<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00843
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 11, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00843

Full Text







....j ......A......... .........f...... ... .
... .
.. ... .......; ,.. .... ......... ...... ........ .. .......... ...... ... .. . ............................ ............ .... ;.. ........ ... .......... ...... .. ...
,:. .. .+ -... .; ; ^ .^ ^. :. ... -,: .; : : ... ...g : ........ "\ : .: '. ... ... .. ....... . '. .. .. .i .. .. n. l. "
... ...:' :, ; ...* .. .. ..i"-^ :.,-, : : .L. '. . ... .... .. . .. ... ..... .... .. ...' .
...... ... ... ... ...... .. .
:............. .... i .... .... S ..... .... ...
'*."^ i .*.*..... ... .. . -. -.. -.-....-- --.- -. .... .. ..... .. 1 .. : .......... ........ ............................ ." : .... I ...... ... .. .











: .< ^ ^.^.. <. . .......... "- -. ... :. '. > .. .. .. ... ... .. ....... .. ..
. :. : . .. .....; .. ..l... .. ..p....:........ ." '










iE'.EE!EIEEEII..1Z 2 .2L E EE .- ..JK ..ioC.A E E ........ .... ...".'=* '.f ........ ..... .. . .. . ... .. jl = ..-
--ft .a .A 'I C.P.. ....... .... .. .. ... .. "'..- .U






....PR O V N.... .. .. .. M.i ..







-.. C E NTiME...U.R T... .. .GiE U'iZ .. .. s ..... .... .. .

waadopt la s01 sure a nene em Uns, a dur Ide .neui leures ma- XL BIAltres TtL*i&l arx Rerachies son nrispendanc ;gr qe on 4r *g per-en do&e s re de rmceptni; qw
.. tin..m iu.. 20 S* nr les coveils de .u.e bi.n i ra-o rt.u a w





..... .....et. d pu so c al st u l Ri o S i not ao um p a rg e rttre pour E.e ... .u .o.. d ..u l nt e. alnu






;: mpwpwnd.mWntdcrdrdetlamni wnt u igare, U sIttrOx j neouverture an Canal de Jan)^, no U ;il otW ujinitt df ltSre huit
S4 Gairet afpaixe. comenv a cder iAa Wrouq 1J' prVmisrI pWro toiem lpstion qie ^m u wiutcomme s
SPavaapro es ..-:. .1 .ian dii e a. T ion. le, di po n i tr i .mon ii. o .. c.n.. I p mi






l. te dar O I. .S. aOrmeb net n ve d ue la Rome snie a .a.cc. plse. pinveu ree, ii.otr inav.lt.cen o tr. Vo. i i.e .n re r.d.o.e





nPnAR St 20 -I.a question de pOL dsicdei u m de Mi d bu docue nou1 aouis de notre for dan piei ier en rciprnlque
Do.. .u.... .....itiwu .- r .... ....n lit s '11 M mi





a adopt4Ieo.ik st AmJrp s ar 40d la Gq paerriopera aliX iei a;eement eBlat da t"its prospiit d, pdai r t tichfit l 1p'rUIr e natournta m dr




_wn SsaduAdnef. h e donu de paix. la peIr de luonnaes ius FDdire. 4 C de-; vqru'nr epone pii4 hi Naiii
M fleuaneb dt~ pUO r irs .u.iseil. d ..... ie d 1 fL



I. ..dement ...rn ani j sjet i ii ant qui .mresie au osse asumer e. .l.ce des coSp











I'BAuItri8ch8eeatdeie I I le p'j Gout po ar ne pronres du monie. po poliriques fivales el rurasouvies h
..NTANTNOPLE 20. -.. La 0r -notre prop.rite, no.ire coiIerce, notre accumui uoT. sie~ d'err Rurs





dIi A tarrodrse n dv te a donnt des oidres au general t richerse. totre digni(r nolde bon re- jwsticsfcoltre !aimas 'e duopebple
.li aP:a.. Ue Laciassei.; .. far.i otomanes d'oc- no Ent nr o us per.itons tisser donnle a ell c-mn e, d. is .ign






a.an pHyacinlt e Loysoi, lpr lo Thracp ep de reorendre Jle M ie dns .a mitre e sa portion, de se.. roits eit de se. devoir. ..i





M larhou a m foramde assislanent e s d miIt ati i se d pl gouen ot de ses cOer. t'r nion qui fu4 farte par Des




.. t. ..ie e Miiit ; ... s.i. epme ... .e .es requettes, andis e| e p ion, pour fonder .. nati!
oppos:.et a po question d eg lA it a O turquie, en annoniant cete:p gup [oat autoi r de nous t e prepare tienue, sbes defaite pe a peu pa




qouxe pissanices, a dmx a profter des bienqxts du Canal, do nottj bfior dcans clasaede la soci~t
o|n a Qhambreop r 403 vaee fronwtire hirco-.tid ront 1( compedeOgeesi.il rxe sAbie tpctntre .a..eeticipro tu
: ~^ ^^^^^ :.:n s -~ -a --o -~r ------- ---------
....... ........ .--- ... .... ... ..... ......... .... ........ .N .. ..... .. ...".".".".... ..... .' . .....





















oL Tcoiaire t le Inires a Pendant oun temps vi est vrai. les e r mancipation natiotale n p rcsid






dien S onanret .S Tqelvl rar Aio Etals Unis imupaient y avoit rn dep6u dons &Uaon commune des v
... .. .. S. . . . .. . . ... .. .l -'. .. d :. .. ... S .



























o a mnt aetiI. -e I voter. e ECN Si-.ne "U ."' 2 ".. Lde chaibonu poir ler marine. comr e Is agiJsstintues pour le itera pubic
i.;.ur... .. .. ser.i.e des co a -os.aax o't dans blo, d'autrec lrs pays i; est ce supreme n a des nations rui veUlie
A roteslat Cd-tre -sis e IA de s ppes ra rcisre uos herchent a s e mpae r de ide leur vie apropre e prospirer.








mo n nn:de Ad6fense.fixe Ldeoeanrade. WAS .GO ...- ; o- L, e s dt, d doit direceur- tes ps doir hi
i- ..d.W6.e a.u quce a no.ntcel;,u,,cLa...ord..u.pes r ppreaien sest dAf ieIAp en
... q u o .. n o u v ell fron.i.r ..c. .... .. ...d..... ..es........ ,. e ..... .. -n., -,re .
.&A-'..iio. La respond ii4 des .combatsqu . in.ens6. quo Ia ratiordte cpri

do.... p.em e statio n contr. a-up e Le ....ic qe col.s p.sla .. .... .. d es e ..su .m p s er n :ion s utv ter


.::-"- ...... general des postes M. Burleson, a Autrefois, quoand on comiplotait de fu un temps ce4endant M
an. l l.n announce qu'i se preparait a ame- renverspr un goovernemett en H le Prisid.~t, de 4859 a '868, o1u
HAVt Les gates inoern orer rs sensiblement service i on disiit qu.it veit vendrA !, pays ton b uiene aviit marque sa
tionales ont tW intugureesaujour- des colis postaux etA le developer. ux biacs. Ceue rrng,ie a pprdu de vers ie progress mondial.
d .'hti. i: vpalear, dspui s omon, ,tand il 11I est incooestble qe le io
Whu L Le poidsdes cotispostaux pour- sign le conrat donnt le rice de' ieux du Prsidet G r d
Ponr I teCee des o des ra ateindre vingI hivres au lieu de la Trs.,nrpia a la B'nque Nitionalp wemoire, ait detno re le dbai
S PAms 2tI- M. Rudolph Cony, onT-; le prx du transport sera sen- dl- iti. S lonon n'aps e per: Cn.ge |r i ii eelaire deslumieres scien
Sdirecteur-de la Chicago Garment siblement reduit. touteslesdifficuitesaveccetteB.nque.les bashes sur laReligionchrtienn
R- eieWI venu a Paris pour ltu- .--- ,blarcs, se son its elmpares d lloiti sole iataugule d< toati vraie
.. .lsmodes.actuelles. et meneri Laissons done crier les arrieress qui tion
diores odes a 1tre es et mener jveuie t empIchtuievolner, d dve- Ns h t nroe miVs g
e8 champagne centre Ies modes lopper nos resources, de nous fire oux de notre place honorbIe,

ptrts find~cence, declare quo les MOte est prit a temps. c est A dir e si ees c cr|dennes avait'piu
:d 1s Et'.s-Unis qui nsent d es to 'iu.... io..d.ao..i respecter p cltrarger. t port dtu cocr ds _
p cn.. II est encore des gens qui present d'autres ports n neos devaeent pas u mlieu do nous, a nouveau,
iptistennes a e baone sopelu o -s-'a e le ERTotUis out intenlion d ac- aec paant l clien e des com .-er veux qui a roog4e -e a
Sbillent avee beaucoupplus de go Ut- q ir le M6le- Saint-Nicolas, si nous nies de navigation, les belcices de h e i de tous c6.es i"e ny
et surtout plus decemment quenps- es tablissemens Et, a l des travax. ponr ro t, taite des classes dtrectrices dh
I Ulcers sIS:u d'iAm ique laoeeasion de overturee proehaine sans miracle. se ch i1I-er a 200.000 do.- ft res de race, se repousvant
...... : du Canal de Panwma; mais routes les ar- par an pour -- participation. .. emnmis et favorisant ainsi
-: Aleumaoneen ie.a. inf.rmes- .sae qe- ..C' -qee- Uie nous os proposons de bUious misaines et sanglantea
:-..-.T.r ieeu doi terre : es ~ecraintes sont d un autre age. d4montre par des ch'lfres d(Is un pro- ros sou'~vments pdriodiques,
:--;:.:.-: : :El ats. Unis n'admettront certai- chain article.. : .-._- : a heviersdn str
:TUTtGAT nt -pas qu acune ation ocepe S fructueux pour la nation d6pou
MO.etis ft:t( .. e ie quand euxt-mimes n'y songent '. -.-.-'- dsarm6e.
--aprts-midi A heure dans le Wur- plus. Ea toute vritl, sils voulsient Cependnt, Morsieur le Pr
..temberg, dans le. duch de Bade, s'en emparer, qui lea en empecherait tT "oETE cetpe n Uton, Mo sinemps abust
.et.mem en Alsace. Ls habitants Pas plus leM6Ie que tout autre point revive e n s l norngle, pou
SS S mertique, ne saurait arr.ter la convoi- A SonExe It President Mietl-Oreste, suivre 1; deuieerve p sesi
e luigart r ou tise o qurante d auicne P is dance tels Fodateur. Dieu avat i
i lt pr:cipit~s dais les rues Le tats Unis poessdent vis A vis du : Palais N.in a Port u Phiace. cette here supt Ome pour Vous
-... "- MO'e on port militaire de premier or- Monsieur le President,- Oblig quo sieur le Prdsideit. tribune bloqut
: a .dre, A Goantanamo, qui leur a cct4A je tus de quitter la CGpitate A la hA e, du Peuple. &ev6 dana Ie Peuple
lmpaorlaece de I'arresatii n beaucoup d'argent. Its n'ont plus be- ur le bateau holhtndhs du vendredi 6 le People, afit que 'evolution ni
du traltre lrozzo RoCa j som dou M61e; et noe sauraient sinquie- du Ccouant, sans avoir enu honnver de j te puiose ealin reprendre son ess
T.. ..r. .tt.nn dlo tier quiIl rested en cos mains. prendre corge de Votre Exce lence, I'egide Je Votre nom patronimi
-.- .BOLOGNE ^20,--Utationd Is -souhaitent voir Haiti grandir,de- come je le devais, pour retourner au prdestind.
O:-Morozzo ROCCa, Operee bier, aura, velopper ses resources de toutes sor- g6nMral Pluviose, commandant de far. Pour cela. il Vous but, Mons
probablement beaeouip plus dim- tes, ereer des ports, encourager le roondissement des C6taux., la mission President un programme ferme
pOrtance qu'on ne le supposait, commerce et I'industrieprodtire beau- de conliance don't je fus charge d'e sa liable. Voas pouvez le trouvar
tou.t d.'abo""rd. coup de denrdes, no plus s'occuper de part aupr6s de volre auguste peronne, diaternentdanslegrand modd&eqt
n a to rvolutio, teInir seO engagements avee comme president de la dbtgation spe. avZ das I'administraton cil
stonarred avtonlatiordonnes a honneur, entretenir avec Ao t les ena. ciale do son arnondissement, je Vous et progresiste da remarquable
Suite de r6v6lain aites par ions, comme ave euxmeomes, des prie de hien vouloir excuser cette fite dent Fhbre Geifrard, gtfoe au
I:enqute ouverte sur les falts d'es relatios cot enables de commerce t involontaire. Justice Instruction publique, t
ionMage bmmis par le colonel damiit, avoir UOe monoaie do boa' 'eo aval pas manqut, en rentrant lb Marine, EIdusrie national,
iitr heni' ed, : ::do : :. ...trnsmgttre Virtrerpreseotanta t Mtiers-, et U RIeti chr
:: :~ f:!! : : .::).- :.


"- .. ............







.o-vt





.... ......
o ...
. ... .. ... .






do.



iO le-


s it-io
iurpOt^

. .ou-.





e t l d i ..* -
Vot ie
i Con-
a eM Ia


et d'in'




n hat
r C'ame

prima-
aai.!s --. .

e wftrt
ait-qu"-
oloEa^
r la Li,
i vivre
dans !h-


onsieur
la a.-
voloanh
;n glo-
illuatro
t d'We
tifiques
e,bous-
civilisa.
iie, jp. .. .
--prise
s eivili.
noc let -
ce can-




proit- al
. -ait---.a .....-

profia-



e, vent
r pour-
immor-
marqu4'
. Mon-
lnt,. -. ib
et pour
ationa-
que it

tier le
it upvfle
immr-
ue Von.s
isatf Ice
Pr^si-
quel ,l
Armae,


: ,: ,- ,




:- t- - L .'? r-- - --


f6rent en bhoaneur dans tl pays et firent TrocI Bpubon selon lIui est tin des
alors Ia gloire de la Patrie aime.............. qartlers lea pius florimants de eet Aro'
11 faudrait qae les H.ttiens, sans 6pi- rondissement.Depaia80aas cependatt,
th6tes, les patriots enoin de toutes lo el ie rlte quarter quand d'auttres moime
iEances, frrei de race, fassent la tr6- prosp6res out depuis longtemp tdid
ye des pirtis politiques destructive doe riets en commune.,
la LibertP, pour' chercher 1 blmheur Ettin le d6put6 Destinobles AdM rap.
national dats la iPaix et Ut.ion socia. peile que rIannde derni6re danrs uneo oi
lee de Ious les in&teris avouables; en vote par V Assembkle aeeordant plu- ,
respectant la Constitution et lea lois qui sieurs renters viagAres figurait leto nom
nous rugissent, come people libre et du g6oAral Hdrard LaforeOt don't I'1loge
indWpendant. 'est pas a fire, cette figure bien corn-
S 11 faudrai qua..la. vo1-atifon...r n :de tout Port.au P.ince. Cotte .oi
:: fut la bouole -invariable deo rs jalou- a dt6 exp6dide an Senat de la 6epu-
sies pariculieres et soil respect6e de blique et don encore dans ses carlous.
-.-- -tons; 11 dewmnde. au bureau d crire A cet
Alors seulement nous aurons le bon. effect au Grand Corps. It est appuy4 par
lieur de vivre en paix entire nous pour le deputy Ch. Gdear. M. le pr6sidentt
accomplir notre destiode dans le mop- promet que le n cessaire sera fait..
de civilisW qui nous observe, inquiet de La seance est lev6e.
... .... no queretles intestines. t ...... ..... ... ......
Faosse I Ciel que monhb.imb, e voiX, CMemnns cle Fer
come celle d'un grand en fant du ptu- i Nouveau trongon .
1, :Qoo,.-nn sait antendue J..- t*. ..* Dmai ompa x 0ptio
a. ,*'.vrle sPrsdl 1 ;.'veaim r.iio. .i--.."%u '.ne :: t
oratears an Gtuvepsn eteiat t Marc, de las Compage Nationale .46ds
Nailaonmartyre d'elle mmn& et "de tous chemins do fer.
hii tiwlons peasants, pour grandeur premier rin qitte a CapitateA
t..e i taae.cAt.oammun. .... .9resdlu martin et arrivera a St-Marce
C'est dans ces patriotiquei ,onidarr- a 2 hbures. Au mme moment, s'edTec-
tions que je sopplie Votre Excellence, tuera ,n depart tie St-Matc et on sse-
Monsieur le Pr6sident, d'agrAer I'horn- ra i a Station terminus d'ici galenentt
m9ge inaltdrable de tout mon divoue- dettx heures et demie.
meO civique. Desormais voila la communication
otre rcspectueux servileur en la rapide 6tablie entire notre ville et 'une
Patrie. des cilcs lea plus laborieuses et les plus
-Les C6teaux 29 Juin 1913. intdressslntes du Pays. I faut esperer
LAcaoIx LumN. qu'll sortira de cUtte vole terree le plus
',.otai e, ancin Consti uant. grand bien poor les regions qu'elle sil-
+ ^ ', ,_ to Er.e,


nt irai nnr tnirt nwmnn rnn


liIi lIAIU Uh hl l Ii t Correspondancee
Au correspondent qui signed Paul
Anecdotes Haitiennes Louis Courrier, je reponds:
"-0- to- J'ai iu Ia phrase indiquee (de Mr
En Cour d'assises ,Jule, Clarelie. Cela n'a pas d'importan-
Le vieu S bour, le grnd des ce. Rappelez-vous qu'on pourrait diue:
LeviSmborauelsour,leprand ,detait .Mr Courrier ecit aussi bien que Mr
Sambour actriuels, nos jens dam. etait Claretie, mais jamais on amettrait 1a
doyen du tribune civil des Cayes. I proposition co traire. Elle serait d'ail
.tait en siege. C tait sous Stulouque, leursrabsurde. Ctestceeque je voulusdire
Emnereur. : dans a'artiele consacr6 au livre de Mr
Up avocat partait a labarre. Pendant Frederic Marcelin.
la plaidoirie, le president S,imbour,, r-Jai vu dars la .me revue la
pour concentrer toute son attention sur rase de Pierre Loti. Suis avec lui
les paioles de 1'avocat, avait ferme leas ontre vous.
yeux et varaissait dormir. U'avocat im- 3o--Je ven bien moyennant que
patient de ee fire outere, s'ecria: v u vous faIte. connaire; Le Nouvel-
-- Messieur., je m'apertois que;pen- liste .ubheira. Reste' dans le a o
dant que je parole, la Cour est en som- Novelliste R
nei. 4o.-Mr d'Haussonville.
Le vieux Simbour,onvrant les yeux: 4o -Je ne sais pas
--La Cour, en se reveillant, .ou. ss- i 6o Dmns n'importe quel bon manuel.
pend pour 3 mois. To .Je ne co,,ais pts ce hvre de Mr
-Et moi, report l'avocat, plus pui.s- arcelin. Je lirai le pass avec inti
sant que la cour, je me suspends pour rt. 1 ne m'et 't pas servi.Je '6tais pas
toujours. preoccup6 de e tomber ) home.
..,r .ffiercrivwzqueMe Xestu pen-. 80-Cest troiq mo:s saut4s et tern-
... du de-ses-fonclios pour_ loujours.,
pour avonr, mr manque dgas irha Coourx places; en son fond d ins i'article.
pour avoir manque d friads 'a Ia Cour., au naurellement v Iire: Mais
L'dffdire lit du bruit et ce hit l'avo-t i a que imputation de
cat-qui .....entreprit des d6emrches pour ne pense-t ia pas qlurne impuLati on de
reprtndre ses fonctions.;-ee-i-A-qtroi se ce yen-ren'.a de valour qu'auiant qu 'on
repredre ses fonetions -;- ee--qtros ne peut pas ddmontrer etc.
prtla g a.ieusement le v.eux S mbour. ut pas ddorer e
S R. ,


9w WLOMawM


I NFORMATIONS

'Or Axm ricain............380 afo
Billets de S 5,. ....... ,...2 o/ escp.
Nickel.......... ........ 3 escp.
Cheque sur N-York ...... t1 % prime
Chbque sur Paris 4 1,4. 4 1/2 '/o prime
.Trites sur Pari .... 2 3/4 3,./a prime
.Tr anafprt I/Paris 5 1/4 5 1 2 o/ prime
Delielnt Haiti (91 .....92 /o ad val.
-;:"-~~- -" ****,: C af ~ r l

21 Juillet 1913a
.... MM.- Pradat-et- Bonamy soi t- a bane
de lExhutif. La Cbambre sanctionne
d'abord on proes-vezbal et prend lec-
ture de sa correspondence.
Etle vote ensuite IFs conclusions du
rapport de.son comit6 des Travaux pu.
...... li et des finances rMunis. It s.'git
done a rie de douze demands que I'ou
a dbeide desoumettre plutot a la Corn-
'iTission du Budget.
Uo autie rapport concloant & l'ad.
mission d'un project de loi sanctionnantles
arrtds dui8 Janvier et 11 F6dvier 1913
creditss extraordinairee, et d'uoe pro,
position d ment d'un service bydraulique & Petit.
Golve est abord4.
-Getne proposition est adopl6e avec
leo modifications apport4es par le co.
rmitd,
Le, ddputd J. B. Marc d4po:,e uner
proposition do loi drigeantTrou Bonbon
dtie IArroodiessemet de 6r6mie en comn-
Ippe de 5 classes.


F6te patronale
Ce martin. la petite Chopelle de la Rue
I Eug6ne Bourjolly s'est parade de ses jo-
yeux habits pour c6iebrer sa patronne:
Marie Madeleine, la femme repentante,
a qui il fut beaucoup pardonrin, par-
ce qu'elle avait beaucoup aimee).
La messe a 6td dite pwr le chanoine
Cibor, Sopetieur du Petit S6mibaite
Cotl ge et le Pere Presumey 6voqua en
termes Omus les traits suggestifs de. la
p6cheresse devenue illustue par le re-
tour qu'elle fit guretllemnme etT etixe-
pla.des vertus .acquises.
Durant [a messee i eseur dte rorehel
liuat exdcuta gracieusemetaent le cihaits
sacrss.


W-a

Chez Mile Nina Doug6
C'est dans Ia grande salle du Ce'rcle
de Port au-Prince,- qni pouvait cepen.
dant & peine contenir la foule des assis-
lants,-- que I'Ecole enfintine de Melle
DougA a fait la distribution des prix &
ses 616ves.- On n'a certes pas regrett6
de stAre d6rang6, saps computer le just
inWir&t que m6rite cet utile petit dta-
bliesemnent,
Nous donnerous ulidrieurement la
listed des laurtats; partoos aujourdhuai
de la seance r4criative..- Elle d6buta
par de gracieux exercieds de gymnasti-
quo, pute un group d'enfants so fit ip.
plaudir dans la say6toe; Le baptime de
ma poupte,
Impayable, d'aplomb et de comique
la petite Rolande Delvae ui eolevsu-$


1.,,,~-- --- -7- -- --------r~


pauvre mere devenuesorcsere pour saw- Eu.atsEs MAO
ver Nysida, sa tille, noble patricieune, --- :
de la colere de Julia. Et lorsqae cette A.'VS
lumibre eblouissine dezhirer. to clel E trrail des Registres dit gGrfft
pour appardi re a Nysidt, sons 1ie traits Tribanal de Commerce de]dr mv"
A&V'&Eaft--sFs-teso s cna dans ia mi. Au WOM DE LA, RPVOabQOit
guonne et chxrmanteClr, Chenet lors- Tribunal d Commere de
qu'elIepen6.rerd loesesprits entri4bi | de ., L Tpbnal de Com merce. a4:
Zemirtesciaveelhiopienne, d'Yvonnees. Justicede o tte ple, vu a requ
clve greeque, d'Agne t de 0 justice de cette villa svu|aNreq to
clave ;recque, d'Agn etde C;cilit, sent6e par Ie sieur Leopold R
nyophtes qu'interpe eo tgracieuse re o stranger ttabI
Mile Ivica R.meau, Charlotte DD4fy eeta..-par fire dclarer il
Alice Jeanty, Lonie Lvelaet et Emi- etnr Peaud fisre dommeratt
lie SIjous; lorstne Le Christ vainqeur a:n t Peud fit, com rer .. -.
era.s .demeue (i -t aisio d u ia, m id, 6tat doe ailite, te.. .... ........
tera. sadaneure-d ii d ui Apr se,-i avoir. d6tibr6, .onr.
des Catacombes de Rome, de I'Antre de o Apr6, e. voi .wplaabr --44
la sorci.re, et q.ue la Sgaaege -do par. a Gousid6rant qaoil et b do notori6.
don, pariaonzera Juliha i mourtrire bliqued oquea it qaeur eri d notorA
sa file, qu'au dehors, la foule sacrifi, bk N le us lear3 .en
des larmes monteront aux yeux de tout ne frit plus honnet0r ses engO s
I'auditoire, qui. s e rappletra... b. etc; -qu'il adcepais., moiWteatu
ver de Corneille. pea ses p.ements -p r
aje vois,je sais, j e c rois, 'e suis disa. d6clare I soaa Henri P.. d0 t
ment aut d1x sept.M$ttr It P
plus grandetle meilie& elogo annAe.tpoquede is odtverture deo
fare aux iuterpr6tes de ce drama, &est tie, ete;. nom ag GuV
ds Wtre mises cemme on dit, d is ka tag@ commissdire do ,a dite hitl
peau de leurs persoonages, et d'avoir pour aget proisoire .ie :
I remue les coeitrs lea plu laaapour agent provisoire Ie sie.ar.-
rem ue le recurs ls plus ba s R ... ...... ... ..tc..: .. ......
Popuries.moreoaux de musiqtienots ne D detc.- .
sautons Irop fclieiter Miles Vaards. Ri- Donn de nouq B.,, Martlea
mean, Loceadie Gornait et Charlotte oyenernand C. Laraqou et ,
SBellegarde qui ont dt6 tr~s applaidies ge. etc.
avec WOndda (piano 6,mainp); Miles Pour cope conforme:
Ivica et Armelle Rimeau, dtns -une L Greffier,e,-V. FAWO
symphonie, d'apothose du gdopg de --
bravoure. AV.S
Proebhainement, cots donnerous les L'arpenteur g6ombtre B. CGu
noms des laurdates. de la Juridiction de Nippes, PA.
-- ....... -puktitisa grande celioati
Core 8 l risugles Oc'dtant plus Jge depRxz dela COP
S no de Petit Trou- de Nippo, t.
Salubrit6 publique sa boussolo d6* cette date .
Les rigaoles voisines de notre Impri- Petit Troa.*de Nippes,16 tti
mere de intersection des Rues du Cen. --
tre elt F4ou sont dine -un 4tatt t ela A Veudre. -
I. Com. One bonn. Moptgre.-"
mant na nettoyage imm6aldelat ComI h Mr DAVD tnMotE.:
aun! *VC Mr DAiv: NF


p C::


.. .. ". .. ....... -----._" i r ] ..!xi ~ *


perbemet" son joyedi'woologide: 4 t.s pr.i lys W rviW4
future de- totp. n de at sy.4ten: ofhe 1 r.4 m1 tre:, t ns( as t
la gardeme 4 d isdon e4 i qand o i ntui pt bllqo.
le veot out si e "Vie jute appIndtise --
maus ol J0sUetU lo*ti te Wstrh 1 J4.1tIlot r
ees: Gilberie CirrM LUtre Mevn, AAn VWasity
tin Tiotrns, Amazile Dt4g zon, Uter Hie nu !r A 7 /h o/f'
paqtntChriaue J Bipigte Fran Min V-e Masilty Coupn,
cine, Nelte. Yvonne oDeisse, Ro!ande Grei ....
Delva ot Augusta Brice. L'enterrpmelt Otura liedu "ta
La t( e so el6tuara brllamme4t par di. A lh Ahb4drte. l fora ,'of] 0
un amusant pantomime at e n chbwtr hree.-Maisou maiortual*e, R
joyex. Nous comphimeenterous Melte No 33,
Noa Doaug4 et ses auxiliaires, comme VTO.Oc
elles le souhaiteraient: dans la. person. A Ia darnibre huore,iAO$.. o
no des t16vAs qui,par leurjeua ntel igent la maort de Ma d ame ve Gft
et leur diction remarquable, [oot hOu- de la prdefdente Odfutoe, .
noer a cette ia dressute eole, .. L'enterr "ent sunt 1
SN'oublio.s ps -deom6aliorier 'expo- apts midi &e Cateraute "
action d'ouvrages manuels des e*ifatts.n. f Non iympazthiquecd*oCdlI
Squi resteoavertepenarnt qelques Jouars amities 4prouv6e.i
et qui atteate uae heueouse diverstt .
d'enseigxment. L... |
S. 4 les( rdles da I Sage W M r:Dorziniqu Ibnen eat n
La distribution sole.nteld des prix r*mtreiit ien VitOem tt0 ,
au Pensioniat des Flles de la S.gepse, M wAriCe-uose.chef do Is Ga(e
a e beauconp de succ.. Avea une tin: Poitev.re chef .du ler Corpsi ,
grAce.p.inee d'aawe, le &vesa grain. et toits Ceg qga, 6 td aitres.
des et petites, se eout dignement ac- ies out asllst. s on W doulour
quittees de leur O4le. Nou av6os p.r.- coritanrie de Ia mort d lear r
ttcuiberement admrrre ils jeux doe scene, imre, Mine Vve PAUL, KIN,.
la diction de ses at pyittes bandes v jo. 1I les prient de croire A tot.!
yeuaes qut out interipite uue gracteu, reconnaissance,
ie sayndte enfantile. --
Le Papillon Capil ; I'esprit ail6; U ETEOROLD5G5:E
et la subulitd dtie Mile 1Ella Desco, NMar- Soiete sroo t
guerite Bonneau, Marianne harem. ocete tronom
goe et Jos6phine LUrco, qu( out entevi a, t**onoLoaogus O x OxPoT-T~I.
une comedte eu Iu neW : ia Villa de la hesdrvations f*ail#s t matis
SLne, et don't I'une d'tleks, Mile Lucau ression harow6triqaejOo*o
pensons-nous. doonait reetlhement ilet tempdralire Ik tomubreo..o,.e. *
sion qu'elle otait acroquee par la luueo Hrumidit4 relate ean caotimnO .
,au lieu de la croquer ille mene ; -en- Ternamo dd la vapear..,,., .
fin, el'tegante proflonciatIou anglhaie dte Direction du vent..,,,SI
Mile Marcelle H4beau, dans une po6sie bulosit4, nCumulus. .*,,'..,,," |
intitulee:s'The IVrech of the llesperus*, Plae. .. ...,. .s..,e,, ,,,,,, |o
Le clou de la late fat un drame chre6- Maximnm te temperature d'bmr.':
tien en 4 aces, qui est une sore d Minimum ::
pastiche heureuse dua Po yeuc:e de (or- Ozone.,..,,,.........
nuetle : Tenbres et lumidres. Cest le Lever du Soleil .. .. ,.. b
triomphe du chrisiianisme sur le pa- Coucher ...., 6-h
ganisme, allied au triompbe de la ten- __
dressed maternelle qui s affirme par tons :Avrs e dip
lea sacrifices, et de-la lot qut vu enco,- dpchnpour ,a,
re dans le coaur de ceux qui rensent L, e. h Y pr ... Is:
Die, Nysida, unejeuneescavegre et 1 Erope(t N :X.) r
,que, un ange incarne 4dan. MIeEzar- manta e._roll.yrn d
;uanode Ti~hp,;. itinr, raot, t midiy prbcat
cette lumire cJes{i quai d sipera..i ; .. ... A .. -" '
teobbres les.plus profoodes-ducceaurdeo L. sos.. .. d I.
Julia, Iorguetileuse dame R.mnane, re- La soasige, dtare to
presentee quelque nonchaiamment p.ar sion de rdpartitinn ,de fond,
Mlie AiiceRoc et que le sang dra chrA- auxsinistr des5 &6jui llet ;
tliens rendra 6 Dieu; qui fera renaiitre Ia perdo son bullein, s'6tenaot &t4
foi de la S ga du Mont Aventin une me de cin quantegourdes :
sublime teudressematernetleen chair et E'ie le declare nut, deplieata d*;
en as, qui fait tris8onrner la fou.ie par luit dre ddiivr4,- .i. "
la voix atgaiique de Mile Anna Chpnet Port-au Prince, 22 Jaillet 1 :g


-- C


14"





.-. .. .... .....


doPr P. t t...CtChi r(rg le.n- Dentist.!
"PrAievti toot lI fermion it l Q Cow Ch trondoenDen4low
wonte,. doera: terrfnso Pont comprise, DiNlom doe 'UirsiWt6 d'ifi,
eututret ruei BOl6., du Qualj, la ruele..,
:dtodWtt. Bol Bloi eBaelet.hradato oflP hila.aental C
ruetI#tninomuine, qto'tlrdolvent lui reo Offr.c d sa clientele et au p ubi
mettrp gsprotprati6ti tor tcauste dun. Douvet.au .genre d!obturations en
iitt6 e urommunale, eonforrmnmeret & la celaine imitant exactement la cot
(olsoe'7 de lets baux, A parti du ter nature des dents: Ce nouveau p
Port.au Prince, 19 JoilMet 23. dd rdpond bien au goat des person
St n'aimanAt pas tor.


Convocation
, Mesieurs e SAvocats du Barreau de
Port.ao-Ptrie sot econvoqu.s en as-
embWe gntratel.I mereredi 23 J0uilet
cowrant, t10 heures.du martin, au local
duTtibwaHl ivi 'd ceressorrt,pour r`.A
e.t1iW du.. B.tonoter. du Secrttaire et
des atitres imembres do condeil deO rpe-
A H,.. l'u .anui.J4ldeiire 191 4.
port saoFirce I ;Ju ilt 1913. :
L Bdtonnei de VOrdr
Ex. ETtA^ ART
Avia mnatrimoniral
Le srou$&gn6 annonce o public el an8
commerce qu'il n'et pas respoob ale
1es actes et actions de Madame loon-
rEL. No srN, ite Elisa Souffranee,pour
Iause grave, en attendant qu'une ac.-
tion en divorce lui soit intentoe.
St-Marc, le 16 Juillet 1913.
DORFIL NO1 R'CT.

Avis latrisonial
Le soussigud arnonce au public et an
commerce quo, depuis huit annoes, il
n'est plus avec Mine Etonr LUgendre,
son dpouse, et que. par corsiquent, i1
ns et plus respotiabie de Fes actep, en
attendant que divorce li soit- inite[it6.
Cayes, lesJuiltt 1913,
F. DELERME


Compagnie Nationale
des Chemins de fer d'Haiti


Le Gouvervement ayant accept la
igao Port a. .Prinee.St-Mare, eIle sera -
...p.s ep .....iat dem.it. merreedi
Joiltit terinam torsatf eel 1i16
a-dot^ .i~ly *. 5-bres din mai
pou! arr~I~&Poraut Prince & 7 h O. ;
D4pait :i nt*ta'i6 de Port an Prince
et de St Mare 6 8 hro 30 pour arriver
2 hears p. m. respectivemeat a St-
Marc ct APor.t-au-PriVce,
Depart de Port au Prince A 4 h pour
Lnly oil le train arrivera i Gh 30 p.m.
tlv9 done un traio de Port-au-Pritce
StaMare et vice-versa chrque jour.
La Plaiue de lArelhane jusqu'a Luly
sera desservie par deux trains par jour.
P-ot.au-Prince, 22 Juiltt 1913.
===== === = ========i= = ==== .ii i i i i i i i ii ii i i iiiiii ii i i i .7 i i iiii i i ii i.i ii


------ -- -- ------ ----n- ---


kun
por-
uleur
rocd
nnes


Travail soignu6.- Exaetitude.
Consultations: 8 4 123 h. a m.
Sd 5 h. p. m.
114, Rue da Centre
Prs la .Pharmacie Aurel Bayard

Restaurant rlEtoileb
:15, Ruie RepublJcateMB.,
Cet teablissement offre au public
un service des mieux soignds.
Ne manquez pas de Ie visitor.
Chamnbre d coucher.
lepus trois fois par jour.
Prix Mod6r6s.t
Directeur,- F. GARCIA.
-,i- -- -*-- U;; --- m

Uz Hlnry larkt & Co
64, Rue .du.lagasin de I'Etat
VIENNENT D'ARRIVER :
Fanaux nickles pour voilures
Cuisines en fer 4 petrole
Baignoires en tole
Tables a extension
Filtres 4 Eau
Chaises de voyage


Dr


_rWa tmAs,w MfJ -...f -
Gaston Dalencour
Chemin des Dalles, No 62.


Spdeialitd: maladie des enfants.

A/ XS


S......tare-TaiIieur
Grand'Rue, 170, .
Annonce A ses nombreux clients
que sa maison est nouvellement
assortie d'une grande quantity de:
Diagonales, Ftanelles, Cheviottes,
Casimirs, Alpagas, Gilets de fantai.
sie et basin, Drills de fil et d'union,
blancs et couleurs,
d'une r6elle sup6riorite..
Dans son6tablissement,on trou
vera, comme toujours, les
dernieres modes franpaises et an-
rla-seg

Guerison
&l'Ide a et s riS S r Ow 3 pors par le


Attention !
Via-Chnapagoe! VianChampagse!

L.e soussigoe, seul pgent 'a Petit-
Go Ave do la maison C.HA, ,AES HJIM
S',EcK, Beims..( Frace),.ft ur.is-.
seur de plusieurs souverains de
l'Europe, a le plaisir d'informer
les amateurs plant d'ci que de Leo-
gane et Grand-GoAve, qu'il vient
de recevoir- unfort stock de Vin-
Champagnede la premiere qualitY,
qu'il offre A des prix exceptionnelle
ment rtduils.
B. Pg. REID,
Ntgociant,-- Pet It- GoAve,

Avis pour Homm es

10- R4tr4eissements du crnal de l'u
rttre. Condquence twrdive de la Wicn-
norhtvgie. Maladie ineurble, par leq
opertlous chrurgicales, ui6rotomiei
ou les Soldes. Cure rapid ei saw dow-
leur par le procdd eldectrique '4uz Dr
C. Gaveau, Lt-e romlbr ides caas oiji
pguria eatt irpowmut: Je r4sultat hdes nn.
niee9 d'experience. Cas simple, gu1ri
son en tnfe settub Seance .Electrique,
pour $ 50 or; cs dCfa opert, gutrooit
en quatre S6ances Electriquei, pouri
$ 100 or. (.GuIe ison g trarnti permaa-
Slente de tous les cas, et valIe reri-P
tuee, si Ie mai.da e n est p' 1a t ,sfdt.i .
2' -- Bleuorl'gie, ljeciofns expo
sent aux compliheAions. cystite,: .:
phrite, et produisent Ieq Rdtrcisses
ments tot au tard,. Cure 6lecique sansm
douleur ni injections. et en quelques
jours, environ six Sdances 'dectiiques
pour $ 25 or. Guarison garantie com:
pl6te.
3)- Hydroc6de. Cure radical chi-
s%%...' ^ r I ^ 1 1-3. A; .... .k .41 .. ....... W'. ^2Lt^... 6--.:"


rurgit;e U Dii a uea p tists e ti, j-r--
fois ne reussit pas et on en meult aussi.
Cure Radicale Electrique, saris pan- -
sements et sans aucun danger. pour
-$50 or. Guerison garantie permanerte.
Etablissement du Br C, 6aveau,
.... Unique dans le pays .
Electricild, Rayons X, massage vi-
bratoire et pneumatique et accessoires.
07, lRu des M raclte s, PrtuaPltfie alti i

.-.tropolita U.
H6Ltl-Mitropolitain


Je soussigne, announce an public
el nh mes amis qin j'ai repris Pad.
ministralion de a 1'ilo el Melropo
litain P et que je reste comme au-
tiefois a la disposition de me s
clients et amis.
JAM ES R GATCHEL.


CABINET
DE Me J IROME SALOMON
L ICf.: .ot: E2 D. no(r, AVOCAT,
195, Grand'flue, 195..
Cosulatfons : rnati, c^ 74 9 hourrR,
Uq
Ha burg Ancmrican. Line

Le steamer Sardinia, atleno
di in i le 24 courant, parlira le.......
Trnme jour pour Gord"ves, St
Marc, Pelit GoAve, Miragoane, J~-
r6mie, Port-de-Paix, Cap-Haiuien,
Puerto-Plata, St Thomas et I'Eur
rope.
Portiu-Prince, 16 Juillet 1913
G. GKE ITEL elt Co, Agents.
".j. -i .. .." -- -" "


k:


"LIG E '".'tT :
S,,IGINE HOLILAntDo!A!


xi st iaumor (alZ ie Nassa ,
10 plus boat ct 1 ,p0 ;,1 cot1)lortable
jili al enccorf visi,1 -iati ,e t -at-
tcnd IJl t aietrI 27 courxaft,
en rordF poI r St-Ma1rc, (ona-ves
& New-York, o6t i arrivera Ie. sa
mcdi (2AMt."
:Se.s !irg. ,es calimies peuvent. atA
Iconmoder 70 prssgors de pre
IrntAre classo e i : d second.
Port au- Prince, 18 Juillet 1913
A.U.. AHtRENDTS,,- Agent
emnm s u wemun' I n nuar rns'wi'w"'a MitK


S .- '' t -::
eC!. 3i(itoueh- .isc mt-rict i4
(Servio *Jaew-York-HtitL) *


' .'.. :.: S e r vt : e .-A t l a. .: : i. .... .. .. .
.. .. ...vape r Allem an et. ......
attend ici mereredi 23 courant, A
deux heures de P'atpres-midi pour
continue de suite pour New--
York avec les passagers et la male
qui fermera a la posted le tmnme
jour Ai midi precis.

Le vapeur Albtingla, ayaat
quite New-York vendredi 18 cou-
rant, pour Cap-Haitien, Portid*
Paix, Gonaives et notre port, est
attend ici dinanehe 27 courant;
pirtira probablement dans la soi-.
ree pour Carlagena, PuerlojGo-
lumbia et la Jamaique
Port-amnPrince, 21 Juillel 1913
REINBOLD & CG- Agents


- ----------- -- -- -- -- A If


Banque National
S...... lRk publique 4tlali..
LaJLanqs Naticnale de la R4pt
que d'Hii advise les porteurs drs
nations de la Dettelantrieure4t013 q
p avent se presenter & ses caisaes
toucher one premiere r6partitio
..omposant.do:
t* Les intrtots du 7-Mai au 7 Ju
lwl3, 0 2/30/. 'an ;
2# Ufe r6partition de reduction
4apittl p.our. ramener lea Bona aa
multioles do cent dol~ rs;
............ U amortieme ftde 4 A su
capital r4dit d'ap4s ece qui est au
A. cette premiere opartition, le
broe p 'roporionl d I P/, semr acoi
sur Is capital primnlttf e. l'ln6.de '1I
setra r6$Mit.
Port-au-Prinee,,15 Jullne It
Le U rireeeu, Jonw H. Au

Nous .avoaos honneur d'aviser
clients et correspondents que,
decision do Conseil d'adminmstrat
Mr Hsmat DEsauE est nommr
Direcutur de notre Elablisement
Port au Prine.
Monsieur ARISTIDE Bouzv est non
.ealsider-principa) et Mr EIaMa B
ho0rwCaissier du mwme Etabltiuseme
P Port-a-Priuce, le 21 Juillet 1i


.SIROP iE- DIONINE0 GMONOLt
1 D9 D C1)snCoxT


Rhnme, Birippe Eareonement,. latlueza.
Ce strop elt un datifji, nanagesiL
ubli- que et un antiseptique da-) les mala-
bli', dies des bronches, la phtii.e et la poe-u
101i9 monie. Par son usage, les douleurv
pour thoraciques ceasent, a respiration est
pour IF
a plus facile et excitation peoible de Ia
toux s'arr6te.
ilaet Prix du flacon $ 2
SP armacie D. Clermont
a du 233, Rue RtpuMbliaino,
des 4, Rue des Gasernes.


t


DE IDEAL RHU'M ALIX RO
F La i- io iN 72, halle anc en--

nenoent occupee par Mine Vye Lagojannis,
en face de la L'gation Ame6ricaine.
Les clients trouveront aussi de i'alcool,
du clairin, du bon vin de Bordeaux, blane
..... et ..rouge, vins ..de dessert, caf6 et sucre.
, n- m m nm ... .. .. -. .


RUE DTERS C
RUE DES Ct


:SARS,


NOUVELL


57


~a~b~d~


s


I


-


i


s






LiSEZ, LECTEURSL
4*w- A. APt_ ~_ K,.,-

Mi EU(iENE MEV S,
V)totolyraph hirWn codnu de la Capitale et de.la Province par ses I6 annees
de pratique, announce a sa nombreuse clientele, que la
Photographie Moderne
est porviie d'appareils et arcessoires les plus modernes.
Li lumiere tde son atelier est du system Davanne, de Paris, et lui per-
-net de donner les plus varids et les plus jolis jeux de lumiare imagi-
.nable.
Les accessoires ao pos' qu'il vient de recevoir permettent de donner
aiix dames les poses les plus gracieuses, telgantes et artistiqiue, et aux
hommes cellos qui conviennrient a lear ciuac,~re et aux functions qu'ils
eiercent: litterateurs, avocats, militaies et 16gislateurs.
sL'Agrandissement
.e.t one de specialilds de Ja Photograpxie Ieloderne.
iHeures de pose: 9 h 12 h. martin et de I b. A 4 hb
*Venez visitor !
APgle des rues tdi Cti G reet des Miracles, en face des bureaux du
.Nouvellaiste*.
.jmm. .M st aJ .", .. ...ea nu'urrinr't l It ria r t r k..i.N n...an J u Ei


Demandez


les Couleurs


et Vernis


ae fle BoinneB"Fro "'
pour domtr satsfacteon 4 ses nombreux clients re
cares artistiques qui lui permettent de livrer des
irrdprochable, et4 a-es prix a port4e de touted lea bou


Dernieres Nouveaut6s
Cartes SMignonnette a s 8.
Pour les groups, agrandissements, etc, on traite de grd 4 grd.
Venez visiter la salle d'exposition des dernires photographies
'par les freres Ascenciol
--- .. --.


ID C. L. VEBRET
An4Tailleur Marchand
Anyone a" sa bienveilante c itle u' vient de transf a
du No 7, de la Rue Traversir e, 4 a rue du Magasin de au N
c'est d dire d quelques pas de son ancienne maison.
On y trouvera des articles pour tailleurs en groset en ddiail: fourth i
et casirirs de ler choix: A p ix, t t 6modds. .
La maison jfait un grand rabais sur le prix des complete fails e fi
pour homes. Elle offle A see aimableo clients des articles pour homIm
de chapeaux jnsqu' chauqettes inclusivement- doe a haute nouveaut4-ii
risienne, a p Aix 4 ti6s moddrds.
A Jm ARan u s m e ;:.


DE LA PATTON PAINT COMPANY


Reconnaus var le commerce des Antilles comme les meilicurs,
les. plus coonomiques.
Velumina Beady Mixed i'aint pour travaux a l'interieur Sun P i
Ready Mixed Paint pour travaux a l'exterieur.
I IUTTIING ER & STRULLER
Seuls Agents pour Haiti.


116, Broad Sir.,


"oof


LE PU ITYI "D


New-York


' LIaxatif 0tpuratif AntS/glareux
C'es t n purgatlt doux, s. so "a odw. aletTt Jusatb.
tn Achauffo pas et at prproqf .i colit... I" t usmMssAM t
II est dA1ctux nu troust. c* os ue ritabte frifti4,.
O'est il dpuratdf t46t i clsa t t fL ltos ti#t Ishetop,
rt.dt 'au g aug, tal% iat, I iappauvirr.
A &Age ertique, ; fat A i;a itua h sax w toats, b do t aefdm !lailc6,
fu ne derange ps aa ~ ;t sii s pre tom ttW 9O a4 i$ tU1 aw.
Tous s'ean truvYaOUt blen, Pt t bt1r pd.W t. t ..
Tous les modeansaa a& oat h aat onfta tr tm
a a thri tlauaa t,
Constipation


Place Geffrard,


- ..


ILGER C. PETERS, proprie tare




'4 a la Pression





ins et Liqueurs de lere marques
Sandwichs en tons genres
et a toute here.

CIGA ETTES, CIGARS
.de la ...Jarmaica Tabacco &- Co

N ......... DE PENX H OU SE.......
Masoh de fa lle e re clase
......... . ........ .. '- -'- : ..-. -" '- .' : ...........
25 EaLtreet, Kingston

Sen t: Ia ar rir de 1 dollar par ju
b has Esao ih Spoken, a sprish t.
.."t) wI. ,.;.Ej I 1 .......^Sr y i t
.- ... .... ----------. .- ------------ ---- : : :' .'..._...: :. '.




Garanti pur product de Ia canne a sure
sans aucun in redi ent chinique
i ,J; : : :" : -. 5" : --!.... .


Siepo


e :: :: l: i u : 'Qf l ::: j, 2 ::
1Rue :loux o 1u ..Bonne-Fi, 23
S-- : '::.:- : .: : : .' ;._ -: ^ :.ii .):_.:.-...: : -. -- ^ \> : : .!-......-.


PREPARATION DE TOUTES AMP OULES MEDICAMENTEUSE'
STERILISEES ET ilNJECTABLES
.Lmpoules d'Eau de mer Isotonique selon Quintol
L'eau de mer que nous employons, a e16 soigneusement cap
au large,au deli de file de la Gonave. Nous faisons remarqudr
Corps medical I'observation judicieuse que font les laboratoir$
Strangers : -
L'Eau de mer injectable doit dire de fabrication rdeente pour aV#
toutes ses proprietds thdrapeutiq tes. De nombreuses attestaions nwus p
mettent de certifier que nos products ont donned tous les rdsultats esprd.


Ce serum r6gularise les changes nutritifs.; ii a 6t6 employ at
sucees dans la neurasthenie; la tuberculose, etc.


i''.


I ,...


... 4.. 4 4. .4..-... .4
'4
31 ..~ A U.


GOUT? ARllBI. -CONSE VATTON PAI t-l
TOiU? R -I 4UMES eti4Gl!TES ENi0ITMENTS
INFLUENZa F- FTET!OUS :s POUIMOaS
(* M. ttoHait, la* ?.2 ,,1PORT AU PRfiaa i tCH T-, v, .?*;t*


SVar ices, hmroarrhoides, Vricacbeg fPhlbite, OEds mes
-raniq wks, Accidents-du Refour td'ge, Filarlos
l u fT, i Pri ,,v lt .. EflnP at to qf el ,no aori pd.t$ ost qWl ea.ltu 5 ie 5
;tun quini iru,> i o'rnuierp pAr ItS m lo tf i t laiet h a rt eibemwoia wttf% a )pV
*MltihktotttOlduira *- D. Oil U U=6 A UuiOcX^ r P Y OUt uuba1i d'nu, A ebiwqnros.u|


MP .. CHAUET & Co


An6le des Rues du Centre & FeroM
... .. .>" : : ,4 .., ,,. ." ^ "
_.v ; .


Photographic' ASOCENCIO FFr


ta Maison,
que mois, des
don't le fini est


Bl~t 1k t. U~i*~-2I~t.~.~i ~' *"u~ufhIII' : "ii "it


zm m a ML
lx la-lm
EL M
IN 1, t1i A I NAL


C tt. EI!


32,


... .....
--- ------- ----- -- -


~B~B~WB~P~~


:i


...,t&,


&_-Raw


. ............. ...


a_ --~-.~u*nt,


j


TRY