sis 2S -eR e u te: 84 40. tiiuent la prostitution de la personnel On sait comment. avant Ie Concordat, d"oouvert uo conspiatdon qui s
S:-: humaine. tee prtres e Haiti n'avaient pas one sait dan le Sud, nous rapportet-
SVal tiR ---- ..- Pour certaias journalisles qu ne soe conduit treA .. cabholique, I's ne se rertdit ici ap e, avoir sacrifi qu
..L. gair:desie s mlIssnt pas donon la peine d'tre bien imr g6flaient gu&re pour mener uns vie des obje de vaieur qu il poesedit
o ge sIi se qo i prignsdetleurmission,- mission quiet plns libres. I y en avaent qui se pr. d'en aveir le Chfo gll voulte
Rosss 3.- II COfirme Un veritable sacerdoce4- qui dit politi- sentalent devunt 'offieitr de Qetat civil nir tlte a tlte Cet.ami pass pr
les soldats de la garde suisse au que dit movement. clairvoyance, dis- pour signer iacte de reconn&aisan9e de deux mois en ce to capital san
Vatican s SOt mO L wutins. simulation, hypocrisie, coterie, ven- leurs ttfants. le President, et fut reduit au po
Le mutnln ont present au fgeance, precaution; car, selon eux. ile n L'un de ces offieiers observa que les re pouvoir payer se frs do p
Les Merry det une noe taut pus riquer son avenir en distant, pt6p aes n'avaient pas te droit de pro- pour tegagner ses penates.
Cardial Merry del Va ue e rp de rits en battant e despo- lamr insi feurs mauvaises miurs.- Mile fails de ee genre, non
relatant leurs revendicatio et i- tme, ee eurayart I vicece qui vent a Montrra mi la quo vous poutpe graves, aurient _pu 6tre eits
diqouant dans quellhs conditions dire qu'4 son devoir de choyen que 1on rinopposer, dit sle pr6tre .),-Laaele e mieux convaincre ie lecteur; mais
issn dtaps^ a roster auVati- ;eat appelI 6 fire, it taut annexer Son naissasce fat dress6 coarmme le deman- me nous ue tenons pas A en fair
8o t, _-pos ares: ,- devoira 4 hailien exprite.. -dait ole fiox serviteur de Dieu. longue utnumration, nous cher
Can. S& ls 'obhsienent pasl setts' Et lu devoiro d'ha fe xporim st,' LMinistMre des Cuilles du President airoplement a attirer attentionn d
ticn, is sout prats a quitter le Ser, aronanous beson de iexpliquer?.c'est Pierrot, Mr B Ardouin. se plaignit u lustre Chef d'Etat actuel sur ces
ice.-: ; rlout bonnement ramper, fire du bruit Chef de VEtal de la vie scandaleuse 6irconslanees pleives d ees(igne
Le Cardinal s'est longuement inutilement, servir le part guia cban- que tenait le pr~tre d'une locality loin- pour iavenir, ct-dowt les effete
xsrety r nec hle Paope pout t~lher It de rfussir,- eti 6acrifiantl- on tdtica- ta y tibic aursicnt p A ltre cdujurds +


+c._


appa-
lea us
I qui,
capi'
d'hui,
state
en ren

-r d<.
press,
lousse
equo
inotas
hAr les
Sre S.
, sea-
eur, a
an-Ju-
i noaq
mema
tance,
"A ex-
ter ce
exclu-
pleine

le d'a.
^eale ii
jours,
e PrO-
er qui
n re-
Tremn*
-- s ----er -.. -
.i.ver-
)urdis.
elque*
aRin
atrete-
bs de
S voir
int do
ass'gu
moiml
pour
Score.
choUO
InM-
meniW.
egret.
rat -t,:

-*'-


" ''::. 'i : '- i : "
" ": : .. .. y. i .. : -. . .
. :. .. .. ....... .
ml i?:!i; ; : i .


.----i --.. . .


------- ----- ------ ---IYY ll~ C 1*~ ------I C--- -Ill ---~ -~---..a.~--.-.r.,.




... . ;. .. . .. . .. .. :.. .. . ...... .... .. .. : : .. .*. .. .. ...
~~~~~~~~~~~~~~.. . . ..... : ..-., .:.:'. '.;:- .,........... ..


m- -.. .....mmm I m


. ................. : ..-.-------".. ....
mot d'ordred'ilimnioalioo:ougeoi, ..
.. e n t r ........... .' .
Q) des" mesonre plus pratiquew
0oietit prises danhs ce genre de service,,
surtout en faver de nos hourgeois pro
vmariaux qi, 14 plus ouirnt, 0 ti4piba-
cept. Dieu seaul ail an ptix de qutel .I-
criice !- pour venir pirseiter soon
leprs ihoemmages su Che( de I'Etat, mais
poor le ;ensrigner peut 6lre sur des.
fdl:s de haute importance.
Le...simple cioyenv, mi sincere do
gouvetnement, veille aussi bien.et peut
.tre mieux qua te Coimandant mdi-l
....taine, ur a raix publique. Timoin to
geste patriotique de ce Sknateur et des
deux, ;utres amis a qui I'entrie do Pa-
lais fut, inte dite.
II est csperer que le mal uoe fois
remtdii, nos bourgeois de la province
qui voyag t expre'i-ment pour voir le
residentt de la. .Rpublique nt'uront
plus ia se plaindre ,1s do temps perdu
ni des conseq&ue'ces de 1ancietine me-
S 0ue : V i o gro' s, pis eu.tre s.
Louis L. Dgvis
jn ^ u n ... i. .m!'..... ....... .... .... .. .

.JNF.ORM IONS
^ ~~~- "' *^ -


46
(I
r

I
I
t

.1
I

1






<


Or Amorical, ..........380 o
Billets de $ 5,. O / escp.
Nickel Q. 1.9 ../..a escp.
SChique-sur N-York ... 1 "'k prime
Cheque sur Paris 4 4. 4 1/2 '/. prime
Traites sur Paris..... 1 3 primee
Transfort I1 Pa'is 5 i/4 5 1 2 a/, prime
4w. Deute nt. Haiti 1912 .. .90 ad vat.
J'eie JI t.; 110oii 191....87 E ad v l.
SEDN[A.'Tr
A leur se nce, (t hier, les P&res cons-
crits out s,ucioztie u't pioc3s-vehbal.
Puis ils depouilliernt iur correspon-
dance souligtlee, come d habitude, de
demands ae ren)tes viapere et de pen-

..Des messPges de-la CLhmbre ri met-
tent des lois 'otees, entr'autres un pro-
;et de )oi de credits suppiCmentUires 4t
xtraordinaii es du Gouverriement do
President Taeida Atg^usie. Ceci a ete
enivoe au Comite des Finances.
Use d6pcthe -d..Mivtistre.des-Finan-
.. 1T part ai S at que 'ex senAteur
Eveiliard de Siiit-Mare,, a droit qd'au
monriwL de hi per-sion doit ii jouit ac
tuellemeu tt, 'oilt 80.
t .. ateur LberisO., au nomr do
Cowite'..4e Justice et d'ostruction Pu-
ibhAti 39 ra pPoetur it-gu ti
gi.ssemetits dot osul d'fIhi'i Ku gs.
ton eonctuant i une e qtit.e; 20
fee proportion de :loi ,4I- ieur P.
tar ique qui Emdide a roddier 1arti-
ele 7 dtu detret d 22 Mai 18i3: 3;o une
proposition de 'oi du sei aeuor bDornival
qui demwi de 1u Ska e...., porter'a
ffi1u 27 joiulet- 18984 modiltl ut.t
3 .. d -ode civil
Le Se.t voWe F ugcrnce .ur la pro
position d0e NI, I aul Larique, qgt de..
uiande tgale went te vote immidiat, ap-
t-.uy par Mr Dorneval.
Le s.nateur D. Desir combat cette
dernitre mesuse,
If est southern par- le rvdtOeur Rou-
main, tuui voudruit voir it Snat reittr
toowou os prevoant di.us I1'doption du
.o-e immrdi M ti f d Wtr fhbre demgin
quand ii aura a s'occuper de bfits
. graves
--Le iole iimmdist est cepeu.dart ad..
mis: ies conclusions d. .ij-appo.-t tin-co-
wit_ de Justice et les propo it,( 14 de
J sdL.... l--L..s----iguoes sont volaris sf-is mo -
ditit lins et sont ach .aindes a Is
t m n :w:::C im b .:::. ; .... .
A r6tdtiIdujoir de demain est por.
t1-ite ta difcussuoi A- rapport de la Com-
nIsIion des Comp.t s GCndraux du S6"
ziat (Exercice 1909 1910).


...... Fr. a. : ppon. a: perte" Quand.. ia
foole qui suivail oe Redempteur par le
chemist condeiisant en Galilee, voulait,


par des menace, fair ceeser les sup-.
plications de Pa'veugle Bartim6, deman.
dant au Maitre da fui faire recouvrer
Ia vue, it criait encore plus fort.: Alors
le Siu-eur, pis det compassion, s'arre
ta, utooa onw regard vers I'avetgle Pt
luj dif :- Bartini, recouvrez ta vue et
no pdchez plus!. Et |a yeux do mal-
heureux ouvutrebt Avla lumiere,et son
cear 1 4a foi.
L'Argus. come Bartim6, ne ceseera
de supplier, do ses justes dolgances,.
Jpour que LteogAie soit enfin ouvert 6
la lumibre et obtienne lesa eldents d'a.
vkrhcemeot.que nous sollictions avec tant
1 'jhstariceu depuis des antres, I


.. c. b vew..ent dp w.. .... .. :.: S : .,
ceiieonidadwe el ta faeultda*in drot
I khele A fon:pOlt, *ont trols chos S
-ecomanes d'une impfrisese e 4 1w6I
pour son dvolutIQn, --tnou le rfpdtoue
neore et toujours. 6l4tbmet West
point la moainds ville.de Juda; IAogine
.'est point la plus infime des autres to-
lit6s de la Rlpublique. Sa cammuone
est de 3 claste et. compread quitze
vaftes et fertile sectioDa rtaltes. C'est
le thef-ieu de son arrondissement.
Pou quoi Ieogaoe, don't .1 renomwea
et 'importance datent de loin tit qui a
fourni des hommes wep6rieurs, serait
A jimais ntgligee et delaissee? Cette
vile cowporte des eitoyens compiteots
et de hhute diEtinction, que nous cite-
ro e bu besoin.
Nons devons dire 6quitkblement que
ros Chefs d'Etat ne sont pus trop rest-
pons. bles de e"tte tendanee A Fabandoni
de Log^aue. D)rpusa 1868 its n'oot ja-
mois rite, refuse 'our ie bien de potre
cite. A qui en est dooc la ftute ? Nous
te dons, s' l e tobut.
L'Anse-O-Veau. magr6 tle mauvais
etat do sa rade-. viejtt d Itre rtcemvent
doal dWon droeit d'ehelteNous Ie rtpl
tons encore: e ost assE ijuste, car Cest
one ville qui a Eon impvr:ance et qui
mrilte cette faveur pour ?onf developpe-
ment commercial pi's de Miragoene,
doat le porf Et deja ouvert au com-
merce etranger, Port-A-P.ment solticite
une pareille fiavur. 11t imported qu'ou
gorge aussi it Lojijwe, v.ste commune
de ue quie sections orates combien fer-
ti:es par ses grades plaines et ses moro
nes verdoyants.
Nous conituons en doelarant que le
President Michel Orete etant un pro-
gressiste et un Chef de pure justice, ii
y a beaucoup'a esperer er Lui au point
de vue de progpts et de civilhsation.ver
lesquels ses prnocipes tendent a mar-
cher pour la gloire de la Patrie.
Esperoz.s ... D.


Carnet 1VMorndain
Ce main Eglise de Ste Anne e'ait
brnilamment encadree d'une assistance
idistiigu6e pour la benediction nuptiale
duI ympath quepror ietaire de. Laphar-.-
acde Nouveile,NM.lALAXANDRE ROBEwrs
qui a pt is pour epouse Alelle UCYL LA-
co-I B la fille de 'industriel estime de
Lecgane.
!hi ont ete conduits au pied de I'au-
tet par Mine lHenry E. Roberts et Mr
IA. Bonami, Mtristre des Fiwmnees.
I 44t..r t Mt..sA.. ,,L. LOtwur'urt
vrai lchatme pour 'ooeille d'entendre les
mreaux de Ia Phtdaronuique deIIu.
roseau ch la voix enthameresse tde la
flT e se meit axn arceI s si viveoment
expresses des violons et violoncelles.
Le geutid couple avail pour cortege
Sd houeur: Mile Anna Lacombe et of.
cieer Albert Catri, MIelle Clire Lance.
lot et Mr Charles Lacombe; Melle C>-
Ine Lancelot et Mr Sievers Polynice;
Melle Marie Lacombe et Mr Ludovic
SLamOihe; Melle Alice Barthe et Mr
SHenri Roche; Melle Amtlie Elie et tMr
i Victor Lacombe.
La sotennit6 religieuse terminee, on
Sse tenadit ia Turgeu daLs les salons des
.efoux- Joseph Lacombe.
eCst avee la meilleure marque d'at-
tetioon quo leg iv)its out et 6 reouf.On
Sluncha agrablement tout en admirant
ts nombreux et superbes bouquets
Ileunissauat la maison familial.
Au ..cha.mpagne,-er, pr6senc. tiune&-si..
belle manifestation de cardialeo-.-aiti,-
-te parraTfp~fara implement et profon-4
dement, en :ofrantamve bonheur. corn.
i me example, aux pouses teur vivante .
Stradition de familte "
To smos vno ux de bonheur A cet i-
tiressant couple. ......... .

3%Xariage
SDemala matio la bbnddietiori tup-
tiale sera donnee A Mile Lucia Elie et A'
Mr Abet Ldger, avocat de ce Barreau.
La crrdmocie aura lieu 'i 7 bheres a
la Cathddrle.:


A St Louis de Gonzague
La distribution des prix aux 16vwes
de Saint- Louis de Gorz gue a oeu, corn-
me toujours, un succ6sfou. L'assistance
y ttait si vombreuse que les bonds Fr6-
res ne savaient plus comment se multi-.
plier pour donner satisefaetion gn46rale.
Mignonnesc6nede gymnastique,boutf
fonnerie chand6e, drame en 3 acres at.
teroant avec la proclamation des lau-
r6als, tout a pirfaitement rdussi, aux
applaudissewents de I'aueitoire charged,
Nous en reparlerons plus longue.


Sgcton No w -M. G(trrw IfEohTLOU.
2 Mariafyes, 8 Naissances, t17'Ddc.
Mariaye.. Clwent Laventure at
Catherine Rousseau ; Chartes Iaanocaui
et CoroeIie Berntarit.
Dtos. Erdir4 Ph6vor, an: Marie
Rigaud.i dame Joseph Verollot 50 ) ao ;
Eva B 11 rd. 35 ars ; Eugne Templier,
9) ans : Marie Roberi, damn Psul PaW;
quet, 45 ansrs Auguste Alexis, 19 ans;
Murat Jean, 3.mots; Ctement Ne9oq,
'222 ans; App loaire Cypojn, 51j an0s;
Arlthur Azor, 4 1t i; Rodoi, c'a U,.z,
W.i ans ; Es% 0 Pyc";ohe. 2 a'( ; ;Ie yw
tius L.bissiere, 22 uan; D[udonr,
Edouird, 2 ans; wuer ReoA Lopotd,
S I as ()Orphieunat de Mdeletine)
Vet1ciat J Joseph, (5 aus; CleomiOe Prudhonrme
I| r i.


SECTION Sun, M. Fitha U. CtKSAR


A Vendre n BPiggy tloat neul
0ohd1 ft itger; U[ UHass asui
mtIre fabrnque. .
A Louer : uss pour moaner
tion-Ville, attlil da 2 chevau'u
tur,, Landeau et Victoria pour m
et bi) iptem, t PAit moddr6s


i 'Diverce, 10 NISaissaCeCS, 0 ihw. Entreptise d( pompes funbre
Divorce. LUce Clh'rinmod Chery et tue Peihtu6ve, dermre Se Au^
Auuste E-louardi ftlfd Lygner. --
J)ecits FecienIe Fis, 00 ains; Ar .Matson A Louer"
mand Conmpere, 7 ans ; Marie Danis. A Peu-ie Chose, tine maison I
45 ans ; Elistieth Archer. 19 arn ; Val" et neuve, yanit routes lea coUmmod
,neus Jean-Louis; Etisabeth Marie, I at el permanence, d:
an. S dresser au.x bureau du Jit '
REsuMt TOTAL:
P Marzages, 44 Naissances, 9.3 Qec, A 7 S ..
I Divorce La sousstgribe, Mme Vve C4sitr
-- .clare i ta CoommIissio do e r4prtt
Phrfmflc18 BnSIe e !M fond acenrd4s au sinistrhsd&-
rUi t Juillet, qu'elle a egar6 son ballet*.
Sur la gracieuse invitation de M levantL.acinquaqte -gourdoes-$Shw
--b on Gustave;, rio vos visite sa partition).--.Ele te declare nuteafts
pharmt;ea ,glejdes-nues du Mg Isto dam duptitcata.
Lde IEtat t dIes Cssars, quil a agran- Pot au-Prince, 23 Joillet
die en en fnisaint tn coluet et superb V
.*inIli.. : arl f.t Ic 'nn nIo nt trtuver fnfl a


bel et iich- as:ortiment de produitsa
pharmaceutiques et do sp6cal Ps.nou
velle.
mens par 'i rqsnliat que not maigm
lons nest d i....qu a soa esprit d'initia-.
Stve o A sa perseverance dans le tra
t i


2 vsolon. pravu

Les autorit s competentes de I 1iei.
t nois sont fort embirrass~es, et voici
pourquoi :
Panrmi les pensionnaires die la maison
de retraite poor militaires de la ville de
Quincy s trau.ven vterian de laguer-
re civile. Albert Cashier. Albert Cas.
h:er, n en Irlande. vint en Antodrque
quand it n'etait enco e qu'u) gamin;
en 1801. iI s'eng.gea d'ans e 95, regi -
ment d funterie de I'lliniois, qp=t ptit
unep rt si actvea t, guerrequd ta corn
pagnie de CG.hier ne comptait plus que
trnete hommnes a la i ti de la guerre,
Apr6s tro i.-ans de- gerTitce, Cishier.
qli s'etait vaillamment btltu pend mnt
toute la cimpgne, quiLt i'arati e,de-
-vintgarot "de Te. Tmu&-pris chaulTeur-
4 to obiie.-.! y a deux ant, -Age et
miles infirmitis le lireti- entrr daas la
-maison de retraite des vieux soldats.oi
i trouva plusieurs de seass aiens eama-
J rades de la guerre civil. .
Ces jours.ci, )I tombi malade; on
lui ordonna uu bhai, m ws sa faiblesse
.blbig de commiarnder deux infirmiers
pouor ii t re rendre, 4* vnasran
protest. refusa do selisser elever .d
son lit, at finalemernt, comme on allhit
Iempurter de force, demand A parler
4 une infirmi&re,et rdvd6a t cell ci q'
il 4tait... une femmel

Avis
Je prie lee Dimep, plant dt la capital
que des autres points de la R publique,
faisant partie de .&'Association des Ano
ciennes Etlves de S inte-Roeo de Li.
mai, de ne plus s'adresser & moi, ni
de vive voix r.i par dcrit, pour tout ce
qui concern la seerdtairerie du Con..
soil die I'Assoeiation.
Dapuis le 17 Juin dernier, an main
de i'Assemblde g6ndrale, j'avajs taij 6
presefntir quo je me relirais et le 25,
dua memoe ans 6coul, fal d4pos6 ma
dfiwssiona 0ioelle ealre Ie maiue de
.t ".


... .. .. ........


till Poitevien ehef:dti 'tear"ti l
. et tous coux qi. .A *des ittr
les ont assists en la doulou
ScoOstance de ia mortie Aler r
m6re, Mme Vve PAUL KINl. .
lis les prientde...oroirac A. tou
recorhinaissanice. .


Extraii des Rogistres da Gret
Triba al de Commerce de Jtrt i s
SAu NOM DE EL& IPURLaOQ-Q
Le Tribtnul de Commerce de t
mie, comp6temment ruhai Na Puali
Justice de cette ville, vu la reqo to..
setme pir le sieur Leopold RMi%
conimne,~ tnt dtrager 4tabli A t3dM
etc. etc, por fire d6clarer leIa.
Henri Picdud Ills. commervtot AnW
mie en 6et de f illlie,etc, etc,e... -
Apres en avoir d6libbrO, cOufrlomS
ment iaa loi, jagesit pLubiquwt i
A--o-i.isrderant qgo iievde idnooriiel
bliique qule steur Henri Pa'04it
ie f it plus honneur at see engageA
etc; -qu'it adeputisun moist envirol SI
pel'du sea p ierents; -pOr Mes A
declare le Mseur Henri Pacud.:..f.At
catl de ftt41ite,etc6etc;I -fie,provM&
went aa dix sept Mai de la p
annAe.I'dpoque dai Iouverture de-la
lit., etc;--nummn le judge Giautat
t4ge commiss ire doe i dite filfitLi
dour agent provisoire le sieur A$.
aKey, etc.
DannA de nou1 B. Martineau, J
dayen,Fertgand C. Laraqua et G. & L
ge. etc.
Pour copie conform:
Le Greffisr,. V, FA, i

A Vendre
Une bnene Montores- S'adrtiss
chez Mr DAVID FiPn.,
--.

SLarpenteur' g4omtre B. CURt J
do la J oridieton de Nippes. ann00*
ao public et & aa grande clientil q.
n tap nt plu Jigeo do piX d4e I Cot)
ne do Petit Troude Nippns, it r
sa boussote ds ctteo dIae .
Petit Tro0(-e4 Nippss.1$Sl6.( ut*~l
. .* .. .. .. .. 7, ::,:


.Au sni'en5alre
A dem U01 suti a M otempt-rendut de
la 10 t rrtI tive d'hter do Peot4
S$minatro. qti disrititeut onneIa%
moeat se0 rCOtOpeOSS,.ee: matiA, a ut
giles les plus retriilatl A
,ecore, (foute immei s quli pa,
06 d4'agrables bhures A exteudre lea
itire9ssants 616YeO des PIres .interpti
ter troit amusantet comkdies.-Com
phments et b demain.


Du 5 Juillet an 12


S.,-_ .* : .^ '." ................... I .:



tde Mawd*^Veta .U
tideWs titlirei-. ';. i
Lt eet probab's qu, otire
e ConseItl eo ri daotuiwa- eCi
VMAsocition dar.sa.pr shie
trimestrieflla. p p
Port-an Prince,. 22.j.ist41t |

.... ... .. .
M ETOBrOL- I p
Sooete &Atro

eervatsons foitns s. (isit su
Pssioni barom6tJriqeiO459,
,,rkprature A 1'ombrae,#.,,.
tuw1iditA relate on Ce|uIe. ..;
rasson de l~ vapeufr., ..,
Diretttoa d, n*$it...4..$.qS4
abtloro it$, Alto Cumulus, euift
Pirte,* a **4 a" 4 '9'*** 9 9 "
;s aximum do temperature d'kter
Miimaum

Golh~r .,.. .... 6


i


'
'








P6fr tewous le fermlier do la Cornm
av :.. 4f t t.. ."R QI w' co mpris
dh4i4o Brfitl Bbapno, $ OtSe autre
nr*pJin )ei qo'ils doivent lu reo.
Wesi r.e c ropriatoB. put 'ause d'u*
t .lija rommn l .. conefor0inent A .
ettm| I f4eterse baux, A partir diu ler
Portoau Prince, 19 Juillet 2913.
V &... oner
..:"" o .e on .our. trois grades
pieces, Avenue Jobo-Brown, en face du
ost sd4#otek, poPition rare poor
.Hai" hleu Dle rferi e Ru laSpculta-
tion. t de. ,toas, Eb6nisterie,et pour faI
S e. Se Mr NisTroa DALeLA..

La sousasigoe, doculre aA a Commi s
sion de r6partitiho de fonds neeord's
iafwiItr te* &O.ioiiet 190), tvoir
perdu Rp.n bulesiv, s'el.vant a& a som"
me do cinquante gourdes
Elle le d clare out, duplticata devani
laui tre ddlivr&,.
Port-au Phincr, 122 billet 1913.
EU(;.1NI MAGLO.inE.
Amateurs de Muslque e
..... z vous jouiir d'une sensatio, ex.
quine? Procuriz vous la laugou'reuse
vale Int'e: Veporeuse. et 1i 'urve n4.-
lodie chantte Billet, de ,Luoovic L AMO-
THE.
Vous trouverEz ces deux morceaux,
ainsi quite ee autres ceuvres si 6Jicieu-
Pep. theh MM. J. Laville, G, Lion. L.
S6v6re, F. Fatto'. E. Castera et 6f IHd-.
tel. BIellevue,- A 3 gourdes I'exemplaire.
For au Prince; 18 'Juilet 1913.

S. Polynice & Cie

Biscuits Guitout de toutes sortes.
Dragqdes (amande et liqueur).
Chocolat Menier. Pralines,
Bonbons Fruits, cerises, framboises,
ananas, p&ch s. etc. etc de f[bri...
..a... v-.. ... ion 'ftwais :

r... ix Moderbsl


Cabinet
de MJ RIGAli
,Avocat
48, Rue Rout & 88. Rue


course.
ii-nwunmfl-


CA BINE T
DE- M JEROME SALOMON
: L eNct Es D oiT, AVOCTr.
1495, Grand'lue, 195.
Consuta.ions: mamin, de 7 9 9 hear
: apres midi, de2 a ,4

4Banque Nationale
de ta RApnbliue daiti -
-.. a- Ran-que Nationar-fl-fi Republii
que d'HUiti avise leo porteurp desobli-
gations de la DetreInnrieore 1913 qu'ils
.tuvent se presenter & ses eaisses pour.
toueber oe. premiere- partition $e
iomposant de:
P1 Les interets du 7 Mai au 7 Juoillet
13. 6-2/3S an ; ...
& Une rfpartition de reduction do'
capital pour ramener lea Bons a des
multibles de cent dollars;
S3 Un amortissement de 4 o/. our le
Stpital r6duit d'ap6s ce qui est au 52.
SA celte premiere r6 artlition, le tumn
bre proportionnel do 1 c/* sera aequitt6
s tr lecapital primaitf et I'Imrbtde 10 /
| Port.auiPriace, 15J iJmllet 1913.
'. Le Vrecteur,- J on H. ALLEN,.

Nous avons 'hooneur d'aviser nos
lientst et correspondants que, par
dWivsion du Conseil d'administration,
Mr HEfI Dmsaus eat nomme Co-
Directeur de gotre Etablissemen; do
.Ort an Prince.
MotSieur A IsrnzS Bovz en nommi
Mbler.priencipal at Mr EDGAA ROSK
sUCainer do ..Ame Etabliesement.
Por.t"-Pc to e 1 Jollet 191.


$
I


.. .. ..-. ....
.. ... .. ......
. ... . .. ... .. ... .... "


DrY ROUSEIO i -B..
C... rurlex.Dexa

s'-&ramlate of Pialphia Detal Collae,
Offre 4 sa clienthle et a puble un:
wouveafs genre d'obturations en por-
.elaine imitant eractement a couleur
nature des dents. Ce nouveau proce&-
d4 rdpond bien au gout des personnest
n'aimant pas 'or,
Travail seigt. Exaeliltde,
Consultations: 8 d 12 h. a m.
a pIn.
114, ue du Centre
Prds'm EWaL msel-Auret.Bayard

Restaurant .l'Etoile-s
154, Rue Republlcalae.
Get dtablissement offre au public
un service d8 mtieux soiY. s .
Ne. manzquez pas de le vwier.
Chambre d coucher.
Repas trois fois par jour.
Prix Modereis.
t)1irecteur,- F. GAM CIA ,

h 8Henry tark .. Co
64, Rue do again de l'Elat
VIENNENT D'ABAnIVER :
Fanaux nicklds pour voitures
Cuisines en for a petrole
Baignoires en tAlc
Tables d extension
Filtres d Eau -- -
Chaises de voyage


Maltre-Tailleur
-Grand'Rue: 170, I
Annonce A ses nombreux clients.
que sa maison est nouvellementi
assortie d'une grande quantile de:.
Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
Casimirs, Alpagas, Gilets de fantai w
sic et basin, Drills de fit et d'union,
blancs et couleurs, ......".....
duine rbelle supeinodt.
Dans sonrtablissement,ontrou
vera, come toujours, les
dernibres modes frangaises et anv
glaes. :.
""44 ..."^ ^ f.../ t
H AI._-O' l *Wf ...........


lapds ar t s iasnae en 2a 3 jolrs par le
SIB OP BE oDIONINe G0Mr EQtLL
S : D, CLERMONT
thue, fGrippe, Efreement, lolloeaza.


Ce sirop etu on sedatit, on analgesic.
que:et on antiseptique dans les mala.
dies des branches, la phtisie et Ia poeun
moni e. Par son usage, les douleurs
tboraciqnes ces.s.ent, la respiration est
plu9 Ifacile.et texcitation peDible de la
'toux- ar e, : :.
:...-... ... ----"..--Prix du flacon 6 2
SPharmacte D. Clerimont.
!33, Rue R4publicaine,
43, Rue des Casernes.
'w te a 'i> -y r i .-w';- '.


I


La Machine
| Ac tcrire
I Mnmin AflT.fR l


g
. ?
0 8805l li8 711810058 1 80


I


I


Avis pour Hommes
-0-
1 R",rdckissemeits di carit de t'u
rtre, Contquence tnr'tive de ia 81en-
rnorhtgie. MIadiie incurable par le5
operations chirurgieales, urrat oomie o
ou le Sonrdes. Curerapide el sans dou-
leur par le procddd tlectrique iu hDr
G. Gaveau. Le nombre des can d6j,
guolris estt imp(oIt: Io r6suIat des ni -
noes d'ex pei.,ence. Cas simpe gueri
son en une swula Sa.-ne Electrique,
pour $ 50 or; cal (djitd ep-r,'A, guernson
en quaetre Staue s EtecturiqueA, pour
$ 100 or. GuArison giranlie perinma-
nete do tous les cas, et :aleur resti-
tue, sit e imalade nest pas: satdisfat.:
S2- Blennorbagie. Injections expo-
sent aux complheitions, cystite, n&"-
,hrite. el produnientp les B4trWcisse-
ments itt au tard. Cure tlectriqy~ a.san...
Sdoieur. ni iinectioi. et en : quciques
f ours, environ six Stances ..lectriques
pour $ 25 or. Guerisjn0atantie corm.
pl6te .
13- Hydrocede. Cure radical ehi.
r-urgicale oblige a des pansemenrits, farj
.. foi.e-r-,-,Rit pa- -et--egf--i-ttarsai, S
U CrUe Radicale Electrique, sats pan-
;sements et sats aueun danger, pour
..-$50 or. Guwrison garantie permanent.
Etablissemeal du Dr C. favean,
Unique dans le pays
Electricitet Ragons X. massage vit
bratoire e4 pneumatique et accessoires,
67. he des Kra Pi4ur-iac.iss aL&--
.. ..d. ..... .I I .. t


Le seamer Vikinf est atlendu
a Port-au-Prince le 29 Juillet II
partira erisuite pour Matanzas,
Cuba, et prendra des pass'grs.
-ta daei di pi rt po u r Mala -
zas sera fixA A.Iarrive-du.. virea
Port-iu Prince, 23 --Juiet 1913
GEORGES LION, Aget
1 -- -r-t v:.2 -


Ila auis Nouatves :I


Attention1
'Vi Chawmpagse! VisCbampaue!

Le soussigne, s al gent A Petit-
Goave de la mason C-HArLES HI-S
DS?I CK, Reims (France), fournis-
seur de plusieurs souverains de
I'Europe, a le plaisir d'informner
les amateurs plant dici (jqu de LUo-
gane et Grand-Goave, qu'il vient
de recevoir un fort stock de Vin-
Champagne de la premiere qualile,
qu'i offre a des prix exceptionnelle
ment rdbils. -
B. P. sBEl),
N6gociant,-Peti t- C ove
.... ... .. .. 5 :L :2o-_-----...-/-..-...2 7 _.... : _::. ._ .


,,ULIRE HtOLLANlOAIS
\6 k 'J,, I-. ,,'


-9 -


1ec steamer Oranie, Nassau,
Ie plus l, auo e.t I. plus cortortable
qui ait encore visit I laiti. est at-
tendu ici Ic dimanch 2 l7 courant,
(It rotib pour I, T,S.M ar, (.or/i ves
& New-York, o it arriver;i l .a-
11e(ii 2 Aoum,
Ses largest ( bioes peiuv.t ac-
coinrmoder .70 p._sers de( pre-
mi.re cl(hsso et 16 de sccoude.
Port au-Prince, 418 Juillet 1913
Avu. AHRENDTS,-- Agent
-.. -

gar.] ___. 1S e ,, .I.
C Kantiw eotiindrieaI
(ServAP Nw-York-ahftL)
..... .. ..... .. ...
Servie Atlas
Le ..vapeur AHlemann ia est
attend ii merred23 courant, ....
deu.x heures de l'apirs-midi pour
continue de suite pour New-
York aveeles passagers etla malle
qui fermera ,h la. post le mInme
jour 'a midi preais.
... .......,' ::
Le vapeur Albin{qga, ayant
quite New York vendredi 18 cou--
rant, pour Cap-jHaitien, Port-dee
Paix, Gonaives --et notre port, est
attendu ici dimanrche 27 couraht;
partira probablement dans la soi-
rep pour Miragoane. cartagena.
Puerto Columbia et la Jamaique.
*lI ne prendra pas de paagers.....
-pour or--c[uo-ie.
Port-au-Prince, 23 Juillet 1913
REINBOLD & CO.- Aents

---.. "- .. .- t..ier .. Chic.:


SDA... .........

-- --- -- . ..-.- .:.... I
... ..... .....
G0 AANES EYE~-F


M........in..... v n t U t t.o ..........
... magasm vh : daA t de tOtow a oh marched. : :-


Expedition franco .par cos... c.i.postau., 4 partir d. 40 Fee.
.. .. '""~ Les envois sont fails avec un soin speciall,
Demanded les Catalogues.


Soinos


THAN SFERT


VU


Promptitude ,


uP 0T


DE L'IDEAL RHUM ALIX ROY
A la rue Bonne-Fol, No:72, hale ancieni
nernent occup6e par Mie Yve Lagojannis.
en face de la Legation AmBricaine.
Les clients trouveront aussi ide f alcohol,
du clairin, du bon vin de :Bordeaux, blane,
et ruge, vins de dessert caf6 et sure.
*lwf~~~ ~~~~~ YB ^ -.--' '" ': -** ****


Dr Gaston Dalencour
Chemain des Dales, No 62.
Specialist: maladie des. enfants.

Hramfirg American Line

Le steamer Sardinia, alten-
do ici le 24 courant, partira le
mrme jour pour Gouaives, St-
Marc., Peltit Gove, Miragoarne, J&-
refie, Porl-de-P[ix, (Cap- laitien,
Puorto-Plata, St T.'homas elt IEu-
rope.
Port.au Prince, 16 J4illef 1913
G. KEIT.EL et Co, Agenls.


~M~;~dll*add~;i~;oQ~Q~~


I


j


I


Rued S


t


CE N T I AL




... ....... ........ ...... ........ .....*. *. .... .






O W ..... .. ... .... .. ... .. .. ... ..... ... ... ...... ... ...... ...... .. .. ... . .. .. .. .. ... .. .
.. ... . .. B) .: . .. .. : : : ......... ... .. ...... ..... .... ......
.. . .l I *I. .. .. .. .. .... .... .... ... . .. . ... .. .. .. .
DI U E & MU:NIZ r..mm_ __.. t.b.utTI
E ... ......... ....... .... .... .. .. .. .....
. .. . .. . .. .. ......
LMa Manufacture a toujours .. eniqi e u.4 .t ..
Lbpst un grand stock, pour Smchoi dres de riz por tcdkve, ak
. ....... ............

ante :n gros et. d tail, ..de:. Lor... "" ehe.et .x, au : dentifrice. et .
.7 .7 -f :I.. :F: ..:


L.aussures en tous genre'ss. po urt.. rOts4 ftew.ll o u tt M uts, 9. .
Ilcn n as, FE'MMZs, ENANTrS. mo extraitesdes fru deM
Los com wandes des commer -m pnReViode reie, -t-

aats de l'int riour pourront a tt I s e k:a::::::: .: :
!xAcutsres dans une semainse ypu le: t le i .a
p e.H s. .. ....... .. .- ..-..-. .
^ y9'u. i R,, r--t-ma s E r A Ndea .: .. ... -. .. ... .. ....... .. ...... ,. ..:. .:.:....T

.- ,ptwe, s Frats-Fesr., ,.,n B .6r d' .. .. e. .-
o a t .. .. .. d I+,n g) p .. . .... ... .... . .. ...+




DipodmS aux ExpoS>n i :...LEON LIAUTAIUD &0
.iTiversel dtr.St-Louis ( 04) U M. D. L T OE .
npb&y.p f.. la.. cerc n.... ....os.
PCat excellent prod ult, s agrable e xposti a me ..............
t go t et. t a p p rati. k........... ..a ..... .....
ta t..ped par petit erre M rque de E toil...
queur comme tonique, aperitif et di- A.S CR
g.stf, So prend aussi por lea dran. Vrai prod r it de Ia CANNE A SUCRE* :



Lda ortai ie 'L TO;
Sgem ents dae estomaf d Res gran des e ...... ...... ... ..... .
s, adues barea eao Pie TdL do a licatese et finesse. cartr istiques"n .s'a .....r..nt .. q
rnne, p.. e P OT4Toermentation et une distillation m thodiques .................


"t P'AdO P lu aedr tir les P Nosteret s M ai. :: ..
Qfrpe ..Ur PLA ..E flu CUL .DE4..AC
.. ...





":I Les cormandestant pour 'IIe quepour l'Etranger seront expndi6es avec 1promptitude 1I
.0r 1 ... .....a.. ..

o aome n oNoos sense LA pPUBLI CTE U YVELL
Ftablisscment de chapellerie < La Bo
te l'Administration des Postes ct Au
Amreo do Paris ,----EELE CUEBAS. ndispe sa te-

.E.GRO TP... GA fG et d .....

2 P- p QU O .p ti Jtr un daSSIj. K-e>a

f ppdreo ..s Oe.O.

ALo Nous assurons la plus a


alC a] do 5 S v1o .9' nt "
A E 10 lines ou equivalence $ 3
lE tc ol w roL- 25 .....................' .. .2 le
f t i ,A|oooo w t.S-9 7o 50 8 en plus .....do4uble
T T Nr,,, BEs I 75 a 15 4e page. en en
SDIST LLERIE 100 20 3 page 2 page
. .a.s.iS.r Pour_ es as nOces do tongue dur6e..

.ouvVEAuXAPPAREILB sUILLAUME on traite de gr6 A gr6
produisantHUtiL E ultSE w0IS iv,.. .[Of ... 0. .. 0 .a.9
.. .. .. ..... ...


wil&dN 'RATEDR favors .es A N
SCH-EVEUX MidaiZles f dor, 'argent Meno onore e Membre dJury, Grand pri, Horsconcur
Le Mefrose rend toedes Eposiinas depui s907 (Ancn Novea Continent
....... ...... -------progressive- ------ent-... -
adame vbeaveuBARBANCR
ei sse. fro, Seule depositaire de ia marque Rhum Barbancourt et sale propritairedes forn
N m. e 11 enleve Ie let. -a -L du.e'. to
dfait obtenir au: RhUm Barbaneourt es medailles d'or de routes les Expositions, a |s
..ve affairesde feu son man, cet s tient-a la m6me halle, sise Rue des Etsars, ., a la disp
souple sw qrd e.
e. nesca nombreuse clientele, don't les comman.es seront "et itesiavecsle m: e soea que par e pa



80n;^ +w | VCEUVE BARBANCOURT, SEULE DPOSITIRE

t: lie .. des = 4tb ss,
et aartt cote


. .. ... .:.. .

..... ........ ...


..... ...... .





.... .. .' .'. i ...... .




.. .. ...... ..
- ..-..- ........ ..... ........ '
;' -.. -.-.-.-. ... -. .-. ......-
S ....



. .... ... .. .. ..... .. .
.' .. '... ...;."







.. .. ... ... .... .
". !"' .''' .'' ..
w..............r M :..,

IL E...........<..
.. . ..---.."t -











.. ....e p :


.... ..... : .;. ....




.... .. -4...
.. .. ... ..


.. ----.-.....
-*.-* -- --^







osi...t ion,:? [!


.: ZflES Mts W SECTES
e U n kaiio s j.r/g




L CCItTt FA4 )A^U5X : CAR3ONThZ
..* | .<... ... .... ..... .. .



ai1w 1sO, rautoaurg seto.rt Pu r.
.;:: .. nr Is, sl.aisj e. an V)spo ur i;t .
::+ : r:'. -.: '" :' '...:..S


: . . . . : .. .
'. -''. : .

111PMia mo.
.. ... *' ... .t "y ". .w t .s ?*

... J . .. .. .. .. ... .. ..
+i '+ : ...... .... .



: :.". :* : ."
A An



Carter d.e 1.
.''. ." 4 "- ': ,, ,'- .-..," '. ..


gle desIlRues -dni Cefntre &'F1rou^
......% vJ t ^ A b ... .. ... X. ..-.. .- ..- .....-...
-..~~~~~~~~~~~~~. ... ........-.. .. .. .... .. . .. . .

"& -t = i . i ". .. .. .. .. ..,.



r~jgj'6-'ftIamiut r~B~egdEn~ir
" ... i f ..: .4 .. .. .. ... .-.. -.n. -i .* -. .. = ....... ........
,,:=:-::..^ ,. ... ..-' .. .... .. .. ....... ..... ...* .:"* ........*'- '.' "... ... .,. ...
.... .. ": .^ .. '. . ^ .. . .. '.. .. ... .. ... . ........ ... 7 "". ..... 7 .. ... ....... ... ........... ...... :.- ^


. . . .