<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00837
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 18, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00837

Full Text
S:$.. .' .: s.'-%....:- ....-..." ... '.... :.. ... ........... -. .. .......... -. .. -.-. .. -- .. -









MardI1 JuIIet10t3 n ci r. ...... e izs M.el. 447
.. ... ...
'.. ::i. 4> ^uil. 1" :.'.e n'" ... L.e p.l. A m 'f I t -_ a .* Q : -. :.. """: ..... "
":". "": ... : "=. Yx .^.^ v "-^ \^ ';'**^ ^ :"*-i"*.L;^ "j "-" ...,.* x "& "** -. ". .. ". ....









XHM 1 Directionb at Aiminstrabonn nnt
PORTrAUePRINCt: Un Molw ......2
PRVNE O MP W
.' .. '. '' .. ". '. -. .- ..... ..



S ";'...: ..... .. .. ...
;.. ..z D:EL.A. .'.- .. .H .A ... .... A.... ........ .. .








Das es a ur e 8 eures, 47 minutes et e Co rsem A oe
d passer do .a pe.r.e. .a e. P: .' .Pe




r nek ie 4 i de OFi PARItIJ -- Un tlgra e de *transformer de iv e r el les aoosphre
........ etreesarbailan anbce qe- aviateur Bi- branleront ciel ai to erv. Voi presio exlu
ArtNEts13.-Le rol Costan der quiavait dermirenientr chot V lpressiou fio;e ui nt'est reste ment o irme--o
tin a-envoy le .message suivalit dans satentativede la traverse des do m niedo dianch4e can Cm ThSrdorI liold
u ire des aires ra res s pleinetent reussi aujour- e de Por ai itinc. rnieu
au Te stre des afftires enrangeres H 6eo oe victoire (I vri", un ti cs el a
grer Dans sonrappoff o com .. ral pour FAssociation des oem nc e n
-mandant de la Ne division dicut que j atde Brne, magr des re- brs Corps Eseignantartuter ae qu nue r
les soldats bulgares, par ordre mous violent, it a pass les Alpes por o prudent, Mr L. ris e ines e.phyxie. Tot
.- :u : :.'erritb M .la" 0o
dans Ia cour d tco lede Demrli r-tHis A de .tarins moment. .. ome ue i a covert d
sar deoux preres et une centipoe Itallit c p ogrs sepimeal 4e caqui ganme di prohev en pro. .A us, b

cret. Les corps des vi es sid .au Trocadero, la fte d cen gio disparity aprs avo.r ac- e d ignite ..et d caractre, ab
ayalt 6te exhumes confirmemt es igme m lon des p-Avovants de comnpli soo euvre, qu'apies avoir eP moraite, outes caracteristiquo
atorocitts t faenir I a ar M D- amne-e A eit. La fuiite de Viduca malformation di- ceur- ea d'une
SLes soldats bulgares Ont viok 2eDs a n e recpa P tion classlque, a decadence de I4du- sion doe a pensee. L caractgre
Ue bost h aet GebC on. catiotmdie, li a dectdance in car.- hysionomie d e ame, declared-
Le P '.dent. t' c acciam: a re, 1i'd .sreatiuo de ecocience, s gran pses viae
daelles leir avant resistie 1^P cou prononce un discours danslequet I avachiPsemew de Famse naton le, on 00ur, a-t-on du. Poor relete
p6e en rnorceaux a fai oe d mutul n paie que dte Cela deps qelue au moral, tanvid
---' Proteslez en mon nom aupres p s L pvon temps. C est a eri qu'au sorutr de la societe, faut entreprendre
des reprsen'tanfs. des Puissanesstvie-c1 Iecole, sur les routes de la vie, noIs farmer te couret les elments d
e ntr dp b u aelt On EDU e- r n u cond oV comm e des r vol-ns, rAformation sont I nstruction
civi disease donne ane grand palas dt des anarchistes, coutre Irsquels se faiL education. La notion do bien et d
mnOnStres humains.'. prAside par Mr Barthou. seutir la n~cssat4 d'une repressiond'u- d bien goi est permit, obligate
Niicallts tas I.s Balk ans :n e contrain.e. d'u.e police, et exameu i m. quu est dtfendu, doit Otre d
SM.u .. eaa Seateur desf ..s.s ..ousido..erak4S;.- v. jn ptuTdEvelopp6 suivant ao

elS i N^v derni& sprt isx' 'disspse dt 22;:q.2omm socle? e ce quo Eon tendre moins a Fextirpation d
*, S o ~ dernier spoir iux di, pri ie p aotisS .o : 7 siada prt o, e de quoi tinets quA ler direction el a Ie
'diplomates qpi esperaient que la tarlnea 41dl s naOteur en rem' Pois parole assei souvenudtan les ceroens Cpliire morale. Lane des cau
flasie rtisiirait" A f"aire acceptr placem.n&t do Mr Pinault d.cJd. et les saloos.- Monsieur LhA.isso t I notie paludisme intelectuel est
St t -s: ~lit f ti f v s ^! i^L-'* l'*. ... i *


so arbitrage aux belligrerants.
Les speciaeurs.. du conflict or t
toujours cru que .a Serbie accep-
terait tes conseils de moderation
que lui donnait fEurope, aprIs
I'chec des Bulgares en Macedo-
ne, inais doutaient qua les Grecs
voudraient entendre raison, ie peu.-
....... ni e larme Atant inean-etable-


Mexitlue
Iufrdiou inlerdile
SMEXIo i r-- Les autoriles mr&
xici nes ont refuse d'autoriser aux
Sloudiants !a ranifestat on qu ils
avaient projelee pour aujourd'hui.
La police a recu ordre d'empecher
touwe manifestaton.


meant ghs6s par leurs victoiressur Canal de Panama
ls Bulgar Les travaaux soutl presaque teric s

France I WVASINGTON 13 yapres 1e
Ir t eIpl ti el It i Canal Record organe oficiel
MoNTBRISON 3 M pe de a commission du canal de Pa
tden prefet de police a: travx son! ponr ainsi
a t* ._. ........... n -Tincs*ouelquesdi racfl ea el
pu deO a Loire, en repla er uesr ge at
d e$ LChalbopr t d-"d reoues dh inives resent seules
*. | r m ? .


P-Am-4.J-.:iL:0XX- yndica.is es
so soot rendit--au. Pre Saint-Ger-
A ais -meeting de la Con-fdera.
tion gtn6rale du travail.
MM.Jaur6s,Vaillant et quinze au
tres orateurs socialises, ont pro
nonme de violent discours contre
la loi de trois ans De nimbreux
agents se trouvalent A proximity,
pr6ts a intervenir, nais la fo.ule
sest disperse sans incidents.
EAploits Atrieas
; ARIS -L'-viarteurLetor, ins-
S:ri.pour la coupe Pomrmery s'est
I.volce :mainm de VitIaeoblay, i a
heure.:52;:ia faiitescale a Van-
:as et a Retims. Apr s avoir d4crit
i quelques cercles autour de Uaero-
ornme, i prenait la direction de
TrEst,: : .
U ne dA6pche de Berlin dit ,qu-
apr6s'. avoir -fai escale & Go logne,
Letort a attetri: At Parodrome de
iohannnistal, ayant effect e par.-..


Co~utrs dt X-tnrohA -
'...........jI ~ ~ a~ .ARx.


SLONDIES 14


-Suret de bauerave


Madiame Th od,.rora H-oiy our voulu re.-
pondre ai la quesnon elt is cnt repondu
Seo counaissa3nce d_ mrI don't so ff 1'e Ie
pa;. LeOr conciusio5 est idketique: to
peni ie 'edueicaton est ie pe- ih de la
morale, Ie prii die la conscience atieo-
naie c'est ia mnre de fimi'le qui pour-
ra Ie pliA ai. meInt la 'codjureT"
Mr L C. Lheissou a ptu oe. t Les
Sasoe-ations ne sont duties que si elies
out un bnt precis auquel elles tendenot
par ies ti'..;ts co s. ts, in.eligen's et
Sdeitbresse. de ceux q i les compo.
sea,.a Depuis virg aw4. l'A sociatnon
des membres d1u .orps EL Yibgruant a
mis en auvre tout i. devouement, lout
Ie pawtroisme dlesrble pour arniver a
a. iOb: muAipi, comp exe: amniora.-
lion tres condiuous d, la ye sculkire,
adapt ion des p'icgrammes aux nece.si-
taes des timps el ux b.,esuis deci ini
Svidus, leLue de cot ges0 ped. goiques
oh seraierct diseu~.es. les questions i.m-
te-ressant -ia popi iion does cois. ex
tension i '.TitU i&bii&o p i ;i e, a ~g
me altion d.. ta--rrequnianon scol.t


. .. : . :.










Gourdss
.. . ...





. ..
:.!. : -p. : : :. : .....



















Vue de
grandes
eat gra*
o tous
y sest
clairvo-
ba setn
de suite
chou~s
Oabdles
dn m0-
nRce de

est: lt .
ille.
nt dai
que de
.. ..
e etta

,e, d.
le plus
on doit
es ins-
iur dis.
set de
1a pra-


tique de la l tterature perniciense en
vogue depuis quolq'ie temps: nous
avons un iiterAt pitriotique A nois g Ir.
der du rdalismr et de la ltt4ra'urs brt-
tale.
Contre notre --d.. adeace, -Mmne Holly
propose un remede, la seule efficape,
n-s idifiile a administer, parce qufli
va contre une tradition malsaine, con-
Sre des heredites morbides et tous lea
instincts mauvais qui dorment dans te
ceunr du plus grand ombre de nos
concitoyeo-s ; elle prescrit une cure de
patrionisme.
iR 'ppleIr a nos fils les merites et la
grandeur de nos 'Peux malgrt leur an-
ci-one quail d'esclave's, exalter leur-
I bravoure, leur h roisme et ta magnani-
milt de qjielques-jns d'entre euxfira
i revive I fordlite de nos premiers ad*
- Piiitr lteur4,I)Os glotres inredelPIelleA
ios te passe en nuu no mAetre ...os
les -yeux de no fits les justes causes
1u lg dgim ,e cwgue... p.atrindquae.a-t
morirer que du papse et du pr o -t-.........-.......
r- cs Ie odernier qi pyche contre la Iu-


Ie quintal: ; centrifugal, U,0 iId /2 retc. .- F r ete 1 devoir imprieux q
muscovado, 9* 34. L'Association 'a n%)j6rs p) oer income aux mAres d'aujourd hui et do
C o::i, 7 3 avee cal e et asurance au milieu I in. demai,.-Vimvlid par Ie souffle putInam
o-d .2. ". "/ .. | e- i..ee "trieures 4- favorables.Pour-. et indispetstb e de religion, ee de.'
Course de la Banqute d1Angleter -h, est pr la .sohdaiitd iqe Yon ar. vOtW n peut mnsquer de:prodiid reo f -
r 4I/o r :Vrara a r4pandre les lumieres,a semer fet tant desuable et que ch cun desire
re-, le bien moral, qui so transfoi mera de-* ardemmel: la reuovutioQ morale de
LIVERPOOL 14.---Coton, a livre' main en recoIas de bienfdits dans tous parie.
67 ies champs de nonre activi ; c'est p.r Voila autnt que je me rappelle, les
N.Ew-no o .--Farines marpn e Isolidari queo 'on d4velopperi doe ides q ; out te agitees .u cours doe
NEW-YORK I4.-arinese s pus Ie eiment de Ia dgie gre bLe cuserie A laquelle Mir lbh.
Hunariane baril, $ 5; do do ntiale.-LAdeanton raUo.nelle d rieson vait i e. aimablement invite le
mais $3 ..5; sueCres la Iivre; pola- penpie, e'tst a dtre suivuot ses aptitu- pblt c qui a repend au, son appel taut
rise, 3. 4; nmuscovado, 3.04; m des..et ses besols, &Cest le Idve de tous ptr le romwbre que par la quality des
asse, 8 279 les pastries; est eeloi surtout de M ~ uditeur. E itre diverse personnah-
Pore mess ordinaire, e bari t Lhrisson, Quand i en parole, i fau ts, on remarquait Mr D. Bellgarde
^0?Wo a. ll i. voirn que^le transformatiou s'opere ~n q"i representing leChtf de IEta, Mt
23 a a 2 ib f 9 w a personnel ; Sa physgonomie expres.le Ministre athon, etc, etc,.
afs, lalivre: Hati, sie s'avive dvatiLge, esprit qal fa- Jo ne parteral pas du manqued'action
12;. Puerto-Cabello, 10 1/2 a nime l i npira Ie_ plus m4eo%, ies p4s doe s me Timodora-Hattty-qwr t-p-rtl
103/4. beaux agents, et si tIon ne connaissa&it rcite sa conference, ni do sa voix
Cacaos^ a liver: Haiti, it 1/2 Ia laargeur ds vue's de Porateur, Von chanteuse, monotone, et qui Wnest p
II 314 Carupano: 1- -. 145/8 s'enhardirait A peoser quo celui qu n a toujouors just dana sa ponctuaton, ni.
C han uparo Lo n s 4-. 3 8 pas surla question lestnmes idtees qoae de quelques to gueurs qui surchargent
Change -sur .L-ndres 4....3 3/ Mr Lhdrison, pent re teoa pour son je dUveloppement e attestent ao certain
'Paris* 521 7/8. enemi personnel, dtsordre dans la plan gdnkral.Pour 6tr
SHambourg, 94 /4 Midime Theodora Holly soueeda au publide, la conference agrable da


-4





:on ensemble trAs belle ouvent trs ffieae.te in .i esdemoi


.. ....tio...t.i.... ?. *. ...meedame.,- o ..eroos0..r. toujt .rs bien, 4 .. lot. d t q.q .... p
Ces observatiorw t-est irme, ne d et no.s feron too j i: ...:-...ventiives... lMr et 41W l#
plairoist rllement Madame Tbhoaora Sans : :vo en :IM. qorouv6onnon :vmiennot to to TQ Sr md 4 Nu pulAverons avo is
I Holypuiqu'ils no peovent uueunement Absolume4 drien. st. .pourquoi, jmade hrgence e ce a t
dimlit er on gitime et Ael tant s:c- a: i ei core, no vo.u adreas~o woe .I 6t6 a.. :.: .ni.A p[::pp. o d e::sstr:meot acce p:
.c.. suecs i Grintn q&ir 'issue de Ia prie iuistaie do nezor prteie: dpotA V Tos:in. N.i q.... vi.. d G..:o..:. .. de
co. ence Ipn a p:.:demander .deux conours aux menbre d Corps q t Particle75 d Rgtene oi qui sotle
j.eunesile...pr.fe.sse.nt rPensio.nat E.sein.aui. It noustaut ai.re d .. ... ...bi............ac .I.u.encO. ms uten tlt question fe du our d:..
national ..des Demo isePes: t Qu de mes etaire sa sprtit rgei eud: gg q e I .oteim t :m at y 4ta pas pr& ies #ats r...ale
t i o n -" *, ** . ... . ..e r .o .o b i a .e .0 t. .. . .... .. . .. .. . .. S ... ... ..








vouas oser suivre Madame Thder tAte-servitet a consiene qui ne v. sail soout vo impir N ques rt a
.r? p.... : p.s, des homes just...n. .u U.s tnbuer .a .... d t4 projit quiP e ue re cqnnstssa ee.
:11- EDMOND LAPORTE. sementailuje ifs a:. -loiso Ie soid- 4estit dnnitfbtaflCt qu o
rite social. ': sfaitn a Tl Iobje 4n exnmen irop
fliscour do M L. Ct Vri-a4eA Mes datnes; ia re des minuieux. e oi La qs as
4 r & t r dt bere Bma. Le ...s.d dr:r rkI :


iten attend ants qe rous do ernon au usous pan, la c l a-br sitiie sEcoue j:tewpsw.co u ndisdt d s 0 lU X U 4 .
: n a .p. D 0 .. .. : : Q : : i . : : : P .: :. .. ... .. .. tN fta:: .. .... :.:::...... .. : ............ : + ... ....: :: ::..:.: : :.....................:.. ....::.: ::..:.:::::... ... ..... ................ ......:.::: :. ...... ....: :::.: :












sth doria gihnruse ardrur es intassable Net; ngs grand bsomi de mifrte Onaigio p non plus quoucp a -t,. o on ...'a l .i.....s ta tai.n-........ t s -, .. -ao-nd ... .u .. ..... .. ...arc h, oO PP.t.--"o .' u a t t l! l1de 1 Isp e




pouilre "s e de d e i e 'e qi acbe tt er .turs .f.s ..d.xpu.i.ons o t .l. .... ...e .t.o e. a s. Wi
e "eoi b .l e, : e cC: 8 .e .q.i. omprennent 1c::a enrii e :d.R personnel do r:es :T^y :.eone. O::. i.. p
,,, .-Y.-M e d e m .................................................p.i....e.it. ...........................................p... ........:;. .








*c ** rn F4p ond .... des .. la nation -A -A ... n g.. Y" .. v e -:: .. . .
Mesdame...s. Messt e s te e .. ari e Lo p an d. e. pise sn. .i. t.n.t
LdseAssociatiov, -fiisaiUli em se6oot ib ror: en Daritr;Caien t te peaneatrer tdo no avsoir eh e tAdehs ;n
I. .e.Go e leti d nisinistraion ue .O. Cum tsti- te poldu liot 4u .. i p eeo -|vamu ht z to:us p.ar a :fron.tire.- :;:-o d ::: .::: :-::- :t:la.e:.
uniles, op redet es serves quo romer a tien. Wet d elle qe dape :j Arme d ce' lol, cpposaera in e -
Les ao un but prscis, siuocereavent d!o equibrte soeisate na properde *dlue a cet envohissemni. Laouvtl Le valeurs proteft.e.. d
accuse, .ur pone dan s nee... ..e a es .be d. .. .t ..io. hai. nline ; iinige d.iL..:s P.h:..ler. H e u....i ne sot .r .on. .xanteqDuint mUle
oin. re elsa, but a.uqsi &les tendent pare : Vo u s te oyez. MeIs-urs os r,r .opraigue. ". a ... ions u- .. |:C. : e r .mi a di. .er.r n
udes etfottsstrieux, r eult mtd lrdcord os dA accomptlir strot uifatrsie. sailuo LA s- Ie pays aud amgrtcamn4 to soir lzb.' M. Alphonse P
inteihgent et dnout resse te ons beuX |C'et poaryueote nO fpoCuttOfiSit Cuor- lotranger qu t dicor|ie est qusi s i (Cme Cable dr
'qui lee comeposerdile con: |.; otre" rola droue is gens de. in per In ra a13e3 sqpa@des qdi cumtnsrpb u9 a : .
itLa ndtrer Ntiesuror van Ie savex diio qua ore rdi:Aeret este ntVOS CObl IenLrel -dIe d all police quite Saprotae^ 1o cefril
durrezep-a tonjours chbrchses a lse e batent scurnopsemetu 4Ce rout la l is er1 Appue pr r Its dpute r C. ^r eCl et.. Butte m elte n
her en dveurab dase lNJeanesse nressi-r\ ensemenohaietrs Ii sour idcs ti ee Louii Poi phte,- Ie Iso voternjdicas a eu Mon cher Dsreteu drL
ten .-..... accompli: quelues qa vres a c. bsutr s 11~ fotm e t ..n ..roupe .. dop... ... .... ...... .. e deri er.








S-useies;l ndst "ps nese re st ICs c -mpa: eda t Ia ldoc rne oubv.lrsive s LAss .mu c e.. a pa.r ,itSe .. e..u. ye r, ..reid Mr a i..ean.
6n : ubmores II nouse estt encore bu d..at pite d Snoise poque OM, lie stop- i i roitcle pldr arto :ie pu O1e a pS gGo- wves me nr1Ie no
eosup&faire: unie n alley de. conference posent A 1i diTusarion ae^ dimrest at | sinen quelqips tcus onst je ai mnm pue, bra :Pe *ru
aete Toulefr d'sutres eougres pPgmgotie inmorali rdiaeuse sot ce te belte I to depute Baiuly propose quoe d l'dm cedoe vdle r :: :
-uer en, t-iveur .tie I Ja ess .ecas en.e.. e qut par Ie cpy ite. io- .a...i soit mun. .sit. o w judi ire ................ a I I ie
Louse et inteI1ogente, tcs um&eiUHes a justie ci ves 3'tes- 1aevq ue in quel sue FobserDiiun crfer~pourledevomernentt It scite senhm I'q4ae:o et I Evn'e consiumen t I easier juchciici reioeipos enl pnpy, qni ren dune .s
te bonnes et indispeustes eols unica- scum vt ;ue a rros mots zc ntamras, I& it propose pie l'on dxige pour lex p rels WrieeM no sito
l PssionneOles et..scwtienlle A:ondrsi.t povmvt eb diier uotu e Thestbde rj Daei mie e -us certes
oet one fooe dtautres uvoes 411 ronui etour a e V ^ nq uias (aens fonries uwers ano co eairt dOInaction spubi r:qu:rec
cifehnt i.otre a ..e..io. n r.n. qO n dc noe re cuer pv; devend. 1 common e do pats dn gi e.s vo o n mes mae-leiurs snefuls;
.ferous .vne A u ie. ti t q. I m ..... c b ... ce.e propoi oi.....t. ..e. pro- -I :I. 1:..













eourt i '.re do: so:i :r ::i n .,.. nous isora;m.ts lre souv tterm .imes :vn*mk A:rnbtee ias dangers tOn e -:
qAusso i es1qce taveseaAnr ;jd :oquei ic quou se : our::. k d erh epi pvec .. cpitux i.. ..aler h& al ptr 6 M: hi



nousuie.onsr"voite pr4Uence-p mu o- iisoo t saverc e.. r:m auu t tie Ui de aon e ouus ,r i i yoti.es c quat cr .Amnirnepourra sm.
C est vec re pcirq nous: ~ i. o crt i. ..... ua no.us o ou e s sim~ l.me .t. .f..e. on proc i e ..
outdes, n.rgemrndn eves metr ie a f'et~ e e b..'us I t. ti Cres .Aopt VOJI... ..iu or.... co..nue iagrav


-. .. = .. me.- .. ... t .I .t : : .... ....... .... ...i.
vovonstl i m s ed d eist W i,,h V ed .. ,, a ,+5 v r I ", o .s ...eui..... ... ..... .

de on ese io ise.n :+be+ eles r- [ t i leafao -ts- -Aar ,.4" .."' "0 ''" ..." "
lessionr~~~~~~~eI~~es~ ct scivqtti ef.f--o d r+ :- .- e-r. : Ji-o'9 .e:.-'~ t!' '"7 essrtc D at
... :::...:-=.. ... .. .:-:: ..: .. ... ...... 7o s a. p a + e, .,, .......... TAU te on k :-N --- e tui:a d .r eno V b t{~ m .:-.-.-:


voyonda td au -. vr .1 omele u ,
physionomnies symp hiqme ,d cour:. e hArcc itjuea U n :" ~i. A.nour Or, nos tois sot : .ite s out paour M Dieteur, Dep
notr e her et aceen pres.den. iM ~ D' desTounsaint L.uerusr e de D-s ~.ines1 ous, i errL"~er rr-est ps tenu de les r D eu- Dp
tes BrlkIg.rde. Le tern ~qub> c..ide des Peion, d s C(hristophe, des P- coalun:. as pouo is par Itrop te tranb#e a 4ernaites
la marisn civil dt PrIsident dte L i4 ciual. des Bturts, dtes Cer vaui des .; dfax~gencr pe pure s racnusi par pu e l'Avenue de rorgeau;
publique represente a cee t soie te nt.M C tes Gabirt, des Miurepa,. des aYI4atgeLes. Tel industriel par exem. pour I pose d'u iyiu hy
Michel Orste qm apres at cordi re ~i des Yavou, des L.m.rnirire, p'. .m.unt d edpit;ux vcnu dars Id peo Dns tout pays rgo ter, do
caption an Palas Natioal ie oreCon- de. ; a., es Getiar.r1, des F1rou, ce de sta.b ir srieusemenl,apprenant I m mum te temps. u
seil d'administratiornousdOneecore ds He nriete Slid-Marc, des Mie Pa- Su debrqnemene qufon exige uo ea. deux poor Iir ce petitira
unelotS unepreuvedetnte dehau i o: d4s Me Pau LOu-erture, des sier 1idre do l n'a peu s pr- er Ia facih d eulti
ter. smPetmraei. lo .e vc pner M e C|,aier, des Mm-e cques Mao- caution de se munir,peut fort bienotout ci, point. Voili on mnoie
trans.er. ret-. M I-e Prti '. u M iel repas,d; Si aen.ie. de& ,n ie : ianuL. sunpiement nous turner ie dos. Dor- long1 onedes voiese splus
Oreste expression respectui use de [ O tn..t sulout s-uver s jeu- dionte on vo.v.g.c, eomm n os au Iutree et 'est tout Bwn plus : Io
t*us not sentiments ecotrnuieSaS. Ie, cest A-dse l>vegi4er l, te. s.nS pen.r a so imnurai e son ca.- cC C c r plus haut..O.O .t
Nous remereios aussi M. M. hon, Et poor out el- i ro's faut nous ; ser judica re, Nous devoPu (fire de cependan^t q. cela cooMtit
distingue Secre6tire ditt deIC Hehir unir el nous .taer sinceme.nt. .-bonues loi, mais n us devon pi on seuement ar Itaroite
Stions ENiriere. notre grand bie-l.i-. L.Unio, elt I Am-ur '.tnt I Force, It. rectamer .es autres plus oqu'iis n'e-r qu oc .oine derd :emtar
teur. d'avOir repoudu O.tre.:. i.- itio, ot surtout Ia force des bose, des re. ,t d qoons., o voturema er a 4e
et oe Cosei d'administr stiou da Grad dempteurs. ljal, Messieurs, stmons Miseaux voix la proposition B illy, me it est adven pow toleG

to, .avec n empress t cord, met fament et courageusenent les mao- Sur de, ma nde. des d6puts C4amr- p dol cheva i- ti
.e... r...e.....Adrs.....posirt"". e "O 'i poluiae-- en -ce- pay pootr| et Lmtortue, l es amiendes Ta e par14 qi aura:it pa : gMe
tre Association.r.- ..... I .ire Osparl.re. nos pIa'es socaCs t o! T0.0n portea en or, p pn.et condal
Nos conferences 4e ceet aMnee opi g n Ire -q~sme idd... 3 M ohtienJ rie"' d }y r k .u4e:. :Qcad4
oltenu- ie.gran s su.cc( ...De.s tme a- Li iidnfia mi, Mesdemoisel-: peines edabiies Soiem pronounces par n UqesJr, preez:
.... ,o ois importaI ts etaiteressauits out ere .. Meadames, Messieur. accomphis t tribunal :orrechion o e.t de6:.4u : .r Ea e aon travail sa e
ant enelieu.A o e Pt do devoir 4' j B ai1t joutr eab eds C0ect 4
.oul es.... meon 0 lt !rs ch ucl oten ueN n .s a ..... .. tout dd i.

n bre 1. E k un lo, nore a S vote d wr. 'en obeb "it porter ans..--
sIl d'adraiuisrion aIidresse avI I 1 I FORMAT I J 1 ombre des de6 e1ta on :exig.es dme B.ei Rie igie.
chaleuroux remercietments ses-plus stri- UJtra-r ui daaqui- a inaratin-
e-res flicilationa MM.: DUlbea, Car -- = a" ., o u inn mdbaria Cotit arator: I Le fas cicte deo Jtilet a
: r6t Porserna, Danacehe, Dorsinui et Or krnm ricain.. ,...... 70 / ii sarti uwtle auor m iatr it rteetiroi comme toujoutr ditit6br
Viard. Ges uiles ouvyriers du Progres 4 Billets de $ 5,, ...-... ,.2 es..p. ....prat .tieou Oe ..iti .-: .... ... ..
nt sit; soohait ns que la moison Nicke ..... .. ......... A esep. ts ae-
sot abondaute et tuceueuse!., } Cheque sur N-York.1.,., t% prnme... i v. a Port i Prine; M gr
A' Ajoirdhout. est J tour de Mme Chque sur Paris 4 i4,41/2 /opnrme Frse; -Neoroiogie-
Th4odora lotly, bien appricide de re6 Traites surParis.....23/4.3 /.prime L i a U te:de Saint. Loui de
ine. do pays, groe t sa vive intalligen- Trnnfort s Pavih 5 1/45 1.2 A prime Ue Excellente Convention Etibm^ ent de:. B ^
tee et its grande connmidsanee des be' IDeteIni Raid 1912. ,92 'A ad val. hqos aux tles Ozcdent
'soe do milieu ElleestprobblementIa -- M. Or Oeste, president do a bum religiaux do Port eau-l
premirefemmrce i epublique, m dte I eLat la.menb.....
..f ml. .u ... .. ...........c orr.p.enda,, u ami.res, s eaiendit a. lee tEv qus i.fe.lfl. .. f ,fi f l ..


terons do 'sa brilante conference une e Ministre Bonany demanded interver- dHaiti pour It fondalion det Ecol s S PEmpeieor Guilum
impression aussi douce, aussi rconfor- tissement dC 'ordre do jour pour fire dans les *thapee raes ver I6nergie nessaire p
tane quTinffahable. o j d.p.t de quelques projetst de loi. j Uc e -e.dl-ent cOnv-ntioa y relative sa: loue es *A .. 14. :41
M..-: (: [J Hollyuse sera pas a settle Au d 8 un proi jet 4 A mo. diflant le a at p iA etSB a n mniistr d -e Ftistru ran4e rguplarifrd i
-opu i pretur lents oues de sontirIant r tiecles 0, td 1.0d d.o a l do 6 AiI lion Publiue paps.rra ues, ::p :p trovi .p'oyoa -
-T "ei .. .,-, -. .. ...... ...... ........ ...- ..;: m u- : v l .ti :-. .bh :.:D ::: :,:..Ev+ !,..-.L :.:,:. .:t~ uv,:e ::.0 ;:-?i:!


s droiiii


















a uael)|
. . .. .. ...






















e *
. ....... ;,^ W ::i... .









cantien jm'
.... ... .. :-': -. -:.. -... .. .


amtttu+loq





Seriptiova .4
oant doe 11
A...le






e aTffire d :M

reanvoy^ :'i
r: :+.:tii^.


uis n. m.o.lt
31u cOt4 wd

drauliq:e. "
arait iaur
Sjouarni. o
rail et redon-

qu ce t it i..
fr6qunAtt-
n con tinue
t'ig-ore- p

sse d "e h:a ra



avemet. f...ti
. .. ... ....... ,
"" .. .:...
. ...











i j.:^.. ......


Pris~ :a l.::



e'ia ll trot?

.. ..... ............. ....t.. .
....r.a..O..... U S ..




..... .. .. ......... ..... .. ... .. ..
.. ... .: .... ...


. ........ ....... .


; ---.-. ... .. '."|( :: .: ... .. : .. ....... ..... .. ... ........ ........... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .... .............. ... .. .. ... .... ...... .... .... ...... .. ...... .... ...... .. ...... .... .. .. ... ... ..... ....... .. ..... "

W nbM pi $pd P Psq MVOerard Robd
:s:o:...... A I .wxode.: .an..i.i.. "t beurreet M.I ri t Mom per ~ In fmlfle.:: : .
parf. l do Is copfittne 4oou #n lm~anfl flogu Giteti s Dufort et Rac er. re LAFQRnT
s:: wUjte. tn: coup-d: eiI sur: :lest& merEtcnt biles amis de I:a Cpi":tal
I-ra:: :8U : lee Tmres et les "ojurxa .t de Ia Province puhltur ant donnA ides CENDRES & FLAM MES



Q- a n i. .e s- .p artie- item en t fft.e A l .ra itu d .- ....... .. .
E^ Smatinte Ath e Is Thicr.........s .
gardeneilorsto rtegliere :::: L atonignt:ea dclarfe avoi:r perdt i ui ur: $IQ: W : "' ..W.W



sint tzIe diancelV qui eat ail. jon bulletin pow a Thne repiartitio fheaDnn 4an1te kI
^rswpereu no tort pasi, lit te apports t $ iet I s t some ipidmd Un ierit ia a
.i. p. r ia chcPtiO t oig s e dou gurd dpit dea u Plad i Dental ColegBe
correspdr:4e Lp~rer niee ouri Pre uPde 12bllet Cabinet do Consul nations
... ... .. ..l -.t i... .e. .-.a --, : : :.. ::.... .. ..- .. ..-. . . ... . . . . ..:.- ... .-o. .. . ..... . .. .. 4 i ... ...



...... ... ...i.-fr b..i .E...' .. ....... ... I G..R..R. .u. N. 1. f..... .
!;cp it u ir, esA. p.
d!:;::i ::::,: :::: : : ;I: ient hleo Jes:,: 4W : its do::;::, :: :::::::: y '.: ~ :: e.:::






.' -,- .... -- e e o a e o p e --O t ra ~ ~x ::. ..................-. -.-..... d -!e a u m .. ,-,.... .=.. ....,:..=- ....... ,. ....- .................... .....
::::. .... ... :.:.'-.A,: JAO:... ..---- -'' ----.--- .. .. ....................k ... ....... .......... ... .. ...... ... ....- ....d u e .A ..0 .... _.. .. a ..._..


A .atir d4 9l totes et di:.-. e.: i t:t~: '
i visit~~s A ilAts,.et le. audien.'
ti: .:::::::: ..:quo:q 'e: .. rvpports s e giant u -:t :
::n:: ::'e f:en i : s caocte, pour aqs.i: -
- .:'... -...... ... .i..-.. ...i..: -: :..:: ... .. .. .


."":" esix jour outn hbles d I-emwa-e-
: Vers midi, Lempereur preud son se- t
cond d6jeuner, d'ordinaire avec quel-
ques iqn ith# Co repa, dent La durde
di -lp.. is :-Ai a u.~e : de:mi beure- est
wivi deslaadiences parieu:res; quand d
.... 'y en a pas, te souverain va. viser
at ier d'au p.iantrer ou ian eculpieur,
d Mo pase r. t'speion .moileaire, l
II11 ef.t.tR: POriwF,-iJ le~ spuyrtin rvlaKtI ftvim^te


e:.ictric .6 eitua.es : d pendan:
S: :Si A Mae:. ve Barbaoutrt,
S No: d :-a Rus t ese C .: ....a...:..



mission A i Ecole des Sziencen Appli-
qubes commencers te jeudi 17 Juilet.
Ls' cma httds peuvent s'inscrirCe la
direction de ldcole, I partir d c iour,
de 9 .a i- heures,
S: LA DIRETIO


Nade hole (18 Sir


to A une conference ou un rapport sur t Les course de I Ecole du so:ir Slint-
n:: .question q al in&resse. Vincent de P-ui,. foodM e par FAsso,
.La soire.est reserve au sins. P:ar- citation. : mixte de I ~Euvre Chretien.neD,..
foi la fIEamileimpial.e Vd au th-tire; ont commerce e onthlieu tous les soirs1
puis goprrakleme.t vers dix heures Vemt de 6 heures /~ A 8 heures.
pe. tur e: retire dats son apprtemrent Ls: Co seil d'Administraion de cellet
.:. :::::i: ::: .. .- .o. (Euvre invite Ies-n4cessneux a veoir s'y
rta: :. :: : i rit-"-" er~Tgnement est .grAtnit.
Le ,r :.L P&-a Sai-Esprit vinnent Son re es les personi.es do tout Age I
d'*ueerue|menfrappes celte nupar .......
1 moFr: doe 'un de leursq pl anciens e.t Pollr Ie Ya^Do.
d. out. s auxiliatres: L .. F .re Jacques
a onvirai Pttio-vihe. Professeur du Lvca donnerait des
-- : l:aai::eElt ii :st:restI We-:: ileuons parlicu ibre pendant les vacaa-


& n-::" :roieu hiet : A Vendre ou ,a At nrner
..tt hi apelle d Pet"- *A LUcgag 42 carreaux de terre,
.i.:::: ::r::: : : :: : : rr ..e, cultivi e e.n c nnne A suere.
Nou"*"'*:envopine rist ptus i es c -do I avunt moulin I vapor ; la sueree eat
: 4ape .... :. .d vOUts rs du S~ i- .e oarfa.. it lat


i r .
L I.-.: ..i: :


.- .------- ....-------- T.---
Scarce domain chiz te prteident de
la Social Mr Louis orte, A 5 h eure
do kapT 4s midi
Ordre du Jour.: -Discussion du rap,
port de Me iMtbon Mur la re onrnais-
sance des erfants :naturets par itsta-
:meni; tiu :rapport de .Mr cthereau
Sur ie d.iil:d -pro !. 4 imcbilie
de la femame hatienne marine A Ln
-T -. ..: i ....._ ...... ..:. .- ,t . t s -. ,.


adre er en no bureaux-....................
.. ..r . .. ...................

A Jertmie (Haiti-
La bele propriety de Monsieur Phi-
iippe Marctl sAtue n a Ia A Souree.. a
qn- ques pas de la ville et meaurant 3.
;2/7 d pas de Eade c sur 193 pa, e:lo I,'g..
lEeieM etbotue 4 'est par le grand]
chemin public etY l'ouest ..par Ies c6t-es
de fer tur les rives de la mer:. L'air y
est alubre. on v touve de ieau et uin


arger. ot ce e Mr slur .
ragr, tei te mr niu r a bon bain de md r.- La propri'et est plan-
idrifeficon des .pouvr des Senateur. t dnabr frui do ,lotes series:
dCOCot-FS, ur; guiers, orr- gers, spoiit
UETEOROLOGIEs ..manamdioe cbatai.gnersavocaier,:
Soi : : A: ronomiqu abricoiera, etcetc. Oi v rouve gale- i
ernh-nites c- RmaTin.d I 4re# mt du ras, da a paeate, dea cannye 1
S. ..:...... :- ....... ..re...d banaf iergs et m g .. -
heersiyaltnsfa^lEs to iat4i.4 7 ro mit
rs::.: "sitopbare*wtrique* Q,,,,63.tf La superbe maisoh qui y est batie,
Ltempr ture i 'ombre.,..~, ,.. 2 mesure20 piedsdet .ade sour 33 do pro.
M:. idit-i elav.e i~ temties .& -fodeur. File est entouree de deux ga-
: e--ansion do ...paear,.., .-gi i-tes, une de 8 pieds, lfautre do 10 et.
.. .Dirociloen tai vent, ,.--. Ra&1Est- eArd trrisses ao 10 p.Sdte large
amIthaisithliru d tu 10 s 5 do g Le den d. .a me.- j
i-; v .r . .... . . . . . . . .. . . .
ttlniaani vil i mesre 30 pied0 s tde



: A::2::u::::::::: :: :V::.:.v:: v: : : ... uertoe du.Canal de Panama : un
.... ..::::: : ..: :.:: ::: : : .A vi : : grand h6tel international y trouverait
:: Etddkisement do M. FrA; 0it, Te an ple, .
P eathive, i derfre t-Eglise :Snte-An. : Comma la pays est en bone voie de e
::: demand A acheter de: vieux boss, rferme, lte Gouverne meant ferait woe
butggy, voiture?, clefs pour buss, e- belle acquisition pour un bureau d'Ar-
......... d haute:tll et automobile. ,ond.isement en y joutant des caser-
.. driacer & I EBbliesemet, Rue Pen-, est e1 en y j.o}gita :galemenet 'hopi-
t i :- : : : : : tal m iaire : : : : : : :
! :i::i:-i-.i:^:-;: :i. :.i...J". :'i -.^ : '-i:.:: o':u r .. '< : Pius pfe am ple :re.nr eigne erit B'&-,
M:: V:Mm io: C N. Lapone i:mba.iumeI -:re:se : : Port mu.-Prine::uz. bureau
fdnressui:m at on proeda. nanas: -do journal ota J&A i ie atuproprinit&tr
':ti.-..: -;e prepare ion ad l t : :.::: : .:. :: :.:: : : ::. ;
: ta-- ce"que rn :eonsidAre t ortem-.' .. "
.i::-.. ... :: ..... *::. : .. ... ... :. : : :.. :-o.... .....A l on ,e r .
e ibiapenambte & In cfnhetvativ ies Angie des Avcnne4 Jeyer & bris ine.
adrser p ^ adce d' -A propritt ad ur: grand maison haute s yant i-
t G cAr dMne is Alphonmea 1M1rvbil.- ten msedpendantea.
SDroaiuiart:; a pos te:: de: police sprAs .::::.:: rer $UNou.eU :-;. ..


S Chambre d coucher.
R :epas trois fois par jour.
: Prix Moderts.
:: : Directeur,- F. GARCIA


'-~"~'""'"''"'


4


i


.: ::te: (l:iiil? ::ffi :aisiiimeni sani doulu ra

Heres: mi ,.diete Q 5. p. n .
: CA.A I:NET :




195, Grand'Rue, .195
ConsultaMions martin, de 7 a 9 here,
.apriAs- m iti, de 2 a 4h ,.

et A. Steei er
i" anh tta ipran nanp Wl*ill


de la Compagnie d


assi


irences


e tre, t'iucendie de Nagdebourg
5, Rue des Fronts-Forts
Pori- an Prince,.


~AVis


Ia


-R4trcissements du canal
Consq.Uence tardive de la


de lVu
SBlen-


norbagie, Maladie incurable par les
operations chirurgicales, ur6trotomies
nu les Sondes, Cure ropide et sang dou
4eutr P4 &p...e--.d.t...tetriq.'ue Th
C, Ga'eau. Le ombre des eas dOfjA
_gutris nea posant: le r'sultat des au-
noes- d'experince, Cas simple, guri-
son en. un se u- Seance Eleetrique,
pour $ 50 or; cas deja eper& gu6rison
en quatre Seanoes Electriques, :pou.
S100 or. Guernson girantie perma,
nenr da tous les cas, et valeur resti-


1 .


tum si le malbde nest pas ;atisfait.
2 Blenmorhagie, Injections expoo-
sent aux compilations, cyatite, e-
vhrite, et produisanr ies R4trkcisse-
wenos 161 au tard. Cure Jlectrique sans
douleur ni injections. e n quelques
Scours, environ six Stances dlectriques
pour $ 25 or. Guerison garantle com-
.3- f Hydoeede, Core radical chi
rurgicale oblige & des pansements, par- j
fois rie rei-usi pa.q Pt on en meurt auSt ,
Cure Jadicale Electrique, sans pant
sements et aons aucuen tdtnger, pour
50 of. Guerison garanie permane-te,
Etablisse~ent dn Dr C. fiavean,
Unique dans le pays
Elebtrici t Ragons aX massage vi.
braloire et pneunirigque el accessoires.


4, K dt lagasia de FEtal
.;XNyWAHAV ),..*
Fan aux nickies pour voilures
Gu-- iines en fore4 -ptrole
S: ign or is en tole
S Tables extension
Filitres a Eau


Chaises de voyage









qpu:et fo antisep iqeue dat n lbe mad a
m on Par so. .a. .... IUul r .
S Prix du flacon $ 2

RPhae appte Enron Clernont
Pharm-acle U- MCeurnont


33, R..ue


ipubli.ain e,
43. Rue des Caserne.


TI


aitre.'ailleur
Grand'Rue, 170,
Announce a ses-nombreux clients
que sa maison est nrbuvellement
assprtieA'unegrande quantit.-de .
Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
Casimirs, pagas, Gilets de fantail
sic et basin; Drills de fil et d'union,
blanks et couleurs,
d'une reelle. superiority.
Dans son etablissement,on trou,
vera, comme toujours, les
der-it res -modefTranrwaises t an-
g la s e s .. .. ...........................
.^Ei^^^^


,,LIQ E HOLLANDAISIE


Le steamer Jan van Nassau
venant 'de New-York et St-Marc,
est attend ici probablement mer-
credi aPpres-midi.


1I parlira dans la soi
Jeremie, Cayes, Jacmel,
HLavre et Amsterdam.


tree pour


Cur~at~ao


Port au-Prince, 14 Juillet 1913 ....
AuG. AHRENDTS,- Agent"
'vsmw/K~sww^^


Le steamer Sardinia,


venant


du Cap Haitien, est attend ici
probabiement demran'atimn.


87, Rue des fra is Pt rt-a. ; l I pparlira Ie m6me jour pour .
,,,. .. ....s -i aU i ..... ....... ,_i................. . ........ ... ..-.

tte--lauran :. ft.: T- :M fragoame: [osera d& t:reio ve:rs
.S ..I. e 2i 1 : 2 ds. to. o..s. .pour codlin u.er
6 Rue ^Repuctiatcune1 jopour Jr*mie, Kingston, -ors-de--
a p *Paix, Cp-Haiwien, Puerto Platae
e.: .i adi .ssemen.t off.re au public t Thomas et I'Europ e. :
in service des mieux soignes. Port-au-Prince, 14 Juillaet 193'
Ne manqueP pas de le visier., -| a L --r ,, :. a


Y~P3.


h(Glaerl RawnYekHattL) -
(ri Mew-Yorit4
iYejBr:-rtan B


S oiy icei Service Atlas
y i .. : Le vapeur Prifnz Ettel Frie-
onserves franaiss t amiricaine. drick ,ayant quite New'York:
Biscuits Guillout de toutes sortss. j; iiiaiar
..-Bst m rdieur), e note port, es I altendu ic jeudii
k ocohlt Menier. Praine' ~7 ourants partira to lmobablemet
Bonbon t- Fruits, cer es, framboises, 17 o ra n pira Miroabe e
ananas, :phes, etc. etc, de fabrin-, dans a soire Pouert-Colaine-
cation t [,an4aite. .Jrtmic, Jacmel, PtuertoColum
A ratt n frran a se, : : .. .. ... ...
'Assortirne t comptetd csa" fes hbia,,.Cartagena et .la .Jamaique.
:. v..res, artide rsisl.. P orttau-Prince U:: illet 1913
P:' r:i Mod6rsl : .'.. .:- N & 9 ..-Age4
. . ... .. .- ^-*-- .. .. .. .. . .-.: : :. : :: : '- .... ... .. > '. . 0 .


a~~r;~;;;;;iii~ii~-; -r~%a. .... . .C~~s~~)~i~dYk~ji~


''''


b~b)~8b;b~;BPa~8~9~8~$B~)n~WI~~~~ -~ rlrr(~


p;pp~ppg~app~yya~;aa~~


~I~P~P~~


-. ..,,..JZZ.flEU


. .. . ... . ..
... ... ... ... .
... ... .
--- --------- -


ft-1410"r Aluimm


'm W V W H W W V ... ... .... .- .... .. ..77 7 -. .

r cGaston Dalencour
Eb u.in des ate, No (2.


~a~s~c


snrrssFa


POU' Hommes-




pigrm C~C~tj(~ ~~lAu~nanSvutata ii


iESUSE & I UNIZ
r. bricantsde(Chaussures ,
.- <-
La Manufactutre a toujours en i
tdpot un-grand stock, pour I
umnte en gros et detail, de
a*iaussures en tous genres pour
..JIOMMES, FEMMES, ENFANTS t
Lea commander des commer
paots doe 'int4rieur pourront str
. ..... ..... ... ..... ,----........ -- --- .....-..---.. --+ ^ ~ S......
pOu prit3s.
U.t roedepFraWts-Ferts 22,
PORT-AU-PRBCI fa(rrr)


A. ........ ..... "


Extra (Bitter Stomachique)
MiaiUd Dip6md amux E.vposiions
tniverselles de St-Louis ( 1904), de
jamestown (1907) et de Begitgqu]
(1910). Hi OTS conours d lExpositio
Comminale de Port -au-Prnce (1907)
Cet excellent prod uit tl s agr.able .
au goOt, sert a la preparation des cock- I
tails et se prend par petit verre A i.-
queur come tornique, aperitif et di-
gestif. Se prend aussi pour les deran-
gements de 1'estomac des grades per-
fonnes, adults et enfbants
Approuve par le Jury internatio-
* i de I'Etranger et les pius ce%5bres
Nldecirns de Port-au-Prin.ce.
Se ----vend dans les Gafs et Rest rats
DPPOT: Bue des Miracles No ?, Mai-
son en for pros la Banque.







Etablissetuent de charpeleraet La Bo
i ln Par sit maierand' fue ] 12a, e.
As m d- Pa *-E*tiut BAr o-





A t posaiom U( raeude PAR5 1

S Z OF2 ;A
pp B +-,,,,. is(L.. Ec




-' ^^' -> L
-tAbl de, -2 apa


UVAU}1X A??A m ILS. GIJ'aAUE
..: ,' i .. f i- '. .,: .
2' ^^ :EL1 OS^ '^ ^


U nitn'e e

0b.. ElWif t et


?laux ch& lx ine
Souqssez=qui. ls
Cht n GwleaG- eFTa't Wppd 20, rutgo*Utaj3Ix, Ptj


-~T!k1-t$0 f$4ur St-fls bE. /
IMf ^ twa fl^tt, ^tetf b | rfl
ft1'i PPe @ctntre' t n"4
1131 7101'tft UP"* "Ito' t*"Ptp '"a'"s
*INTEMPERTES 4t^IN$ZZTES
-, -A0 ?T. fr 40 _t'
tna fin cmtr'"t msfs #fi
|SUOCa 0 20 ANS
^E tiger pour sarasutie A'a^^smn^ I

[sonsit RAW.&1 D% DU
| 3.^M f&tg sp$tJ*' rwct P^'
jM- I S Wm ""A -SpOw F' 5n onr;S
|- .:' faritstew do cmey^^
Bkii--B~~~~~~ ~ ^^ ^s ^ xaks A mmts~i a m a~ssss s


VI aw-4- -" M


A
- iL


. NC ..... STIL ERIE


~a~a?~~~Y~w"~P~""~pX~~~6~s~-~8~"~"~8~85 -~:


1' .

BARBAN COU
..... ., ." |,r:


LEON LIAUTAUD &C
RHUM DE L'ETOILE
27 Mtdailles 4e tastes les Expositions du Monde, y compris la MAfdaiie d'Or, qu'il ient d'btnsir
......... .. .. ... de position de Jamestown (1907 ).
T^^T^y^^ne^i i ~i15t^i


NATURAL


Vrai product de la CANNE A SUCRE
don't ia dlicatesse et la Snesse caracteristiques ne s'acqu
fermentation et une distiliation methodiques.

tI4E T DISTrLLERIE DE L]
PLANE DU CUL-DE-SA,.


DEPOT: Place de Ia Paix, a c6t6 de
Les coirmandes anr pour lie que pour !'Etranger seront expedi Aas avec


p 4
eB
.. SA CI'll

. . .. .. -


Djia avec nos 90U00 L
V-~~~~~~~~~~~ lu I's- -' 0i?0 O^K- JfV/V


P ,n- --
11frt ^ ^~t^4Y' IPHfl ^ a


waM
-ucw"


A.4o


to
4.)

1I00


; rent


.4
.4-...


que par


Matitis.
promDtitude et r6tulat


LA PUBLICITE DU NOUVELLISTr


-p")Oofiez~aenB


;VA AU GM..ENTE-B


lox4
. ........


t..' / f e


assaoIos ,


en


I


Pourl es articles et an L:
0on traite de


n4.4 4~4 r1'CC~'~jl4'4 4C4r'4-''- ..".. .. .~.,- ..... .... ,. .


j. M"daics 4d.or, rgentMtin Aorr_....." Mei.Tre du Jury, Grand prx, Hors eancours dans
toie, C s Ex po o, d .put 881 usqu' 19007 (Anecien t Noxveaw Continents,)
ame Veve BAR AN T

Seau le d4positaire dea marque .Rhmin .Barbancourt-et- seule propriftMire des forimulest-i
fait obtenir au Rhum Barbaucourt es m edaies d'or de toutes les Expositions, a pris la suite
affalres de feu son maria et se tienth Ia mreme halle, sise Rue tdes sars N. -a-dispositioa
| ^fbreuse c-ientBle& dontl es commandos seront exeuiees a4ec Ie m6me soin que par le pass.
I R M BARBANCO URT

VEUVE BARBANCURT, SEULE DEPOSTAIE.

| 7 E Rk iue des C sa&rs,- 72P


.. . -- . .. R f


E .A E

a u: ,we des Rues du Centre & Ferou


'Cartes dt- isite 4 1 int.. lliae Ana


0w~ IN 4m l W Pm w


:.:.::^
A"^^
'. iS




em6^
..'..


Ia plus


en plus
en
3s page


large


le
double
en
2e page


noes de longue durie.
gr6p a gr
0ll 01s N> < .A /


1


1


-~~~~~~~~--~~~~~~-~---~~~~~~---~~-~-~~-- -~ ----~~


~r-~~r~ ~~~~~~.~*~RI.~-~1~6~R-TCR~n


~~ lrr~~~ cssw9AYl.


lac~v .~~p~~~~a ~a~


. ................-... -. ..

A GradsParhie


, ** ..... ........ ....... ... I... ..... .......... I .. . ,
Cette maion se recommande par la. supOriorit de .se..
duiLt qui jouissent d'une renommee universelle, ".
Savons de toute quite, Essencds et par/urns p
mouchoir, FPo;dres de riz pour toilette, Eau de Coaa
options pour les cheveux, Eaux dentifrices et bien d'atg
specialites, tel'es les gouttes concentrees sans alcohol po
mnouchoir, extraites des fleurs de Muguets, Vertena du.
pon, Rose, Violette, Verveine, '.illets, et, .
Lotion vigetale d la. seve de Bouleau.
En vented dans tois lee pmcipan milag i


AWrslt


SUCIX"Eli


SON


T,~ithl~ dUSSIL


rreclamne POO