<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00839
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 4, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00839

Full Text








I


........ ....... ..................... .....1.
...... 1..........................7.Jus.uhnw Walk
.M Jet1913.p .v
!!,., "


tr e aL -Prl ce (HalU).--?


115.







det Vncorprata 20. a

RPAmuS 15---Ainsi que cela avait
6,e decd ee matin, en conseil des
? nimsres, M. Barthou, president
tin dOseih, M. Eienne, ministry




... possible .
avoir d61ihtrAea rejetle.lle propo'
sitiow 01 maintenu Iincorporation
. l'ge de 21 ans.
Us erie tril Its rti iles
MONT-r.UON 15.-Un orage,
des plus viotents, a eclat dans Ia
rCgion.,La gr6de qui est rombee,
a eni&reoment dtryit les rTcoltes
-L paysans sont consternds4
*. .

qui auriwit pa fire de neibrt#f
veiimes. s'est dbclar e c8 matim
dans un hOpital. L'alarme fiit heu-
reusemeDnel done a temnps et on
Y :t .sauver Otus les ma lades.
L.. p.ompiers, ane pouvani arn:
Ve t circonscrwe ie eu, "on dut.n
toute hAte rCquisi ionnier des ma"
rins poutir eur pnrpter maindorte
d..it .:..





Enfin, apre.,ssieurs ..eu res d. ef

r- nce:di.&,
On m pent- encore excitement
valuer les deals, qui sont tres
im-portanrs. Une eOadte est ou
.erter d 2 a
qu etemeue6atnees-ee


Les nulans militaires skipaisent
MA RSEI LLE t. I.es '180 muinTf
dMlenus militaires qui se sont -re-
volts, sont enfin renfres dans I.e
.alme. Us. sont aussi revenues sur
leur decision derefuser toulenour-
rithu re.,
Ce main, lorsque les gamelles
leur turent 'prsent6es, ils les ac-
ceptirent jugeant sans doute qu'-
un novel acte d'insubordinalion
ne pourrait qu'aggraver leuir as.
11s r4fl4chissent en cellule aux con-
.squences que. va leur altirer la
:n utinerie d'hier,
z rai d'Espagee hWrite
de .00,0040 francs
ST-GAUDEssi t6-Le roi Alphon
se va .bient6t entrer en possession
de l'h6ritage-de deux millions 500.
000: francs que li a laissA M.-Al
bert Sapene, maire d'une petite
ille des environsde Toulon, mort
d...ans un asiled'aalit esr,
L::i:e tribunal tvalid6 le testament
qu'attaquaient la sceur du d~iuntt
t iun autre proche parent, distant
yue Sapiene 6tait fouiorsqu'i avait
gt.i ce testaget.


Seliriti Asee.-Ro 4476


i,6Direction et Administration A.o e
PORT-AU-PRI CE: UB Mois....... 2 Gourd

CHE RAQUIT a C4 ?rori STRANGER Moi..... .
ITIME S tTn TMktoi,..,...2.3 Gour


t JNLMnrfli'ate AU. GrO l. S u vP avo a1v pa i longuement.
^"<4t^?"$^. l "- .) 11 Ait 5 e '......... : .. ".. ... /: reeonnait tout le premier- ce petit U-
.. .e. &t as .. .q. e st writ latnsce style antmi4 q$i
yan k Bal ans i uton s bien et coe
Pear Un armistice r ed i t eti
tenaditias des fired'ciCei co.ou qtab4l roitC h otie M
LoNDREs I:.---Une d6pche de p tions avaient tou te 1.9 04 .tA. 'rce'tian, pS coIFOI, j no vrt) u V
Salonique ain (Times dit:- La "envers Ilepos t. I r ppe te1 preuveo re s" Wthode dcrire-mas sa ma-
Gr6ce est prete a signer un armis- : qu'il en a donnr e. N v0Uts m. tpren fir de e o c ampotio It com.poe stn.t
lice a ]a condition quelesquestions ps; Ce rest pas ette oret on que ure ei a ayo, nouAit ii. se
de frontipres et le pavement d'mne N. Marcelin a d'it horreur qtlui )#s poqu c4e? t s it se trom-
epipirent e0 sc rnes o t n.racr he Ie pf s. p.. que cn, justifie et pet
Sindemnite par la Bulgarie, elt as- coyens de leuis liUs b ui, pour lea tuire gxcusr ses- ereurs de langue, No
surance que les Grecs se trouvant menfir l1n mort. Mai to no de Mad seail-ce point, vin'du, I oin ed'u n
*en territoire Bulgare, seront bien sillon Coicou devait .mrnner ses dA. varnitIteraireput- :e, excessive?L6-
Straites. > ,' monstrations. II n'vy a pas urie mere rivain a gerratement une trop auto
S s plus 0l#gante que Ia stone de pae 'r tide dfe.1 son rr pour pwt-r sur des nd.
Gtestraites seront discutes sur le -, ,i' I
champ de bataile d o e la nut d to Mirs sans en f, ir g.ge ces ep r s. na pas
champ e a le mention. O ne e ch que pur cornmis tdes rreurs de mlutgue! Et a ce
Barbarie dses Belgares et.nile charger quelqu'un. M Marcelin. Sece. propose M. M arc1in nous rappelle
Les firees prenenlt Draa taire d'Etat des fioanc- ,.ati.icharg4 da.. les aveu de M. Enile faguet. C'ost
LOe Le cormr dpartement de I'lt'rieur'en e temps uone grande .tp4riorit1 de pouvoir les
SALONIOUE 35.--" Le command' la. Peut-on ne pas s: uvenir ? A. d(coavrir, At une p'us grande encore
dant des forces grecques announce vrai dire, il est inutinl de plaider ici d'en "Aire iveu. M"ii n'estce pas one
que les Bulgares, fuyant devant cette cause qui est e~eor, mienne, w I deiposiion d'esprit trangeet fausse qua
les troupes grecques, out incendie conscience universelle tI:,a jugee. Et cele qui a cre cette manie d'invoquer
le village de Doxat, au sud do M. Marceloi qui a .ee, de son aveu, les erreurs des grands homes en juosti
S tranahernin de te d con spirateur, se rapicl era bien que fixation des n6tres? Un auteur qui gait
rana, sr ce n er cele u a 'ont pas pris pris a part de o belle Lon,,il n ya pa.
Drana A Kavala;iIs ont massacre thfant lis mtrailles pour alier aux lorgtemps, m'a tenu ut propose tout
'5) habitants. conciiables semb'able.
J Un grand combat s'ensui'it, al] Le nor de NMassiflon Co:cou dpvait Vayons, Messieurs, supposed qu'Un
ir d l t amenier autre chose,et amena, en eliet, martin on eut retrouv6 M. Emile Faguet
o..eaurs du.q.ue les GrIees.se sont em- d'auteu, dire htal.,oun ualeonque grand homme de
ri auteurr a dire ?on serntkaent sur l ou un queeconque grand hommae sa
It a i na.aILesBugaesen poesie hbi.ienne. C'est une sentence, renomm6e, asphyxia clans sa chambre
tinyant en disordre. ont abandon c', s ue eecuion. Jen in'erjette ap- et qu'on se fun trouve en pr6eense d'un
nN 70 wagons charges de vivres pel. Non seulement .M. Mirceain na pas Cas de suicide volontaire excusez le
P Per la yt lu.Juoes posies de Massillon Coicou ou pl0onasme) 6tabli pir I'enquete, eela
Pour a pai 'et voionirement souvenu des plus suffirait-il pour abolir la taideur ds
SBELGRanADE 1.--LWe .rappor.tdt" i)ndgoes du poete, il ne connait pas .. act ou changer en beauty Ehorreur
Ssan que la Serbie refusal d'en- davantage les representants actuels de qu' inspire et qu'une hiute morale a
trer etn n4gociations avec a Buiga- la poesie hi enie.Por n'y avoir poit e tout temps euseigne
Ie e Ottend -P et d-als le passe, except dins -Mais non, i ne s'agitpas de la...
r, es d o ondemen 'ceuvre d'O w ald Durad -le bruihse- -Je vous demand pardon; it ne
La Serbie n&allend que iarriv@e mer, proloin des plmes, id le con. stagil de rien autre. On excuse Ia ria
de personnel monies de pleirs tdamre ans rIaitsoi da ers s ur Ii gueur les erreurs du journalist (j'an
pouvoirs, du Gouvernement BuI- foi de M. Adolphe iissou. J- ne tavais plaide pas pour mon foyer), auquel
7are pour ncommencer la dius- pas M. Marcehno ai mauvais ig. Ras- les exigences de ia vie contemporaine
|are o. iscus sun z vous, cher Monsieur, le b wsse- imposent souvent unetazhe quotidienne
sion des preliminaires de pa31i mren des pl!mes n'yest plus larmoy nt; inprovisae et hA'ive. Mais des qu'on
Mex iue et pour 'y ie point exclusif it v'y est est aulear, quoe I'on compose daoa le
xii pas moirs d'unecerlaine maniere (q.uand came do cabinet, e'est diffreant..El il
L'altiile am ricaiue duonoee iltraduiflesaspiratloan 'uu0oepoque,du est te-ls erreurs de league daus le li-
.MExwIO- 15.- M. Wilson, am-. negee-ation.Elhe vaudra encore mieux vre de M. Marcehn, qu'on peut lui re-
1bassadeur des. Eats Unis, a appris quand ce bruissement des palmeB so procher ivec queique raison. Je i'en
aildh, es d.--ipomatie fera I itlerpe:e des vertus distinenves eus rien dit a il n en avait pas lui-mbme
aujord'hui, qu6 s loma et des Itadnious permAnentes d'une prJ4.
europtehs s'taient reuniS Ia SOe- race, je veux diJte de tout on p-iple.- It m'a falt-due louteela-parlant de
SmainederniAreet -qu-ils avaiet en-. .p... aif..apiaion.de.. M.M:rceli ivre;.o.. no me pardon.rera .cert.es..
oI Oy une note A teurs Gouverne- bien q xcsasaive vaut poura.t micu.x. poiat de favoir dit. Qie voulez vos,
merits denonrant Taiifu3e des que It .r-.tXautre'eestcael d..jo.ur on ne peut pas toujours reculer i
rialiist et ie certains ecrivains qui.au i, Marcelin a etL, a sonrt dbut darns
Lats-Unis envers 1 administration moment de-.jger ue ouvre uerdatre la viepubhquae, diplomate. It {at plus
j de Hue0rta. .. De ve-fe pir 'i oublier qu'il-s not e. tard. du mo s on lit de lui.de son nro-


LobuDRES 15 -, On confirm of- opinion pl iques a defedre. S r. p avuai; aiex fows n d6eue4e-;-ivut-
.Ifciellement oue les diplomats en- vre est.hooe.. o .a fore As -I dpux fois Sr4iaire d'Ecat. C'est que
csn aos lu Govene icedarnt do I auteur, de sesa symp.u jque.chose. Come dput it fitdAe rop
rp~ens de Meuxi~co avaient fair des Lorsqu'on 4eouvre qu'il ot in advoer-. position aur gouvernetu tnw qulr-
reprsentations a leurs Gouvern satire, aiors...Commae 1 ne Iut pas que nonmnrent. 1: ti bien, puisque c'6tait
merits. : t'ortfisse savor qu'd a du talent, on I eillieure maniere de rompre toute
Cependant au ministte des af sa'igenie, ie iminuer..iAinpI" le 4 eut soliritt tvec eeux qui noor I eore
fires tran"res, on refuse de don- e dogme. est. .d fraP jieu. Person- f rompre violret la lot. Tout do m4me
ires eir ee- eu nellement, jdmie. le procde, paree on fit quelque chose pour M. Marcelir
ner des details ou d'6emetre une qu j'airn voir mettre de la m-thode en ui tournissant l'occasion de se fire
opinion sur cette trp delicate afo en oute choe. MAlore tat: pia pour conmtIre. *
fire. ceus qui comtinuent Ai avoirdes proeedesA Oui, M. Marcelin ft tout eelas. Ce.
S....... ho G S is ornt plu dou pendat je presome-est-ce trop m'as-
Sd'dtre ed6vor4s -pair la erddulite et la v'ncer de le dire? -quit &'ttaehe plus
Nous rappellons A nos abonno s superstions is -p:euent bien 6ire vic- sa renomm luteraire qu'au prestige
que leur mensualiht est rigoureese- times cependant de leur eandeur. j de son cevre politique. C'est presque
meant payable d'avance et que nos M. Marceiin, 1. eodamne tout et nous en fire la confidencesi apt6a tant
disuten out p r .insu c tous; la me6tode est-simple, peut tre de bonnes fortunes, i1 nous assure qoe
distriners o- t pou:r instructc w trop simple; ,mas n st sa ma a poiltique Va quelque peu trait6 en
de refuse, U td'rdre de Padnaimstra- nire d'tre justeb- ennemi. Le livre se re.seut de flo&.
tiOtr-d- lttlistei- e-- numro A 'et -sr e --edivers paint de-e-- --ments de sa vie mnublique, bien quo M.
tout retardataire pour le r6glement lit Iivre que je voulais m'arr'er. Si M. Marcelin y part toujours supiriour,
de son abonnement. I Marcelin a compose des cauvres d'une Et comment? Tout implement par aI
valeur litteraire momns suspect, qui conscience de son mdrite, pace quo
Nos agents dans. les Departe- Jul donent des aitres. I'admiration de fort ui m6pris qu'i afficha pour Ia pao
ments sont pries de tlnir la Mi1 set e ntemporains. i.l,n't.( a point crit litique, les obligations qu'elle impose it
t -erse b to p~fure, J.. de plus important i de pldo sugges- qu'd remplissai du uimau i a 1v sr. $~
P u i.. .ta e. .
e-6 of-lit -1f-u.....


i


1*

4.


T 7%... ... ..... ...... ..... ".. ..... -------:: i : i;
............. .... -. ...'. .. ..; *. ....... ... ...... .. .. ... . .
; ,: :0 '... .. : : o ...... .... . .. .. ....... -.
,: : .- .., :. 1.,. .. .. ... ..... .; .. :. .....t.: .... ... ".. '"....". ..
.- : : .........' .. .. ....' .... .. .. ..... .. .. .... ..... ..
,, .. :.... ., .: .... .. .. ... .. ......... .... .. .. .. .. ..- -, .. .. .
a.=:-. :--:. =..-'--; ... '.; ....;- :* ;-*--.'*** : i-: *i-:- i:-:-'-:: -;-:-:5 :..5-.-;.'.*-'.ii :..'-j : ... :. ....... .-* .;*-.**. :... -. .*- ^^-. '..--.-: .. ... --:


1;:'" ,? ^
... ..... .. .... .. .
.......... ...
...................... .. .


hOtti




-- ---- ------- .. ... .. --. .. ...... .... .. . .................. ...*i 4 it.. T . .. .. ..... ... ........ .. .. I .................. ...




'n pnida g gsat. n tkon -t P sr .e... .w .46.-#...... EL 0".. i-e- p I:. f....


S.. .s e a... .. .. ... .
t .ti e s et g t c e r onA T a .




?<:$ e &t re ItfrcMrf. 1 e:g- N s 4 Sr#:e3* 1a L
q-t o L e c )knn# T htzn ra p i-..:. p I ... ..
U ... ... ...- -: ... -... .. -.....t r t .. p. ...............
..sw u .;i v ... ;t. .-&.iii -..n.t et -+ ..fr- .* "..f. It ...- .. .. ..W .. ... .1...'*::............
hqu .. .L 4 p e rvi 4 e Letu l... .. ... 7..... .. ...$.. ......... .a...
vt J .. .. .... .... : '. .. ... ............. .. .. ... .. . .. .. ... ... .. .... ...
]b .tq-13 ^ +. : + ,. .. .:. K i P ..:: ..... .. .. .. ......... '," ^." ~ I. '.o '" I ."'. '. '







re. foo Ta s .. ? r tl J.s aAIrh J r ? M p K e r
d i ., .a *. .o. ,,. ,. :T,.. ...d .,.* 's .. ... ... P i.. -. a.
t. .. ..... .t. .. : e .. li. .j j .p .B : B..: . ... .... .-.. .. ...... .
...... : ... .... /+"" .. "- *' ', ** .... ......... . .; "-... ... ..... .. ....... .. . .M A 4. ......" ... ... .. .. .... ..?.. .. .. ....... M+. .- .... .. .... .





.. ........... . ... .








typApr t Ome .5
a vatnstIte t el ce # 4Pn4htUaqcf
en: a v i a u p .. s o r ". "" ......... .'
. ........ '. N A w e ---.. .. .:.4 .......
.W. v~. .~Y..... .. ... ..... .......... :. .. ......



.S. -- .... -. .. .. .'. r .C. c 1










V Ae *X S~r tcm e E Imr
.. .... ..: ^ ." H ^ 11^ .. -" ......:..:......; :... ..A S s K s s ^ S S ^ ^ e jf ^ S . ......* : :. .. "" : Y + *:

















ac r Zr. 4."9. .-- .- -- - -:-:i -
....... .............................. .............. .....| ...... .... ... .. .... ...... :: :.:. -.: +. ... ....... M, p^. .. ....-:.:-:.






i .e ... w .. c ..Ct 4 &' *- .. .. ... .4* 4 *i e .e... ..... .c .-r -....- .. .
.. /.. .. .. .. . ....-.. .:. ;- :- : ...
.... '-" ...J "- :. :. "" ,f v y :" 7 .. ..... :. .






...&rueb W ... ... (W:t !it .
: r : -~e ..^"s+ A C^- :I e cr rt V s uu"w M I .~ .............. .. -. .....p.. ........ ........

Z-, .. .... .-... .-.. ^ ... a "- "




......... .. ... .. .. ..
dT e i C ..- .i.n ---...- .-. ...... .. .. .. .. .. .. ...... f
... -. . .... : .; L *.. .i.i.,
.-..... -ka o t -., -:l; -s I ... .... .... ." Z r E .... .
... ...V. q. o...
..f .,1 ......; ... .., .., .' .. .. .s. ., .- .'.....-.. ---.. .. ... .. .. . ... .
"4 3. *. .. : -' ... .. -






S... LA. .AnE.
4. 4-- 4 -4, 4, 4 4. 'A tt .--- ce -,r 1 -@

C K -. t ^ -^^z . ... .. (:....d...:..,.,. r & .... i .. .... si, .?-; s :q-+e m qt de :


T a "- ? '* : r U h tkt..i.. t...





..- : .:n. Ppte...tj r. s.. nd'4
l J- -=" ^pS:.-"e r..6Y4
p- p, --- -------- re^^ T s-t ^ B r l o Ad r 3ti ^ -^ ^ ^ "^ ^ ^ -.






f ^L,,. **'' -.-* *.**- *" ** '"" ~ / '"''' T 3 i- **-'^-- -. *. S r -,--*?' -f/ .A *- r' s f ^4 ," ^ ~


--A* -. -4 ... p se. e -- ,. .. .. ku -s .ou teU te TeCe "l"r"
o.eri-: -... a r- r a pbu r d ..... *.*.
O f f c i. ',A .....-. _. ...-., ow. 4 *4 A-. .m. ,e A w t- e- A- +%
S. .. .... ..... .. ... .. ., -: Qn r o i-&s
.... ..r !i. : ...... 4,^ f, P,-- -- + .....
4- -- '- ...4. N. .... ..... .. ..... .. *. -l i .* .. .

.r r.. .- .-.4 4' go 4 r .. dr ...t t C o7nW amer n ogae
4 44,44...S 4 .......- r.-.t .. +x-1n -Lt r A e Pat &s) Gr c.. a aErs ,4 4- s3al-
-,A, adn.t --' .'- A'. -a .... a' -.s -EC .. u. zteu 1. idicese i te. lt
t e-. :.- -- e es ager- d i.fe io


f.W dW lie" r, ap ,o o ar aa _.. t. L t .. .
t 4: S, :' C" T7: fc. T" -+ .^ .. .....rn. ..e
co-sArk+4w Ie sT do- C ie *


-~o p*x wUameC5e -;2 dx .*bl ., e*ts .
: f, *t'-r r ; p ,e : s p-ocr 1n .t.AtC.?S, -: ef t umrt Ct m pr a b e ome rus ,

Sd" e i .i r r 4 a 4 .r. qui sers et b e F mrI a~re ...sn s"
p .. .. .... ... ....- ,..- ..q r .d,.- -...* ... t tg dr L-.- --^- ng. .... .s ...r |.. ct* .. .g.l .
.u.. q. s.o ... L cr i._ c ___-. e i -- r "e .'c -.Z std "t -1 V. :4 n S -I.. em.'.-l
06 21) t Aa

v EolAt pu 1uc t4 k- quiC i
--- ....... ^...'.... -. ...:.i ~': g" m .- 'x &..* "t^ or g- i^r lie Fotr
ve ere xdrr Lo te dWs :. dci: pKAr -r lea rs
DarMcr ~vo 4: forest I emise -t Ile Va rrch duo c ezr ti areSt. Loxs, Ctu Pei6 Trai.e^^tt t
"ii :--. ao,- -r -* r Ci-'1 $ co-bed ,- ,StI.c dIA4. .. ,s oe I .o ... er. .. .... ... ..... ... i..'o.
...........r..... n e--- t. + r ith r. U/2 [ h..... $J.p. .. .I. T lre .e x i ....U .n. q.e.r Elq.ri 4 L a t.a it
.f..r .. .. .A.l. A ......1 .., f d ... r. PC .L d r. a .- .. .t *-re i A ..6.



... .. "..... .. -..'.i'.... .. ........ .... ." '- .. "- .. .- .. .---- ..". .. ..-: .. ...---.-- -- --., -.-.-- --- .. .* -...-........... ..'..... ..... ........ .........%.-.. a ,^---. a

UNit phm- pne jmas sent-iF Le mGt m j t-r.me |p epo ur siue pr merto.s ...u. C^ mor- e our ...... $d. .'


".l. .. ie S -.cr taire h d I Q im es Ie v .. ,_ ._ .. .. .; ,... .

l a.ir d ir+ t e+ ..r. .......e... e. s. sNc r j. it .. ..h .i ..tn I. s o .
p.te u veit arl po s;e a Miristre .. a. r1 re ofi ut,^ e4 i vo+b'4e ;uxehidiants '++ .,-,.- .' ,.
deu quest .ons. Di crise commericsae V Xcirie dodr |es horn1 swe es:t 2"" Gtre di.te Ele
"h i e Not,- e D. .. ""-
p^arol qul moo;e Pxin diii gE : S rce- Ilti a n a tje Dors vie, do- C A. .:..







-----a .. v.x, d:' re-trad b1 -a++ j or.liiS ds i.Ac^^ oeances t ils p h ea ,:- C er. pnr-tie ): a, r :
til a n hitnr de Fe riroirhxre nhu Twe him uosei., ex Ew :.,_c
.1 .. i e..r .. e .re rn e c. .. n e A. D .. .. M evs.. i W... .. i.i S r entnabke,4

vt#~ rafo r -ente ay Ee be St~"cir r i i-s tire t1 ser4id i [ ae l da C r; Lr-. Fouron A Mctnosii
s Ehis lUhise igmeet Gea pusm "%7urg i sgnr h as, nuras mNvei%-r FdtAiad EkdriiU, R i.

f a reewpmdatin ph aI Cie 4L hi nz J Bmir. I nm h




M.i X utrav .tpo M voir i de s bin fetrrasiers de 'leu dm ev- .: :ar r- tzeam A: .Uee:n I.-.::....:. : -




^ ~ ~ c *sff l j ... o i. i m e. e'ri: i. 'S 84 Tfaiaui p$^ < u 7 -i ^ ?p tt s ,. .^ .. ...:...;...:. .? *^ :..f -*** A ^-- ^- -
.- -. 9 ^.- *.** ^-* *^ -t *-. .. ^ S r/-- ? / B j- /-^ ^ *^A A--_*- -^_-. *K-w ,& ^L-ik ~b -~ ^S. & f-j d Jf-^ ^ Jf-f~kt^Kftt t' & t ~h. .?... . .- * S ..-..- H k. Skk
** ^' *-, *c ,**^*trj- E*-ii *< ( fBfi^~ f^ '!* ""* "* M ~ ^ ixs f ~ .........i ^ u s .i .... *^ ? ... .i .? *S .^ y gi ? .... ...... ..i ^v. ff. *...*.. .w.. ..A ~ .. .... i t j i i f fJ ^ ^ -i


.... :....... ... ..... L. -.
t.... .. ....












..........


... ....... .. .

............
. . ... .. .. ............
. .... ..... .

... ............. . .
... ... ..
... ..... ... = !:



k .. ..... ...
. .. .... .. .

................ .... .:
. ..... ............i. i.
.. ... . ... .. + .. .
......... ....... .....
I- XT 4

















...... .... .. ...
ide. S44
..ert ..
r3'-
. .. .. .



































: L cc ...r& .. -:.:
41.--A14''-.
. .. : .. .

Late"t

" "
ris.tsz+

. .. e"


6 .: ;:..


. ...... ....



.. ........

age a :

mietete.
..habjtutit..,.

- Et onto
. ............
naide' all



mtres Lau ed tI

Ii, Casit htt^
. . . . .. .









....... .
=ainteos tio












afeMfee*

trique .d s.....


. . ..p. .......

gy...a.....
domicile Ad..;

C, -Sve



... :... .. / .::.:::

.... ... ... .... .. .... .. ...... ........
.... ............ ........... ...... ,




.. .: .' .- .. .. -- - --- .. .. -
:*4 4 4 4.:; .. -. i --.-.., "... ........ .
: ..

at arl S TaiL'Inspecteur en Chef d ia Police Ad. dilaqte iO al
S l. l ti: a aillet mif trative de l,% Capito (At avoir dj ldib"qCe dtii'ti i i
Semon N .' Est.- M. Tu. KtteAu aux cilleaour d'autos, conducteurs ne fi a pb 16
SMariago';O Nati dances, 7 Dict, bost et do voitures, qu'll lour eat fore -- (r *.
I Divorce .uomlement dtfendt, do circuler ,ans lIu Lem vorteurs de, fequ proviaoire (
M as-ean Presotr e Mare mibre,aprb4 sept heurea d' soir. do a Dette Irt'rieure 1913 ( Emprunt
wMarWgo.-.J anPreasoir et Marie- 54 6 a1 6ci ye
...e Geogine Baubron; Jeart-o. Lea contrevenants Peront arraits Pt do G. 2000 000) soot pi i6 rip les pre-.
-ditIi"d Goertiier et Marif Altat livris A la Justice, a tells fins que. do centerr aux. guihet ....de la B nqte Na-
-npb ,nmnw Paervle Sant. SMarie n drit. tiooale de la R6publique 0 HatUi Ser-A
hen maque t Lamer A. CATULLE. vice do Portefeuille,eu vue de l'6chax ge
f i T centre les obligations dd initive
a 06lide Fabre.Verna. 're Lo.,oi.s rd
i.e < CJiei Fa reV i. e~LnZe 03onse Les requ4 doivent m ;re actzitts par.
Dworce.-OctaVius Lajoile et Nodmie Lea 1 reu f n
ihvCoroti.e.--Otaiu L NProfesseur du Lyeee donne dc. r6. to bnficaire au nm duque les trest i r
Sih.>.Kttnin Kernizan Vendmib,& petitions de leitres(frang tis latin, grec) dttinitif' sot 4mmetr ,
re! 48 ati; .Marie Anne Carotioe, 16 et de matlhmatiques, durant les vacan- Prt-an Prince, 17 Juiietl.913.
.ansN M0m V Durve-.Daviella, 38 ans; ces Le Virecetnr, J JoN H. ALLEN.
S.et4osoefip tf 0o e Pierre, 43 aun;. S'adresser anx bureau du journal ou -l ..4----.
..-. .a. c, V9 mois; Lorvann,, 'u cabinetde Me Pierre Hudicourt, 104,
.Salint a.Viceit de Paid); Si- Rue du Centre.
i"gt (Uus..pice Si V. ..ce ATTE;TION Le Q v 7 de M. EuMOr*I u* a**T Iiu rA
I UN.V.RDtii .uw:"a n n.iwt A,. S C t E ran..e, 10 re,
Mar.age, $.7.- a atseannj W-tf .. IPLONL S & BRe AL. rpc sne nombreux c

5Mariage..-LUlio Cassagioot d .Al. .o- b ei l'r. 4: 1
D.. fou.pi"s, 12 -. Exil.Laur-als des dermers examens m ,, au. 'i de $ .fter-,rsoii r, randoquant70
i .-ou Nadd Ex scolaires, voulez vous avoirde roa- plaire it n n FlanIe, Oh
Alc us 2sr ph 2 e if up; s ipidmes ou brevets stur *-- ^ %atr Al w7 Gt 2 ile S /
forest, 40 ats; Mari Ane Birthe, 3 on pachernw ?
mpois; GAlaetie Fdit, 65 anl; Marie Ger- Adressez VOUS A [lNTprimeri dhi t Wanc.C INAAIc7a,
aie Ville, 4 moia Joseph Crm Nouveltiste .E JROME SALOMON
leau.o Tjours; Maems (oerunaine DoiPby ... DE M4 J Q SALOMON CE'. Ns (3l Fclrlisortit,,o
S mots; Aretide Ansacr.on. J35 ans D r V. aouzin th Il A d erni. ,re ou1
Geffrard Daniel, w A a. :1Ei9 s 1 r V.sjn, vro e d t- I. a., l95p n ,'-x, C his



Vdcds.-Joseph Albertini, 2 ans ; Jo
seph Smint-Jean, udagent, Hopice St- Offres d l&e Clientel e et .u .uble u
Vinent da t>,ul) Marie. Th n iste I nouveau Uenre d"obturations en por -. W. Vn4L"4


Baptiste, veuve Uiceron Dauphin,. 70 celatne imiantexatetmen!Ia couleur j)1
Ins; Joseph Victor, 13 ois ; Lous nature des dents.:Ce nouveau protee .
Htraux Gus, 7 mois; Emma Ci1ixte de repond bien a gout despersonnes
Martin Aneioui, 6 moist ; LqUenan: Thi- 'a aimnt pas Tor; .-
:mOion, 28 ans; C8lkie Pedriel, 10 ans ; Traval soee.- -Eactide.
Jean Hetni Voltaire Lia taud, 68 us ; .
Chrisi rne Calixte Martin Ancican.6 mos; Consultations: 8 d-. 12. h a m.;
Exida Alexis, 45 ans; Marie D g% e & 5 h p. m, n5
Sh int Loui, ,1 a" 114, Rue du Centre ;
5 Rtlsuwt TrAL: Pr s la Pharmacie Aurel Bayard .
5 Maiages, 74 Naissances, 31 Odc&s. n sery
> I .Dirorce .. C b .. ... .. Ne w
...... ............. ..
"I.K0 UTE LOGIE i de Me Georges Sy ain Re
So t A tronom iqu A.ocA, ..... ... ... ..........
Ubvr.ti.e f "-itl.. -i.P.w.c Anicien Ministre Pldnipotentiaire
s.rviion foiots ce ,mihn 7 hr td lai'i d Paris, I
Presion baromwtrique a 0 O-/. 8 Ancien Juge au Tribunal de Cassation
Temperature a flombre....,,.,2-9 -19 Rue du Port : Ch
Hamidit4 relate on eentitmes.....82
tnon d e v r: .....47mS8 eW ace du Tribunal de Commerce.
Tension de la .vap.e.r. ....... 64,
) Diiection do *el..,,,, Sud 7 Est I
0 11b8loiit, Cirrus,alto-stratus, stratu 9 U ab8n.t
Plut...i.4.. ........ a ... F ... tf w Fa
Maximum dto teml drature Maier 33 9 de Me RIGAL :
Miaimum .... .... .....6. ..... Avocat
O ......... -..,_. ..., 48,: fRue ouax &t 88, Rue Courbe.
Lever du SoeUt,. ......... 5 br,-5e..33 i s. .
Coucher c ....,.....- 6 bres 3 :Thomas Burke 9-
Agitation mictosismique de 0o a 8 T O a re
bier soir. -


Taitle nr
Amateurs dte Musique I a I'honneur d'informer ses nombreux
Voulhz vous jouir d'une sensaion ex. clients et amis, qu'il a transfer son
quise? Procurz vous la augourtuse atelier Place frard c6t6 do tel
valse nte: Vaorese e la av e restaurant du Commerce.
xIt pmram 4einem ine e-siao
THE.W ODOIC tAMO promptitude pour- le- travanu-qui 4ui
S ou. trouver(..ce s. deux morceaur, i" -,, .* --*-
ainsi ,uoe ses autre ceuvres si d6ticieu- .
e, chz MM. J. Lion. 3. Laville, G. Lin. l.
Severe, F. Fa ton, E. Caster et Ab H- j i
t! Beivue ,- 3 gourdes xemlait fraig.fses et.. an4ricaine..
I.: ::. Biscuits Guiltout de 'o ut'e srts '
; .t Dragegs (ainande et liqueur).
Vi '--'. l;$ride Chabraque, Chocolate Menier. Pratines.
;. : z vile la aboulangerie Place Bonbons Fruits, cerises, framboises,
8ainte-Annes, No 71, .. ananas, pdohes, etc. etc, de fabric.
e .. Ac P Q nation franpaise.
L Sll 6B. A 1Assorliment complete de carafes,
.. verres, articles emaillas.
La prem)6re session d'examen d'ad-, ver
mission i '1Ecole des Setences Appi- Prix Mod6resl
.. .- I: I ..'.. ... .......


qu Ps es T renlvoyee au uniDt 9i juilt i
4913. a 9 heures do mtin,
Por,-w Prince, lef 6 Juillet 1913
LA DIRECTION
,advia
Le soossign#, declare a Ia Comfmis-
Jio. do ;4pa.tition de fonds aeCEords:
aux amiMstrs des 5 et. 6\ Juillet 1908,
Svoir perdo deux bulletins, Vun en son
Pom, I'autre eo celui de feue Mme Abel
!Remeau. It les dolare nuis et non ave-
Snus, duplicata devant lui etre deliver.
Port-a-Prince, 15 Juillet 1913 (
FA N :", '.w A y. '


Doctour Auglta B. Bastion
Chirurgien-Dentlste
Dipldme de lUniversile d'Haiti et
du Philadelphia Dental College .....
Cabinet de Consultations
Grdnd'Rue, No 160, en face de
G: Keitel :&. Co.
Tnvaux ftotaeim n tus ,ge ..... i
Operations hobhment taas doalueu
Houres 4 M, ,4 Y .. If


.........., .

aurant <( lEtoi.e
, Rue R&publicaine,.
+ . ) -
dtablissement off re au public
ne- d.es mrneux soignes.
anque:z pa ide le visiter.
Chambre da coucher..
pas trois fois par jour.
P W x ode..s.. ....
birecteur,- T GABCIA.



Rue du aqasia de I'Etat
VIENNENT D'ARRIVPER:
aMx ict Kls pour voitures
uisines en fer ad Ktrole
Baignoires en idle
Tables d extension
Filtres d 4au .
Caises- de voyage


lap i{ ass en 20 o ~ jurs par

D D,_ t o m r_, .
Rhome, .frieppe,.E rosemeo|, l ollneuza.
Ce-.s :op p e.s.t. ..-h tiI n .a tgesk
qut' t un ,ntiseptique daits les ma-
dies des branches. la phtiitie et Ia pnoeut;.
imoae:.a.- ...l u0 wage,-e d4 da.
thorciques c sen. ha r n^irattot ti
:pi seie gaie e it *exto hi ble e d-.H
toux s'ar t. '
Prix du flacon $
Pharmacie D. (Clermont
S3, Rue Bdpublicaine,
43, Rue. deo Casernes.,


Av z vous vu comment les vol
ont fractllir ls coffres-t' ors de M


Pas plus que
Matt6is ne sont


,t 4r
nndai.


tron
- les
1 an-
"-*-
O O6wwsf


,UQE HOLLANOAISE*
----.-- -----.- -,, s -- ---- ,,,--, -. .. .. . ----- I
j----..... ...... .. .....

SLe steamer-ja- van Nassau
venant de New-York et St-Marc,
:est attend Wci probablement metr
credi apr&s-midi.
.11 partira dans la soiree pour
,Jtrmtie... Cayes,- Jacmel, Curaao,- :
HAvre-ei Amsterdam.
Port-au-Prince, 14 Juilet 1913
Au AllRENDTS,--A~ent-




Le steamer Sardinia, attien-
du ici le 24 courant, parhira le
m6me jour pour Gonaives, S-
Marc, Petit Goave, MiragooAne, Je-
remie, Port-de-Paix, Cap-Haitien,
Puerto-Plata, St Thomas et 1'Eu-
r ape. Prr
Portau Prince, 16 Juillet 1913
G KEITEL et Co, Agents.


ALI
r m -n ,,- -

., .... Servk Ua.s


-,e vapeur 1praitiz S'itel Frio.
:.I7..ni.. ..quitt New-York
udi 6pObrant pour SamintMaro
7 couraitb&r ireATM. blemenc
dns -a ....ir.e pour :.ragoane,
'Jerimie; Jacme Puerto-Colum-
bia, Caragrena et la Jamaique.
Poril.I Prince, 14 Juille 1913
b EINBOLD & C',- Agents


leurs experts, brrgands de profession,
de Mait 'is I


le coffre-fort du Cine6na Rousseau, ceux de M. de
pas du Victor.
A quoi sert un coffre-fort qui West pas Fort ?
que le feu pent consumer? que les voletirs peuvento
pdccer ? "
Or le coffre fort Victor est n cokreFoIrt qui odYre
toutes les garanaies coire fe u t et l. vol.
Voyez plut6t M. I.ENEY, agent general de la
titD ,ale Mad hoaek Company. I: sO chbrgera de votre
s6curit& Iavenir .


U Y1a..... !IR_ _gll8~mamma&oa




~t .


.- ..



DESUSE &MUNLZIu #W jvwe~ti:ro
.h.. c s e haussur

bm: dacture a toujours an dulsqn frnsst 'ue eromf
Ie lon gtraiod stocky -- pousr as Saos r. P4 dresde qa $14 Essnce fiet pa
... s nt pouotions pou .I.s e.eveu, taux dentifrice e
...... .. ... .. .. ..... ... .. .................. ..... ................................................... .. .. .. .. ... .. .......... ....... ..








'it m i a a tos ens o sp&;iahit $4 tfes tes qgtuttes concenfrdet sans
1oesFsvews ENriANTs mouchoi eztraifrs ties flurs ti Muguets V
Lcs co .nandes das com..er poR.......e .e ......V .n i..... e .
:.... .. ... .... .. .... ... ....................................................................................................







do..., r s ..oc.. po po r* .o v dte 4 a .sd e ..i e Boul..et
.............~~~~~~~~~~~.. ...... .......... ........... +,..... i-:: on .i o i, i. ....~ e. te 1V e :. t .: c. i ......



III, ha 44 .... .. .... ....... ..
.. :. .. .. .. .. ... ....... ..- .. .. .. -. ... .. .. .. ..- :.... .. . . .. .





.xAc.u...s dans ue semaipe ... .
pe.' ...... ..pr..s.. pn ncyanx.


-~~8 ---r -- ---....
.t. w U r.. ._ .. .... "; ft s.:_'7 >. : . .. -,.j i,. .... . .. .






i S ( 904 d ........ .... -.AHUM.nt. .................
......... ... .. ..............
. ..... ........... .. .... . .. .. .B .:::








rn*n.n#IIr^rFOU*rr^nCU (Wv;' 27 M.$da ifles 'e totes Xpositiuns du Monde, y tompris L a Mtdaille t'tir fui : d4g.
.... ... .. ..... .... .. .- *.. *.. ....



, ..: ..":"-.. ..- : -.- .*.: . ......... . .. .......... .... ........... ... ... ......

A.....: . .. ... .... .. .. -. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... .. ...... . .. .. ... ... .. .. .
t .. .........p .... g b . .. ...de I'Exposition de Jamest .( 1907 )
.tail et e prled produ p et vgreabt l 4
.- -". r A:. ."


queur couIne. wt. que, p.ruu Vt
gestif. So prod aussi pour les dbr
gemetls dde lestonac des grandes p


)er-


eonne-, adults et enfants.
S- "Approuvt par le Jury internario-
a............... l E ra ger et les plus ce'ibres
NViecins de Port-au--hrhe,|
Se vend dans lae Cafes et Restaurants.
DPoT: Btue des Miracles No 7, Mai-
son o pre la Ianqu e.
PAPAILLTER NAaClSSs
a 4armaccien de Ire Classe.


L.. B.. iqme
.. ...... ..... .. ..... y . .. ..


Oa la'e et remet t.neul routes es,
p.., .........r -e r en o mmf
Fr-.-. taMbl e d:-. c hap e-ie re La -Bo
-i |uen i ~a.d' Bue No 1.2, en-
t e 'Ad mnitartion des Postes et cAUm
&. m-.r r6e P.ar ,---EXLh GUEBAS.

rZ-
-- v "k -- --, -- --- --- -- -


f .. i. U ) =i e Ta ls
n pc .to Vn Uni r rselle PARIS 1000 D
.- --........ ...... .. .... 1- = == = 4.' ?.- _--? ---- --4 ,* ---- -- ------ ----


- - -^ --- - - -

....t !. . ... .. .. ........ ...
I tI,-V-, r:

k'-, '= : -_z '[
... . .. .. T '"':." -*% : .-/-^rt

..' '. I" -'-. i
... ~ ~ .." .. J ..o ... ... ^,.,
?;." ? -=" .. *' i-,

...................... .... ... -- -^ +.^ ^ .^ .: i ...


c d 5i0 A 95" a volontt
A. ACE!l,5 DE




Y S] LLERIES

AJisW &r.h-$, etc.


4U VI;A U PFAREILS GUILLAUME


I
















I
I




i
i





i


I








+




- +


80a


. ... .
"............ . .







pleaeditai
............ ......
......... ... .... ..+ ,=i .

.. .. . ... "...:.:.




_ _...... .. .... ..


..":"". ......i:".:...'..-.


.......;...._. 7 ..



.. .. ...... .. .. ...
..... .... + i; ...




: : !: :.:.^
... .......... .. . :. :
. .... ........ .. .-
.. .... .... .. ".. ... ""." .Y '
.. .. ... ... .. ...... ..:
. .. ......... : .>

. . . . .


ra product de la C ANNE A SU CRE4, N'.

DUIT NATUREL dont Ia dilicatesse et la finesse earnctristiques e sacqure.nt que par
fermentation et une distillation mn6thodiques. .........

.PLA.NE .U CUL-DE AC,.


, DEPOT: Place de la Paix, c6tA .:e Mattlis,
X^JU9 lJ ./ .... .. ............X<. 'u .^ .5 A ^

Las corrmandes tant pour Ilie


que Dour I'Etranger seront expdides Bave promptitude ..t iA|


LAT ELLI


.. : W .l e.
m m diate ....


avee-- ...c nos-


.a.# t..r................ ..a..a..............N ......~
.... .... ... .. .. ....


*4-/ 1. k- 0 Alah .i& J&A ASL -M sSWul. .a .I=M w%a@ AF M%.A W* m xe

-9.0-.(.--)00- I.-e-l-H ---"----.....


Nous


10 lines o


25
50
75
100


u equivalence 3
5 .en
t 8
5 4 page
a- fJ 20


assurons ia plus large r6clame pi
*,.?*?M.A'^ ^--^ A^ |/A i ~,,X&* ,t^ i.^^'~ ^ i ^...


1/2
en plus .
en
3e page


2' page


Pour les articles et announces de longue: durte


on traite d e gr6 a
\Jf SJL if- C^A w^/ v,, ^ ^f'v^


mie t .~ ~ rr'r ~r z~rs~ .~111 I ~Jli~R~~~*!~p ~ qgr~~J


gr6


favor. des


rm -w --


I



I
11


Midailles 4'or, drgent, Mention honorable, Membredu Jury, Grand pri, Hors eancours d ns
w- ^A. ft 'e


SMetro rend toutes .es ExpositOnfs depus 18.81 jusqua 1907 (Ancen et Nouveau Continents. --
ch-vI:x... ... '. "_ .... .. .

.faU i ae :::-.......Seu!e dposire de-a:..mqu hum Barbaneourt et seule :ropritai:e desTormll


t ke '- caffaires de fieu s on mari set &te h mki, hall6, sisbe ta 1 tIi* tIdipstes ii4
i -, ,^ ^ ," .u . .. . ..... .. .. .. ... .o. '......."...


"1,emp.chedese cas I tnombreuse clientele, dont les commaandes.seront exeutees -aeleela m6me sOii qua aI~ Da6.A
St b r. .. .. .
S a |- | ...... .... .. .. ... ... ..... ... : .

= d de t ... ... .... ... .... .. .. "



s t it o f ua iPat hf e tele..a broni ............... ..r. a.. =.., ,,, ........... ............ ..... ." . ...---


et 'atrhe coutte Ie.
1NTEM&PMIRLBS .INSECTES
"j ..:... 0 tr. oo 00 ..
k sio ntrck 8 weovtts earria
8 UC O$ QE So ANS
. .-.. .. ..... .... 7- -----t a i tI t *- --:.... -
.:. yi : .E


ItJ LV0, itawborg .St aiota PARIS


'4
:' .
f' "- .-
,,i'y, :*-. J. ^ .-

I;^
ft




. . .... .. .. s d... ..-
. . . .. ... . . -.... .:. ,:.:
S.S .^ .' .l .. ... .





. ". :.' ...U V. : "' .... :.

. . 4 .pW *


in


- .


OMNIi~t


~B~i~I~Ij~d~3 5ig~i~*)~L~;~,~W~ti~S~b~Y~~~;dS~;i~i~6~


fismsomm WEER~~~~~~~ -~~~~~~


----------


w"-r~ai~? /"Hff1 y


%W almodEMMAMMONOWE -
....... ..
w"P


I~I~KIU


:0:c-


9


~a~ 8 N AL: "INU ->,LB-BS~


. .. .~: _~_. ........ ... .':~: "'


S.... .. ......


;]


I


p


L ndlspc


..... .......
M. m m.
....................
... ..... ...........


".'.!:!
..:.:
....._..
:-::-::
.... -.


WONAMp


9


- ----- --A


NO.


M5


-j


0 t
D.61-a-


AW W Rml -I-


7CREVEUf: