<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00835
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 27, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00835

Full Text
*y '-y ."' ;- .- .. -" '. ... ... .. .... . ... "









Samed, 12 Jul t 4013
."' ...........". '.'. .... .


+ ,rl-., (.l ).P, .
... .. .
[".;'; ...... ......


.... .-. .... -- -------
-. .... ,-".".1.. ....... .. c rmn..........
:,"=., ..4:, .. .... +. ~e


2 jI~;


.4- L~ll


.... .. ... ....... .pl R pP i .... O
IB IS -.J~lf~fi) tfIf fl~t Kttt 'goalfttr


Bx, 66


l ES


Direction at Admilnstration

cm UIT ', Propr


Sd'lai seiiSeAme bate.-oN 4472
.. .. ,i


J.L00onno3mexAnt t
PORT-AU-PRINCE: Un Mois...,.,.2 Gourden
PROVINCGE Un Mois ..., 2.50
(TRANGER Un Mois....,,. 3 Gourdai


- - - -
4bMWHI ~u .atfla :~jwey


ftn~ f~L


S" '


44 -


erre Balkanique
M.& t- Un rapport officiel
e que 1'armte du general
N.t'offcomprenait 120 000 horn
S* mesi et non 3 000 comme les Bul-
P garp avaient annonce.
S es ROenmaisas eteal en Bulgsrie
ViNre 10.-- D'apres une d6p6,
che de bonne source, re.uecesoir,
les Roumainsont commence a pas
ser la fronti6re bulgare, cet apress-
midi, A 4 heures.
Negetiatlions par la Franee
pour Ia paix dass les Balkans
VIENNE 10.-La France, sur la
demand de la Bulgarie, s*est char-
g6e d'entamer des negociations
avec la Serbie et la Gr&ce pour sa-
voir en quels termes on peut con-
clure la paix.
Les Bulgares deismndent
essation des bostiit.&
SLoNDRES 10.--l est officielle-
I meant confirm que la Bulgarie a


A. g-guerre,
TPERsuou
garie sest place
les mains de la
mander la cessa
dans les Balkans


t 10-- La Bul-
sans reserve dans
Russie, pour de-
tion des hostiliIes


suetes des Grems
ATiENEs 10 -L- flotte gre
' est empare.. duI port de i K
dans 'Archipel. Ce: port etaj
cupe par les Bulgarts.
Les troupesgrecques sent
element mares de la valley
Strumitza.


fcque
3v t -


ga1-
it oCe+i
+: +


de la


France
Bo essai da eroitter LomENT 10. Le croiseur
Courbet > a procde a ses essais.
Les machines et les chaudieres ont
bien fonctioonn. Le navire a file a1
Sun&vitesse moyenne de 20 n(euds

Le, bxenr Johnsso a Paris
'LI AVI a tS1 Jack Johnson,
l boxeur,.est arritici--aujourd"
bui, 5 bord du Corinthian et
d~s son d6barquepent. annonga
Sson ititention de no jamais remet.
tre les pieds aux Etals-Unis.
It a ajoul6 qu'il allait s'etablir a'
Parist
1 n n Maroc
Its Espaguols !Itaques
Srepofisentl es Miaretains
LONDRES 10 Les. Marocains
K ont attaqu6, aujourd'hui, Elksar
,e[ ont ete repoussts par les Espa
,gnols, aprMs un. sanglant combat
Les Espagnols onteu deux cents
.tus et blesses.
Allemagne
Collision sur Ser
h KIEL 11 --Le yacht am ricain
..Cassandra i appartenant a M.
.George J. Whelan, de New-York,
t ri ep clision, aujourd'bui,
.l> -' *


avee )e croiseur cuirasse
c Stettin-.
Les deux navires ont
que peu endcminages et
tres au port pour subir
ralions. Personnel n'a
Holiande
Mort d'llenri Rluijssenaers
v Seerftaire do Tribunal
LA HAYE I0.---L.ona
Buijssenaers, secretaire
nal international d'arb
1901, et membre de Ia
Carnegie, est mort aujo
I'Age de 63 ans.
t Sa carrierP diplomatic
tet des plusbrillantes.
EOats-I'nis
Le vaccia da Dr Fried
SNEW-YOaK 1l.- -11 n
de douteau sujet de la co
du vaccin du docieur
co dntre la tuberculose.
Le Dr George L. Lam
rlar* farndlleTnea.t qti
tout simplemrnnt.des bac
torture et de Feat distill
ges defacon a composer
liomogtene,


Aviation
Rleloor ttiomphal de Bri
Pa .is 10.-La munI
regu I'aviateur Brindejoi
eile a offe.rt un dejeun
M Delaney pr#fet de
et Henion, preet de poal
re prtsen I s.
4wn_ -


CONGRES INTERNK

IIy'(iene Seol
11 se fiut depuis neuf as;
monde, urn beau Muvemeu
de i'hygiene seolaire,
C'est une des plus nob'.es
ses iuitia'ives honoranti ce si
Le group d'hommes q
rmur de conduire cette boi
la voit so developper admir


A>'k


Le Comite d'excut ou ioas a lra w -i ,-~---- jo r n faux jugement sur les fite at
plaisir de nous dresser le programme gAe s.es de .et individuc ; c'est e eoans
du qualfims Conga-s iniernato EI TE t h l'lHJST i p im mnju'stmenI c. 't le cloumer, par
&hygirne colairse qi se fra, cettte passion, u .piloria gnmini, quad.......
lois, du 25 au 30 Aotc en Amerique, .-- en ri di, tet indivihu a d'exteeleates
tous la prisidence de Mr Woodroo A eidot-eS -lal "nes qualities qui ilnnoblissent et le dis
Wilson, Pr eldent des E ats Unis u ; i: i tinguent (i) vun lire.
L'aide du iNouvelliste. est solictie ]r erS erns ) Done. lsp, iV main, si sujet, l'er.
pour attire attention sur ces assises Ovide Camieau avail e4u delt'gu, en reur, --- er'rage hmnanum est I coa-
humanitAires et les soutenir, lesquelles 488.a J mie, pendant I'insurrection fond souvent le bien avec to mal, et
seront prochainement teonues 1uffalo. de cettelvie centre le Pipsident S o- prend voloutiirs le vice pour la verto,
Rippeloos slors que le premier Con- monr.* Jterie etait cernAe de totes vice versa: Cest ai,,i que le vulgaire
grbs eut lieu A Nurembprg en 1904; le parts par Farmie du Goovernement obscur, au jug'men flusse, osa prflf-
second, a Londres, ea 1907; le troisib sous les ordres du ge6seral Fonttge rtr le mediocre Pradon A llimmortel
me : Paris, en 1910. b Chevalier ecommar a ut de >rl onudisse Racin~. ce qui lit order la bile au ra.
Dans notre hemisphere vent ee fire mert des Cayes. dical B.leau et acra Ua verve satirique
bientt les savantes discussions inte- Dans une-uttaque contre le, for. T6- du tlgitsateur du Parnasse.
ressant de prts Pienfance et la jewnesOse lmaque par les troupe.% de Chevalier, Celui, done, qui veut porter son juge-
mondiales-par cotistquent avenir de Ovide Cameau se conduisit come no meant, 'oit sur un people ou sur un in-
tootes le Nations. simple scidat. ( ar e---a--vrydoit tre en measure de discer."
t& -ummis quipatratnent carabine, faiDant 18 coup de .feu.avec ner les qualit6s des ,Ifauts 4e co petr-
ette remarquable ntreprise, du Presi 'un sang troid et u e bravoure extraor- pte oU de cet individu, pour ne pas jau
deat @ninent de l'Universit6 d4 Har-1ddiairt ger mal et s'exposer, partant, aux con-
vard, Mr Charles W. Eliot, pour passer Quand sa ville demands & capituler', quenoees ouvent fAeheases d'un .juge
au .cardinal Gibbone,et arriver aux pro r it montra la plus grande loyautd f ob moment irrdltichi, dictd plutnt par Poo
fesseurs e m6rites doe la Rpublique tenir des conditions fhvorables pour la passion qM affligent tant Ihumanit4...
Etoile. population et pour Pexeotion formolle En dffet, eelui pqui e constilue juge
Cinq arie:s de questions seront ittt I de: c nditigp, a rs la capitulation, dans fell ou. tele eironstavce, Si
S. .. .. ... I I I .. I I I I- -.. -1 I .. .. ..' .. :
: .-. : I~ :' 1 ** ; _** : ; )/: i !. .. *. ... -.


.... .' .- ..... .:
iit lS '- ep quatrime. CGorgr., entrau = De son c6tle gfnural Fontarge Cb h

'O"tt. dd n& nra- c re
P- drn'rdir giibe eco- so moritra di'sposR44isvircontre lea cito.
.aire ; denoburager tout produit corn- yens ani venwent de mettre has fes ar-
A mermtal d'une vateur pratique et duc-1 mes. Ovide Cameau iut oblig6 de do`&
allemand live pour I cote populai'e. o noncer sa conduits au 'Pr6sident Salo-
Uu des c6ts tfrappart. du Congie rtoon et de se brouiller avec lui.
616 quel- est que d-ja les admini-tratious lo. Des amiss avaient essay, plupieurs
t r ales ou centralep, maires ou gouver. fois, de rapprochpr ces deux loyanx
t esO re- heurs, routes leas w-situtions (d Esei serviteurpint (n Gouvernement, Ovide Ca-
des rpa- gnement pliv6 ou public auionit l~ leuro meau se refusal obMinmerent dooner
ete bless. De lgues. la main ;,u general Chevalier.
Le progr mine announce qu'll sera Dans la tore que fit dans l Sud
Lraii6 deux cent crn quante sjepts tir6s le President S.lomion, lorsque la paix
d'un triple ordre a idees scolaires et ft rthb'ie, 1i epssya de rappiocher ces
d'Arbitlrage( uit,ze bauquets setont donn. deux foirctionr'aires.
rd Henri es trois ides ,rxeres concernent la caGrneu se bula dans on rfuf La
trd Henri construction hygieniqve des ecoles ; Presidfnt alors rii avec autoriti6'-aY1,
du Tribu- i hcg ee de IFadministratlion scolaure et vous tees rpes amis devoue6?; Je V0ou
)itrage en la surveillance medicate, bygidnique et en .tis reconnaissant.
foundation s nitaire dans les Ecoles. Ii me p'ait de vous en rpndre un 4cla-
Surdh I : A cetle granid;o.e rFunion se coi fon- taut temoignge NMais vous voila' enne-
u ? dront hrommes d Etat, medeciis, irnge mis a mes c6res. Cela ne peut pas glreI
nieurs, architects, profes.purs, ban- Je vous enjoins de vousdonner la main.
que avait quiets et routes autres it.fluences io- C'est par I'eniente. l'amilie, ta Ibonnt
diales. confraternit6 que i'obtiendrai quelque
Des discussions spkciales ont 6Li ar- bien dans mon gouvernement o.
re.ees sor de nombieux sujets,sAit par Cameau resta indbranlable dans a
IaWn des groupaments scielnifiques, ou des resolution de rompre Ajamais avee Che.
members d'Universiies vaulter
y a pus It s'agira vraiment de choses immi c Prsident, dit it, e gdAral Che-
mposilion d ates ve la vie, tl-flei que 1 nourri- V alier m'a manqu6 d'egirds. Si come
i' riedman turae e oolier- orale, l by- Chef de IEtat vous---e command d............. d
Sgi reuesxue fet"" eotervaiioa d la donner la main a ee gnit4ra, je oe ferai
baid a d- vue. chez la eoiers; sdreiflance sa- iaje ne garderalpas, momns.de fri :-.
ni0e Je&Eides niersitaires la grew contre :td. E ie troupe quoe 'en
a t? BAPR 1zoIle rapport t entre Ud ehosnequoon n'impose pas: amitle.
illes de la 'e6dtution physique et hyg ene sco. Pour que je lai pardonne, i aut qu'i
e, melan- 3jie; la tuberculose parwi les coliers; me fasse des excuses publiques o.
in product ment Iit6 defectueuse de i'enf!nt, etc. f Chevalier, a ces mots, avang-a an de.
Dis g nments divers ont et6 amenages vant d'Oviae Cameau et lui lit des ex>-
pour les Dedigu6s: ric-ptions et grand uses devant tous. Alors Cameau lui
bal ; promenades a travers les plnta- allongea la main.
odejone tout industrieles de Bulfflo, parade --Nos hommes anciens av7ient do n-
icipalit a d'ecoliers et excursions aux cLut-s f1. rac'f e.
ne, auqu euses de N apn a. S R.
..e-..au.ue. -. -
ler. ... iLe cnres eat, t pea route per oa--"it.
la Seine, s I hfe vrce SCOadeI TR IBUNE mL IQtfil
ice, etaient dollars. adb sio p t r adre e ..................
au Dr Thowas A. Storey, -ouee--e --
cite de New-York, a Ntw Yoz k City. Le Ui ChartOlea Za or t ta rae
ET deIors du Pr4sident Wl on Pt O e p o sr e m
TRO kI do Eot.pr'iPent honorrre et p; un people come sur celui un india
IIUH l sidert du Coa;pes, lea vice presidents idu. ..-- S tromper sur le compete d'un
soul Dr Wliohn 1. \Velth, e do 'Ui- people, c est, seion moi, attribuor 4 ce
tir veste de John hopkins, e Dr Henmy peup deswmurs quit n'a pas ; c'estie
ire P.Wicod, pr~a et 4 >r ent Lo- p'eitr dtn yrux r Tioodeciii
s, de rr le grs in ter .UoUl d'lieg e et de de. come umon pelUeviWan-natureliement
t en faveauri, grapiae et pc-ide. i-e .Hdmnt ..... le- s pres crditiori : dana Ia bar-
tration sanitaire de IEat de Mas.ach.^-.. tarie4 dis objectionn par e-T -iple -
at g~abrei 0 ^dout, en un mot, la vie est diam.lrle.-
;eie. On prvoit jA totes Ies b._ones~ w ento pposee auixlois-ciales- et o.
ui a prig t& nes chos squ.i voint sorti. Lo.g.s .. raes ...... ...
neeutr itrtedbethpour bie A.re. des peU Se'tromper sue Ie compete dub indi-
ablemen1. tpies qui marchat vidu. c'est aussi, a mon hau.-s--..-


<^


i






Sdlicate mission ; in e doit avoir poer ce se.a encoi.re k.eQvre Aemdps qaO 14 af e n~g le din.ch QtNoaa.n. u -e
munque boussol&YPie I v&1t6 et sa cons- soulagetent autendu de cecr4abi Or, lf::sympatiqu: M gisrt no OW gvrsmnt 46p1O
e. ......... e. .. : ..:::.: .::: dan eee atenta, comment.: va .on ve::pa :::trap .nor.. .u : :no s::. t gnad-:
S Ea fiseant ces importantes rt1 xionsu am6liorer le prsent.?lonf:l:u r r i::i :.ti&: l.t.r .. ..trang- ,----
dunt la portni morale iuinrrsse :tint Aurons nous~commele Brasi et diau ^. r^p"rCU3;"T:;$IW not
notre nmiheu. oL Paccomp:Wsement des tires peuples, des eBwoyta ear lee places iAn ^c rte ti qrep h- clnnge :-1et s
plus vamies actions est devei usi facile, etraegrespours 'occuper de nrotre efe, Hfier aprs md, nous informe t n w
j'ai jnge n-eessaire de placer ic.. pour surve..ler le..... co.ntr...ons e. e ire meter.. ndt s e e cc
corroborer ion assertion, le tiom d'un punr on exigera on serieuse.meti iX.: lbrai4 s .dis.ponal it rttitoqer ."qelq sor. d. p.nible 4
home centre lequel aee tainx Vitiefia ConsuIS de faire leirs devoirs. Ofgai- -prieresavai q-u.te l c.eil- tie .-o. .o .:t. :L q.e tio.4 dt
deb aturent tart. injustemerm, et don't eronsnous I defense? .est asa.ia arih- fut qpc .e.d4i: ra .mb. i:.i:.i bencoup :s
leas acte politiques ont eee rudetelit portant pour inserer ] comrm nlcation, :.i. q Stei.iet .co mstal l. lea. s opino.s A ,. 4
S t pirtialement critiques, sorttout A Ila avee les vif remerueieets On nre rpol ds a drese coust-tn ehing de i
suite da dernier interr&gne qii u a-. V r CotitA sT.st enre-i : a vouhon nruve I r ale seutloi te..
A A drjouer es combinaisons touches .- Ps.:eur, .- 11 est conduct ie damemss f ns et dw 1ture
de bier d'ambitieux qui vouldaieit con- InrtlrntP J!f4ppyjp igwi. qu-zad Me Arthur Bowe.r &est 1'uvre indritoir:qui
iranr er i haunes mat iestatio de .f Am- : ... percentt t...pour d4po. t r a bsuqet sxr m4 .t.. po oOm.. aqeO
Sse, blte nstionale dint a et : ho ore :le : lHier Mr le Scnateur thrisse:r ie: r c:ue de :t e .: :. .. ... ....:..s v o.s pe
S*distigii Heitie: qui .s'appee Mich d:..:....sid:ent e I'Asoeitio des::membre :s .i.::.: s rveanti de n.. ( h.g.::r ::::
O i tte Corps E : s ig y .. en ud. .iet6s r -i. r-igi-n q i .rr. s .............
i.... "ota -a oom -del -ioeiable dei-tue--e-revue Mve.-M ePr i.ei- r rit- aa~i& I
Ctifelletfe Zauort. S- Voe bi e tub a- pnblique -h ti am aise! p a dpo ite & 14e $Qttn ttej ICt |
e are comparaisoi eutre aI Del guids 6seignemet pimire. omme os signage et ra f
qui se sot succeoe daus Ie Nord, de- en 6vi de ee es reala6s des exameni putse gtesiemsinei s owbeso et Kp
puts la creation de ce post dteicat de tde cesj onrsci I : novee cn : iyme rhtvi.:pt par pubaine NJ
i nation t A ritiemE efe, sr 'Sa3 .VAves qui s- -n ts V1
......... U -VA N ..... U .. l.:
S ".. '... .. i . ..~'" ...... .. ...v .. .. ...... . .. ..
.e p r e.i n iu : ..e ...:.... ..u r I eID o.Ad...: n e... a ..- x ...:A .... .i.:-: ..:. :::::: .. ..::: .:.:.. .. ..... .



uinsi dire, au paests.ons de dos p:Asti- |Ree. e e I. ya. po, r t. a -d Gipi.e a : purt q.Peou or'eAn .t- ro-. .-- ... _.\, .... -
cenps t eniatipeos eo Aconn e-a s |or de* me pOse :i e.. p: e 41de ie N pue -a :visN 1e r ?pec ita" 1 e e






cerementi on elabit celt compa4 tOso| do former d0 r-res d lebin r q' ous s 1 v0te.- 10 .....
on cnst.dera que le Dalhne Cpurie t dibuer, les ifmnterera m;or not |en --vx 's cuo untv
-.- .. .. t y ... t


iores ellemenneexceptidot he et de predre loes meses r r
A te e t E t- .v I ; -86 .. .. .-. .. ... ....-- ..,. -..i

a porant Dire, passions de .osrd o.t u li .. 1ee, .. a .. p. r p .....s.. A rni



trefier. C'esi a n icoietuLS qui re pLe Ic0 tones c-mpimres es ---ewt un Ci e. nv" uc, e simpl1ec t Aeux ii cdo-..-proar!es..Si




laruernesertjouit et s totnparttseom- d fsoimuteurs eg dii u tures i s let hiun r e& oh-etuesealM Htenry lsugrghepfle i om/aa.--- Ve
..n e om sea l- DChIbreeDLr tr.uideni proioet ieses out se...b...mut I i.... sg vie. d. L Le tu Ie psotur i po
.. ... ..".".".".' ...... .. ..... "...... . ........ ... ". .. -......iit. .-..l...i-..ii.







S it a e a faire .out ib oir ge de s, uccep seneuse ent .. -- ce- o.ma .eme, r W





ou r s d e r vi e r s ; o u r t 0 ar j \ atru n ot i t w n A c i' l -,e m e n .. i a -en Ird a rU ne b e ^ a s sio ua i c e a -s m p a nb p aj r di t i.r"o--.. i i
.* i.. -ilta ... : X .6l P r 9


-.. .- quement bendesimrs o,,s ex ptio o, ,son, I so' puio re o vec: conu X' .rm 1 conhol. o ure



ch'ai re Patne eiparte a-e ; s'. nc. psrd do a rs deut Eve.....es, quq....nds ecoi L Pr -id n-- d qi R pu n qll e tu ithu "quoepe more a
etre inlea.ejur e- 1 .1



mpeux.au dinet etio pie o"t a (iAs- d iC ep c ?o: mi e., D- p M cises i et t oa Loe r



4usembie Ndoteigle de DrK^ eefefdre ws. Le Chv de IEet tieint bav r -a up S i inus trei nraires, commM presque iquu et -e Di0g-J i
Iauu..so.verlieee jorqui.t... .i w ays de arjre cetvre, cn .,e .otdi., qOi.l s iU tou. ie omUle jurhiiue ,.ient pret e it" Riub, qe v.
anarcie, m i ne re ps mo le 1 i ee py o r objet de tut ses u service fuebre odt p ix. i ls
~proteteur (e e socie n e hos se itre solic-u iPastr Arnee.de r n WseytevnPte. du.Lce^IO cto




administrs. Jout U 1es.pe~c(e tnut ues Les amiPie l'Efpioonopop ttaire eoj id eirMe dre j'apHyrre Paul 1L texie d'un 11 aia ota Vt
p aoite r rern vec p.i.r ce. e .ec1r i. .t.eso nt -sogb flen bret dut U ni e ;sa ti:
ntres a e ont pfaire L re son devoir, ce d o e Chfcc -Etq si aieuseeisner i Loe se erminea et, leh nrie &. pwsette Mch et, eor





jours derriere, pour ciJt p .rbtp.-ru. ia- ou .om Acu.ne i -o m de proI- ds de Mr en hrun elasisze, arrmopieie-nemp.e de i E.rolissem:4 ett
que oet m bie jtes (ml on.t d es a oih 's premiere Ip sortarce, ..e con- al j d unison. Au d seours. .d cire





chpour e coPatie dtat ffett ,,s ;t. m ; ips |ours des Ev .e s t ,revs .. \2 Prides. Le Prsim ,lbe-R u.ei&ii-. fti. d .i gtu- Oi.este Z a.m r1 c
* hait te jeu de certams aee. HU: Hn, ;e isro-m de prendre pt ,-tetre c preep fun't:e.. ,.d.e: i -ee tr dll se aM M- st:tt Miche 6pod e
Deluxe Chaii l es Ze mor net p e es dnoe o a. dS ie.. -.ocia iion dei dit sredieu i E e rematr.cie. lo Profsi
Sbtyl an" itoelliget" d n e"e-end fs meCbref d ops Et b"c-.; 1 Y se iu. f ianct di naires, omsn, presque biiu et tnc D- gu q
le. achblevN m-e ee don. tou Ne pi.usr j ru i rpriset e Ji..pr& tE a e I'ruectde.r,
o .............. oirg.utv" .i.n.rPay s d ee .o. t te, c. r ee et g1rra <.p Nouo reo rv0 1io no] Ii e condo- u :dR num ir sd.
anarchie, l es acrod i our rotiee prOe u.s ful -- se avc r fr eloaimen ti 4C rl


Ce I n democratet. dBe c o~ le q -0 e. .P ts p to ,.t AV)s u.o ico -a i s re rnu t quieo mo, eSt c s. .A.in- .--- C i: st tn a PMidne 1iui..-3d p1eSrole tiee. e nts u -tn Ea



tytans i-teilIget s pta e-9e-e ne ,embres on zoi ps.L o-.- U d .. f m e r U l.

e we achiavti-me_ em o to.Lt e pi. a^*ir : r-re ntfD e 4-cA" hu..,,.et. ..... .;. tie .n ,zI te uuv.ir Co eilen: tI
o io d oen & U e Gp umitnt i C; h sr1- p 'reip, wx:; p e p .L. rs. qt Lo:idien da I s.- ..,c d
L e* auro t t' ours rto prc.: ........

.eotionr do rot ; c'est uu -t Ic vst f .ts4 a.tirn6. .", Uri '--L


leur qui a fuil preuve d'm :--.esitc l'rluq eS rinpwi% ade !a pus itaa. Le irf 0 1e ir e:.ii ; rer., exe cut .
et de dWsimutesseme-n, en consrdn-at che cordi:Hite.-P. DG&O.t p c 4ad.en itotn de fAti f a s
touojurs Is saUt de la 'atrie come la --- r, G.ar i Git. Governemert, a i1
uprrme loitWlaqnuele sor pt:utUne A .n IParlezrent ;. Ae is ars cents mtre pour yFc
echir- tl comrninde db i ir e S.p onat n'a a t i (eorpf r, '> oinc.ers em a deux cents mresvoar .m..
AXtssi. Se Chef d'Ett actaelt qin'est i-tl de mx4orite psieur; s de nos p. ni. .s .rs.i.at a et trou Chirurgie..-. La cu
pas un polltique a tcotre rt, "pis e a- es consc rit.sSot loujours i.dispose. I s trice fjjit et :r3it.
>Oirbl etb tdid etcompris, at piace A a CeQrtabe. rin de bien sai.ia;t; n Meui-nnon;eY nou de 0iux (q affections: endom4tri
toutesaconfoi-ncedas cet auxiia~r te 4 demaardes de rentes Vi,-kres etsubh.ides, T0 ea Ies cn ear-"s b aies. rit.es, spi'gies, cel
loueetsans prur qui,uii oute jusitilera rapports de coami, --yps de pr ojeI A :rois cents nr-_ position t'u- t in aImr rio, cai
reteb haute cohliance du gvo. e'rie're.t- t de ioi, teo. no'" ""* r J oS i striitdde la fea
ctlaire de Son Exceilenc Mci Of eS. ----_ 3 l .--, p-,s F"A e. 1 nes, 4 OU entameb 1 org-w
te, dont ilsi tfun "ies 3 i 1As s ts e 4l Y. .1 b diey 2P
h. ran b Is. "I, I. F l! 0 POI.1 I1,t :, i i, p-.tv; e o .:a. ....i...... dtubep- : so;!
il" saura ~..i.i- s uv g.arder tes prin- L- Com. n iz..n S.a. 'ri b p "..s; ..t. n. s dangers 4 .e."
: .> oi etsu o iq e p 6- : tfra yi e es jt2rs& deroni t ELe : Lpon.i.. ...-r.t..c....
Sonise Gtiouverwement pr ogr,:.s.Se la 'eid.u p.res- t ios .- Scr-'..i.e ,.-. a cents e .re.: "Pr icis 4"ii c0 opiratort tin 0au
,e I b,, in";.G.i..P. qn miP. u be' 'on G n ua, deu4i I'rge
.com.e uie co-nqua, e mionate- .e,. out e a s cuper dt i ITaire Peters..- l4te,4 po t. ; H;rn-rt Il)brt.2 briies ,emn to,_nier d -
-E-lea causs7i e-tendu Mr Ch l.e..Dupy, .po .D.n. ba4e1,.* tirtndlut ,
-- ,. t. 1% l l. i. wr- ,i % ,,, -,...... -


.. i ba. .. ..-l------ --- -.. f ---.



S Or kALnOicain ..
KfHilet de $ 5,,o. .A .
Nickel. W* l*. -4
-Ch: que sur NWYork
c Uh. e. sUr: Paris 14.
Tnites surParil.. -
Traisfert si/Paris 5 1/4
SDeieint, Hati.1912..


Mr e Directeur,- DU
plaire d hier. il a le a
I'articl de E,. Conomis
Reirait.
Chest au sous- tire qu
ratons. pour le moment
caf. Ce g queAout Ie mn
est done arrive! Mais i
temps que fon demand
enit de i-a R4pblique,.
S eilleure protection d
:.le denree EOnlrie
... .......... f ire .
S; s cu doute on v


l .oti.. .t. W IR .;...
*i w assk

eour t..o--opr''


s.v... ..do .
mseni -:1

erait pr4

.ae ::. s.r. u :i:...
.a.s.. t.ie.. s -i

eitrprei .. d.
:,d i : ii *- i ........


M. .A... ........

.... .... ... ... .... ... ..... .. '.
i de owi.i





dAte rde.::l !
wtle Le

*Jeati: P :ul t

Gtli:ina des tE
vtir -19.m




SM o ii :...;:


&e Putrt-de.a
nstneeduo4



ipuIoadodee o
Ii cordimncoA

e st n.o....
n pde brean



din




ne pa .@ e .:j:*'
rjs les notes q::
a .nck Sio i-re,.:l
.... -.na m .


A '


..1 t.. .. ........
irettage do La
nae. grit. pa! .'
tsi, uneriteis0:
lhites, e-l-iin
awes habit ualiti
ne,-- Et c-t
ie :malade: wm:

tion d'bhinorli
At autres inh#i
llantae, et01 3
dnde. cestlht
ifemrno IUZ#


un des a: atres et dlautre pers ones. pw ; ziAton, .r, .i. j points; Sw Eiric, itK... rite nla -
O* cro s qie !a Commi oa nkaura no, 2 baW es$ poun; AugusteJ1- ...vier ,..l
'" ,u,,,a.e a denux r -i encore our 9 A. n lri ANd., n N -s a. -esue .senco. pi.-.. .t *f

,tix...l... .ier d aduinvement et a arr. so n .briy i .. uS. 0 p :i: -:. A..pi.e .plac mst.bha Q.
pr i I t/h adroser aa$ter-aau Icrinh T4 -rn que -rnon) i rg it6af
c *.... ..... .. .. D .. .. ...... .....I.w bo. ..
. ; .A ^ -, :J .: .... . .. ; .. .. .. .. ..... .. ... . .... .. . ... .. .,.... ........... .......... .. .. .. ...
,.,., 3 / e ep Lo ... ...... .ap. .ls -tir2e t u ............ ..... .& o....... MI :
rte ier, Ia Gdrr. d tAoes a pi d e et r A me us ie t a clat l.i... ...e n.--. .....- ...- P a i
.nsu po ,/ol, b-sg2iA. i:a ti e l e b de qu vatu...A aue. ...-..and e. c lenani t .rt ct-1e s ,
.s oe .e ts l tri.. b.l rl j.- ... .i.... .. . ........ ... . ... ... .. .. .

3/e4_ tpimeJ daudec beenei os. I* Clgeiqudieslsooteatrsqne vw
5 r e jp es..-a lade -. N .ouus Me ppreo ns, en. ,, p un o se h--- '4iue t "s.n .. -.S s icr OM
SQ '/, ad. val, 1 s g D.SSaittomre.Ou S. .N avon s pa -. ired; prochc-iu, un tir spa sera exs-otaie r :._- ..o:,. .
.bnls ab ob ,on iieo rantbles foo ions m..
C1a Coems-e ier. F Cour. L. R p--. tide L a Gouverne en e lafne iiPtte : s .Eli se it e r tio taS
' f O nce paaus e ne s ie le &ebai g n ao- t c omp n saera d .o:onne, du i uxs pre ;. .- a

-e t-prvm e ni a .a del No el appre&on s, On. O.tre F qu ve -. .. ..

<-t A po gaitpo me.t dIICe e ireus ravons pre- i -droea prohme i tir s peciarr oera exe A i .




e.a Guvte p rinciue- Gemrmion M. L. Roy or~mbelundl te-! deCo yreadene daEta-blissmenzdo- fiavReie,, -,
e or prici-edd-emmdotdraiedepuiuerlsinr < Ihipp G uerr tier r: u e dircuEecwkit, flagonXm W





It,.e mais .on .eb y a td er. is de du G'uvab se ment, Mr Arthur Fa i s" b ra ie ti peumiafotis..t,:3..
D .. vot.re exem. set .nt ou.erts oundre r o mi p .rn urr, No-s. renseigleros ts 't03 .-...-. ...-v-.

.1 : A p r o p o s d" : .t m .' J "..". '. t.e m.n . .

:d Cependantman c hr DreeeurNo none pei -prraonon- necellen






a ae beeccuIpr /rerettons que Ia tP iei -s i fan. prea a Grhn t 6t onae vivant4 causerw, fr 57, In dii Kra1#, P^rlu^




*


O t Frarois 411 Togo, a
rte, siar^ t 84oite ,do
ivu0ne Ezonope' leB k pour m'a-
0trou enf migrant 4.lt ave elle,.
c.4d e0s formellement re fait et
ermm6.FranckSincere de mieux
oeassigner avant de ddbiter pareilles
S.o.proleste doec 6nergiquement con-
e eas insinuatioas..maveillantes et d...
Ia.ep'avoir jamais entretenu les momi.-
$r| r.lalions .tant avec Robert Fran.
Squ'avec sa mtwease.
SVeuille recevoir, Monsieur le Direc
ieOur mes meilleurv salutations.
:-: ..... ....- .:.... S Ift..OU. BE i ...,
-



file tifd Ka aN anesN '
Monsieur 1'.inspec aer g4 tral Elbdart
eet arrive S d oatt 1,p. @ ts .
'in. 0*'. 1'ab rd. ta "" ': q :'
filet d .
nt, a ~~44 pteinnnm nt jl.tifide.."
L.iaspeCter g6ntdral A est rend anc
.eXmens du Lyet National et a cost-...
iq: o e.ln...examens...Aes eoles ....ei...ri
N:o' dle 'i eapaeit6 des Inspee-eaor. sont
ShvrYs aux professeurs eux mtmes de
seet tlublissement.
a-.Vous devriez votes mhmesIatvrir res
sxamens, leur a dielar Monsieur E-
Stbart dans ure verte admonestation.-
L'orepile de alne a pierce.
L'. Lhbonortble fnepeteutr gneral a&vi-
Sit6 cet apres-midi I Ezole secot.daire de
demoisel'es. qui ne comptit qepi trois
16ves.Z-Le DPtartemeint de 'lnstrue.
tior put ique f ieite sinchremeut Mile
de Grammont pour es reneirgnements
gratuits,-Fv .LX. J.EAN BAPTSTE.


Nous avons rt ,ovec plaisir le f.ie.
p. rartnrma tie de Mie Lucie Eiie avec
Mr Abel Ltger.- La beerdiciion nup-
tiale l tr sera donnoe le jeudi 24 jud-
let courant, er I'Vglise Cath drale.
Ncs i6lietataions aux futures epoux.
Le i s11.

La charimante et spirittsele causerie
qu' laite ujndi Mr Vicklor Deihbe; a
I YAflisie frongsain a 6t4 on kane suc-
e.. :.a.n..a...... .. ..i.. e ..
.....nule decriptirn animre de .la vie Nt
4' da s ot n s E ate U3i#. quoe montre
ume soci.tc aant consee. depuis I -
poque de sa constitlotion, les traits i.s
pluo topiqufs de yon ecar.ctere : sa con
ception particuliere do bonbhor, son
aerpect de Is femme, son iudlftrence a
-I guard du sentiment amourent, son
"s*eme d'dducation, cons' erant dmns
la familte la royauti intellectuelle del a
jeune tiIe..,


Mr Delbeau, qui a et6 wer6taire de
LAgation A Washirgton, a pu contr6Ier
ssur place I'esactitude de son e*(quisse.
Je'e lui efrai qu'ut. route petile cbhi
eane.-Pourquoi sacritier, nons aulres
des AntiIles.aussi Amrieairms :iae n'im -
porte quelle autre population die pet
hemispbere. a la delectueuse habilude
despays d'Europe de dire tl'Amnirique
Q Quand il s'agit uniquenmet deg Etats-
Unis de I'Amt rique do Nor d?


Matinee, ittraire et musical
Rappelons que la conferevee de Mme
Thdodora Holly aura hieu dpmnain di-.
.-s e .. wat .mat +-1 a e A.i-i t 4' & h w r-
prtcises, an Grand Cerele d- Port-a.-
Prin e ,.r du M s n ...................
".. e rera onietriir ante reiuniou, car
outre ta con(4rene, it y saura des wor-1
ceaux de musique.yMr e. S4A at ..L..e |
C. Lheriasou, Pr#4, l4 VtWi:- Ai 7.
tion, prononeera. lltozution d ouver4*.
tore,
Unec qAl& saera faite.en faveur des
e61ves ncessifenx de tuos ecoles.
Lea amis de r(Euavre et le public sont
invitl 4 cette matinee pleine d'intnr.t.
C'estk-tur la premi re This qu'une fern-
me faith one conference a Port-u Pri-
ee; eUtte ilnovatian est due A I'Associa-
tide desmembres tu Corps Er;seiguant.


I T6I9gr1wOe FueDhRe
Nous vetor.s d'arpr endre de St-Marc,
la trite nouvelle de la mort de la gen-


tte ei merests ne ous narazute,
,Si apprkcite par ce.m qui avaient 1o
honheur de la conai're ; elle 'a sur-
Vecu qu'une quitzaine de jours a son
jenne frre.S
Nos sinctres cordoleances Ai sls fi-
Sres et sceor, particulirement A Mr et
"o 4MCA, Pora, :


I-


Ctwireslrts TnalHiuables
SM.HeneyJ I'Agentg*nddralde la yViec
tor Saf and LOck et Co.l est ven en nos
bureaux nous riwontrerlt nkeessil6 aeo.
tuelle des coqlrre&sorts. Victor, en pre-
sence des vols audacieux qui out en
lieu ces jours derniers.
11 nous a exnliqt que h1 construe-
0tio do ces enlfres-forts df e toute fr-
fraction des Arb6ne.Lupin, conmme l'at-
temite du feo.--Mr Heney nous announce
son depart dans queltqes mois: it buti
done so her i l'on vent aoir at a sbons
offices.

......... METEOROLOGIE
S...ooiewt : troanamnque .*
ST MrtaoL.ooIgus oD PpnT-!an-PNwf.
SObs-ervtions mfaites ce main 4 7 hrs
ppte iquekOa- ,i63"75



.aie,.. .....,- ,, 2V.... O.
Ft~mni to lf^rrtnnr e t'^'e; 3* 7

Leter du Soleil ........ 5reas 3
Coueher ......,a..aa 6 bres 39
Ce mating, brouillarc' see.
flernXer-iernxe tes
Mr Paul Paq'.tnet, Mme Vve Gelfrard
tobert, Mile Maria Montrevro,-se, Its
families Robert. Pasquet, 0D mbrevile,
Hogu Guitean. Dufort et B telter, re-
rjerciejt bien les nmi. de ta Capt. le
et de la Prov'nce qui leur OQt donned d s
temoigna'ges de condolnces-a I'occi
sion de la mort de .ladame Paul PasI,
quet, )ne Marie Robert leur spouse, fi-
le,mere et prenteet ls priE.t de croi-
re a leur vivoe gratitude.


Avis IMatriim
Le public et e comrnierc
culier, sont av'ses qu'a p
joure ne suis p'us respons-
tes de Madam+. Jouien Lgrc
da Vic:or.de LirmbA, ce poor
ve,--en attendant qti'ue a
vorCe lui soit intentfe.
QGonives ....Jui!e 191


onial
Ce eln partl-
lartir de ce
able des aer.
>)s, nee N-i
r cause gr-r-
eion en di
3 d
L- L ---wS


! AVXS
La soUZsipP, dvichre avoir perdu
f son bulelin poor I A 36me rp"artilion
dea faond cco'..h a\ux s!inistres -des 5
~ 6 J.iji{et k08, s&'ejvat.t a la some
dm do.me yurdes, duplicata devant ui--
I ftr ({ithvr -
Port au Prince. le I J illet 1913 ........
AL .....LE.OTr
- - -

Le MS is'n re de Fr.ir.ce en H; ti .a
rFborneur de i.ire con ~ re a MM. Is
Membrps de la Colore cqAil spra bu,-
roux de le.! r unir a In Lkrition lun-
di marin iI 10 heure., A i'Aocc Ision de la
f4te N;tionale de la Republique.

Avis ImrImOni3I
Le soouwsgv anronce au public .e
au commrerc que la D'ime Lucian K. I-
vgnach, nre Antonia Maignan,son Ppon i
se. av.pit abandonni a ibitrairement Ie
loit jcornjgal depuis pr s de deux an,
il n'et point reponah.be ie ses actes
t e i^ I doii. ...n.i te r-.
-une action en divorce pour injures gra-
ves,
---- -^-Mirrg oeyiae-l--inifte'tbiftt- I
L. KAVANACH.
"r e

Maison situde &ravenueGregoiie svee
eleetrictt6 et routes ses dboendances.
S'adresser A Mme Vve Buibancouri,:
No 7 de la Rue des Cesars.

Adressez-vous AlH6 pilal Mili-
laire pour des couronnes, bou-
quets et C rbeills de fleurs,
:...:-"^'^~f~l~ r^ .-I...;.;.. .".. '.... .. ''.


Restaurant (lEtoileV
154, Rue: Rpublicalne.
Get /eablissement ofre au public
un. service des mieux soigns.
Ne manquez pas de le visiler.
Chambre d coucher.
f Repas trois fois par jour.
Prix Mod6r6s..
ireteur P. GARCIA.
*** f *4 .* .


M........ Henry Hogar'th
Notaire en' cette Ville. '
SAvise ss clientIs et public qp( Ponl
ftu .t sera tranrifr6er.a partir du 7 JuSi-
let courant, au jire proof dlo Dr MErh
SCER, 187 Rue Rt6publicaine on Grand%'
Rue, ancienne proprite6 Felix Richiez.
Port au-Prioee, 5 Juillet 1313.
j-ii-n i i. mn ....... p m .






.--.-:-- -- :-

S Chei l henry tark & Co

*r p DsiuAO AV -...t
Fanaux nickles pour voiltres
Cuisines en fer 4 petrole
"Hgrnoires en tle .
Tables d extension
Filtres d Eau
Chaises de voya.l/e

i Cabinet
de Me Georges Syltain
AVOCAT,
Ancien Ministre Pl nipotentiaire
d'Haiti d Paris,
A ncien Juye au Tribunal de Cassation
19, f.ue du Port
en face du Trihbual de Commerce.

Cabinet
de Me RIGAL


Avocat
48, Rue oux itx 88 Rue Courbe.

CI ANGEIENT D'ADiESSE
S Mr Franwois da

iAnnonce a sa nomnbreuse cdien-
4&iequens ais a te Cerdonnevi e -efrt-
1trns13ee Grand'RHe, N I56 press -
qu'en face de la Maison G. Keitel



-&- "-".. illeetx
Sa I'hbo.,retr dinfo.)mer es nombreux
}ilent. .e.t .mis, gqnil a transferA son
I atelier Place Geffrard A c6te de Hi6tel-
et Re stararu t dou mmorce.
I I promet le meme somi et la meme
jpromptitude pour les travaux qui lai
serot coPi? ,


Doft ur AulpBft Bashea
Cliarqsien Dentiste
I l{tmd de / bi niversi/d d'llJitU et
du Philadelphia Dental College
Cabinet de. Consultations
Grand'Rue, No 100, en face de
.G. Keitet & Go.
Travaunx Deaires en tons gentts1
S ptraions absolumenat sas douleurs
Ieures : 8 d midi et de 2 d 5 p. m,.



Mattre-Tallieu r
Grand'Ruen 1701


Avtfzvous vu-ornmenI les voleurs experts, brigands de profession,
ot fracture& ks coffres-forts de M. de MaUtis ?
Pas plus que le coffre-fort dCa Cinema ousseau, ceux de M. de
[M att is ne .itn r pas di....... V -ic-- .. ... .. : ..tor. .
A quoi sertt n coffre-fort qui -est pas "Fo ? .
que le fey petit consumer? qne 1-'s voleurs peuvent
percer .. '
Or le coffre fort VictoO' est nn cefireFort qukroffre---
trte .tgr rrtiesco t re .. .ieA u .et le voI -.... ... ..

.Voez pljtot M. HENEY. agent general de la
Vittor de nad hwl K pit) ; 4 rera-de--voir-
scurit6 e favenir.
tni ......: ...-.... ...
.45 .4.:F ." : M..F- ...... ... M.. .f .. : -.--. -- .- '.. ..
.::. ;-:-i: .-..t T.: r:q-^'- .-: '-- -: -- ^ .. ,.
:-.;.. -.:: ... ." ...-. Qf -. .-; :- ., .' L. ..
F .. .: 1 1 ,. ... .. .. .. .... I.. ...... .. .' .t .x. r .


atIt a' n a "a


RUE DES cESARS ...
....TRAVAUX EN TOUS GENRES ...
U P. .MPTI-T.U S --80. N..... N.
. :.. .


~d~Bi;4;3~5~8'~x~:----'~;~~-~ -" ~~~~ '~"-p--------------------- -----1------------ -- --


-M-----Ml* ----- -- -- -- --------
---- ---- --- -- --- -- ---- -- -- -- ---- - -- -- -- --- -----.-. ........ ..... ---.-. .----- --.-...-.--- -- -- ---- -- -.-.- -.-.- -.---


g~8~ss~


. EEb-p LEEAq-w AwNW .RmI a M0aI mnwn m -m


---:-------.


IVMLI


M Mb f


Announce "a ses nombreux clients
que sa maison est nouvellement
...assortie d'une.grandequantit., de:
Diagonales, Flanelles, Cieviottes,
Casimirs, Atpagas, Gilets de fantai.
sie el basin, Drills dej fl et dWuniong--
blanes et couleurs,
d'une r6elle superiority,
Dans son 6tablissement, on trout.
vera, come toujours, les
dernires modes franchises et an-

er-- c t. ft.

,LIS;E HOLLANDAISEP
(KG&ItIIUtle Wn&-.ta Eine Ma
SAwwVwrt 1 L WHMM t
Le steamer I'rins Frederik
Hend8.ick venant des ports du
Sud sera ici cel apres-midi, II par-
tira dimanche soir pour St-Mare,
Gonaives et New- York.
Port-au-Prince, 12 Juillet 1913
AUGo AHRENDTS,. Agent







Rhume, Grippe, Eorouemeat, Inlittemna, .......
S.sirop est iun. Sedatif, un analgei+.
que et un antiseptiquedars lea- malao



toux sarre-e.O
pi. -s.. il Prix du flaconS 2
Phamaie D. C lermont
C33, Rop es publicaine,n analg.
43 d broc Rul phisie des Casene
.m o n ie. ..........................
*


#




- -. -- ------. -- -------. ---- ........


IS EE, LECTEURS III


Mr EUGiNE MEVlS,


Photograph bien conu tde la Capitale et de la Province par ses 20 anndes


de pratique, annoice a sa nombreuse clientele, que la
Photographic Moderne.


es po'.rvne d'appareils et accessoires les plus modernes.


LJ ltJnibre de son atelier est du syst6me Davanne, de Paris, et lai


plus varies et


Les accessoires ae posu
anx dames les poses les pi
homes cells qui convie
exercen, : littrateurs, a
L'


est une des spsciaditls
.. lures de pose: 9


de
h


les plus jolis
9P


jeux


u'il vient de recovoir pe


de lumiere


rmattt~nt


it


per-
magi-,


dA donner


us gracteuses, 6ldgantes et artistiques, et aux
innent A )eur cractire et aux functions qu'ils
vocats, militaires et 1egislateurs.
g andissement ...
..IA h1 tiot.og tp lie N oderxie
St2 bh. matin et de 1 h, & 4 h


Photographie ASCENCIO FP


e 9, .rltte


La Maison,


mois, des
le fini est


que
don't


itonne-Fot


pour donner satisfaction a se nombreu clients, r
caries artistiques qui lui permettnt de tlivrer 4
irrdproehabte, et d des prix d porde de tou tes e bo


D.e:rnmires Nouveaut6s
Cartes tFlir fti la do&$0uaine


SMigonnette A .. .. .
Pour les groups, agrandissements, etc, on traite de grN t
Vene visiter la sale d'eposition des dernitres photographic
par les fr&res Ascencilo! .... .. >. .:;
f~ A t.#. .. .... .... .... i....


IL C.... ........
. ..... . ..... ., . . .

Annonce a sa brtnveillante elientle q.fil viende 4 ran.-d
No 7, de la fRue Traversire, 4 la rue du Magasin de 1 't


L ..:. ." .:.


Angle des rues
aNouveilisle,.


Venez


du CL ntre et


des Mihacles,


vis ter!


en face des bureau du


Dema ndez les Couleurs et Vernis
DE LA PATTON PAINT COMPANY


SReconnaus Par t commerce des Antdiles come les
les nlus ecoont(iaues.


m


telumina Ready Mixed Paint pour travaux a l'interieur


Ready il ixed Paint pou
IIUTT'ILINGER


eieleurs,
Sun Proof


r travaux a I'extlrieur.
& STRULLER


116, Broad Sir.,


New-York


c'est d dire d quelques pas de son ancienne mason.
Oa y trouvera des a tic.es pour taillters en roes en ddtailr:fot
et casimirs de ler choix : i prix, tiAs moder6s.
La mason failt un grand rabais sur Ie prix des complets fats et
pour homes. Elle offre a Fes aimables clients des art ile-s pour hom]
de chapeaux jusqu'a chauseites inclusivement- de ia haute fOuvai


risien-ne, a p iix a t is modern


..... .. ...


CU ES


CENT ALE SI


prolprlet Dumay Thtzau, rue Cour


Corbillards d


magnif~lques landaus, voitures, buss


la


pour mar


n .a "-'"-ll r r-,..aA r-SS m .


ENTiREPRISE GNtRALE DE FUNtRAILLE
a* & "v e- y* ^ I^ a^i 9 ^a f^&i ^ tf a ^a s*^^m spx s s s ^Wh ft t f ..."'


c "v


,Place Geffrard,


wIL R' C. PETE IS,


proprietaire


iere hTfwall&8
;I U | tljl ,,!J I | A ^


- ~--- ii- lit


Pression


A ccessoires


spmciaux pour enterrenents officials, militaires. In


tic, e chaMbre arde.-----.----. .---
ARTICLES DIVERS EN LOCATION
Preparation ds cadavres d'aprs le procedd scienifique Ie plus




PREPARATION DE TOUTES AM~OULES EMDiCA.ENTEUlS
STERILISEES ET INJECTABLES
Xmipoules d'Eau de mer Isotonique selon Qulain.


DE'LA
Brasserie H isten,HIamhbourg


$l


ins et Liqueurs de 1l re mar
Saiu.dwihs en tons genres


cE t toute let re.


" Jamaica Tabacco & Co


RPRESSE. fNt ttIX H HOUSE

Maison de famille de lere class se,
92 W- nd QfEifra- fnt .. ri.t tt ...


,,at Uj, C l to" .kj lt l U U ,,Jk. .t!-i .,a+i ,LU j ,, ................. ... ....,....,....... : ... .. ,.

Pesif at C lamfri a 3 .partir o lt I dol0a pai jo ur
bla Espagnol, EngliUh Spoken, Mu spricht Deuch


L'eau de mer que nous employons, a 6t?
au large,au deli de file de la Gonave. Nous
Corps medical I'observation judicieuse que


soigneusement aCt
faisons remarqueri


font


Ies labor


strangers :
L'Eau de mer injectable doit dtre de fabrication ricente. pour 4
routes ses propridtes thdrapeutiq des. be nombreuses attestations nos


mettent de certifter que nos products ont donnd ious


su


les rdsultatsse


] $ ..' ..
Sp'cialt6i : Serum Nevrosth6nique ;:
Ce serum r6gularise les changes nutritifs; il a Wt6 employs 6
cces dans la neurasthenie, la tuberculose, etc.
'4 A iUU&


mw


- sRONCIITES ERROUEMEE
SAFFECTIon U$ PO'4RU
CF '" '. '


~,, ,.~..,,,,ia~;n nB~wrk'' ub. .qw~tD%TIDbp.P' Afl~h~ k~kflmflfl


Garanti pur produit de la canne


S.TAFJA 2O
: .J.pt Rue Itoux QI Bonne-F
..' S *jt., *-S. aHwm


a sucre


IMP H. CHAUE V &
Angle des Rues dientre : ......


i 23 .. .


-net de donner les
njb' 0.


eami~d~r~srra-~--. Irt!.~' Y .flL .~.- ~ljq~~~~~IIiB ~ ~aVO~L\


Seuls Agents pour Hafii.


Ancienne


de toaues les bourss,


hnstal:lation moderne, pourtue' des plus beaux


CIGARETTES


de la(


CIGARES


Se h


sans aucun ingredient chiroique


S


--------


~P~ C4Y~?1~C~6/~l~~abls~~ll ~ ILLLIN, 17~'~~"


- --- -- -------lllpsurss~a.


* ..:


.: !


du


_.,


.,


I


IF-M
It. 'AOL U


----~c'


~


. AL


.n-~ --r--~.


sm fomn
van= ON A L
I....N tRNi4TI


;!


_._suc


OS))