<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00840
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 9, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00840

Full Text













: ........ : .4mlnlr a.i i trto ....b .. .nnern"
""...... ...... .... ...."... ... .. .. .. ... ...... ....' !. . ...... ... .*.*. ... ... . . . :. ... .... . .. .











.PORT-AUPRINCE: On Mois....82 (o
.. .T .-T. .ANGER U Mol .:,3Go.
:::: ..:.. ::: .: :. .: :. ..... : .B :. . ....... .. .. .. =i 1 K:'.. ----. .. ..... .. .. .. ... .. --...... .. .......... .... .. : ;i* i '! ;] i i t"'"i








S. ..... .. .. ...... ... .. .. .. .. ,... ... ... ..... ....... r ....... .. ... .. .- .... ..
tl O l :' : 1?1 iii i^R^^ ... ;CT.t ^ cf. .: ... ;. .. ........ .. ....... ..... ..





.. .... r .... ..... .. .... ... c...... ..... .. ... .. .......... ......... -






..t d n t .4.....e.sut qu. pour les I ............. utori
n no.u:.:.:., T LnZG W H!oQ Ue n A f ansi s elfort po laug l s pv se rreii:uralirbe ;n
P e cmnter s production ui, :l l Ntiona ai diverting r le Chef de r
trs e satrnttquesdouni res,na d40asusnt pas gui Wui tit repondre qth no poovt
ciaq Imilliof de tivres (5.UOOfv)O) prsr recpvorr do revenwr tn a ere jopfl
T* d o hatuIan1 rdi so re di imrnrn
W re pa tttIV imm emm In 1m Mi: mr do Wt rie
zaef la$kan por4IfltS ucg aux )co t 14 wefl it do voyage lt r<
...re i. d s J tt. ...a a.. o wv.t. .





*uissperts ar as f-1#art droits is vohnf Rti endouit par Ig Vus V4n midi Mai
FSKLtQUE 6 tp terrifiant En Bourgogne, on signale s cou6queut as viahw fu Tiisht }e vuu ieai voa lt P
lhistoire de massaornese arrive pj cement des rages, accompagans Ckssd paroit IeR eufture4 4eonomi- Dent j
4Poian, yule situMe A 40 dmlesre grIe uia oumt senieusemnent C- quest to cotounler e' M vivac: de (Y0at 1e Miurn eder 1I lrdrirur rme
oniplan, -a itOul a n-' dom age d lesooignobes. e fie dx fois 1an pendant 1c courg di nao RP;i. &erpren4 410 riUeOCO
Snore puest do Salonique. d m 6 o mag6 I s v oetC IQ sI nou1n ii0X a I0 h wikd-u 514%dOe nrf eIt d revinion
Les Musulmns de celloe vile Les troupes colonilens aectsam&s mite do son ge 4 ap '1p gors ieq cet h v c t f ased U pl sieni (ad la
u laiTunO d PILratiofl Lcrite, corn PARS t&- Los troupes coIo i plants OEodUIn deux hvrep do. troge pit tUh ddo mef srnateur pui Re'uPa e
rino par trois prtres do a Jo- males. qui ont particip6 A la revue recolte tie Xl0x en vol VOuI e hfqut O 14 jC pi00 4d0 voe pour anno
ail... ,.O d n qu h.. B d C u 1 n& o tre e l iIn, att. e n







gres ont mas&acr4 300(YJ M usI red u e mulie uh acuin p at I, sut 4 Iivres Ian (ma xi muu) coe nvernement atvoLsti ; rm4 dpaa I
mans. venus des Bnvirons pour so Elles 6taient encadrhes par in yoais en fwo d'un carredo ri d terre St Thom;
. ii. r efugier A Dorian. escadron de c rassiersburout" I plan methodiquerent n colon, quvec A mdi to sNtteur so peaert a
It -l iiiloujout S okites dparcours, elles o t bt16 cha ieureu un eeo fem ent de dix p le 1 e tre k i, l is N aIt o >:d c d, mid,, 4 vro, Jo
Ss ementac c m ie s plants ot quo le carreau measure 35a nidtrs te II ;|t JUI li devait Iir
La agrees pr.nstal Nes lao-kp saes, ac t iee d, chlue ot6, eous nurone, & tiir- aupr Is d, prh4.siden, Un aid
AmItI NES i6aL'arme.ie grecque Le 14 Juillet b Jes ,t n 'en pas doner, an obserwnt Men Oa camp lii rpondit qup te Mpe store
ocElNsoekn enlade-Cahie s Madagascar u ognement et Its esnacesr, 215 co on- taiL pas I?,.
on v wro o 1a superficie quion b snateor s retire ddcourag
gagement vec ls Bulgares guo a ePArns jQ Les gouvernem..ht Or, si un colounierunt en to, que voir fAit on voyage en vain4 .




dur6 tome Ia journte do mardi. dr 'Indo Chine ort de Madagascare nous avons dit prdc idemne tdyspporte Deux jo es apres, Ia nouvelle pa
L..s Bulga.es.. op t. mis cor- tlgaphi minister des Co- quatre ..es eI, r va d.e.s. que A P.t-aur-Prince d. prise darmt





lyoain lrdes ls cent mi corut immdiatement
T QSTANTJNOPLIXI&-" Le Go-u Angleleut .tvresldonnentlcomme pmoduit urgent : che do logement do slnateur ,,e
...90... a...t -I u perie r si-t -n gas --Ce dernier e- pr tsenra a Rd ais g




AialI marche-en ant DI L-ntnERohOL t6 deCorort s-Ia lir-6 meLtre ae pianteur en measure do coU"- admis tou-t de suite a voir oe Che
....... ar...ti .. irir les frais d a. p.antTi on et a.tres, I'E at. e..ni ci li I 1ct.. d.e son 4.v




troupetnurqntes &ur Andrinu6p Vol uen collier d 36in 000 dollars e- ai procurer p or tss ; Jeoma trch4 ment t s'excusa' do navoir pas j
g.i fiur pis par les Bujgares, apres f' une p us value qui l'encouragera a rd- recevoir plus t6t.
un siege'prolong6. 1e LONDRE$ ." "Le VO|don CO ,elopper et 4 ameliorer on prodt qui -UP bien, ditle sdnateur,iles
Protestation1 Grecq. ther-de perlesevalu6 oo 365 0 -dol- represen-te Ia bise dWun commerce ik lard!h
o inn IsAtr...i.n ilnigare t lars, a 4t6 signal A la police de podaint, ava.i Ec; politicue,- ht-.iepoe sltrqoet
S ln VarL E si ncus avons--ir--e aluls.cet et bn do no pas accepter lout de


e Ir.qhiAmamnicia On dit que ce collier a t vol que tous consideions q'il-s sero tIlhnueisl : raghilb h ] nOinna e o lle M voeritables litres pour nos planters qui tottefols de no rien niigger pou
14 d Paris pu rteter con pendant I trajet Pais a Lotres. n manqeioLt p3 d'n fre 6tat. surer Itordre pubic, Mieux vut n
11 de P-ars pour protester con-
ie lt o pmmieseni { "li pot s'etondre Ce seir un resultat dont Ia portee se- cev de precutioos que pas du tou,
oinetltetrhi.lpiSClomBmislsen AAac- S n ds p b n p ra -conid-rab'e o -eblefet ni point 6evte soovent dp grads maux, co6
doi te hracepar BlNU de onts r de vne spcAal dE Ia prodtuoiAn co- ceux qui resulIrenitdeTltire dea
:res. .C : : clpaux, jete sur un bras de la Lo-I tonni&re,-mais au point de vue plus naives, pour avoir agi trop tard.
Elle fait appel & lasolidarit des re, Le Pont Maudit s, s'est effon- ga 6ra1 de Viamnlioration de la condu- i
peup s pour protester coatre ces adr ce maittio. .....marielle et morale de tos ce
atrocirDs et meltre fin 'i des hor- C"ie tail un pont en pierres, or i- oudiron str a i
reurs qui sent 'opprobre de hu. nairemeni irt passant; mals, hierg oto l colo I coon Ii et L.- e [. ed do_
minaniatn. : s j oir, on avatt remarque qu une monde enter. tlus on en produira --
:M; Chassaigne-Goyn, president parties du parapet etait tombete, et mieux cela vi'udra pour nol petites ofr A. Dlirekr du -jmJu Sr I 3 Q7lait
du conseil municipal, a repondu a le maire de la vile de Nantes shares et nos petts trains de rPge. I eetur,
I. muaicipalitb d'Athbnes, et lui a avait faith interrompre tout traffic E MJI N L E N A U. j t eee e tkntht
1i8ttlnsm ij esflimentnde, smp vm itff l T!. Par suite d& eettlEb &iJt-ttwrtAYrts pt4 d Po A rc jour. pou
-hi de-4a -viI de- eParis. cauiion on ia aucun accident i ...........-- t a r
-d plorer. tI A U n n f 1 ,UIQ T,.D I tdreisante revue 4d.t.e e -. -at
.i m dep orer. ai j i1 lr Ii IeIII IU I P...r .t ...... Ai....e-. h
SAlemage s lis ,e d. d -re qu' e entrep
S- It c aflairi.e 4k t--Io Pas de greve des chieiiirots Aneedote iL lt eaae :--s so enqu:e, o'a tteie pa# rAvei
:Bi 47 -Plu sieurs function -WASHIN ON 47.- -La grevedes : -- .II :o...::: s'omn.ei 9 Aussi ..e
du wintsterdirester legterre' eiip ojsdacher do efr u rrop tardva : hirent Ie re0 aynt trail A0 Pfa:

: :: ::ee*; .s n l em -l a a n .. .. .an.ienQ.n rald..e. dau--.. A. ...--- n-'-profondie des q I-s-ions.-l s'ag #.t

ac-uss-s oj ayo y ae:ep:6 es pots le congreTo. l a
icus.6 dav:oir accept.s potsto congr..s, nite, quoique molade, etait .evenu de lemonde. peuvent souls permelti
do yi dola Compagnie Kinupp oij Mexique [exit et avtt debrqu eclandesidnemeut tout aboroer avee avantage. Le
:^N!tealls] .'"' .t f Le Ministre des Flals. Uis A Lapierre. II faisait de I prop'g idie Winter og" lon panameen, est-il e
e :.proc.s aura lieu A huisclos. a e6t made i Washington secrtementi centre le Gouverremeot sivemert arenicain ? Non, 11 est p
MEXICO41 L b a daos tea campagnes et prep.ra ses a.u. universel :.-- un canal iter oean
--':l m France- m WMEXICO 16 -" L ambapsadeur cens lieutenants A un soultvement g- de Colon a Panama. En effet, te p
lllllllll 1lll 1 Wilson est part, ce soir, pour nralOn 'avait vo, on tli avalt parid. meut de cet i.thme dot apporte
1:-?-mbre^ -vale.- Washingrton sur des ordres venus It visit4it ss parlistiits et reconmmanwdait malgr6 le dire de L'abonne dou jo
iao-t rporao sa 20r as de son Gouvernement. I la disorntion la pluW profonde our s~ Ie t Ati-* -- des avantges imi
PARIS 6..- Un des.articles de .. .... | prees .en H.At. Le gouverneinent et se aux nations prevo.ntes. Quw
Ia le ade 3 ans, I project fixant td lesautoritvslecroyaientmaladef &Sint- Iliti, ce titianique travail tranco,,
Sdeo 20 eans .1 e : rporation l eO T nomas t. ignorant a pres.ec aux main est appe 4 i donner .
m m, Gonaives. :J mais secret nie fno mieux place.omdanma ese.iaires-m mmeriad
.. .-. -Aoz- ..- p. .....: .... gard-.. -...j a, a. maritimnes du globe. SiTout foisn
Aui pI Fa ihre d~es dputes git est gnralement admia quo le Une fame de camp:gae, cepen- compatriots dctauis qui arrivent
P8r.f6 vox.contre 199. terrain jidal pour ia production du co. dant. no croyant pesas'ad4VOeSrf iA& ad- affairs refused do marcher s
lIeo.tes ravg ee ton est le sol form6 d'une terre fine, versaire d Gendral,& a un ami du Gou. pas de leurs devanciers, parlant a
dPA.. Onsignal & sableuse, reposant un pen sur un lit (vernement, filla confidence Aun S6ir- de FIgalitt dea races humainer,
trAs Ftbc gnh t N e dO- d'argile, nous pouvons dire d'ores et tour. -. Centi e,(rA. dHvooa ao Glouvern- lent ag enfin que cette egalit oit
SIetNeverS de jjqu toutes Cos tires i oovino nementeimbarqua sur t. premier ba- tive par des actHes hcontet-able
yi&etoratges qui ont fait dim nntl. m bea en matmane :pour Por-wPrinvem sup4riori4 A eurs aetifperuoW
;. -d.' ------------ . .. .. .. .-


*f*
Ait t



'alaiEt ......


Liate-
ur. et






I *'' "'I -
Nit-










lro
cr-
doi-

e le



Mt-
.trop


dua-

rvint
e -de



vilte,

f de
toae-


vient
r as-
f ex*
t: on



UE
>. .






rfrit
r r&-



rend.

it di



o ap
dndes
re de

xclu.
tlAu tat
ique
erce-
r. -

men-
am 4
large




S110it
aux




-11111.1 7 --------- .. ..- ....... .. .... ..... .. ... ...... .
..... .... ." .......... ....


aux profits du pays;--et A la gloire de possible chez nous asns quo la nation
leur race et aux benefices de o'bumt; n soit iuitide aux aecretsdea mouve
16ild ; alors It race noire, sans d4cla. meots doe peoples contemporains :L'E
nation aucune, preudira son rarg com- cooomie, I'Association Qt te rendsmeut
me itre duperi(ur. dio capital par Il capital 4parpnd.Y a.t
St hM pe#',sR viw'ent eit se mainien- de I'argent en (hiti pour qu'i y ail uoe
iie.it iJ ns I travatl At petr k travail, itt hours de commerce A Port-auPrince ?
proennett aut.si des ine tiaes pour durer S'it y on a. quelled pout on tr*l a masse
et s0 trlanosmetlre aux gendrahions fitu- qumde ? Les Mtatistiques pr6sentes t
ture4 avec toitos les sommes de resul- diflkretttes Apoques par le, Banques
tats acqi. I.) D c-ite laon, les agglom6- Naiiovales d'llditi, accueent un capital
rations ..... d'home it toujours ea a mouvaiC( trs reltif ; tes statistiques
ccrur de se donner les inoyens ncessai- se reposent sur les importations et lee
res pour conqirir une place dans 'eo- exportations, sor les transacdionl de
semble des attaires mondiaies par 'ue Banques A Banques Le c-pital national
evolution m6thodtique selon i'.poque, s'augmente t.il. ou diminue t il ? Qai
par une ascension graduelle et sure so- peout le savoir.-- Point de contarle.
Ion La mentality de leurs directeurs. le On peout evaluer la circulation come
tout pir un calcul vraiment scientifiquA. sutt: $ 3 000.000 ( or amkrioain), huit
S'il ftut des soultrances, et des difti- milhotis ( paper mononie ) $8 000.0(X00
cuttes m-orates et materielles, pour af- ( bronze et nickel) Les$ 1t6.OO.000 de
firmer une existence, afin qu'elle puisse. paper et de nickel, vu ce qui est b- 1d
se deba rasser de s.i grossiArete, pour et perdo, etantdiminuis de. $3.000 000
(que sa conscience puiss 6ttre rdveillUe doivent 6tre retires de hI circulation, si
Pt clhatrgte ; s'il f[aut vivre, grandir par l'on veut imprimer une bonun direction
!'energie, 1h volo,'tt ela e vertn. quelle au pays, si 'on veut fixer d6finitivement
sr" ta situalioo vraie d Haiti ? At-ello ta vie dans ta famille; si Iaon ve$Spj
apprieci lees burns qu'eIle a acquis par a.a.tide .palt~ipe watt* a~$i .ai
tlle-mdrnq ? A I-elle djJA WMca.pit83W0 cbmmorte natanil. Le retalit, no peut
Quel eat spi b*ila depuis1801 ? 6tre fsit qu'A 60*/'. Ave, une sorn-
Cruersoi memdeon individuwltil mal me de $ 4 000.0(XK) or, saus tecousse
gre tout, accomplir st propre evolution, aucune, Hafti assistera i ce change.
.. caladertous lsi.es dpr 'tu 'e civilisa- meet conomique.
lion sans preparation pretdable, ens'd .e Ce retrait dont re int6grsl et fait
1antant toujours et sans cease vers des avec ies pieces dWor nationals hiiien-
champ.... nouveatx pour 0oi, travailler nes.Le Gouvernement pos04i.e dej A a a
oarvchacun et eb~~:n pour tous,n'est-ce I tnque 0 2 000 00) or ; ii fera un nou.
pa t but ? vel ernrunt de $4 A 000 000.-- II ache,
Toussaint Louve:ture est le seul tera 2.000 000odeligot (d'oraux E,-ts.-
homme de notre sol qui, degige de tou Unts a I fHtet de mounnie de Wa-
tes passions, ail agi, fat, eree et dirigt shington, on frappera pour compete dul
Apres lui.'est le gtoupement national Gouvernement des piAces d'une gour-
saul qui so developpe, s-ins but, sans de, de deux gourjes et demie, de cinq
point de mire, saiws programmne, par gourdes, de dix goucdes et de vingt
consequenlt sus coihsion. Et i'E:at qui 1 gourdes avee 1!a mnme quantitL d'or,
est appeld i prendre do peuplke le pro- di loage que contietnent les pieces d'or
gre-qu'il accomplit poured natont liser, depE:ats Uis;orachetera pour800.000
rest indfilfrent aux elforozs de chacuo. de hligot d'argent, on (frappera aus.i-
Matgrd tout, I ,it s'affinre, avecs .outes des pieces de 0.1-0, 0.20,0 50 e' ,1 00
ses, responsabilites. Puisqu'll Ati dot i avec le mwme taux. avec la m pme va.
vivre, marcher. grandir rayonner et leur in inseque que le dollar ameri-
nceuper une place mnoundiale en rapport cain: $200.0 0 de frai de frappe.
avec sa destindee, puisque les Aitlles Les-uoperations devint Atre f ites par
...... rermet ee eules on programme, la Banque Nationb,, de la Republique
uie id".e. une cible par nowre ieune ?o d'llaiti, elle peut.&A Paile de ses billets,
-e, jeunesse, e homes de 21 a operer le retrail.Les$ 4-000.000 qu'elle
40 aus ine doivett point se d~sinteresssr emettra pourront continue a servile
.. es chose ,.U conttairr, iCs doivenu toujours, minme pre:s la circulaticu du
reunir tous tes tuatliaux epars en uon ouvel etalon hainen. ..
tout. fiommes eclcaires, its mueberot 400Q00 de bitlets..dela Banque,
r....... tainemett vers ie po-t' o 14oi-- 3000 000 -de dollars america ins sup
... rrerportwlrendre i 11iamibeaun. poses d i.i doil Ilir soJ irajet avec ses $ 4.000 000 d 'or consuttent une mnsse
seules forces, doit accepted tobus les de, $10,000 000. La ropulition hdlier-
perils avec ses seuls moyens. EHie don nie evauee a 2 500.001 htbitants aur
accomp ir son evolution en nation sou S 4 40 par lAte.
veraine. libre Sans contrats suspects et 4 M us st le Gouvernement venut retrain
sanis obligations. E let do:t avoir con- ter lagourde papier el co'se. ver le rme
--.-tin--ce o e ie-mAime et s&inspirer ese kel. les mnmesdiffieult&s-eo-rtinMuriirt-T


idbes fertnes, des resolutions iruevoca- nickel ch ssera la bonne monntie ; s
hies, st eile veut itre n ition. E le doit le Gouvernementfait le retreat avec I ar
:ussi avoircontiancedans les Eta's-Uutis gent amarieain, i eonmeta.ra un acte dE
du Nord, qui It protegent et lai garau- defaillaunce ; un people doit ex'ster avec
assentt iniirecteement sou autonomie e tLout ce qui consutue son jidividualitt
irnindepend-ince el centre eux m4mes et sa souverainete. Sans la frappe, It
rt centre le res.e du monde. Elle doit Gouvernement sera obblge de fire le
imarcher avec eux et s voir diseuter avec retraitl 4 ou 5 /o Ot verra repetei
eux aussi leurs propresJdees, saivoir se le retreat de 1872 qui a je-e la miserre


A







V.
I..


les approprier quand e!ies pauveut el dans la masse et aaricht ies faux mor-
Stoivent Laire le beon et d 1-lit et des rmageurs. Mais, avec tlal de misery
Antilles.Les revets des E ats.Unis com- actuelle, la consequence d'un tet re-
tme leutrs triomphes devans avoir natu- trait 5 0/ sera s grave, ia situation
reilementt ulse intllence sur averir de politique t eticonomirue sera tellemenm
Ila er des CarAdbes, la -Rpubliq.e aigt e quo personnel ne pourra former la
4 Haiti dolt prendre une attitn ude digne ti de cette cruise quel'on cherche a ev.-
d'eli.-rnne ; elle a pour mission .de .. .ye.r.- Ak4_ Jrappe retrait-ser
--- ......1
orHert-oonrvena brewi mpr tnegral ; le Gouvernement avec les
m:;t une poliltque de _pgaix itrieu.r OL ar a-. 0000, a
-... etnt--- rrre- re i'v ...a iti. .. etrait s..a_ poss4a ie a 3 yP/f t
positivA et piudlenre A 1'exterieur. L'i sans secousse, c'est A dire avec $4 000
poltiuque rnottdiale doIt ktre sa boussole. 000 de gourdes or; et le Pays dispose
fPour profiter du grand mouvemert Ira d uon south de $ 2..0I 0( goardes..
. -. m.nrien, -- malgre-h conurte -vue-de- or, pour amortir ertainei dettes ou en
tertainA ci oyens et pour poser dune treprendre certain travaux.
f;I on detmiove It b[se de cette 6volu- (Find demain) LAvE&NURa, avocal
tion dans notre chtre Rdpub'ique, qui
tatonne taut et qui, parfois, mais in-
consciemmen', questionne tout ce qui INItIRMAT[fN
I'etiioure en demanadant une vole a sui 11 l" VXLT t Iv
viY, iI lIi fhut trois grantdes riformes --
.o AOMImSTRATiV:: [nstr unionpri' Or Amn6ricain......... .V373 /o,
maire, Sducation populaire, religion, Billets de $5,. ..... ..2 /o esep.
police et justice Nickel. .. ...... ......... 3 / escp.
2o EcoNOMIQUC: Bourse de Tort- Cheque sur N-York .... 1 ,/o prime
au-Prince Betrait integral de la mon- Ch6que sur Paris 4 1/4, 4 1/2 '*/ prime
naie en course Etalon d or haotien,Nou Traites sur Paris..,.. 2 3/4.3 /oprime
vel/les de[irees, creation de l'nidustrie ; Transfort R/ Paris 5 1/4 5 1i2 o/. prime
3 Cratioa de deu1 villes ; M6le DelleInt. Haiti 1912... .92 -/o ad vat.
Saint-Nicolos et Dame Marie Deji, i --.
,unt uine premi re lettre, j'ai parle du -SE 1*.T'
MoAhet ame Marie; darts une autre, t leur s.anee dbhier, les PAAes cons-
.. o ..ccuperairl-e la parties adnitrtI ove action d'abord un procsa
oue 'd' c. .mmt I verbal Ensuite its depouillerent leur
correspondance....
d. rt 641tml i mVlauMinS Mannae : On trouvo entr'autres chose une
.-Auc.eune grande entteprise no sera p6tiiion des professeurs de 1'ieole Na-
:' ', ' ". .' ' ." *: : : *- -, ... :: i .^ . : .. : .: . : ... :. .. -" ; .. . ". .. . . . T .


tionale de Mddeeine de&4me treatre
quo celle da persounil de 6 gEbole NNi
tuonle de tDoit,-GaCtte pi0e. s ot Oga-
leamnt oevoy6e..A 6tude du Comit6 des
Finances.
Lt Chamltre reeommn'nde a s inal
certain projects do loia do reutee et de
pension votI6s l'a dirnier.
L'Assembl6e sanctions to dAcret de
proloPgatiotn de la seIion vuot, par W.
Chambre, jusqu'au 27 Aot,..
Lecture est donned d tu long et linW6
ressant rapport do Comit6 des umuances
modifilnt t toi do 26 JuIllet 1828. CsO
rapport est A impression.
Au nom de h Commission der Gomp.
tes Gendraux les:doateur Chalvire -46
pose aast aun important rapport sur
I'Exercice 1909-1910
Ge document rv6ae hnorbre d irr6-
gularitds commises, soit poor. non-or
doonancement des pi cea, soit par.aug-
mentation des allvcatiois voters, etc..
Lees 6dmeats d'appretiatioa mn. nquant,
i4 commission denonce.ce...,grAves 4U
sordres et demand, corforts6me
f 'eteset7 te a *aittiatu ,te, "
d argue soli refsi axmi Sx tirea
d'Etat qui out g.re lesa ;I ft' pubht-
ques durant 1'xAercice 1909-1910.
LK rapport escegAtement euvoyd4
'impression. E .suite,on1 lela t O dece,

Assises CriineIIes
Une qutsoon de f tux daus d(eux pro.
cAs-verbhihtx 'exKcu~tiou retenast tier le
Tribunal crimtnel uresid6 pr eo Juge
Maignan a-ssttl des Juges It. Biirthou.-
me et A. G. Vatel.
Sur It selette se tronvent Levius
Lewis, Tracy Cheviy et CGndus Alexari-
dre.- lis sout d6fentius par Mes. F. L.
Cauvin, LIger CGuvin et Lt;bruu Gu-
villy.
Au siege du Parqu'et se trouve Mr
Solon Vieux.
Le Jury a iendu un ,e diet d'acquit.
tement.

Echos da Cap-H'aiiga
Le filt don't on se soucie HinfnimiNut
par ici, c'est la question do Retrait.-
Oa espere qu'A sa resolution, nous
pourro-:s sortir da maiasme qUi nous
etreint. Cesti, en ellet, utie situation
commerciate ddplorabme que cell de
notre place Le commerce ne vend pas
et ne.pate pas. EI 'ou ne peut non plus:
se monmrer exigeaIt,CAr ou we trouveen
face de gens de bonne foi. Une grande
consolaton allgn 'amertume du pre.
sent, c'est 'esiutr de la recolte qui se-
ra superbe. Deija on se met en action
pour en tirer !e imedleur p:Irii po.sible.
S sont uo i Mile .1arie Compere et
Mr Lio, teroches. To t3 ros sa ,jx dI
-bonhr-hiu. -9-J-utlet 1913


Courtier des Gouaives


Tritune P
Oa no saurait ometire le be
course du iDputh S. Dubuisgon gj
QIonA i& t bUtif de4 laCh br i
O4m derrim relativement Al
minute Cit do Salt.d'esu. dotjfl.
mandAit '14ectiot el GCommue
Noun voulons croire que o 11 iA
parl6 de sa propoitIion, o'est en
..de la cris fiaanciAre qua tra
pays.
Gepeondant I honorable D&panQ
pas mauque d(1,1nsOne allocuti o 4
re voter une valoeur de., .eo fv k
I'Eglise et du presbytbre de MHreb
Avisi no pouvos-nous que Peg
citer.
.Cowptiments doneiA !ami D
so8.-AMc. ii

lonspioa 911, 1:1gu
^ '.,t .. p g ,.


t1 yura &-cot ellet 0t40
picoe S.Vincent de Paul. A3
4t detn. Matis la soleonith 4 fe
tdi dimrnche grandiovement. A
rev, dan cot Etablissemeut do i.
sauce, 0


NouI avons requ to fare parld::
chaik marriage de Mile Porcia
Louisavec MrloutwisAugusti Guit
me, secrtaire de 1t LAgution d l0
Loodres. -Li b hA liclhiot nupliale
nara donnte le jeudi 31 Ju ilet vC
A la Cithbdrale ,
Nos flicitations.

D)lstributiona e Pr"i.;:
C'est avec ptaisir qu'o4 n apprei
que la distribution de prix anot 1
du Pe nionvat N itiotwl des Damoise
est ii.ee au 31 Juiltet couratL .
L e .i... Sc:.il fp

SL'eU elleote revue de notre confrt
E Imoud L forest a paru avec de be
p'4001. Ba voici le somnmire:. Q
r Thinatophobe, Etazer Vilaire,- --l1|
trees d'un franQi4 stir les e6vnoe
d'HoUi (1837 18U) ;rSdstu..2
Sen pror&de Floreile Reach;.tPe
d'E zer Vlaire, Ch tries Moravia,(
ges Lesceouflair; La statue de ..
temrnberg, Monglar ; Lsea Pitite '
Justio Lherisson ; --- Pensed, deC14
rie Ltorest; -- Actualit6, E L. ;:
SConlerences. post-scolaires; --- Sa.
I .


Gynecologle


M. le Directeur, Aux Gon.ves,, .I ,
dans le public, on dit que Felix Jean. Chirurgie.-.. Le curettage de la mv
Ilaptiste c'est tout simplement Mile trice fait et refdit. ne gadrit pallet
Jeanne de Grarmoont, qus a changed sa aifectious: endoinm6trites, nm6trites,Ow.
jupe pour une culotte, Le public est rites salpigites, cetlulites, infectio Wn
indiscret! No0s, toas serons galants, et infl inmmitons, causes habitaell s t:
et ne demrnderons pa-s Mile Jeanne la stdrilitde la femrne,.- Et ealev f
de nous nontrer si elle est roeltement ou entamer un organe malade: lmatd
de soa. s-xe. ce, ovaires, tubes, salpthiox, A partit:
Par contre, nous dirons a Mr Jean- s;icrsices d une longue convalesce0,.
Baptiste qu'i a matl interpr6i, d ins sa et les dangers d infection d'h6morthl.
langue incohereute. les paroles de ins gie, l'arrt do oceur et autres inbire t-
pecteur general. iOavrez lea eximes 'a ces operations sanglantes, et au 1W.,
plut6t que de les fermIer a Y a ta-4 t H deguArie 'organe.matadeteatlitteA
un bamtue ou0 nme ,ft refrocheV Non -lement substtuer ta fern u.ne i
C2erts! Q.Wrtiure t-o-~reeer. ..14 .n" ..6'
ides .eamens-par-uri-iti-pecteur est Ene rci.---Les traitemente
simple solennit6. Supposez que IIns- quesgurissenteomplitement Oa.So
pecteur des E-oles des Gonalves, da- tons, infections et inflamnmationstA
ta soiree thatraje da., mois.-dernier iFt ..ntteurs,-PpetOpplacem ts,I
-fei laj te par so diours, nau rgie, irrigurit4, nvralIge,.g
rait pa lut cosseider de I'oaveiri d pr& pare, douleunda
f6reace. Lirntelligent. Felit .copren. Ltla se.. .."... 4 1..
drpat-il maintennti? : lee tmsans de oerg neis,
Qaint Jeanne de Gramnmont, nous ments et la thirrgte: a0 puve
la saluons bian bis, et convenoos avee c atteindre.Cestraitementoslectriqui
elle que I Ecole secondaire des demoi" iA coogiques son. fails sans viol
selles est bien dechue de ee a elle i sna loutur et sans lea smcrifioesel"
6tait il y a quelque dix anrs Cette .i- dangers des operations hebirurgpiOei
tuation est due a ceux quit tout oco,- ies rteablissent lee fonotions natureW
pes & bourrer leurs poches,ne.sougaaieit des organes de la gednration de la f
pas A payer leur appoipteents aux me
fonetionnaires publish, t fut dire aus- m2 Cre radicate Eldchrique des
si qua la IdgiLime defiance des familles morrodes, traitement rapid, s.
y itait pour quelque chose, -Mais at- douteur,sans ddranger des oocap# O.|
ribuer cette situation aux Iraspecteurs, haue ueii:s.
c'est de la, mauvaise foi! C'est comma N -- Traitements gyn6colgqog i
si on voud.rait reodre le Gouverno. Electriques possibles A domielO, & d$
meant de Mr MicheLOceste response i ondit ionsraisonabes....
aes millions do nickel qui circulent dans EtaMbliseamest ii Dr C. Gave$t,
la R6publique grfe.a la vonalit4 ou nu Ui dnsI
peu de courugo des Wlgislateurs de 1903 tris X, mas $
i 1908. Eldrtricr dt. Rayons..: ..C
Agrez, M. le Directeur, nos ympa ........................
thicjues *aUtlit .-SMTn P..w.rats.


.X;




." :- -. ... --.-



, ....'. ^. ..,,. ."U.lllir" ... ............ \lAm hlU ............. .
::-te: L Otiftcatiox
Nire anil et collaborateur Edmond
Laporte 9no0 prie de rectiller que, dane
la cuserie qu'il doit fare I 2. dou ou-
rant, Alliance Francaisa, i esnpoeera
quelques Vues gd&rae sur .... la posie
hafiffien contfmporaine.
.--.
l yrrata
Dane I'article paru hier..Un livre tde
M. Marceinh. liBez & la 2e colonne, 14s
ligne:-M. Marcelin 'sa pas moint, je
n# ~ex pe p dire a. mdthode d'ecrire,
iat as manibre doe composer, etc.
2,teolone, 60a lioe: Je 'en eusse
3.a con01 e, 27e ligne: It salt montrer
..t. erM*.. twuel, etc. 4
So, .
k: d %.


uA" 4It pi. e o #pirt .#touv4rv"ir
hi morit df Madame Vve Longsa Apol-
lun. wdi Franioise Felix, survenue le
jendi 3 do cournatt.
E1e fat une Ame d'litle S solicitu-
de poor tous n'avait pas de burned; aus+
si,regrtte*t oo gtrnr, alemet as dispari.
....onqui est.uae perle rdelle,irrlparable
pour ses Farents et tous ceux qui l'ont
connue.
- 7... ..'. .. i : . .. . A
Paix A- son 'me b A m

METEOROLOGIE
"". Sqottt Aaitronomaque
ST MlttloOLOQtOUt 01 PoQRTi:u-Plmcz<
gf.bsrvstiomnsi fite ct malin 4 7 hres
; .Pression aromwtriq ue a .. "61 I 95
Temperature 6 I'ombre.......,25 2
Huwaidit6 relate en' entitmes., .67
Teansion de la vapear,. ......16m/w
Direction d vent.;.,....,Sud 60 Est
46bnionitt,Cirro stratus, eir cumulus 7
Plaie...... ... a ****, **0
Maximum de tamrdrature dhintj 32 5
l.Mintimum ... -6
zone.; .. 0 0 *0*... ..... .0 .2
Lever du Sol ,..,,...... 5 bres 34.
.... Cochr ........... 6 bres 38

I.e oustaignn deteare au public que
eott. toval sons-poll melade. itampd
dew :ettire T. G., a et6 voti dans sa
cour. It en done connaisi ance aux au-
ttorite c nstitudes.
Locgate, Ie 10 Julilet 1913.
TourourT GGt.G


-A vendre
.Un alambie de deux points,
piteau et serpentine.
S'adresser A Mr Exz-txoixs
A. .ti


avec th n
DAOTANT.
A f14 '1


- - -........... ....


Ecele desU cinces Appliquges


La premiere session d'examen
miavio*ri l.-ote *de SeincelO
quttas ea tenvoye ou tloodi I21
4913, 1 9 heures du matiUo


Appil-
Juiilet


LA DjRqncoN

Le souspigne, declare & la Commiqn
sion de r6pajtilion de foods accords
aox sinistrds des 5 et 6 Juillet 1908,
avoir perdu deux bulletins lun en son.
nom, I'autre en celui de feue Mine Abel
Rameau. II les d4clate nuls et non ave.
nus, duplicata devant lui tre d6iiver,
Port-au-Prince, 15 Juillet 1913.
FAUSTIN RAMEAU.
: 1 f* Ir" r-- l lh ~l l k A A . - - - - --.. . .... ... . ...

H6tel-M 6tropolitaix
Je soussigne, announce au public
et A rues amis que j'ai repris I'ad-
Itrai tode I'Hotel Mbtropo'
au i ;et je rest :Comm eau-
itr efois ta dioition soo
clients et amis.
JAMES R. GATCH'eLY

DIPLOMES & BREVETS
-o--
Laureals des derniers examens
scolaires, voulez vous avoir de ma-
goifiques dipt6mes ou brevets sur
boo pachemin ?
Adressez "vous A tlmnprimerie du
'Nouvelfiste
................ -.

Dr V.65ROUZ
nowiea<)8*fi~M mw^ a nmamns nm^


Chirurgilen- Dentiste
S Diplm6 do ivraftrsafl, d1Uai
?Poa-rauate of Philadelphia Dental ioloj',
Offre-- a cttienleta et- a-u un-
nouveau genre d'obturations en por-
celaine imi-ant exactement la couleur
nature des dents. Ce nouveau proe4.
de rdpond bien au gout des personnel
n'aimant pas for.
Travail soigat.- Exadiltde.
Consultations: 8 d i2 h. a m.: .
d 5 h p. m.
114, Rue du Centre
Prms la Pharmacie Aurel Bayard

Cabinet


de Me Georges
AVOCET,


Syl ain


Ancien: Ministre Pldnipotentiaire-
d'iHaiti d Paris,
a t e -- 7 '4


LeogaoLe, .e $w j let 1iv 3 Ancten juge au i riunat ae uasuuswon
119, Rue du Port
SO..OH. en face du Tribunal de Commerce.
Les membres aelits do a Stade Otvm- O i- n -
piquahatieno sont prips de se rt4air Thomas Burke
en s6anee. dimaoche 20 du courant, A
9 heures et demie do mrdn, au local do .a.eu ,
Association. routfdeftRrrre nt, en r-rMthlwnwfT- tiforme ses nombreux
laee de < Saint Fraigois.de S3Ies clients et amis, quit a transf.r6 son
Port-auPrince 7 Juilet 1913 atelier Place Geffrard a e6t de IH6tel
.-a- .- et RestauraLnt du Commerce.
pri..:] LAZ aS l. Ec., D^. ^ prGa.rrr or
IU mUVwBOI&$. promptiude pour les travaux qui Ia
a ns ,- ao_.nl*. _. _2! --
"e monsaignee, d-cIlate au public au ..
--4.QMMP e-n g4not drt a4t t- Bti-
son da ripartition des Secours acror.
dAA nnw itnim a dt i 5 Rt 6 tWlleSt &ARV .t 9 1* -a


-voir-perdu te bletin qui m'a 6t dei

& ar du 6 N mmavenu, dopH'
.tilt devaot m'en Aire d6livr6.
Port-au-Prince, le 7 Juillet1913
MARIE LACOSTr.


onserves. jrana.azses e amrincanes.
Biscuits Guilout detoutes sortes
Br. a~ j& (cmahdd~iitqueuO,
'Chocolat Menier. Pralines.
Bonbons Fruits, cerises, framboises,
ananas, pdches, etc. etc, de fabri-
cation franQaise.
Assortment complete de carafes,
.2- f *1


Amateurs de Musique! I verres, artcles ematels.
Voulez vous jouir d'une sensationoex-. Prix Mod6ersl
quise? Procurez vou a lan goureuse .... ... L. ,-1 _L. "-.r
valse lnte: Vaporeuse, etla Suve W&-. fia ut Avmeidn B e% tien
lodie chantee Billet, de Lunovic [AMo. U00UUIeUr AUUpSl LH N06Ue
T H E. .. .... : :
Vous trouverrz cef deux mo.rceaux, .-ChMirurgien-Dentlste
aimn que ses auires ceuvres si daleiieu- 4 ipl0md eiUnversit dJ#ali f
Sef, chbz MM. J. Laville, G. Lion. L du Philadelphia Dental College
Sdvvre, F. Fatton. E. Caster et -i'H6..
Bteklelleve ,3 gourdes exemplaire: Cabinet de Con-sultations
-- Grand'Rue, No 160, en face de
On dandle acheler G. Keiel & .o
Selle, Bride, Chabraque, ; T: vau T Denlltaires a tos gnrs. -
Venez vite Ala I boulangerie Ptace i it Sa t t
Sainte-Annev, No 71. midi et de 5 n in '-
rt- Prince1 J Q Juillet 19 .:jeures ; a dmid et a 2 d 5 m
Por -- t Pr c e'C+9 ... ... .. .... .. .. .


Banque Nationale
de ta lBfpnblique d'1lvili

LE porteturs des re,;ws prnvinoirew
de la Dette Iftulrieure 1913 ( Emrprurtt
de G. 2 (XX 000 ) O sot pt it de les pr
senter aux guirhtel doe In B nque Na-
tionlae die la R6pullique d Haiti, Ser-
vice du Porlefeuille,en vue l te Fcharge
centre les obliga ioois d6fiiitives.
Les requt, doivenjt iAre acquitt4s par
tI binfictairo au nom duquel les ltrea
dtfinitifs soot 'a Ameutre.
Port-an Prince,..7 Juillet 1913.
Le 'Directeur, Joit I. ALu..L



.e nouveau livre de M. EJDMOND
LAFO IEST
CENDRES & FLAMMES
est en ente d 1 Imprimerie de l'A-
f itp. .cGrpin I N 43'. fue
wo *aWrirt d# 8 gourdes 'excmq -
plaire
H ..... -w -li~...


DE Me JEROME SALOMON
LICENC(rt ,N Dtior, AVOCAT.
195, Grand'RIue, 9.5
onsultations : Imatin, de 7 A 9 heurtAA,
"'apr6.- midi, de 2 Ai 4o.


C


Mallre-Talleur
Grand'Rue, 170,
Ann oncd a ses .normbroeix clientr
quoe sa mason (st 1no1ve0lln.ntt
assortie d'une grande qi ntiVt de:
Diayonaates, PFt, tde, Che vittes
Gas&imir, Alpafatw, ,/fl e fantait-
sic et havit&, Drills de, ft lft d'unw4nt
bluncs et couleurs,
d'une rtello superiorile.
Dans son ltablissorment,on trou
vera, come toujours, es
dernueres modes fran;aisof et anw
Pin^g
. ... .. ...^88 ^S^ ^^ aSig88888~ae8SS8ia


alb.rg Armarican Line


La ?arfumma SDas rivals

7,Restaurant 'Etoile)
154, Rue PRpublicaine.
...... --*
Cet etablissement off re au public
un service des mieux soigmns.
Ne manquez pas de le visiter.
Chambre 4 coatuher4...
------- -" 'C a^ ----------- h ---- --- "* ^
Repas trois fois par jour.
Prix Modrels.
Directeur,- F. GARCIA.



64, Rue do again de l'al
-- VINNNENT D'ARRIVER :
Fanaux nickles pour voitures
Cuisines en fer 4 pdterole
Baignoires en tile
Tables d extension
Filtres a Eau
Chaises de voyage.
--........... .... .... ........- -- --



SIROP DE DIONINE GOMENOLt

iihume, Grippe, Earouemetla hifinea.
^--!. D. D CLE..... ...."...


Ce sirop est un s4datif, un analgesi.
4.4e,.n. ai ttis.apti4uhe da4uts--_.-4
dies des bronnches, la phtisie e lla pneu-
monie. Par son urage, les douleurnl
thoraciques cessent, la respiration Pst,
plus facile at [.excitation p.uibie de la.!
-otux s arnite.
Priix du flacon $ 2
Pharmacte D. Clermont
.23, Rue Rdpublicaine,
43, Rue des Casernes.


Le steamer Sardinia, allen-
do ici le 24 courant, parlira le
.mnmne jour pour Gonaives, S......
Marc, Petit Goave, Miragomae, Je-
rerie, Por..-de- Paix,-Gap-Hamitien,
Puerto-Plata, St Thomas el Eu.-
rope.
Port-au-Prince, 16 Juilet 1913
G. KEITEL et Co, Agents.
...... ..... ..... 'I -----


'If ,- )l.* 4,4444.
......OLLS--E, -
^\ .,IUS[4 HOLLANOAISV
rtaifwaallji Wn^ltu4(I~ce AaMS^


Le.steamer


Oranie Nassau,


le plus beau et Ie plus contortable
qui ait encore visible Haiti, est at-
tendu lci le dimanche 27 courant,
en route pour St-Marc, Gonaives
& New-York, ou i arrivera le sa-
medi 3 Aout.
Ses large cabines peuvent ac-
cormmoder 70 passagers de pre-
miere classes et '16 de second.
Port au-Prince, 18 JuiSlet 1913
Au. AH-RENDTS,- Agent
^%^ a a ^ o ...!i ^^ ^% ^^. !"%


&

PJ14~'A


4fln'mns.a-4. ft...... Wik.ftIuftr,*
4
U a. a


%i4J7fIMii~USti Suijnerscr
^---F


Sev..A l..a s. -e -- -- tv....... _
------------- --
Le vapeur Pcrnz Ettel Frie.
dirlcl parlira dimanche matin,20
courant, 8 heures pour Jacmel,'
Cartagena Puerto-Columbia et la
Jamaque ; il ne prendra pas des
passages pour Ia Colombie.
Port-au Prince, 18 Juillet 1913
: REEINBOLD & CO.- Agents


' ADs -N :A DerSr


-BORDEAUX-........... ------- -
Magasn vendant de tout 4 bon march,
Expedition franco par cols postaux, 4 pcartir de 40 F1s.
- '* : .. r" o.-,. : ** . t .t J-.^ A= ^ .. f ... .. .... .*-. + "


1$ iL envoys .sonr fas avec wesom ispci-tat
:: .... Demanded l es' Caaogues.
! ..... :..S01 8 ..: ":. : ..... : .. ".: ... ." : ; :.... :.. .. : .. ... :.
l .: m ,** .* ,m : .-' .. : .; :; : :. . -.: ,, i : ". ." "- i'" "


Promptitude


4UQB~6~il~~""~dg~g~g;g~dd~d ~6~ ~jrs ir~.... '~ ~~


l~clc~c~


---


b


^<' re -- McnrW4Wf&Lf


F


J


1


+ : ,!


. . . .. .




..... ... .... ... .. ...
S .".. .... ... . ... .. '. . .. ... .... .. ." . .
. .........., ...... ..... .... .. .. ............... ... .. .. .... ... ..... ..........
~ ~~ ~ .. .... .. . .. .. ,,.... v. ..... .
i::21271 :: .:-:" ~.. . .. ..... .... ...... .. .... ....... .. . .. . .
..Z r o.., ... .. . . ... ........ ... .. .
.- :: *: .... : *: : "- .... : ;:. :: :. .. : .: ... .. ... .. ... ... .. ... : '.......^ ^ ^ '-- ... : "" : ; *e "* ":~^ i .'"c 'V"" ....... V~ "< '""**v r v f V- W P -* m w .... ..... ... r "' 7:.

.... l lf M..... .. -.q- ..s ...s .... ... ...ti ti .. .i l.i .e.. ...t d e l..... ..'.:.
h he him .. .. ......nu de la Ca...e a Province ses 9 ana es d f i e i....ro...... et.&.d.s ix d rti d
.... ...... ii : ; 0 u :.. n i : :: ::
... .. 14 .. .. . .. . . .. . .
........ .................... ..
F..4 U ,V 4-4 ~, m ,.' .. ... .....
,~~~ ~ ~ ~~N ,A ......A, :.. ...:::, ... que tools, de, cartes,q arti~tiqUeR u upqb~ d ~c.::
hVtoloa rtm bh,)n coll-M dle :la Ca dttO el do, la [ rorl,,n-ce iwr ses .26 an~noes. tiont i :int',i W4t :i-iohat. Vet,~e rX: pr d Ot :


d e prtique, annoncQe A ta nombreuse ciente, qu la ::
Photioraphie Modernse ---....
. . : -. .._ .. .- .. .. ... ..
e3f poolrvun dlappareils et aceessoiies ies phus modernes.
4- luiniore do son teller est du systme Davanne, de Par* eft 1Ui per- i
:net de donner les plus varies et les plus jolis jeux de lumieroe magi-
n a b e .. .. ................ . : .
'Le accessoires .. pose ...qu'i- vient de recevoir permiet-ent de donner
dnirQ Annl Lc k IrA.; Ia I;,- a rac t-P 0Pea ie Antfi-z :es t f rti4tif lelPR et ati ux


-. .... .... ...........

res
.... ... ... .............

. ... .. ... .......... ,:.
traft
ses: i


-


. . 7 . " .* -" ." .. .. ..... ... . .. -
... .. .. ....... ... i .....;A.:
Cares tFlirti A $ E a Ia douzaime : ..j.jii:it:j
..M i....nO.. fl...tt..e A 'i

Pour Ies groups, agrandissements e., on trai dt tie gr 4. gr
Vene wvisiter la sal d'exeposition des dernilres photographers 4e
par les[-frdre.s Ascenda l l:: : : : :: ::- ^


abo mne p'.e eee. .. quils q. 1N
homes cells qui convien.uenit A leir cuiact6re Pt a UX fonetions qu'il

L' A ra.... nd sse .. '.ent T ao .. ......
.-. .. d. .. ....... ..i. "" t.... '" ", "':"":""
t ..e de.s sp.cialis do ha J .Poto graphic .......dern. Anone. .i"ne .. .. ;T. ... : '. .
luare d. p.se: 9 h. A2 I" ..... Taii or do h t t* i"y f ,i f it Magasn 4t V' a ns
.. . .......... . .................. : fc -re a u t "sa, p as"4 m.: ... f.. .; -y f f f
Venez/ faster! CevaiddiredqudqI6spadrsopo asitnne makondtlfu
A n~i C Uo .M..ce. ee ebuas:ini de let choix: gos
La ma1'Wasn {l un9 raint ra4ais n$r prix des complete fails eat
S'pour hon mes. Elie offre & gew.ai.nabes dietss de. artic es pMour bowr
-- d chipeaux jusqu'I chausettes inclusiveaenBt; dd e a haute nouteaut
Ild9 9~ .....l I P n.ln.rsgP tf. VPrni I rhsieune, ptix I 0ts mrodAr6s.


DE LA PATTON PAINT COMPANY


W l'k mAL iAjAL.Y
-Vin..


Reconnus par le commerce des Antilles comme les meilleurs,
les plus economiques.
Velumina Ready Mixed Paint pour travaux a 'Iint6rieur Sun Proof
Ready Mixed Paint pour travaux a I'exterieur.


HUTTLINGER & Sl
Sutls Agents pour Haiti.


1320


rRULLER


116, Broad Sir.,


New-York


Place Geffrard, --


1


1R 1 C. PETERS, proprietaire
--- ---- ----- p --- -- -------


la Pression


mins el Liqueurs dee.re..... marque
Sandme 's en tous genres
e t t o u e h e u r e .....................


DE LA

rass riB oie,a iorg


CIGARETTES


de la


" Jamaica


,CIGARES
Tabacco & Co


Mason de famlle do ei re ela :
25, East,-Street, Kingston.

Pension t C amibr a parr dAar paur


Sa hIa Espagnol,


nglsh poke;,


mai sischt eute


i,-'


Garanti pur product de la canne & sure
.......sans attcun ngredient chinmique


Depot


Rue Bwo20u: t
Rue Roux ou Bonne Foi 23'


~,........


S .. .... .....


LW C. t$Z.. ...
U 'ohe&sutf % pci oep foe&qu ni lI M ates
:^ & ni o dacticiaux 'i coMn, e'. varuetha friast.4
tr1 0' i rt )f 1 'p: $ Utn fi % M 4 i r :: ,I n ta bU y tt $s s o ha p
T^..^ y;^^w,(ret-. 0 -10 .tr~flth ;:ntf*iA* appanT~r.
'^o &^^. A e crtWqtxod tg 4tspft tEtte tani 4.ower, @0t*'Malsar
ale ioraange pas car i t premas on te, timpsat 4a tfti Rie .
Sph ToUts V'aw bruves bisn, pg si grants, 1iMW* s t t.F,.
Tous law msdimsa af tMtanLi at a foot padr & ea, fe-sj
Ii & lttrs hMLfa&Jf
pour gv6rfr Is


PREPARATION DE TOTES AM OULEST EDICA ENTEUSEct
STERILISEES ET INJECTAtLES
kmpoules d'Eau de meC Isotoutque selon Quinton1.,
L'eau de mer que nous employons, a At- soigneusement capiM
.au large,au delh de..file de Ia Gonave. N6us faisons remarquer at
Corps medical P'observation judicieuse que font les laboratories
Atrangers:
L'Eau de mer injectable doit ditre de fabrication rdeente pour avor
routes ses propriet6s thrapeutiq wes. De nombreuses aUestations nous pe-
mettent de certified que nos products ant donna tous les rdrultate isprl*:..
............... '
-'". '.- *ii
Speciait6: Serum N6vrosth6nique
Ce serum regularise les &changes nutritifs; il a 6t6 employ a.e
succAs dans la neurasthenie, la tuberculose, etc.. ..... ::

.. .." .. .. ..'. . '.. ".



GOUT AGRtA.SU CONsERAVATIOn N PARE urt.

GOU'TAm An t aX-I.. *1 ... M C0 r..r.. ...... I.


I :: CH A
e:. des Rues du-


..u s........ .
nnamttflN sirainwM ants, un tiuai ta. .7' sex 4
JOURII RT RrIAtuS 0-ac
a m .. ...n n .



U VET. :Co
Centre & Ferou
-. : J^ ,:M ATm :::: FM k ::- : i j i : f
i s IF I ArW ^ Jp '.


S~t~r~s~


mhJusta c6w 4w)6 6il" "l-lrla ns.:


*now~~caB~ia


k~Zr~i~


s~- -~~-----l~a9Q8~a~ba~8


.. ......... I- ,--


.. -.- .


....................
-.- -.-- - ..- :-


"''


..........


~a~ll~-~----


A F E


INT.ERNRTION A*


COonstll


gm tion'..