<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00836
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 10, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00836

Full Text
-'::"""^ "* 4" "-"." ".:< ".'... ... '"'---: ;":--.."." .. .


.. .. .. .. : ..
.... ,... .. .. .... .... ................":
....."... ......
:. -Z.:. t ::. ':r ~ g r


4 ", ill!:t ." I


--1


2$~


Lund 14 Juilet 1913 ........
.. ...... .. .. ... ... .. : .
nPorl-au-Prince (B.arttr)P.o ,, 66

LU NuStRO ITM E $

. .... ..... -.. ... .... ....: :-:- ... .... ..-- !
"- : "x- ..: ... .. .": : : .: :


Dans leesBalkans ............
Its I.emnaims eorupelt Silistrie
BUCHAIEST tIV--Les troupes
roumaines nt -... oCupe Silistrie,
sars rencontrer d'optosifion de la
part des Bulgares..


LS pai esl immitDIN... ,
,1 la dedrle des Bulgares
STr-P'rgens BOURG -1.4-On croit
dans les miieux officials .t dans
la press russe que la paix dams
les Balkans est imminenite, vu la
deroute des.armees Bulgares,
ILts Grees et Ies SerPes victoriefo
Its out fail joetioh
BELGRADEJ .- La champagne des
Grecs et de. Serbes estcommerer.
rMTinejdep, sTa eiiaiffe.Bg
res dahs le dernier combat.
Les troupes Serbes ont fail ce
martin leur jonetion avec les.G.reecs
qui se sont empares de Stroumi-
tza.
Cessalio prathhaie des .hs itiits
On s'attend d n moment A aU-

hostlitt i
.Depui.hi er. ut armistice.tacite
regne stir plusieurs po nts,
Revointiou en Bulga rie
La rol FerdinDand s:rail assassifle
LoNDRES 42.-a Une dfiphlce die
Vienne A I' Exchar ge Telegrapbh
Co, ditque le bruil court ici q' une
rvoiluton an-rait Wcale 'i Sofia eat
que le roi Ferdinand aurait beJ
assassin&.


ATruENES 12. -On announce darns
leks miaietux semi-offcitels, que Ia
Grece a repondu A la proposition
de la ussie, que la paix lie pou-
vait eire conclue que sur le champ
de bar il a ......8....... .
La France-et PAngleterre appi-a
yaient la proposition delao B.sie
Les troupes grecques ont occu-
pe,aujourd'hui, la ville e Grama,
au........ nord-est de Serres,que les Bul-
gares o upai ...usqu .......... .. ......
Elles ont tgalement occupy Se
port de.Dede Agatch, sur 'Arehi"-
p a :. .. .
France
lulerpetlaeioes I la Chambre
Vote de confianee aas Cabiet
: tPAtts 2-La Chambre a termi-
mi aujourd'hui sle d6bat. comment
cA vendredi dernier, sur e.s ilnter-
pellations au sujet des perquisi-
tions faites 'dans les bourses de


travail et chez de nombreux syoW
dicalistes, A la suite des recentes
imat inerie s.:: :: : .
Les papers saisis. a rkpondu
M. Rather, m)inislre de la Justice,
prouvent que les perquisilions ont
1t6 pieinement justifiees.Si des il-
Segalites ont et commises, la justi-
Sless mexaminera et prendra les
Sanctions nkcessairsv.
Mr Breton, d6pute socialist du


: i' .' :. r -" *" u r'-:: t s*
iCher,. depose i ordre d fr
hblamant I Goiuvernernto M,
Barlhoui, president dUpQ..eil(dtd
dare ne pas .Paccepter eyitoseti'
question de oifiance, .r
. La Chamb#e :rejett- iordreu d
jour dte Mr Br et Le, par333.
voix contre .T du jo
sivant, priesht6 par r Noede'-
pule de la.Meuse: U -La Chanbre,
a pprou vatit tes declaratiorsiduPr6.
sident du conseit, et confiante dans
le Gouifernement pour reprimer
ies men6es antimiianristes, passe
A fordre d ioour .


.- .
.
" ia .>....


... ......-..:..

..B.. *'4-" -*.* ". ... ... ........... .





*Selrte At&--&o44 A473


SPORT-AU-PRIINI:
PPROVINCE
STRANGER


On Mois,,,... 2 Gburdei
Ua Mota,,,...t,2.50 .
UD MoiW,, .,.,, 3 Gourda


S" c Ira y rnt vi..6t co.meriale que procurerua 00tt
..e,,. P.e .eV kt. ., em. lo G
i.-p r e:- t pu "" ""s'gne dea"tet0u hu ideus oef&ciliter pa n ";


I ^&.e~ p- Bs "I.a $ on s'apetgut 'Le .,rojet "ec.ntratt eer dpoiap44epuW
J tev.^.. kit. I."-e &"3 e mc.-mds de Jnvi&r dpvaot *. Go iner-new.
sAtaitservied@6aient quuDn jOUet.L.i .vat auorisJe Sectetaire.d'Eta
M x. ue. i de Trsavaux Public, MA. A, G Boco,de
formeturre commission .de t ois jng.:
f l es UAirtiet aidtnt I& iusurges ureurs du ouvernetmtt powr wo pro-.
r"MI:xcO t.- Lesjornaux d'au- uvrtotur les travaux propo4,. tte
Sm rd'hn i consoirent rd lode d-, eommtion a it un rapport en Mars..
4i n u im n5 adeu iornier, o6 it n'a t d formula aucue"
is au concoun coned aux insur cbjetioou contre le projt. Le pincipe
g ts par les Ameucains. e)douc acceptt .
is ci4on s-x rmples, don't nu Le Gouoverithent actuel emrnble tout
pantie emane de source officielle. a A i sympaifhque que celui. du Prsi
I det iTancrbde Aoguste; quoiqu'd no
Canal dle Parama in set6it pas encore'prpnoued'une talon
f a La bateau va Ite raverser. tortlte,oiep&reque, senpdart lancs,
SPAINAWA tl-Le .o IoneI George soamI& a rppibOafion des Cham bresa
i Vl? r~ **i A it'ti t -t flflrtkt./ ~ i -i u 1/i *., n.~ ii I t A -l .^1~';il ': .tt nnf 4a An f aunt&W~ta1l A


,- ".%. UU "IMi t 4 w.. pe ,CdUeC p- U4oq o'a P e l e a c tosePasse
La 1l* de. tros ass mier navirequi passwa Ie canal de perdre, si..o veal pie la chose passe
sera vote par la Chambre ,Paama sera un...eau dLiipa rn et ire.s r4nent.is. apgr- s
....Z.. b.... s .. .etiXser. i... ...d..4.. .. ..o-rr ns g tm en. .es pn t ...
SFAXfi Pans les milieux po- fer de Pnama. m6riAeins~ ;frargaia et itaien.dwrpe
Ili tiue?, on eroit que la dicussiou Ilajo;ule qu'on laissc-aitcertaine-. mier ordre formarit le group desasso.
sur la loi de 3 ans sera term it, ment p1ieeirer I'eau dans la tran- cies.vsurent le succadet'aIlaire, Cest
Ia semaie prochaine, et qIe la chece a..Culebra an womnmence- A .os..a. Io..er de ette oGCaslon.. .
Chambre la votesa le 19 Juiet. f rpt d' Octcbre, et qaussit6t ." ounairai oust dja dit ue qn oup c
Le Senal la discutera aussiuliO aprs les dragues comrjnceoavoj pa s nous laisser .devnta
et on croit que Ia session parle-&1 les derniers travaux. ; tes p'yAoi.insqui aurontletempad. e.
Smentaire c 6turera ie Ier Aoit. -- pr'' epreria citienteava.tnious
*k twt r;I,......:... ....... .- L'entreprise 4 .- -M4Ie rtatisera a .
SG ral Pa rX e e r le payse suppnimant.:

P A iS i ....L.. L e..n.ra .Pa es s... *f.. ..'
E.." s L ie g"hera; ta"te ,.de frais ia.po.tat l servicee
Snomrn e grand croix de Ia Iegion Depuis queiques jour., n.us o1rmes de Ia Ma s...
id 5norwnr assas de le ded nos gents et. de a. .
ln-nos correspond.nts d1 Ntde, dA Sud 3J-es dot4k de Bizofon qui 'ont~j.
Tfelmle.mienlS de terree se ort di No Ad Oiuestious deman- maikarien product.
PAtus II.'- On sigrnae que des int ides renseignements sur le p, oeet 4e service de3a .1gaphie er.
seeouss.s de rermblement de tecWe< d'!e s-ments u po i M S.- 5-le deFd.t de chatbon de 'Etat au
se sont faith sentir dans le Puv-de- N cots, en U i une de"n le Gouver Forl:et, la .oeiet pouvant en tourhr
Dome et dans 'Aliier. voiei qne qtsi dLiue nore i at I Etat aufur et a mesuredesesbesoins
I*.,. L h J amiet e b .i..rIa -r ef, S. n.,- ft a m i' eor march' LCasservices petn.
3 i ,i e, 18 1vent ue estiums au tnomins a 100 Oi
ZiER uiC eU a eu 1 in imtUVe, oUt ifvur. do a
SPARIs U.-- e peintre Lalouche it et que Lous 6ous--mpresson, de 11. dollars iar a t.
(qi. souifrait de tappendicte, est vrer aux itresses. omp ebeaoup
morlt auourd hui pendant iope- it s'tgit q 'buir wv M oe s Nos pourro;nt y gnner leur vie come oun
.i.... i. 1-- t 1 e us5 1mr filvres, Mourm sseurs, ma.
ratdit., s ecssres trer rt r ,, ete. Ce e.
S Zez Ar t ie d > ole ot no, bonw ouveiars e
PR .,' 12{. *oUee & h. td'AIar1 pas ch,-on. ,~,~~a quais, bin p ftc[tioueront. Dnus un temps c lte
anyone qe e 114 tirailleurs sneh de radoub, grhe ss 111 ~hre, ces Au pa's 'out tqas aumente est
a. lais ait -ts de filanricse, soul een en trepO;, w;gsi general, upe )o o.
paresIie dev. ge$ de p-. se, e cCes o ,er ionoune a noer.
I-ra-te--nt A i ..--..-i- Cs renrseigoments,nous.- Fesp.r an
-------- ----e t ........... .nA -o is
I -- n -e Maitjrr a Clr Ia u u- 0 a tui l ovc -tfiserontla curiositetiintert denos
Ilale -an. --e r-a -ier a CrLrPpd. anamis de la Province.
..Ja" oeuAgiele 1tuvet lure do ma ntc- P-d nRma.wa
oir6'Ag icole La Sod tces tion'trire-rfrT -
SRo ...M i T --e viot--Ite l e tiie e. E d e-a :t -fne g4trg-tit e -- n -
pee sevilur somte t hla ie, va- t r1 s So Its rX 4c Iu pr exdc uie
ail fur et A e r i4 rec.tiro e ... ...... .
-tant eertaine- o res o r es ....... t delru ce tiv.,: i ,ei i i, .. ,, t; ,P ...
sant teretoltes. e :n. asert le 2,0:.OCO. Conereuee du Corps Eseig .t
ILe roid est egalemrnnt remark .rs repres it le quart .du capital On it que Mine Thbodora Holly de-
Iq abe .pour. eel e 4poque de ta ocia de ei Scci6tl. m le fera avance vnit d#vefopper, bhir dlmannhe, & I'M.
qbe.l .nn 3 de a gara d'irPits pour comto sociation des membreg du Corps En.
nee., aul remonterA I 8nnee : Gdouver8eme-t, movenat t6 /o seigt't, Ia th&e de L'Education d
pour -irou ver unO lemperatureaau s d-intr&s de "eta d, Caraciere dais ses roppor avec le .
sif bass dans te :milieu de Juillet.: .iL grante. A uitet cesera de cou- Veloppemeti du civisme national, .
SLesgens superstitieux aaientl r:i aimsit q:e la Sonei't pourra dis- C ue e olution de Mine Holly ro.
attrib&a cetel mauvaise saison A laj tribuer tros pour cnt a. sea action. tiionra COaitale ou, pour la prenmi,-
1s ifon du--- n*b q Dares, re fois, une ferome dott dire une eon-
rpeiti on n .ombre 13. II sera tlibue ~-i Eiat Vigt. prur fjrenc., EL le tout Port-au-Prince in.
Anlr.. rieceb dona les biefiles nts de i'enCe, tellectuel s'4tuit pramis de goater au
: Angleerere praise. Cere -?rt as be eTi'cs -revra rpnt.
S Les Snffragetles a action iencompeneatinm de I garantie d'idte, Ii y eut4 en fret, salle comble., Le
LONDRES 12--Un coup. deU r. ret lusq au pubfti remboursemntuh, grand salon du CLrele de Port-au-Prin-
voiser, lir6 die Ia aalerte yrservee Ds asorte q. o .itt ifuraabgoIument ce, les galeties sOnt le rendz-u3ta:des
,l.e tirm: de la ga er, res rien A payer come garantie d3intierts, esprits assecnfs dlideal aE que dvorent
aux elrangers, eLqi fat.: suv.i u_ puisque cette g ranl.e e9t cooper sab a en ce matin d'et ou les eventails n'6
cri.tJusjice auxkteafla&sa causes .'..-....es ploiett--trr des pc-ftlncpprre10is ,
Ine panique a IChambre des L ttat n'aura a payer qu'ane subven- on n rythme doux, Ia nostalgic d
r nmu-- npt-,.-es4Ente r pm ,sto L ion deo 500300 Aoiaris l paran pour une eau
tinls-repn ts an e -pu igne do qatre bteux apur hai- Qb e note claire de piano, et e est Iar.
.ait su. les rep .se ants une pu.. tiens, mettant, cheque oemarie, routes tiste .B;iot quiouvrela matin6e ; apre.
de circulaires "4_ portaient 0eS., lea vi es. do pays en comemunicalion ud se .lit apprecier le jou admirable


mots: fVote for Women entre elles et avec tieport du. Mole, O do vir.ose Bonnefil.
SDe'uxpersonnesd6sign6escomnme ne fera accroire a ersonne ~o facti' Mr L'. CG. L r.sn uv.re. ear
.% : :_. -. -. 4 : :. i. ; .. :. .: ; .. ..:; ;- "' : : :. :: .. -; .: i .. .. :. :. : : '. :, N:





m:ga vo.e aniO..e .d autres. ..ame. s re r. mAvis. e M : Ute a .......t.it .....a:::a.:. :::-.: .G I .i
... J.. ........ ........ ..t.f ... .......i ........ kt ...... .....
p s r Ms....p r.as-l.ar .... ;E..tEua...rt e .j-::t:t---::::6e*^! t.w0 e.. c.m.. r r $4 ....... .....-.. .....0I...-...s.........'....i tn.-*.i7


sen les confmrepco- se doe.t te-A--latien. Prodn verbax Prol tner gtisatifs: y nspntdm e(oIsleoi fnba,4 'areis~et(iWv4
.. . . .. .. ., ...... ... . ... ... ... ... .....:. ... ... . ..... ". '. '.'.'. ............ ....... .. .. . ...... e. ............... -*--" \ ,' ,

Ge-e~uhait.:ut.accutili, do it certniu'h-re. s~an-a rtu 29 Al 1i913; Sn-at-- come.. M s.i-te s ie,-:-1:I#-.p.r Is O:OOO: d-emie. territod
vy n OuW itr .se.. tique .6ance u Avr d 3 p Eg I Ltop. a.s e..s .u.Git .a" m o
.. .... ..... .... . .. .. ..... .... '4 ... E .... .. ..... . .... .... ..... .... .. . .. .a ee
..... Encore uo ms otest a I piano. -Expos 6 ..... 'e a t ation, et TrdJ comm e re t so. a. l...r.; ,O Aie ..... -
et... .... tdre aioer, a. ptitmoie- .:Rapport d lIa CeiioB 0 1A
..i....-ent .d'agaeement .ohte.u. _- a h.te rti .o des cour )xSnite do Allt;fo dpt .es jnes gi.......7j.. ......,
:.: ieni:endre :. me :olly; Go .estxan .O a.minish de 4 a ....a eenu f 3....:p.uem...QO.. ....
pour t a, at i f noue la u- Rppo&ks dotera. Pul S W anI^to#4msja aPhuh trmoniqueJ^
ve, .es articles d'ne .iiur tvail. aler d&imei ru.ev s e empsque .adimra. b.es & A Vt
: 16.e et plains d ides fort, o Av adiitrai tte .i. Igr e n.rpri..se dO .i ::-;. aop ro a vem .
.d..sire savor ..e qufe.e v x. d e ...enP. p L, & q i inon hi s 4.. S. b.As. 2 ...0 ... .
E'' Q, prt to. t, z :r x*r44 t enr dorinsa;, r
S: e-nous ~ .:-"oup! L'artiste- ache Mh :e $ o. et s:l:"a".:.. o. rh.... .6 4 a 4 pt.h W.uei M
Lh-iasou oQdce sa pee Ae Ia coufbre- anoiurtbtld [rs wulents Fespeetives & fse de 'a sr mkti ^ ...
.i..fE pour comaiwsr 6- ( an ijlewieui $
&tnusure da 14 I Ia IIn la Tuirs iMtaf*6S #t $0dmh04
"M Pf':kii:y: parlieA measure a:stsie. :ceor sa.iealnemeot -d. (aI wiiteboda.e, mai toi: e de Padaue .4Il.e as t a.e n.- e pta. lles c
.se. s. anmi qu battait dana.ia pear :dn d e:toute :e : bastil.es moka f ... qu tam a de parraim. .etfe. m .ar.. -l: e g-ckdi-- s-ir d.s
tour so d; tt, gyace: sans duta t sa :Co Gwtin e: Ministre :4 'rAc a re rEteS rtls Vieux, at VapQ S
aimidi$, so desserre,, gu Ia colo le {rangaise Lg .. ..e- so.ir -roesN.on soeat ele-- a our Col.:-- p.. -. A. l t uoa.b- .
:-- : me Hotlly .eat V:ltgacee inearnee::: : Nois us asocio. cr ur. 4 :eett dt~.: le vec statue oe saint i i
a p-0e, .o. co st:me :on: style, tout lorie usne manileaiao ui esl. a i atron en 1te e ) ang.tie parcours,: No:.:.: avo s .ot or
B.. iessenl t-o.mne une grnde-..ou- u.ne flte.univeseile. .h.t:: .. Iamunque ~w:eu...
verlure d oprt, I li th e timt de an d --" L i. ct hra..ion ie -11otre: t -.e p .ro -e.. rag-or V o e. co n-.patrts'.*.'-.-.- -
... ..... .. ... . ... . . .... .. .. ..... ...... ... 7 '.' ; ^ .i3t% -.^. I-V.^ -t. <.-V tg .:
hut slargit; i fonde musical des phra-: : : .. et A... p ha-piu it. : ar~o : .:. :pin, '1.Ui041)C h sienno, N, s
ses et des pensees se circonfrerecie _tv u 11) Ia.n hmropuque #, donr i aire tret -ympa .ihd1io:ns.^".::
pleinement Elle condamne notre con-. Avec a p re ni moS (, Jo thq. e h i g iu a. E .,.C ,mbronne U.o..., ip: p .ons: ,., : tro
ception de POS devoirs sociaux t pati lI t, ous entro. as .d .p.4rode ..e p u.stl t, a .efdt po-r urer c't .... "
ouquq s-; ellt demanded instimment une n des distribution de pnx, q.i sant a e iteresarntoe jur te u.e .s .ee -4rcau .t ..s pt. d en
ouvelle :orientation. instructive et du- toujours accompag es chez dt e th tratralesous ..e: .: pa.t.ron u : :d oho .: L. ,nux O t A
c active pour notre jeunesse; i-le dit a xx f4esrtereaatives; a : grande pie de. no- norbo ie .. enrat L. :G. Tt ,s. Cormmi ,: I16tel f1Ievue ch ..e
0t1.fsce qia'elles doivent ,re pour i- ire. population qu-i-ute Ie distraction .dnt de Arrowirsemetr de Is G dw- t'uLeur, a traot gourae
pO et :surtout: poor ie i. Et .outes reguhere, se jett e. ~famee sur ce. Anse. --
ces ideet :sot grdment:esr de cosi- geEtilles atsi:es sr laires. sc "e. drape -des coniect. na-1 ha cae ds SM
derations sur note milieu social. Une .V.olee ded .e choisies par les ta 1ionate eh, imagnitfi.ume.nt d eorte2 o) viet dJ relever, :i
chose dAeote Mmine Holly plus que la b iements tsVeuve: L vue en a et6 merve louse. U: a. d HarvaNrd Collge auz EU
iralee a'archique qui vent qu'lt n'y \ Veed.edi $ Sitution doea A dOI d le..ci: Vo. emarquait -es: e mhd ph ii

.cnisZ:e ealisme en nrotre liieruature, Dimrce" i0 ..ti.ion Nina Daug, des BIseau, des Abricots, de Pestel et qe~us-.s les soleil lointola
(ici plus d'un ftilIhrent e r ri touches.:) Ludi 21, BRe .de.s Ri.e.s de la S" bo- nombre Edram'...Yd._4erP R .-r.^ .- ie-waerffnt f
S. ... ......... ,s que n.ous er gisss- .. e-.. de. -.... e e- g..Se- ileg Ltve t l ctte .t de. J&mie y parties ipie voi. n certain iombr .
pass#, do nos alex, -ar s pen.er que Mardi ution S"m i.ou e dco d erture, souligni de. baDh:us :L
.. ;. ; :" :"". .... ..... ". .. '. : ..... f i o f .. ". .... ...... . .. S ., ....... .......


I:-dpassts en rafiuerie.et en. intelkgn-e,.. Si. r.a.. Armnd Pier.re-Loui~. ..El d nore-.-bo. aye d e 7IId r, Lyru
Kite erie a ml en tavenir tnd payS et len..S4 P Bi aes iawte Rose de E ble.ast Leonce Nt4Wbranch? a clhi it 04) de gr pin do Port
tid" e Ia fkrace, ear lei nir nest po"nt in ma. E n RIudure par Ie db4 Un bea 0o0G, 6r41 Ht"
........... .... ... ... A


: pvhle Les ex "mples btc nd-ut s- se_ Veodre di", e .R... S"- R se morceau de- porsie .... s.. ..::: : : : : .t t
& v a. m a ai e .... ..oi : de tous, .. -E les. E.c.es de E ta h W l nbi" -m e-t ii t r.i. pe r .. .. r e w 4. -a s e s p .- -
.cp i6n de ...... e.one. man u.ea acte.rs oa :oep Er QO en d# Ng e.
Su ...o. "a.. pp.el aux ferme. sr..rs,1r Baccala anrat Vol y e. L.r Antolnm A r- ,O rn"tr
- .. l...s, e met finl i mid ba:taut i ra chaude, Ce m.ti. comme,,eet ,es exme Vonn PCere Louis, V-leva 1 1 1..t1 i -i, r nrl eVd cer.. .i. L, .. jqu. est cepe na.t .. :.6
-substanielle et patrio Ique ca.sere, po r l.e e ondu er i -t de .in y Ar.:hur AMen D.I.l Lubin, Ja- I re c d .4nal si s "i
C est Un tonuerre de h avo. qui r.eten- tudes Sco ,ites c& s i.e.. Vo o, t Fr-. -is e- Ge ges Malebranche,: .s eMe ce Ssles tur: i
it quandia jeune femtme dtbbut tda,.s composition dde .u:ys: Mr Di~d Luin a dr.ss#6 une chinu- -degr ,- i-- 0.st -r
:: j.beaut4 homr rique dort spute, MArie-. t'. Par i Rh.ndlo.riq ,e) : L .:p c. de ,icu.t o. a I"as.it.ioce, pour l re d .ge a ::.i. -e. .
Jeanne, dat Airtte tempreintue a ee-a te-r h Marnlsoiue et Ge graphic .. rcier ,u rdfl ,e i t s .ci&Ct, phil .. ...-.
Pierrot. Ia vois grave, ais robter d H aiti; les prfessenurs In Lyce Au. ,ropiqe nt i est l tce-prsi F B
"d -. ... ,r -. ".3 ,i. - ... .. c .... . .. ....l' fil


des silenre de la sa-ne, le mot qui fe tt .Wv* inue3 Idl^ CI
etllrsu J.s C.I Dorosn1',nisi et ogra


de midux Eo 'vant! courage.
..Les chaises se remuenl,oo esat ebout
on se..prease, so ecodoie, on, veut arri-
... eri a-irtomphabtrice; on arrive, d'e t
.nvahifreihent de ['estrade. Les fern-
thes lembrasse-ti, alles soot raidioutes:
) ef mit isme h.tnien est nea decidement.
3En homes Jul preeut cbhu.-dee-t,
flhectoeusement ta man.
Mr LhArissen avaitdo;;e raison de di-
retaux dames qfelIes no soi t pas dit
.. trxe fible, putiquaen enTet, Thoodo ai
tly a 6 gran :.a 6 beau .
aLe salon est .1i.de, Ciaen clirche Il
route .dAl oyer. Lon reilIcht. Une few -


me vient dte
centenaire- It


condamuer notrem ouvre
imported de fAire mieu@x-de


.aire bier. Une rtsol.ution est saus dou-
- to p e.... -" f .


jjjji 4AuXrfM.r~ ta tf~r trrrrr~ g i f


-Avis IiWisICrjCI


SM.r Etie. ne Math.w,. Secr.i.ire
S" d at4e Ji.elEio sfri. Be1.w,
jn*ar uriq ppra pas receuoir, de-
main i5 Juillet, Messienri les merm,
bre. es Corps Diplinatique et CGon-
.... sulai :. : :
.... ...Port-au Prince, 14 Juillet 19j.I


INFORMATIONS
Or Am6riain....,9.,,...375 o/o
Billets de 5,...... .... 2 esep,
Nickel .....*.. .. ... -3 ./ escp.
Cheque sur N-.York.. ., /o prime.
Ch6que sur Paris 4 1/4 4 1/2 */1 prime
.Traites sur Paris,... 2 :3/4 3 -/ prime
T 'rarn nrt .1 Pavi 3 1/4. 1 :4 / prime
h.fitd. Ba.ti 1912... .92 /. ud val.,


let


phie generales: tis sous-mnpect
H nrtux, a.heantiquev, Hi. TI
Droit- usuel, N. Thomas hiotr
relic; Lysins H1pplitelangue M
Fr -re Ferdiwanr'd irgue espgn
Zeme Partie (hbilos)phe): F
t Jan Philosopbic ; Dr ,. Dor
Histo-re et Givgrjaonje gwnira
R.nmpy, Ivygineo: Mr Desce, L
Svivar.es; Mr II. Itraux, Matl
j.ques :Dr St Leger Phner, Phys
:.Chimie,
Pour ia Q2 pr.ile. r s pr.sei
r c:di4lir, tos dIu Lyce.; pot


p-rle, 8 de Saint Lo. 7 7du
50 du Seminaire, at 3 lies lbr

"Voirie '


i tl nous est pri& de signalkr au
--de 1-a Voi-ie tat lamentabe Pd'a
de 1- roue parallete -a 'aenie d
SVerna, c.6.14: ii. lndeatr 4d
s is envihissent la chausse.et
- pisenl .au dulriient d sa .
.Its 0t. paysieuars :drots. oc
autres, buggy comma auo ; ; p
Si ne leur: a amIs'. ete.fa-it t .g
; moindre canmon ier pour s' ccu
leur rbe!- I espereni qIul Ie
trat Louis Roy leur fera juoe d
ne demandernt :que 1',eouIlmen
Iter des eLux d4omesuiquesq.j


ItI ,os est done eattananee
ce salisfciition de voir. ctibrer I
Pierre d'::.u: e ragon gra,.iose e
couo.mee.- La veilie I eInon ti
rete ilt au loi dansanos moe
voridfysos et ks OeF es de la p
jettent leurs notes gait surj a :vi
soe rveiIIe de- s noomtolie hat
pour saluer la 'fte d ason glories
Won. La- plai qtl to bair dans
:.4 na pas-empach7 o.tre fnPaO


.......:::.:::. ....








S.......... .. .





Moo:4s





*i t: :i l


ii0.*.Z.. IL:-:M-


del;s at


ermplira






q u. d. .
iture. de.qm



terup4raw

in. Li pri



til atteirt d
,. AIl4Ab



last, d46e

rligte,...
s,-A iB


ado do Ed


c baois1s nous appread Is maort, hieftw
UotS IL A ce amwlts da beaupqueua It org- soir de It pihte Matiela, eafrI
re n u do c oui h grdepouve ione le 4pnx Dup-ra Paile :
9UUiU- 4):rt 1 tomrd IoNos meillere inondolraIen, : :.::e:Po i:oon
nise, ventr. vo.t a os compliments les meil o.." .... .
ile, leursNous soouhitlrn4 ariemme-nt.que-E-O LCI "E -- : '.."
ev. P, trav:iiaut sans re i-ha e au relive' m. :n .L. .:.
,-. . .. .. ... ..' :." .
&nnvI} i.e ieCt.U.et de nolre, ch.e citl, iktrou Soiete tstro n ..omtque- 2
es.; D r ve."""' lem q usl: : STtooo 9Pdw
arguess "mfIte.t. ~ serv lgV'1s*oron0fai te a r astn 7 -Pak9.*`
hi1e rnatH Un Spectlteur Cooalin sstions faites hea matsi uA 7f
ique t :- r sso bar emitriquet-0*....:......
8! A ?to. lY mp.ra.ure A o. ......
nent :. udit6 rlatne eo eenue mes., :6-i
ir fle ira ete. arreiun .jue homm qi e sion de .la apeuar,...:..:::::I
L.ce, .. as.as.n d'un .se e.maadea .. tio&l.d-ostu-rre-,. Nord1.70.
es J suite '.neonte.ta.4tion o gourde i? .lou ,. ..Aho status euwmu i as I
r.vir i eg., centimes. wre .a. ;. O
SL crime a et perpre at VArcabh i. .ilaximam to tmprature d'hier 314
Ser vice -- -.. .. im M .. ... ..... ............. ....... ..,*
on I p Ii tdulg [Le dS, .S



;atitA a h iiment ti4 i:dressait oat VvL. arate b uerne..
ourtah aten vue do l"tin eur letogaied. qul : edare Sivant on pr:oe44. nouv....

r eno onuisde dimmebh Sproh i son systtrned prJ arabbo l''ad tpr
raee do De pr.paratifs: ot: ele rti our a la qu I'on'e.Osid4e. orti. O
per de ce gquice soit faitavecie plus gr~od el, f lt ifidspetiabe A ti con gervatmo dsp
,M g .is ..-. : : 7- .:. ... . ^ .c a d a v re g A -. ... :.:* '' : '......:. ... =:=== = = = ==....=: :.:..
r0 : :i.s .Ma i ge : : .::: .S-adrsser en f.. ee "de ia. rop.i. d:ii.
i.. ..- In .n.a Alh e Ma o. bif :i
ru .ier p-..io l.sa Droulard, o asuo t ar
#poux 3. C. Laferre-e -a :4 eN!br4" Is ;-I pi.t :. mpoiae de..-':ap":-^
Smanage lvi l dou coonel Hermann Ba Hptl mlare .
ro avec Mile Cara.Lamy, -. :.: :
Ia uro Is avaient pour tmouns du dted do MIX Ai uiittia1
t e 6Emnm nei Thh in et Justin P tevien; TtNe Fso vsq is. Iivk r.
t d o tOte doe :.l :wide:. MM. oseph ddtion dI aie a0flat S I
ftagnn J:Dmelhe Ani :ecar Lamr y e:t C: Lafcre 'i m8a Wmi$ ion o .. l-qr
arois" se Are, a. t r i i:n _. .* .a t. pr q ui n it daits urro n d d o.a
le, qui. :La :"ndd"ecioo ; : upislt lef Sai p id aeM=l A' gt soJ eavoc
. . .. .. ........... .. ............. ........ ..........::.:..::...

rot.e. donna aqres de.main mered- 6 po de eMArraneavoal.........
en t re : d : martin en w'>i" e S,- A .ne :s .Miracles o : F-r poori: :
:l .. .. ....... ':::-, .: : s ,illea s :: .t
r : : 1 a 'I :h *lif 'al .x C .-' r L sanfte "rtproe e- ...-- :.-,.- r : ---.u: :- ,:.ti.-.. -.. ...: .... ...... ....-...`...
v '. ... : .N :. .. .*.. ...t ..... .. '- Y...3^.
............... .. .8. .. ............ .. ....... ........................'............................................................... ........................'^.'.'.......... !...,:B


I







It
"S



-.-




tI
sh
:..i. i
.e
7:1 11
: .
9fl^


o".^-s

ati~N

.'.*a *










is-


L'Officiel
-Le toniten de samedi public:
T.- .in arrtite. d'espulsi a cptre


... . .. .. . .


_1VWWWC __ v


?*


.. .. . .. ''




i ..r'' :1 '^... ., ,T- ..... ... ......... ----: ** -- ................... .; ......................... ......... ... .. ... (... .. .a.. ,:- ,,, ..,. ..,...=, .... .*:; .. .. .. r .. f r "., .. ",'.^ ::. *, ..... ... r^".";,,'....... .... ..... . .."
1ls -':'::"::'*'i B f -. .r-. -.--- ...... .--m,. .. .. .. .. ..... .... .V ." '* *v 'v ^ v.-.*.. : .".W.' ."-. ... ........ :": ...,>* .. ;* .. .. ij lf ".'** ^ *** ... *.Y.^.. Y. i.j.. -., .- ;..- ? .. .... : ... ..1 "Jp' "v*'v."v'.y^j .......... .,.'" "gy ": c ^ ^ '1 if" "y... .. ... ... .. "* ^"-' ...... .... ....'^" .......


. .Il ...... .... **" .... ~B *s **K *-;* ^' :-* ...- ...- ..-^ M .'.-* .U ie -* U : ...\.^ ; '" ..X U u .I.;. ;.;; .-^ tc-i'f'f -rl r *. .. .... ................t ""rt -: t-*'^'^ -''-;-^ftfA ^-i'.!tf's-t^" y"'^: -ft-f^ S '
', "T' "'** ': .. a t ., ^ . '* ':"* '- ;.. '" '.S.. . .. ..... . ..mt .. ... ... . . .. ...m.i .j *

II< '*,. .. .... .... .... ....... ... .... .. ..........-.. .... .. .. .... ..-.*..
...~~. .. ...... ... ....................


'''"-- -:"<" .--*-;;-.--'ft.-"- 'Y --'"" ........... ........--*" *- '":::::*: .. ::: ..... *;*- .;. .; .; ..;...;.. ;;';:^ .!R -H ...^? ..":'''.t .. "--t...{ ^ .1E ..; P ^ ^.H. ? "". .......* .... .. """i......... I" : "" ....
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~..... .......... .................-.--......:i: ... .. 'r ......
I.. ern...r .................. t W H:enry.. o.a rl 'D r ::.G as tonA *N ..encQ
... ......^^y^ *.; ................. .. .... ....... ......... ..... ...... .................. *: : ...... .
.... :.. ..':.o. ........ .. .:::.. : : .......: .... ...::. .: : .. .. ...: ..:: : ". .::.:.:: : ^ ... . .. .." -
: ::i t d u : -.t- -:.... ...* .. .... ..:: : .......... -............. .. ...... ...... ............:. ... ... ...
:~.~. .. .~... ...~.~..........:,:*-: ....:...-..:..-::: :'----.-e. ...-....... .............".. . ....... ...........n..
O N .- .. .... .. ... ..;... ....t: .-<.. '.."/s..... ...... .'.. : ........ ... ... ..
;:; ... I : 7 7 : :iA.:: ;i......:..................... : ..... ..... ":- ............. ..... .. ... ....... ... .... .................. . . ..... .... ..... ...
D..i i ....-..-. .... ........:......... ......-. '-.


M:- : i t *:c l *y4w t i t ^ ...:.- ,.o. - .... *. i :' ... .... m :....... -:. F .. . ...... .......... ... ..... t I ...... ..........^ h ^y -"R ~ firtf~ ?^ "l n N
......... .......... .- -_..... ............. .. .....'.......... ............... . .. .... .. .. .. .... ... ". .. .
..... ..... t "h"lk' : ..
.... ... ... ... .... .. ::. .:. .......:. .:.. .:. .. ...:... ...:. .. -. .. ...-.. .. ..
LM., Mart; MQR1.. .r r T ....... Notair.en.e. Ch..ia ... fis.e, : ..:.
...:; .:......-..!. :: ; ... : ::P ii ::b ::--m: i :t ...... ...... ... :::: ....X ....h m e t: q (V e .... ... ...i::j--.-
::i: i .i~i :::l.! .l i !:::!. .:ll. ll ~f~t ::.~ t :........ .:. .t ::. ::. : .. :;........ .. ..... .. ..:. : .., -..........::...........
ty ii:iAi i !: :m pr .... ..........:: = -'-*',=
p- bert ...$ l ....-*- ....


.... ..... .- .. .. ...
...................-.-.- ...... ..W .....4 u .u O m n i...
..$.n..... ........."."'. .. ....s M a .... .. ... C r d ... ....' P' ff a" P. i.. Z o "i 1313- N u r u e i u g to ur" c
re A aw *v grattude pli e.
................ .... "..... R. .
x o .. .... ... .. .. .. ...... .. .. .. .. .... . .... .. .. .. ..




.pdD t. b e.. d ...... :--':-:. :. W!: ::::steam er.c.:
...' __ I .. ... I. .. .. ...... .. ........--....



at ---'...... .... ....me .KL.
S.......... ......... . .b... e..
_M P ;: .......... :: : ;,T'.. . . .......i
: : ........ ..... .. ....... .. .. ...... .. ... ..... ....... ...... .. ..... ... . .. .. . .. . ... ... :.... ... ...- -. . .
,.2. ..i: .- .. ... ...... ...... ..... ... ..... .... ..'. : .- 7--.. .. .. .:- ] : K :: -.--- ? .:---- ........... .. :.. ..... :...: : :!: ....... .. -----.-"--- -.--..-..:-:




..............s..... .r :. V a
.........m N o.... ......... .. f............i F i r .L E at....
.... .... .. .... .. ..t.m r a n a i ~


.. ... .......2.. .... ..


................. .........
....-.... ..". .........

Iwde In re ........CABIN
V W...It t....... W... ......... ..........."...:.
:.........: ... ", : ".".". .... ............. .. :.... .. ..... .. ..... ... ... ...... .. v. ... ...




SiSOWion i Etole :-des 'SiiEocn Apphi : Li-ENCi! z-norr, Avoc.n: ":
qu*es commea.:ea : jeodi 17 lte 1t: Gra e, : ........
..... O :,.:..ti....-.i e.-.-. .. ......... .... V .i. -.."". ':
.... .. .. ... .. .. .... .. +. ., a --.. ..! ;" "-


LncBriiitAFP E s in-tri: t Ia r C .t. u o : min d 7 iwn. 9 b..r-a
tirection de A.e 4 pia ir 4e OUV .... A.


de 9 t h ires ::: ::. : :...: : .: :



Les co tsr e )'Ecoe do so0ir Stint'
Vircent t fe:P,;:u:!. fnt e p4r ttAssoa-.

S. 6: haeurs i..8/2 a he.lr.:s..
.: Co seil 4*A.:-d ndmii a ian :a.: rel e
al ~~ ~ .. ..bit ..ksoe ..s


ie :r ie. :: :Leseign men. gtat j
Sent re-es 9 es0 pIrsef.eOD al a-dwtuLt tig
.I .. .. .

Proafett :4cr .. t-t A ad des
1a09& particeuli&r pendant I.: xacau

*c .: : : .:-: : : :. : : : :: -.-. :::: -: :. : ::.. : .. ..... .. : :
dres$ erd te

A V- .. ..r. e.. .I.. .. A44. -ft- e. r '.
U.n ern,"V 7 s e..^ ...
S' adres ae nstk'3 Ox.-


a Jertmie (Haitib
La betle propri#L6. de Mon.itvr Phi-
1'pFp^ Macet altIu-e A Iat Soure a-
6-0i* 14 e:"ille t me urant a
2t1 de. patdadea;ade lsup I9 pa dAl Tog
thiini public -et a oit par Its ctt-:.
de fsr l mlt In.ites die i:a : uair y
eest ssbubrle. y aone de.oins *et elon
bou bals deemer.:- La propriti est plan,
te d'atbres fruider die. totes sor es :<
: rocet:s, m. $ -i ras :ar a ge. pfOfi.
: ricotier, etc ,ete. On y: iroue: -:
Im: e Il dou.: wais -:ie!i pat:la:e,:t :d^I : cxwe
i:Ate., p tei-re :... .u ro ":" ': h.- : -: .t ..m:rn i

t" o srbe mi qui y i b .iie,
: eo iOpedsNdeFE:ade sot 3 d a pro-
entd. E- ka i -ll0a.P -tt n uVtre tie d l eo
ei -,.-ne ..a 3 ied Pait e -46.--- o .10et
:----: ..... .-.--- ....-.- i. -:-. l -a .. .. ... .... ....


r. ..-...... ...-..

ri 't' f.r r- a t d 0 u 3::: ido arg-

0a6idea wrlu ire Apenu dr
1& ftn t de'flMArd


. .. .

Pcuverture de Qaunt ie Pasma : tin
:.: grand 6t:.el : :i international: y r:,rou:enit
a .: i ace : : ..... : : : : : :
C::: :Comm:-e o:ipys ei -0n-. fine: vio e de ,:t
,: .... e:. te" :6."e. mpf i r :, HP^ 5


Aqets get in pe hait
..... .. '" ... ... ...... ..........


4 la Compan ie 4'Iassreanes
eaitre fiwnla diee agdebnurg
SRue di''fe' ro- ts-Forts
Port jas Pu:rie.
......... .


............... N OW 4 9 T .. ........ ... ..:~.: _~::::::~:


. ... .. ... ......-. .
.- .' '. ... '. "" ."" .: : "'..L ...^ ..... ..-'- .^ .... ...... .. L .,.- 1 ".. .... :. '. .. .. 'U ...... ... .. .... .. '... .. ...U. .
.. '.. b" .e' :. .. '. ... ...... :.. . .. ..
... ... . .. ... ........ . . .
4e MaG' S
:A An n" Ministe PiSnipotentiaire
.:.:.: :.:.: ::.-:: d'H oif ti: d Paris,: .: :: .
AnienJaeu T Uibunal de Cassation
Si9, Rue du PIort
en /tce du Tribuin de Cormmrce.

:':Cabinet: : :
. : ne M : A .i:.::..: :
S.. :.:. .AVO :cat :
48. Ru J oux t88. Rue .Ourbe


~CIIANGEMENT IfADRESSE
S.-- .

.. :r Francois Fr6:da .
Anfinnce i aI nomrronh se elien.


..* .... ,. : .... .... ....... "..--... :..." *'.--.-. -... . . ...
Av --- --p-o oe s- lte ue sa liaison de. Codoaserie est
AP pour m : : transfre : Grand'BRe, l 156b pres-.
S- qu'en face de la Maisoa G. Keitel
1 RtirteisseWments do eanal de lu '.Co.
:reA Conesqnen.e tardive de aw BI en ... ._..
o:rhbagie:.: ldie: incu-rable par. le : : :
opir-atins biruuricae urtrotomit homas.S urkeS
|ot e &Sondes. Curerapi de et sans doU. aie ar
er par c a protdi decl-rique i Dr
C. U an :Le t-..-ombre tes eas d .thonneur .dinfarm.er sea o.mbrea
esT d exp@erMnce. Ca- simple, g' r- tler Place Geffrard a e6t6 .de I 61
l..nen ne seula Seance Elecrliiqe, et Restaurant du Commerce. .
ILjku $ t c;a: t op:rA, gurison :11 promt le m oeme soin e ta wmeJ e
I-., quat::Sa:es : ectriques, pour: promptitude pour tles ravix qui. I U
S00 or GVm isn :g ara.rie perma- sront eantie*.,
netis de (oIs 1s cas alet tr resli"- -...--
Itte, si 1a mal-adt nest p3s .atisfntt
: "- Bini-orhbgie. inje-lions expo-. .
sent aux cowmpieations. cystite, n& ft ...
i.hrile. et produient leo Rf4trRisse-- F. \ ,
mentS. *St au rd. Cur.e les-srique sans ....V..
dotuler ni infections et en queques
.nt,, efO ron tI Sd. anee lectrique .'
.pouwr $ 25 or. Gu6drison. garapnie cOwM- ... ... Wall.... .tt
Spl-te.
'>- Hydroetde.. Cure radical chi ..
Srurgicale oblige A de' gansements, ga i
foIs no russIti pas e .oP.i e meurt aussit, | hles \ouan :
CUre Radicate Eleotrique, sans pan .
.mentset: smas aneun daner. pouri::
50 or Gurison garantie permanent Ite.'
: Eia sse elat r AaDr C.. vea i, : : . ........

Elec:ricitRldagons X, :masage v-:-|
ri et p.t.ewnaqe e cs.. Oies.
sit ........ B On


: s teaurant d*I Etoile
4 R-ua Rp ubiic taine.

t Aieen re a p,
un 9rie diredS miour: s" "gn
.. man.quei:... p.a de e visitor.
^ "": -" ..e ..m u. ." .. :" '."


Chambre coucher.
Repas Jrois fos par Jof.
I PX od6prs.

;. I .. ...r,. ..B.. -.4RCIA.


,muiiiiiglliit1srIjjj~(W3B~italDi IIIIiTII ""!


........ ... .
Belle cquisihion. pr. m bureau ( Arp -
tondis a3 en y sjoulant. des caser- t r ie
.et,.Ty joig.at .galemenrt .hOpi-., P oI & i
C.n:seres fraises et. americames.
our pl. s a ,mpl reoseignement sa a. : Biscuit .Gui t. tu detoue sorit e



AIMe Avenus Bkyer & tphe
I:.. e e.... o.. ... . .. ."..

: 1 rt. a- :rne," 1i.: x M ter: de fasri-
S.. .... ....
Une .grande :ma.soh haute ayant tou.. : =;.;.i..... .,,,, #.fd ayf,,,
i. ... . .-.l .f. r t .. t!....... ..... .. ..".::""" f..... /. ..: : ...... '""'" y :" -T. ... j

...: : :;;....rif :-: :, -, lh : i *'':: : ..: ; ::: :.^ '. ...: : s.: -; : -. .- : .:-:-.-:\:.
i;:::;: ; ...... .... : 7 .. .. ... .. .. ...: : .7 .; ; ...: : : 7 .. 7. ... ... . .. : .: :: .: :.:. :: : 7 :. : : .... .. .. .. : ... ...... ... .. ...... ....... .. 7 7 .: :. .. : .. ; .....:.:.:.: : .: :.7.:. :. .. .. :. .. 7 .. ..


. . .
.. . .
.. .

.. .. .
.. .. .
He-............









,mum


v-a t: dNewYrk etl StiMrce
a latend ci ieprobablerntiie.t' -
credi apr6s.-midi.
I" Ipar"i dans la soire pour
- Jir6mie, Cayes, jatciTel, iavre ot:
Amsterdam. :
Por.tau.Prince, 14 Juillet 1913
Ao, AHBRENDTS- Agant


HafflfrxrgAmerica .Line


Le steamer Sardinia, venant
di: Cap liailiet, :est atendu ici
proIb leienit demain main.
1t pIa lira le m6tre jour pour
Gonaives, St-Mare, Petit Gotve,
Miragoine, et sera de retour vers
le 22 de ce toios, pour continue
,pour Jeremnie Kingston,. Port-de-
Paix, Cap-Haitien, Puerto Platl
St Tho mas et IEurope.
Port-au Prince, 14 Juillet.19t3
G. KEITEL et Co, Agents.



....cn .......r g ..-..

S Service Atlas -
Le vapeur Pritn Ettel Fri
drick ayant quite New-York-
jeudi 10 courant, pour SainotMarc.
et notre port, est attend ici jeudi
17 coourant, parlira probnblement
dans la soiree pour Miragoane,
Jereimie, Jacmel, Puerlo-Colun-
.b. Cartagena eta.. Jamaique'
iPort-a Prince, 14 Juillet 1913
REINBOLD &...C.- Agents


Deraier Chi1







EAUX


e


S .... .......... M ga sin .endan de tout bon m......... rch
.. ..Exp..i...a.eo -...- par. c- .-postauw;- t-part-r-d -- -F.s
:.::: :envois: sont f is avec soin especial.
ink av .a a n W 1 .I I .c a


Promlptitude


.Z2FIIiIU.itIIIU SW narumil r ..,&a-'milvrI'rTrrLnh~wLf


DE-LJDEH. U- .. ...-

T-"R T N ERT I}UTTTT


3EN9.RA'L


AIX


ROY
a f J


A la rue Bonne- 01, No 72,, hadle ancien-

nemnent, occup)e par Mme Yve Lagojannis,
: :n .n. fac d la- ga otiom-m rieaine.
: : : 7. .: : ... . .. ..
Les clients trouveront aussi de l'alcoo l,

di clairindii hon vin de Bordeaux blan
et rou e vins ,ide dessert, cafe et sucre,
... ... .


-~u;-.~p--~--~~-~UI~I~CW~I~ILli~Z~JI


AV


4-IL, f-Z4P--&


]-


x


~I~COP r


S.I


f F l tu uriG -BUIS


4LA I Uy~~L t ~f:.


... ... .


i'-





........ ............... e e. fl a e.S... ....
EU ......q3 Photog raphi ........S CENOI
.. ...... .... ... .. .. .. ... .. .. .. ..... ...... ... .... .... ....... .. ..... ..... .... .... .. ... ... ........... .. ... ...... .. . .............. ... ..... ... .... ....




P .o/ographe t.en c won.. ad I. da..ale ci 4. P roving p r s qu nais; d c e har i equ es qui .i perm d e de..
... ............... ........ .. : .. ... ... ... :.. . : :. ::::: -... ..: .: ..... ... .. ... .
.. ... . .. E .... .. ....... .. .g .... ... ..... ......... ...:.. ji .......


lotoru .e i ..Moden. .. N ....... o rc
...... .. .. .a ..... d .... ... ... .. .. ......................... .. ........ ,........ ... .. ,
::.: ::: : :d^.rm:, .*aim ::i :: a oo,,/r : :.. -P: t,;': ..s 's ,:, :"" -Te ,^ -'"'' 10
.... :* J-.. -':,!,,:.,:i..1 .: : !'! : :: ... .. .: .......... ....t.1t.




es po-it v d appareils at accessohes les plus modernes; f. Me ) 8.
e do donumiore e plo u viete eptsduoijudemiDavanej de miet img P rupe aqradisseme et nIita do g gr.
.: ... : + ..... ......e. .. ........ .. .' ..i ..... : .... . :..... ':!.s \ x a r te .:eAt e s f




L.et de doIner les plua vr ei ett d e y .us. jot jeuxv ie :Fs Vre: :msigi in. ler *:..:.t.t.e.d ositizrn: des d.rne.rs p wgraphie
x: ab~e. .... : : : d e : ..... ... .... ...... .:.. *.:: m b : :.. n:. '.::. u '. : : .::.. .......... : .::ar-^:^r ^ .:^e ^ : : .. .: .. 7 .. .:: ; .7 "' : O :.:. -: ::.: ::: : ..:i:





Les accessoires Uc ps'1 q'il vin t de rooir permeiit do donner fr'syAscnes
anx dam es les po e fes plus- :grat: uses, e :eg n es et a 't."que =et;a ::ux., ;.=:======..:.:..w.. .: : : ...:..::.:: :-: .
l.omm cellss qui conviennent a leur cacAre 1t auxi fctions qu'ils *; ..* i.1yra3
exerent: litrateur, avocaitser miba^itaes et l:gisiateurs :::.i.:.:.:...... .ate FRq ---: L:Jt mtJ.#.... a.


dtune dt hspicililtdi:s do la ]Ehotographie f0odernex Annonce & sa henitant cenNttle qui ident 4 trrnftrr
n g le. .p o u r : .. .p.o.. ... .. .. .... .. ." .... ". .. .. ".. .. "" "-d ..... ..o.... "'.. ... u .'.r .. L% ...'.. .,





H' dm oe" e r e t d r r: : t t i e i D .n r- -- -- .i : .n gaen:dran pel -- .n M. ; .-. .-- -. --
.. .r.. E .e.fe se ai.ab.es ci ents des articles po r



e.an d e Z e s C o. l er s e l e r i. i...u.io. .nt.d ..


_DE LA PATTON PAINT COMrPNY.
f Reconnus par le commerce des Antidles commles meiears,
les plus econ.omiques.
Velumina ..eadu Mixe:d iPaint our travaux it >ia rieur SlUn Proof -


Ready Mixed Paint pour travaux a l'exterieur.
HUTTLINGER & STRULLER 4


Seuls Agents pour Hafti.


1 i6, BroaA Sir.
..-


New-York


. .. .. .


..39, Place
x-
1 /-v ^ TYI
8 8888i ir


...R C. PETERS, propriety re


Ancienne propriet -Dumay Thzan,... rue Couri
stLton .oden po. des p ux Corbilrds 4
I.... l ..... .. -u ... .... brx IU- .._. ..-.. .---. r


de toues k ow r


maw/iq ucs


l.adlau, voitures, Lbuss pour m


b..ta.ne-, e.tc. .. ...
ENTREPPIiSE G ENtRALE DE FUN RAILLES! g:
Ac ceGorrs speciaux pour enterren men.s ftf tld- .in
in de clhambre arden .- -----

parat'rtiwo d.s cad tvres d aprs 1e proc Wtfiquei plus mad


.ARTi LE TUTE A .....L CAEENTEUSI
S T. .. . I. -... :.:



STERILISEES ET I NJECTA]LES


----- -.. .-.. .. --... ............ ------



SI Pcion

DE LA

Brasserie H


S il u de


Sandwichs en t(


et ,l to&ite i.eurc.


CIGARETTES
de Ia Jamea.ua
c?~~~~~~ .ii / -uitt


Tobacco &


Co


'BEPRESEN._T.ANT DE L.A PW.Ni-FPSE.
... ... 1
Liso., cI de tn1 e '1 Oere ela Se
.............2............ East stre t K inc ston


N .ag ian., .t.. .. h 1 ? 1 .


mpoules d'Eau de mer Isoto qe selon QuInUA
.--. ': ...:


Leau ue mer q e nous employons, a ete soigneuser
au largeau delit de File de la Gonave. Nous faisons re
Corps medical I'observation judicieuse que font les.:I-l
. rangers .. .
L'Eau de mer injectable doit 4tre de fabrication rieente
tutes ses proprietIs therapeutiq tes. De nombreuses attestatio
meet de certierifique nos products ant don ne tovs Iet ra s
Q" AS I f A1 1 TYT C I V %a


.. .. .


Ce serum
succ&s dans


nent ei
marqu.
aborati


pour 4
ltat esp
.tt -M ..t ....


re'gularise les changes nutrififs; il a -l6 emp oy :b
la neurasthenie, ia tuberculose, etc / .......i


I
I


IIM::-I


S O OUT AOP SL 6 NSERVATt AH ':
At 8 ?4?A RS& SXt i


.- '. .. . .. --. -. ..... ..-.: --- ..... ... ... ..... .... ... ... .... .- .-..- .,. ... i
..... ....... .. Y. -
.... .. .
.. . -.. ..'. .....
.. . .
..apoll hg .........poke

.. ........ ........ ...
*.. .. ... .. *li I V C J l '- -g 11 ....... ......... .. .. .. ...^B ~ ^' -^ ^ ^ *? ^? ^ ^ -
.. . .....


:G.. :i p p... ...du.an. .u .....cr .-'e/ : ..... ..
Air% Air

Deoi Rue Rox n 3Qne
.. . . . .:. .:. ... .. \ .... .. ..
...~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~L -.--- :". .: .. ..... ... ... .'.m: .qj AA ... # la ~t !-
~~. .. .= : .... : --a ,' -- r ,--,a --7..-,.. .. .S .,a 4 -.4!
.aM 0t ... .. .e : : *::::r. .. ; ...... .... j : .. -- -:
..... ...' ......4 .-... .... ^^ u -
p ro .: i: :"S' :e : : :" : [. .''^
~a de...:i.:, .
.... .. ... .. .... !. . .
... .~~~ ... ..... ..:....... ... ...... ................... .. .
T 1 P
.. .. .. ... .. .
. .. .... .: .i .. : .. ... ..... .. ..-. :- .- :- : ::. ....... ..:- :- .. :..--:::: -
.::" .. "............ g R e~ u re
....... . ... .. ....... ...... ... .: .:..... .. .:: : .:.: ..: : .::: ::: : : :: : .: : :: : : : .: : : :. : : :: : : : .: : : ..:: .: :- :: .. ...: ..... ..... ..; : ...:: : :. : : .:.: : : : : .: : .. : .: :: : .: i. : :- : : -. : :: : -: : : :. .


^ i . i. . . ..
.". ^....
... .. .. ..... .... .. ". :. '

i....... .... ......... ..
SQU ::i::.::::
-.-- 7 ~.!: J::


- -:--- ------




'...'....
. ..... .:... ,

... .. ... .. ...




......... ." K



.r
-7





etfo

veaut.
..,a w '.:


.. .......... ...... ........ ..~:


snpnpp9sps4B3|BBBaBfiBfffi2~linfli^^^


~~~~~ ...........


---:-:


-g


'W


'


.. ...........


S.-..:..


rE l-WN. .......


+ E ilE
c4ul J


iNTERNATIO:NA..L


CAFE


ef:s~


- ---------..


- -i:i :-


$ere marque


CIGARE ..