<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00838
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 25, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00838

Full Text
:-- --- -- -"

,.... .. r. .



. C ."

.-. .-. .. .. .. .... .. ..... ..

Matee W let 1913 d nd


d, .A %

i. ..5t ..


:4 11631B DIn LE:




fl. f. ati. e 14 l.rU VRSAIL
Eihnsiasme pelire ce mai. W
'Pxis.a 14e"laiu .de Lon" gs"u la voie feri
champ st eroups drole, c madi, au Je omb corpd
milieu d'un enhousiasme inpres- de eris d"u

'V Vive da France V et C Vire A identify
meh' nJamai onn~ava]ait vu une4I Le pilot
fu le pa S reille r a ev pouretn, Ja m sdea ra
msipopulairee d einenr tiot
L.". tA.rt de .a revue a: ors.. qu .:s
Spar Ia presence de de hements cLeur a&
Videa atoup es in digenes e thns eniA de
..du servk" e de "anM0 ds DUr. avai"nle ,utn- Le i


..cherche .d bess Toutes e

Oiale ipaites ea revue, a rolnid, W i
lieu de 1#ewhousiasme populaire. degger sl
, ;.., ', ..ftn. ie t|ete- s t s M
SMARsElL 4-"9 Isboldal qu e r o.
Saint en erm s. Us chercherent a L c a.






f 'tdhapper, maisnse parent y rtu L ur a em.
sir. p n o ...

e A son sangfroid fs ate, fire ren t ON LI
trer dans b'ordre Wesr nutis n r
dia...ement mis en celi l. dfu A


E U" I.. a M. Fr.d A
Etats-Unt S Utn petit livr
S1' 4 JMIitl A XtW Ye nement, e
NEW-YORK 15 Le -i il.e est p..ein d'e
j ............-... ------- .. m et e l plei
jour memorable qui rappelle non iomme qt
seuletwent aux. Frangais, rnais auj g&re tie re
monde entier, le premier pas de- qu'or) ther
cisif faith par le people Franyais 0'ement0 doi
dans sa marche vers la liberty a e
Soveusement AtI cWbre par les miesnts on p
.Fniia Newiork.- liaios do-cu
PDars es Balkans iiHormis o
Atro.ilhs BuIlgares co lirwees es e-x et.
':. "" i eyst une aUt
SLO.IQU..-S m E. --.Le---sa et-I in- : SI c.ai
c: ndie- a-eisers par Varme But- le diseuter t
.-.gfe-baltm eu Eetraire;iBe Oit ra:' .i. ce...et .a...
:- ges faits a.ux: .femmes et ies .toiP i Mt jui puk
tsommises sur les..homwesscnLes pages !e


Ns....... Records e.... Mai
iiN:.v u"" :i a.."! ** e. : .*. o n6 r

P.:: es 4.-Par son vol d hier, de quit -ful dau
"ars' : :s Berlin. .taviateur elort ac s eprciable
:battU I record du :monde de d is- ppcib-e
tance sans scale. A a co. 'ert en- Mais cow.
viron 900 kilomAtres. $ I faQ auteur
Le record precdent .appart elinaetio, s lit
nat A GilbertLqi: avait vo 1 de tfrmes.
Villa.Coublay A Vitoria(Espagne), ii,..n
le 24 mai dernier,soit -une distance Eu effet. a
de 770 kilometres,. vie publique
Le journal
CHAUTEAUDUN 1i4.--4 i8U" famille y fita
nant-aviateur Varein, accompa- d'autres ava
gn6 du sapeur Chapeau, a fail hier sit au service
le voyage Pau.Chateaudun sans discipline res
scales, soit une distance d'envi.w n'observent
Marcelin neo n
ton 500 kilomtres, ..- son ervice n
II a le record do voyage Onh* porte de role
gee droite sane scale avee pas IA, IM. Marce
.i g er :: ., verny e ent d


.i ........


rt


Ar,


ph:s ADQCD Vi j hi Mea."-" ...SkiieititmeAitc. 447;;


Direction et Administration

CERQuIT & Proprltair


Saopane. r .ut en



S-etait M. Percin, quies
ouvel aroplae de son
le passager taiit son fils
.it do .ncanicien
5 mes de hAiru eur






te 5ile-Once e troupe
Nssence oit explosion des
eurs, pris sous lesdebris

o t re bruls vi le,
SE 15dei a-iajeurne avi
mes Dietrich, s'est. -
Sent Mulant aeer rr uir,es

ouel areOu plae e ponr
ote passager. s il











vai dev m eancie

ic Marcelrin ent de haputeuer
se i. A di epdeosireonesi-
trs, peri sous dnsgnes debris
parei, n'ont parcs pu se









k e lumbre le casrttre de
S-"a ecrit ; iouae contientr
eignement trop rpide ets







a rait en ain v.ur i qi
t i tnraieue opimonae qui





d PtA ma& PA cel dPvren-e.
unit auendre A des rev&
duenbires autrenir't Ar&
Squein 'auleunr nts die tie
,ie u piere ie caracra d
era ecrit; avol s te droit ie
notre aise. ns SOen e f
i praiv en vaij tir ias uC.
ent i raile.r untrattention qui



^e troe.tr antr a~lention.i


e rapportant ta son premier
xarace,b IAge de douwe ans,,
u Lyeoe de Port au .Prince,
s d'ecolier peu diligent, ne
plus.inltressautes du volus
rcelin ne rinus a point dit
s son enfne- dt'ne preo-
genc.ee merveilleuse. C'est
chez un auteur de me'-
mnert se rAiela- 'avenir du
de Thdmiso le? See in-
itraires ietaieat pas tlrs
qaui teait beon pr4fls hehz
vocation politique --C'est
parfaire de lui un auteurr,.
1s s- dix hautiwme aanne,ta
sollicita-son activity.
inse par quoi tce fIls d
son entree :(comme taut
tat t d-puis lu) te condui-
e militaire, ceIte innla v4e
ierv4e aux Jeuues gena qui
pus la ligne droite,. M.
tous dit pas comment prit fin
nilitaire. Mais ce quill im-
tir,c'e$t queo,n ce temps.
lin s'etalt altaque au Gou-
e Geffrardt, contempteur,


PORT-AU-PRINCIE: -t
PRoVINCE On
ETRANGOER n


Moist....$ i Gourdeo


-------- ---- ---- ------U- --- ---- -- -

des droite du people e dot .idahl, rique en quality doseetr'taire do LOPt'
Ss# 0n so6ejpressio. U......: .. t( iM .Coqwoo tp tQYA -.eawaoter$W.d!.

w W.i pl % .e : cih eet untecelledont je vais parter.Son
p'6 & cefot i4mn n rDe"oir me onion birr 1h race noire des EtatL-
: D m.ter virt avec Sildave: ce fut Unia lui est tits persoonelle. M. Mar.
Irivrese,.puis ce fat la fotte de ses es. celin y tient (aseep6ieme.t puisque sea
prances (it s' git de M. Marcefli), puis voyages subsequents n'ont point mo-
le recommercemeoL C(aLr,,itplomte au a(dti si mentaltiB sur ce point. Mais l
Service extetieur sousile ouvernemet inanque ,i'attentior, d'observation don't
I de Salnave, M, Marcelin dut retourner, elle faith preuve West pas excusable.
Eapres la chute de celui-ci, au pay.. j Avant. t uit, parlous do la. .coastaft-
L'aut'ur aavaue qu'il eprouvan dlars sa tion (.Ju il lit on Iaiti mrnAme. M. Mar-
. vie publique une iure' @um.inon : cc ce-in a ei Secr6tuire d'Etat des iHla,
at pour Septimus Rameau qui- bien tio. to. rieures, san (doute parle--i
que son adversaire ptr 'ia sire-r-ea ten connoaissance dt cause de cett rz
: malgre tout son ami jusqu'A la fin: lemi- pulation de egrossibret6 et de brutaliiHS
Sitre de Domingre suivaot le penchant d(epassani tIi measure qui est celle des
qui I'entri tie, et M. Frederic Marcelid ordinaires reprisentants parem none da
tHisat bone garde autour de la Cons- Gouverrement de Washingiton -pares
i titution et des principles di justice et que ,egres. Mals ne pense-t-il pas qi'"
Sd'quiie ine iipuittion de eo genre n'a doe va-
.......De es deux bommes M. Marceli a leur quautant qaon ne puisse d4mon-
en la franchis de dire ee qu'il pense. trer que la conduite de ces hommes-
Quand i s'agit die juger les bommes sur airmablesetappreciesdansleurrpays-r4-
leur conduate po'tique, on juge avee suite probtblement dorineatituded'una
.soa C.n r on avec son iutelligence,mais commanlre, a observance de laquelth
i plus rarement anee-cette dernreeM. M. est li6e la nm intin de leur mission ? lE
l Marcelio netait oblig- oi de .discuter le contraste. n'st si frappant que parce
i le aotes ni de jasjiher ieur oDporftoui qu's sout ce q6&ils soot et q'ills s ing--
Ste, C'est iexcuuion en bloe Pour d&an- i ent peut Atrea n'tre point suspects de
ciens amis deveous advers.ires nous nef negrophi)isme.Vraimet i'ai Vair de lea
po-uvons -prouter qu un peu d- piti6, justifier comma si je n'avais pas a me
quand ce:ie. s, pas du deda A n -ce q.uit plaindre dIeux. .Je crois aa 3avtrie qoe
est Ia mneiheure, fgoi d'e ,iadre jus-:. ces hormmes pris en feur- q'alttR de di-
ice a Eon.ceavre a a.if i o |Jp-le:Iomates :ne:npeve-t pas donner une -
,ktre le eorare-pied.,a: la -lAur: ... !.a .di :ee. ....a M ..
_pip e tl rie loujour.-)A ndi "Am -ri jue.1 --dis. l'ed iet ,, cr." MCa a -6
| Cepenhnt j'osera ( lire renarqner. cebn psnse a I6hite don't its sout sorts
pie, d'une mawere generaIe. 4 ns et sous-entend une comparison entre
I'homme poliique de tous les pays, du celle Ia et Ia i,6tre A laqgelle iH appar*
n61te en particulier (M. Marcelio qui tient er -mt me. -

le 0onut en ses multiples avatars dolt: Mai-poursui a d t ne m nwere plus
s.avoir si cesiJa urt axiome) iI ya tou- general, son rapprochenment, il onus
jours eu deux attitudes: ce le qui re- idj, en invoqian l'autoriu de M SN -
suite de son mecontentemwent de toot phane Lauzinne don't I'opinion, entre
et de tous : i est oppoiant; celie qui parentheses, ne pirit suspect a M.
r6sulte de Ih satifActioa d- ses ambi- j Alareelin quequqnid elle s'exprime sur
S..ti s :..iet ga-varwem-nta- l ha.i.eis et les chses haiieines,
Ainsi, en politique, if y a I homme .... uean.ol.rme bianeh ne peat-pis
qui ven arnver, irquel Uo reste pas ie ser, a cettin; jours~ s.ma danger pros
mime lorequt est arrive. Ce qii re d'n noir amrnvc i s.. Le noir h.itien,
vient a dire pqe dans Ie polh iqu' 11 ya an contraire, resie time; aucane con-
-e- je Veux bieno eeolter 1a nuanue de voitise nal.ume ses d6sirs en presence
dedaveur qfl attachee a ce mot qgi ex- de c, supplbee de Tantal.
prime lout juste mn pensee et quoe comn M. M..rceliu trouve [opinion do M.
prendront woas ceux q.i f ou.tpt i hor- S.e.hine j }ite, qioiquie relatives.
reur do sen, analyique un arriviste Avec qu-le 'lg&rete M. M trcelin
el us. arrive. Accus, zi vous le. vo.hu.z2., eoatrihs--p.ieFaatonit4 do son uo-i-" a
_ambiauce, autreme t dit, ee que les acrediter une erreanr! Ele eat coars.
psychologues appellent d'uan terme qu' eelle i dle I)jo'r 0o,, pour la pre~i-
on .iira- ptr fre signifier tirap de cho. re faLois, d ns.uu Et it du Sad des Esats.
ses: la mentalite gAnAra!e Ae Id n itton. U yasr..ar.uat&. dto.em.a.:h::tnnche -
IRevoenons a rnesor DLtloua:. C tot avise disexercernrun ngre doet
fat un hommai pohit4qU, o f t u, le ier-'g trd av Ait reacontre le sien.Cepea.


:u'" Da bi.en qu M. 1,'etlin it du -(itiqig toreq4..ettfemonequelala
ConsIrueteur tie cie ideule et onmu on. I'opnoiia pubiique arment do loute
ghre, de cet ideologue lamatinien (le Jlea ty amnies peut tout avssi bit). fire
rappioch~rement st.. de M.: Marcehu; y )hert qauand bon lJ- semble,un blne,
eomme vous voyez. poor ,tre inon p us au lie t'u nragrequi lui aurait .it
Icontradictoire, i I Jestet A dAmontrer: Un quelcouque aveu. Noo, sana lteir
-malheuresement pour lui qoea O-; compete de l haine des races,n4 du d&-
litique do oet admirateur et amti de La-. da m et laI cruaut6 hereditaires a tigard
Smartine i-'tait pas dnude de justice) je des faib'es qui animent Ie people aie-
ne veux retenr: que ses souvenirs tre-|S ricamn, on lo0S- dit que le iegre aameri
pr0cissur Ie chirme de sa conversation O aineeun egre e nous autres..,n peo t
tti'raire. Moi qui n'ai connu que cette pI1u, Pa4lamlaleu! Mongieur, pourquot
.phas4 de cette grade ombre, jai p.ris nt'voir, ps di tout de .suite que voua
'plaisir lire le pa.sg e que M. Narce- :oea d'une seece supdrieure au rest
11nliplii conacre. Parlant en trmoin du de i'bumaitd! e
prestige de Iorateur lautueur nous a fait Q(ve vent on qae fAsse un auteur de
on tabicau vivant. P eest Adme vdridi mamoires sion de parler de soi et d'en
que., Japus Ifattester, car i me sou- dire le plus de b:en possible? Ainsi fait
vient ddvoir subi un des derniers, It y "M. Marceion, I rappelloaveeorgueil,c'o"t.
a peut Atre-dix arts, le. chiarme do cote to second point sur lequel je veux m'ar'
causerie fi :e et erudie da phra des yterIa politiqu'iuancetre.....a ous.---
ThM or i' ns. Iguvernement Nord Alexis, grieA4 lk-
aependant o. Vst qol j veux insist. quelle la Banque Nationale d'*Haiti fat
ter, e6st- ar quelques traits duiivre r&duite a t 'impuissance, sana actioW1,
don't authenticityt toe parbit tontes'a- tans via, eans Awe..) Mai ee service
ble. Do mos trOis- points o0 t retenu de Ja trCorerie, continue 'aateur, arQ
mon itndton d'une mani&re partica- rach de see griffa., ful eotrd, sous son
ieliJosiittinereas1vA y aWtirer leas t- successeur, a des % gena qui n'avate .t
mire.Us ia.eontrovers : pour tout garart queoeters. 6pa P ttOs-
M. Pri t&ic MarceUn a Ea en A.mn .a favou W. teurs alliances o la 6:.:
*-:.T i -- H -:i a::.-7 .:7! *= .. 7 :r T :7 ,.7 '"- :77 : .


4.
4+r




~ks~~8j~a i~~B~ig;Ts~ ~i~B~~%~1$~B&~ji~lI~~2~$X a




S .----------


r.. .


1 1








I'
, ,.
t,

!:"






'" ,



i



i..


|. : -; .... ...
- Y .....
} .. .

S.. .

..
i :.. .


1'." "" ....
S*;; .-.

S. .... .. ..... :
.! .
:? .
? .
,. .- -.. .'*



f-; -.:- .. ..


.. .. -.... .. .... .

INF FORMATIONS
... .. .. r ... . ....... .....

Or Ax.ricain..... 368
BitLets de $5,.. ..... .
1. Nicke IF V + W, 1t-p,
.CLheque sur N wYork -. 1
Cheque sur Paris .i 4 e.
Traites surPari s ...t- 3 "ri me
Transfr s. Pis 5 "? 2 0 r. 0rime


Le Gra., u ,rcr p a,,r ,. .'
tn ij rt,., eOLaS ':i 're- lh' c'' .4, .
U .n ,': eu 2e,, --c A p ., :-:...n ..

correspond nc3 : KP?3icw p a ,. 4 -rA -
des de rfesious et Ae ren -l5 I- S
Le pro. ,e;uF -t I E ,' de Dr: l
se piignent lip !eurs e:iume:ts: is
sornt appoinet a 121 .10r.t0S p r m.t",
...' eui 4e l'E i&.gh.e.vru. S- nn-e-,,lo.rs
que drE otoe-spets du Lyc., n g-
ig ^ett 10/ d up ^ li tol^ canse
de rnsi re. Lsur prtr:i&n est er 'iK't
aI comi:e *d hoc.
Plusieurs I is rkmmnent vo:Aes par
t C nhsmbreu tit adresiS& au Sei l--
Notons encore uoe peOtUUo 4Aquin qua
1,r.clame une aids pour i'achbvemen1 de
ou #ighse.. Mr Ligonds du Mo'e St
Nicolbs, envoie ao Grand Coru is a cr:e
do part et de la i le hiistlroque.-Une
plainte de Mr A. Piree Paul estditerM
aa ComilI de Justice.
Oa aborde le projet- de )oi re.atif aus
crIit extraordinrire de C).kkO dotlaks
et 30).000 gourde, demand% per ie
Gouvertemrent pour police de osUrete
publiqqe. --- Le Ministre PradeI so;lici
te Furgence et ie vote im .ndiit. -- La
loi est vote.
Le seaateur D. Liroche parole de Ia
detresse eommereiale par suiLe des me
+ tails da change-. I e.time que le retrail
integral s'impose il est partisan dci
taus de bWO z/,. 11 de.mande que te Mi-
uistredes-tiaoces-viennce-- 4dipser- b
loi v relative. ---Les sinatevrs Roumairi
et Lhbrisson rappeleuit que le Mnititre
Bonamy avait reclame one quinzaine do
jOurs qui e sera perimee. que le 17
,fillet courant. -- La proposition Lro
h.e eat iaournto





pir,. es t o3r e. :3r ds c-Cient-s r'
rea. ;,
Ai85S cimitl0.0i.F s to. 544 in pi.
:. I ,. mo:.de : i: e ses sigI ux et
au:lr- a Kdar"i Its bLigneurs
I en ? -S~i dne m-rD preren C-
avn. u mntn'ar alven.i, ce sera" de
1, t'tj:e seut A4 d v'xprude 't


Noas avons adair Ie buste en bron-
Sze teTous, 't d:nus s -embae de ]'ancie Palais
Nation.l et qui a 4e6 tortement eAom.-
AiU d-As na 1catastophe du 8 Aoat de
anee. dersier'e .
I est eompletament remnis A neuf par
les sous de -MrEmile Amedee, qui e
Scornscre avec uoI divoCemevt inlas.-
Tble A la reparationde tows lesobjetsqoi
-ont ei&tatteiita par I'flcendie on la mi-
traille de a eatastrophe: canonseailer4a
'sous les d'combres et qui maintenant
S|toret en teua bouche mea:9 nes;; mi
t ailleuss realisamles de clardpretes
- vomir Ia mitraiU., Objds 4 art prteieu:
Io i feront plus tard la gloire d un mu.
see: buste de Desslitnes mot.al&. hach.
peignaU lameIitablement, en na gete
Sde %trease, toute la souflrance et toote
Sl'gonie de la dernizre minute ; mor-
l ceux 4pars de la iverie, eriant leurs
. mieres cuisanies; a cre de Santa Ma-
., ra @Ioq3uat des sbuvemirs antiques et
- pr.ofoeds--erefia l-buste de Toussaint
Louvertre 'reeurneur do notre liber-
tA-is e 6i gauche trou d'Wane halle.
come pour mnoatrer que jusque dans
Ila mort, mme dans aan hste, i eant en
. core ie grand Martyr!
Mais Mr Emite A 644e a voulu nOP


b-i... $ leurT Irnzias its le fist. 'est
on u pen fore4, e'eat m mie trs 1 ,
1 .Mareein a utin genr" Ae c ag
acquel it f(aut dcidbkent de i t
: i 6 crit e n'por1te A r

i parole de ses contemporAins et des
S"hoses qui se sont passes hier avec
cel absolu dant lathirmation, ce det.-
ebement avec lequel on ne traite que
des .ivonemeets dotn 1t& doiThies ont
H. pas. saes au crib.e et apture. par F'4-
preuve de longs si eles de eoniroverses.
M. Mi reelin est juge e( p iri i. Jt eraisw
tryt'"que'eertrins esprits minlii, uxt ne
preotiflt plaisir a leOileter les p:-es
de so. p ft livre'dan iPu'ique ..but
d ooposer M. Marcelin a M. Marcelin.
En co qui concern le service de la
Strsorerie, la cause est no peu mienne;
je,'e li.disculerai tas; it he taat pa;
t' s. fit d'avoir attire Cattention sur le
Spsageeet d'y renvoyer le lecteur, La
Spoliique -n West -pas. mon fort;:.. West il-
permhis de timidement inionuer que Ie
gouvernement qu'n servi M, MNrelin a
commis des fautes dans s gestiou iinan-
ciere loutt cmme cei q Ju iacsuceda?
SD:une maniWre general beaucoup de
gouvernements pour avoir vouli reidi
ser quelque bien ont commit des faates
doont a some I'emporte sur 1 vadeur
du bien quoiIs o':. faith. S. e1s crimes -des
uns, consid'rIs d.. on p-sse mrme
recent,apparaissen pl mtonsrueux qpe
ceux des utree, c'est pirce q4.e morl-;
aetuls,: et-es :eio tre. p p pare m e t
, -dflau tict,: Iab::i. h. t. u'o : O met-
tre certains coectT :flm e&s -A .bolir ies
traces,rIeprer le* fii3u-es o-r c- -, U,
tcroulUe n prestie que pa rum exe, -a-
daee i3s coutinuent a f:h-mer avor a.ou-
jours tit~intact,
Mai$ efio.., Vous le vovz si je con-
linnais sur ce kow, je ;uwdis par fire
1:1.eg.e d. M. M.Areo qi. en tant qi.
hommze pol tiqe, pet .se p-s;er du ii.-
but de oni admi ratio s5tat ii|) :,
si z lou. Aussi,il coMre r- .s .metr:i
q-u'l peut re pIuib>e e e..re an;
.homme de son mrditeZ--d..s v'oae 4e
q.ui on sra .tewne '. .er re.et-chetr tde
main 1des u br. .. uspicBes e pour
plus &'nune ais.o, Cei&. en r tc- ier,
e cette presomptiond'impaK> itido :
i: -i t '-s -b : es h-Pe -4..r. o -
... -:.. :ter g:mternt::i- -i^rorn; ~ e su r des
.heses acluel... .-Mi., Mate:in esl

...... Fin a d.mon. :io .. U .A.. v .


Mr Guilbaud se retire
Mr Tertulhen Gui'biud ayant, pour !
des rtisoui pseonseaelfrs.0nt* 4.y I
mission de MiNistre doefl'nitructionIPo-
niique el de t ius*ice, c*et M. Maibon,
Ministre des Relatins l rientres, qti,
dirige provisoiremnent cas de x: d rpar
femnens.
SJe Presidean bu l lew

,. Le Prsideati......de..Ia Ripublique, ac-
compgrn~d de M. Dant&e Btlegarde,
chef de s.on C.binel partieulier, a vi-'
site bier apres midi, I'eole rationale
de files d Bet.uir, le Lye National-
et I- '-tit.rio .'S nt.t.- ua e G.. ..'G. l
gue. -
M. Michel Oreste vet -so rendre -per
son nellement couple de le &tt do nos
Iecol N : N.os flicitostvivermoet Ie CbCef
-de I Et3 de f l'ittit actif et cereaine-
, ment E.f.caee qua.i mnifese ainsi poar..
Siles chooses de finswrujctio pub'ique,
Le Pr&sideni avait pr&cinemtoent, 1a
semaine derrmarr, visir6 Ie Pensionnat I
de Siinte-&Brse de Lim et le Pelit S6-1
minaire CoUlGt.


ITier .: Cr3set de.ot lo TSrib.
|nal Crimwel4 Stetyn kouIou?, acC-
sIe d'assiasitit sur Salozmon Loui-s-iA I
el A ide A h n e.- : : ----:
I a ele defdu par Me IL Sil-S

TLe Tr--aI- itait priIe p r I to Do-
^yenN no 4'tc des ;jugs .I :r t
Pouihb.
..Le sie d PT-rquet AliL -oe-Cc-p par
Mrs Mtdoam et Nee.-s CUnU:,.-- L
Ju rv etai presiJA par Mraius antc ; |
tvorst h.irtsr dA iapr3-midi, lM rE.r-

SiSalomon Choulou:f a .le ett C mDn 0




N.s rAtcns rotre dm lanae ,de
qa pes i atet.. a t ~ene..Au-

brlFs& dWe a !A

e rcices os de ti
P e e *e azc-ier.s


i a..; l.e ;% -AA tCr :es rcd





| -""e r o i c e s q"nhjet a c


_i n e .... r e -.. .. .....
e m eu r cne n de no t d ti r




-| i er se l. r.: a :er s,. p ce,


-- --- ---- --,1 1 ,-..... ..
'- I' .Z)IJ: :[ -L-? .: !! !!! -[7 2 ..._ ,,11 .. .. .. .. ....... ... .. .. .... .... .. ....- --....-I ....-I-


,rees 4a it3Ic~t, a teiles tias que dt'
droil. w
A .CA ,--.1
A ,. *..<.

.. ER OLO I.
Society Astonom ique ".:;

bservanions fasites ce martin a 7 km
8ro seo barom4trique s t*..,(7,, /7:..i:
rempprature i ombre.......47d.!
' umidit6 relate en centi~mes.., s..-
Teneion de I% tapear,,.....I9'"
Diractio do ant,. ....,,..Sud 70t
ebuiosit .Alto eur., cirro stratus,7,
l.. ....... ... ........ ,.. ......
verimum d e-i-t.pratnrtd 'hief-5
* M ane*- """" *^ -*** 213 *** 2

Lever dii Solea ....... 5 bbre
..C^Hder ... ,,..,...,,..,,, 6-.$.hre t


L t .premiere session d'exatm '
mission a I Ewle des Sieofe AhI
qups est renvoy(e au land 2.1 ii
1913 a 9 beares du matiho
Port-au-Prince, le tO Juilet 19i
LA DICTIW
t. egon':
Professeur di Lyeee donned de i
peitio:is de lettres(fran~vislatio, g.ree
et de mathimatiques, durant les V'ca
ces. ":"
Sadresser a hbureaux. da jouWr
eru cabinet de Ma Pierre Hadicourt, lw i
Roe du Centre.


Le soussigne, d6elare a Commt
sion de reparation de toads aco. d
aaz sinistlas de's 5 et6 Jlilet I
avoir perda deux balletins, 'vn 0a
nom, Iaatre ena elui de feue Mn e A
Randau. It les d6elate nuls et nO
an., duphtcata devant lui 6tre- diti
Portau-Prinee, 15 Jillet.


. . .. . .. .. . .. .... .-.. .-ii-... .. .


- -- ------- ---- -------


ver doe Ioubi o i at pon r
I' ernit ,le. to t do0 Plp,

I n o t. vett.-
.e ns to .mmge
flu sir rfl tD%
4 cet home de bien. 1I fa(oura.
geux,qui [nos done 1i le din 4e patrio-
li|me eo exhumant des cendres eo quai
4ot ,aire notreho96ur et notre glotre.

E. Ftoe Mariale
Dans nos Eglises
. A"'jourd hui I' universe catholique a
i e.ibre fune des d6votio's le. ptlu p',
Spulaires dars le pay: N D di MostN
SCastM Aussi nos Eg iss et Chipelles
n'ont-eile pas dtiempli : nombre .de
'p1|eriPs y sont alies insoquer 1a VIS A.
miractuleuse dou la livreA chocolate
est prieieusemeat recberchee.

. .... . ..
I : vA)Bolin iI Oefiel doe Ag Fallture
at de I tnsd s-h -a pan.-ave -aiteos
Sreaseignemeot : :.:::
A.rre aftirmant I'ade eonstitutft
; de la Societe anonyme faitieonue former
Sport-au.Price, sono I 44nomiotion
Sde c Grands Molnu d'Hfiti v; Rip-
port agricole do command , commune de Petit'G(ove; Ripport de
f Ii'genieur L::c Ch noy sur le .i1sin
Ieonral de li P. C S;.-CCuserie Agri-
Seo., 4de Eni N wu; Apicllure, par
[S :F L'saite :.-Prepiriwo:n du Cie o,0
I lrAug. Diumoec; Le Baanier. par
Emnie B'-: : C i:ure mn .i.hir. ,
par Ch. D[eba.; I:r ', r.. pet he
|miS .o"t co0e Driv a, or<,ii. dsf
I tra s pauv ev -r I ie eCo, 1!1. pour



Eaaole d M V ervincent
i.,. a m i o
GC'est'int-ees.ire ec.le cie MmeVve
Emrmnue: Servin'cet a i ,e p s5
|no: lie .ts hroie Is Jeczcspm sep( a
[ss ,ti tndr renat j'uj14. au bh'
tIre d. Pens'so rAl des Daosel:es
Ecole Jh. Chancy
Li f.:, sco :;.r de iEeoi ^. S .co .daire
P tr :; i pe r Mr Joe)h Chine
.5 es, bi e. a" n{i 21. a 3 heures de
r !pr^a. Hl


Cmersaonia renvoy^e
L I eti:i> Paret a hotnneor lde
porter i co;rnai s1nc a de ses iuvites,
:\ ^se e-ves ertam tarrT pantris, qie
S r'.1F dI S f;n. vu Imdposipon
ie ? D-'ectrie., re Ve Aug.
ei< i^ *tAnlt. ;on de prixx8 u
c K:t.! e~s: renrDy.. pour ie folosh
i I D C. 1
L'po n des ovre aara ce-t
:t:2:n4i 1.u et str. oAe;tt c 18 coo-


Xfes lImprressions
rlZbune Publique
.1I l Direz:eur. -r I aissis dimaii-
he..a i:.i conCr^'en e :iue M: *a.meThbo or;oa
iiovl, e mae n r em usiame a "Ie tel,
cui' r' sembl chercber sins eese
a0 ou-.i ml p .pome e Voltairepour
erie a a ..iechdqde pzrioie: beau,
suI irj. tdtmrar& 1 s
Je m'et"apeiy e ou:re qpe ce fut a
p&u pR!s .I'nxpresio I d'un 7vsin qui
i.terlis achiHC, pw1se: t,..Coum. tU
ris; rer4nd-ee bthtknis pas w'r:z.* e
De. iA ite. s.-.edees de a c.areftitle i&.a
ft plu complet qu'oo ne fav.it des ra,
et je 5uss encore a regezer:.que eytt
Urei as:slsrnice fournlr en ien et phcee
T to.M Part a Prinmee quidst tre pr'.
sent, titr ii est., r j q le e rendtz-vouas
re6ma uo care ne e soleanite grave
par te prestige extraordinaire que di.
gageait la persovualit de Mad mr Th6.
odora Ho!..y. A ee eomp:e, il West pas
de doate, en efitt, qunan mot nouveaa
entrai d:tws ootre l.tgageeottmme it ad-,
vint i Patis en ian si gaane 163 o0
Fors s'AVIs a de ire : au earmme le Cid.
Aussi aurdis je soubaiei que la con-
ference [6it pubh6e a prs d'an million
dex:mplairez, 0iu qa'il y en et an
mdme poor les gens qu ne savent pas
ilre; leaqoels IW gprdeaie-t comme une
rehque ou no trophee national. Car,
a en juger par V'ampleur ou Fordonnan-
ee des idaesautaunque par la doeamen,
station savante, c's.oon me permettra Ie
mot, -e' t loot ee qIe Malame de S4-
vigne, tout ee que inuteur de&s a Mi-w
abes ot ee ....que EimooFhTRoi4
stand ou Firmia auraient pu offrir de
mien4
Puisque an fond do tout 4v4ement
heareux on malhetretx, ii fault savoir
aercber Uiompulion* premier de 1a
(.wme, 4adame Tbeodcra Helly fe,


poque e d 40 Owre.
.t a t lo -- .:.

A hn alit patriot, d6vo*
!L S, 4' '+d Ndag^

,alt atio la t la diine ..Mad.a
t oroa oily oit otes- enVoyon fi',xpl
sion mnu ded notre protoode. grnti
A vou. mon cher DireDter, Okiro
poignee de main toujottr cordiale., :,
V. TousMarT Nost, .E
L i i b l. : E "... : .:.

U 3 p ofne*w ag"is nient do d
dre scientitiquenmnt, .derant le O
g, es de Pyse hologie, I'art desire dai
les lignes-d mi, ..
- Li mJa,a-, il delar., a aune pev
sonnalitk aasi care tislque qne
'd visag', ur Poat qU-t.dieu 0lit
;tie non seatlemelt-leMs Qcupa.one:
sujat, ams 0flCt''M iempin-i
physique at moral. la u i:e A -
Ita cam prend.re L ;.. : .. ;.:: : ..... ...- .
SII, est a roire, en lht, gq : aI
Spet r4I4ler bi ena c. .
servateur. SIt ezeptcior4(w
ceptions confrmeot ia re t :
jdu brutal est bien difthrate dn e te-i
daiica; i...y...a 4e. m.dc;-.sp ritsel|
rtveusetes. artistes, autonitLir, *. Ierte I
tiluhaires no les d6menteat ......
om io atns$i est tin etat d*me..
Ahd ;i, dites vous, croyez vouWn
ia ligne de vie ? Alies yo. w ou s m
air qu'eu exfmDHant ma Wain on pe3:
zn'4nnoncer que je vais tre foluewet.*
amoureux dune, .gifftonne ?
Eh I! monsieur, qpi saiIt Lr main di3
}'hommt bien portnt 'est er tis
pareili A eelIe doun malade:sa lignede~
vie a deqg une ignifi.lioa&d4eatneta~.
gtque,: vou dtee de complexionamo0g
I slse, votre mAin le rbvtlera A I'obsi'r
Svaeur, sequel ne se compromeltrag ...
re en vous annorq itl q' sne gt
fonne, .. vous subjuguer Paut 4;re
r-j elie mulitresse, noire, blancha. Ma-i
assure vous-d'(bord qu'elle l a p :pas
c....re...... gr t...s ..
SNotre te-mptrameat, r% ogoat;, ',.
p' rsomalite, se m uifstent dans I
ce que nous sommnes Tout se tient,toyO4
se ie, et sans doute le jour viendra 0j
ridemewept1 cien.fliqu.ement, Dour*
voir ce q2e woun cache; il suffira dIW'>I
terreger 'otre..,peUit doigW :


L'laspecIeur en Chef de la PoiieeA&
miuntrative de 1a Capitate fit savar|
aux chautle.urs d'auto,, conductears d.k
bis et de voitures, qu'il leutr eat e f
etme ent dtferdu do cireler.carsansi..t.i
aiiere, npres sept heores d.sir. ..
Le4 co'trevenants seront arr4t*h. vt^







A^lo riDP M S&B V T! L ovutr ciMEnon r Gaston Dalen

ti.e grand maiso .....I aurt d deri xaENDREM Cil (des DaesN#
tai...... pendreesnfp Scia : malsdie des em
....:... ........... ".. ...v .. ....... '. ..' Y : : .......... ... ..... ... .... ... .. ... : '" ... .. .. ......... .. .... ... .. ..... .... ...... ...... ... ..... ... ... ... .... ..:... .. .. .. ........ .m ...... ...'" .. ..... .-.. ... .. .. ..'li .
i ...... ....... ; .......... .. ... : .. .- ... -- r_:**/*..- . .. ... ..... "
:.:....... ... ..... ... .." .. ..... .- .^ "^ .. .- .... .. ...... ... .. ... .... ..I : v -, ... .+ -. w... .- v :: ,.. .. ..


...... ............ ... O U....... W.r T ...,..
.. .. .... .----..... ... ...... ... .. ........... ......-.- .... -- ..-- .. ...... ..... .. .... ...








.e. d v ::uh:.:j : i d.p! s Jou :Le steamer Sard ,
b- gy oiturn,-efpotr buss CAE3 Nd ic2 ::: : 4 :::-: --. o 2 eon ant- pa
.......... .................. ... ..................................... ue jour p.... Go
.:^: : :: :::: : .:.:bu i ..,::. :.,: ..m :,:.t^ ^ ::.:^ y... .. .:.. .. ......... .. ..-. ..:............... ... .. .. .......... ; ...... *.. ... .& f '- le A oU r t- p a








MVu ?DCon utaan ai, ro.e......
..e. .A. n ... V e c....n.. ... ... n e.. ..a u g.. ....o .y. .a.t. .n . .- e. p i i . .. .e n t ... '. . (. k KIE Cao
No6::I::2U'd c. Q4..a.. ....: ':x :f...'e jn iante Ete me rd ia"*" c r di dou r2dda" W a p
'It : .. ;_w, .: .:0 ..:.:. .:*.:^..: .^ ";. : ..B::.,::: : .. ..:... ....... ............. .. T .-- :... ....... ... .. ...- r em^e -o*,+ e C a.f








:g l ce .a s. n a u e dr .. i : .. n o. .. a. p. ..A.i S. p u H o rn. e s *
M a w Vv.C... Lm.pe L
m a dr:b....:.&..... :.:c........ .s:.ati.a..a.. .. ....... ....:.A.p ...... .M dC u ....a .......i..-.... ....... ..:...-. : .. ... .t.. ... t ........ ............ .. .. ... :..S.t '', /. / ......... dt L e stee J a v a N.
*-:-:.-. .- .. ...- : .. .. l.. A .. . . ... ........ .-.. ... ..... .. .. . .. .... .... ... ..... .. r g' . H' . ... ...











$Sd*russer e fitee d:ln p.puitt d I I Rue da Centre lur par e prbedt lecirique wu Dr verant e New-York el 4
. . ... .. .. .. ... ... ... ---- ...... ..-. ...... .. .. .... ... .... ... ...... ... .-..-... ... '.. .: .... i- -: .t 1- C .,. : l : .. ...... .










..Dro ts ,, .... guer s e.st impoA nt: le result des .
'H6 ital mili...tair....... .. ne.es d'expeieue. B si.mp l guri. .rei i pr mii ...
S8 uanmDet son en ure seule Sance Electrique, j1 partira dans la soirc
er---en en.s d M Deorges Syl.vain pour $50 o; cas de oper, guerison J.remie, Cayes, Jaemel,
i& Paulf PsqetW V eYGo fratrd Rob ,t h50 AX T : en quatrs S~agces Iecrriques, po Hkvre 4t Amsterdam.
MI; :Maria MorVpeyrouese kas ifadmes f .or. 0 ?uH .grrat pern- ttme m
..::..........W Ancien Mitre tiptentiaire nent d tous les as, et va nr re i- ...ortau-Prince, L ...
......::d::::P;L:, bet.e. .. : u e, le malade ..est sa....s..it. A..e. AHRENDTS,



.Hog. G.ite..n "Dutot et Rh .ter r.e- ftt : .d .: .Pr.. t -l d. e p s f
...i:: i. 'H ~pi ta lim i. .t. .. ... ............ : .. ... a e ... .. Peut i Tfn ettinrt, t pda











ereent Its is .... ...de- Capi..te An ien Jugec ut T.riunal d Ca.ssation e tenor gie. injections expo.- .r., AHE N .T S-
d I P i.:::-.... ie.:-e j s ........- ent aux comply Ecations. cystute, n d -
et 19 Ponce uiu Rue du Port rt a prodninent lee R4tricise-
4...m.ignges. de condoltners a .ocea' t ac dt Tribunal d Commn rce hi,11 au tard. Cure aecriur sans .... ) 3.. .. ... C]
...... .. : ,i:PtiP *- i.V-c^, i t-- G eI't~ra fa.R o Tb ^?. .. ......- .... .. .. ... o r., .... .... o g e ) J s j "













!i::i:".i:::..... !~s. e pD fre i ..... .R,... +. A.. ...... .










.. d fO d Mada. P.u .a .......... ...i doueur ni ntectons, et en qutiques (Sor w-York




u: *ilt an Avocat 3; Hydroecde. Cure raditcale chi-- Le vapear Prinz Elte]
S.l.eteu!18 fl uglo 48 f R ux d8 .r Courbe rurgicae obt rie des pansements, are- tirl.k avyant quitt6 Ne.
I Leors di iEtooe da soir Si.- foI ne ut pat e rt aus10 courant, pour Sai
V irc.ent .ie PDu. f-u- kde p p VAu. o Cure R dica.e Etlectirique sans pan- je,. r 0 cou rant sp ou
: el: aion initedo Y re ChrutinnurTho m S B urke seme e sans ucu i uo nger, pour et n re po est aitendu
S I n i ..... 50 or, G.rison garante permanent. I7 couranl parira pero a
u. :-: co., m m e ce :pem t : w. o .s .e m- e 1n








I de" -.heureli 8 hereo r s liahlissent ilu r fiaea, dans la 'soiree pour Mir
Is Corset dWAdminisuxon de cette s :honnr dinformer sa nombreur Unique dans lpafts e J Grime, Jacmei, .Puerlo
in.. cre. tLenaleionente rvemrw a ent e"e Ga a t .a Hr l. .trii, Ray-ons massage v- biL Cartagena et. Ja.asm

e u e A R e ta u r z r t d u Co tiue t r o t e t.. i ap q 4 e tei s s F Q r $ -. P o a- t a it P in et 4 4 4I-l I
la V ... promptitude your le tra u'u .e.. .


Strot 1rli. ... .. ..... ... ,,


SPro tes nur d L ye. do nn rait d.as | .. .. .......
: lemons partictulires pendant Ie vnCan I ae. I 0er.ei
S:: adrssr an No ., Rue Lamacrre < t / f i ". T


A Vendre ou it Af ermer
M arrest. -.e terre-Y
arr o g+. eulu .- e en ..aree e a u.re
ay n frinour A. vapeur e .u .ree t --- - -- V IA= ... ......

alir"- St renAn:hireaux-.. n V n 'RD ATX
'--~:. :."" .+: ,l, --.l... a in -f -2 Y J ." .., j ..b. h-.- J t ,t.. t J .... A U-.I, ,


':i .. ...I..:l-. lIG 4 1 Git Co-r :: ,i fr.wi 't t a ... -icf 7 a
a Jeremtle (EattiIs |o i fG-tout Jo ule rt ,rles.
La belle propritte& de Monsieur PB(a Drgs am.tnde a liqueur .
ipp Marcel, situA 4 la. Source *a oa- Aknir, Pr.in es. .
tldques pas de la v le.ur e -t m ra.t .. .- .-ru-ts
Riledops et a tJY4Oenir I9tms 0
born. A hs -par d wr d (Zaf4 'pdchs, etc. etc, de fabric
Ele est born-ee A.' .m-st par gra.........
:: hemin public et A foue.t par le 6 te c n, / frana .se.
de:for ur los ri' de a toer. L'air Y Assxbori cnt complex de carafesa -
";-. eM alubre. on y louve de 'e-au et uaI zt rrcnrt ts m-rff-'- "T ...
h .on baio dexwr.-La proprt.estpln- I Prix Mod< r6s4t
ite d'arbres fruitiers dO moute. series ........-
-- O, tifterit;--is tIS or.argers~, sapolt.. i ... -. ,
Iets, sM' diersst4tlgniersavocaRuer Ra toas
....... ... ... .... .. .. .... .te.. .. .. o, .. X l V. ..
suor, dew bananies n on mpiI e...
..... ... ... .. ... .... ......... .... .. .. .. ... .... ..... . ... .........v.. ... .


.:"p:e- tier } C ei Ptabthsseemet offre au publ pub.
..... npet'.m e.... qui y .ime un sgrwce des mieux s. igns. '.
-:: -mesura-2 piedsde ifade sur 33 .de pro niu I -
.:. .foNd r. ie .s enlotur e d e- ^ 4e gaa- a "e pa a e visier.
:eries,s: die 8 pids, tautre de 40 .. Chambre coucher.
d douder, terra ses .de 10 piedt deo large R Repas -tros fois par jour. -
sur M: de -.g.-. Le dotgn de: a ma-- Prix o .
.... a. n .. ..... P 'ix M o d er e s .
so:::.: : on struit sur un. plan nouvea do- P r ....... 4
S:mine a: vitle ; i u e 3 pe de 3 : :- :Direc ,- CAR A .
b:..h aut sur O de fag e..e st distribute e.a ":|..

Ce n une propritW gui offfe toua les oce Aug B b
: :.grEments: :a x prochais. tourisits & i: .: ...
oIWer.ore qlu Can dal e Panama :.n ChirU rgien-Detiste
:" g-rand t tei iernationl y .trouvernit i e Universit d7laili et.
d -lace. .
.::::Commo Ip bonne: vol"e e du Philadelphia DentalGo g
.i. Eforme Ir Go-uve e mmit itd ine Cablnet do :Consul tadtio ns
bei : cquisilion pour uun bureau d:Ar,- au No 0" en "face de
T.nddssemwen ea y ejoutant des eaer- K ilc & Co.
e::-s e eo y joiguant element Th6pi-- ." at
.:- Pour pis :-ample re4 ssgne ment..a- ::::: ::.: fi I loil81
S &. Port Prince bureau .: :.. :::. .
4u.o..rPl. .out U.r.ie asu ropritaire. r- eures. ; $ mid et i. a2 45 p$ ..::.


Les envois aon. fadis


et rouge, vins de dessert,


avec uts $oin esptcial


- .. .. ....... .. .. ....


















Agents.
-- ........


. .m ....i..... .















DattE








,e pour
ne, racao.

let 1913Eu
-.Agent
:--













IFr es
w...ork
nt-Marc
ci jeudi
element
Cpoumr
que. .
-Agent-











-. . .. .
..Cti


IMagasi venjaw actout oa od marci .
r-'p ion f'M ranico par colis postaux, crlr e 4


Demanded les Calalous .
S...... .. Prompide
-----.- ------- -- - ........ ----_----- -...------- -----

- - --


: : .... ......... ..-.... '. :......

A la rueBonneFoi, N halle -ancien- :

neient oceup ee par Mfnue Vve Lagojannis,

en face -.de la L gatsodtil Amricaine.


Les clients trouveront aussi de alcohol ,
du clairin, du bon vin de Bordeaux, blanc


caf6 et sucre.


-Vt4' r4..? .SV .-


I_


. ..... ....... .




". ". -----.-. ...--.- ---.---
.:. ::' ? :--uL :: i -- : r = .= = _-:=_,,..-_. -..:.,,, ,,- ....---------..... -

-4 ,
.... I, LECTEUR. '
S... .. .....i..............-..... .* !




.... ... M EUGENE MEVS,
.,hologlraphe iend connu Jde la Capifale etAe-la ...rovince par ses 26 annees
de pratique,, announce A sa nombreuse clientele, que la ... ...


Pholographie Moderne
est po'rvue d'appareils ct accessories to plus modernes.
L In-rninire de son oaetier est du sVrUime Davanne, de Pat id, et lui per-
-net de donner'les plus v.-rids et les plus jolis jeux de Fluniere tnagi-
n a b !e ............-- --- -...... .... -..... .... ..
Les accessoires 0':- p',a; qu'i vienit de repevoir permettent de donoer
aux dames les poses tes plus gnr Fie useo ,:epti es artistiques et aux
hdmmes celes qui coInv)t+1nt A leur cacn':e rI aux foactions qu'ils
exercent: little iateut'r, c tt4c 1d, nitjaies et l4egisliteurse.
L'A gr'andisseme nt

est *une da sptciAii[e de 1a lPhotograpliie IXocderne,
Ileures de pose:- 9 h 12 h. martin et de 1 bIt.. 4 I ,
enez visitor!
Angle des rues do C, ue et .Is eMiacfs, tn fie' des buIeauxI du
,Nouvelister.
na'^!( BK r--- -


De aidez


K.


les Coileurs


News**





qu
do


-.. --------- n ifj-- i :fr :; .... .. ii~i i 1 ii~ i ^ ^ ^ .r ^ -*-^ J a ^

Photooraqhie ASCENCIO Frrei
...,......... .. . ..
..... r- rue B txrre-FO,".

La Mason, pour donner satsfaetion a sges nombreux clients. reoit co
te mois, des cartes artistiques qui ui permettent de liver des travel.
nat l fin es i rre"prochable, et d des prix d porteide routes le bours. |


...' Dem.eres Nou.auts .... ...
Dernmires -Nouveau.ts
Cares ...... rt $ 10 la domain ,:
SMignonnette > a $ 8.
Pour les groups, agrandissements, etc, on 'traite de grn 4 gr. ,
SVene: visitor la salle d'exposition des dernitres photographies exiwc
parf es freres Ascencio!
-. ..---------. -... --

.. L. VERRET.
.. .. .... ... : .. ...

T e u M h. 1 .... .. ......
Tailleur Marchand
Annnonce d eian&iente qul vient de frannsfirr


du No 7. de la Rue Traversimre, a la rue du Magastn deo tC au d
c est d dire d' quelqucs pa de son ancienne mason. .".
On y trouvera des articles pour tailleurs en gros et en detail: fournita
et casimits de ter choix : A piix, t @e modes. ""
SLi mh... f un grani I rabai sur Ie pria des complete fails et fou
pri'r E;'e offre a ~ s ai-mables clients des articles pour homme4
de chapeaux jqu:u':A ch.u1etes inclasivement- de la haute nouveaut4 p
riaienne, px tres modres. 4
**--* *-*-- -*"- -


DE LA PATTON PAINT COMPANY
Reconnus Pa C Prc dtS Ant-les coine Je in, ......wttrs

ieltumina ueadt. Mrad iit "pour traux S: P ...t &. t
Beady Mixed Paint pour travaux a ext4rieur .. Aneiene prop riit&
.. HU'TTL NGERl & STRULLER
S&u4. Aprnts po-r _i. E. -4 n o d are, our-


-- -- -- -. .. .
4 'It4 4\
-7-nY
yf
- 'Z;P 4 '


'j.] Br- A d Sr. Ne Y r


St eI r(es


Sde a Jamakz a DTh4557o Co
.. .. .......... -. -----

M..... i *so I dic f 11ile do I-ere cla se
25, EasStreet Kingston.
: ensin: at kamr a. parr d 1 dola ar olur


3m a.. E .a..h ..a .. B t c. -. .. .ut.:.h1:"


~-BBIV**DtI~~~J~2T~E4:!*1~~


POS)
Garanti pur produit de la canne a su
sans a u un i f dent chimique

.TAFIA 20
.;: : ...L ..... : .... ...... .. .. .0


S; t : ue -Roux Bonn e-Foi,


ere




3
^I. -m


c !cdsai> is r^s mg?/iqig.. itnd.aXus, uIurCS, bwss pour murage
EN P RI.1EG E OERLEE.. D aE.IUR RtAILLE&-
4 ..':""...
i o r st rficiel, militaires. Install

ARTICLES DIVERS EN LOCATION
J'/c^n/ d^ c. i '? 4 Vpr proc^ J *ientifique le plus m e
m:.. ,


PFU\PARATTON DE TOUTES AM0OULES lEDICAMENTEUlSES
STERILISEES ET INJECTABLES
S u mpoules d'Eau de mer Isotonique selon QuatQEot
LI. ,,au rI er 'ue nous emplovons, a eM soigneusement eap
,/ .: iar-e.au dael ,, le de la Gonave. Nous -faisinas remarquer
:Cor I dica, I'observat;on judicieuse que font les laboratoi
w ae oi dire de fabrication rdeente pour 4aj
wutes ses pr or *4 thrapcutaiq es. be Iombreuses attesatitnt nws ft
Sten de crii qc n ls proud its oat donn tous les risultats epIr
p C ia t S u Nt evrosthln iqrue

Ce serum regu anse es changes nutritifs; ii a 6t employ a
ucces ans la .urastiee la tuberculose, etc.
.. .. ... ::..5..


'111s


4a


7/77-7 72M:177


Lr~eWAIZI


A w, IA


pe


t s4~sinsdfa.4msflfl ink~


fJ_{ thIe rAli


OOUT AGPE43LS- CONc4tTVAT!O2
t1U TX -tRtil: 5-- ?O O1RITE$S -
IRFL EN* ,-- AFFECTIONS DiT
. th* Uak, *,4" P021 AU PRMC14 BAI


IE


alices, iltnntrh Ys Pricec6Ie; Ph b
4nriijre oenis du Retour udA
?^: **,
[t S~FA~ r^^ -, .* -
p. .VtZ7 ?A h~M.ACIL stjomnjr
0,IM.^^E^tf^*?^^ ^ *,b


N 6 i! :Ias tra, ':r



bites, a dias .




S "Mize, to es


SB^y'1&. 4 li


IP. H: CHAUVET
SAngle des Rues du Centre & Ferom


CEN I IRALES


Du]may Thezan, rue Courbe:
s .p, lu/s beaux Corbillards d la port|


CAFE


PlaceC' ropf
-- -. -- .
S. 40 E i C A-EI Dl r e
E I .-1 .... -o ( ) 1


x-~Iisad


ld Pvcssion


(s e Vgt s e~


elt A ltoue t:e01re.l,


CIGARES


~fREU


""""' ~~


1!


~m~~~~~--' -----~F--aprmmmm,,rar, wxwrrwrrmmnmnm~i~rrrrr~r~ :


~=zri~T~a~e~i~k~i~3~~~B~s~arP~l~aad~s~


~wsff~s~


~B~lb~p~ap~~Un-~~Ub~~B~;~B~q71,~


~A~r~r~


W/ .VN


wee-


commjaaX


,----------------


~~P~lg~gE~r~


mA


ar~-'"rY8~-lia~iii~L~h~~rUd;llW


~----------- ----sl~YL~Y"YIYP~YII


a"


A


ct ~-r~d6


i HT.E RNTIONAL


CIGA.RET rTES