<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00834
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 19, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00834

Full Text
S4 *t'~ K


~a .-.


.. ...
A .... ... : :. .t.......... ,. -.

. .':.:. '' '. : ... .: ." ... : -:....... .. -.::......-. :.- ..... ... . . "" .. ". ." .

: *' .-.... .. *:: *i p l u Sava nt ; 1 p sa if "ta
..pd rtii. ......... Ju.....J ...
(ta.i)-..IAS

b.':,..... ,., '-'. ." ,..' ...ft" r .. .|_,P. P ro ui iil.PR
R......I&T


Seiitne Aame.-^Ro 447t


IU-PRINCE :
OVINCE
DANGER
C. .


Un Mois..... 2 Gourdeoi
Un Mois..,,..2.&O .
Un Mois,,..,0 3 Gourdt


............. .. .. .. .. ........... .... ......... ............ ..-------- .. ........ .. .. -nnnnnn- -- -- ------ --&---- _
-V-- -~ ~~- r---",-.V .....


..: -..: idi au. palais: d '. .
S'4 imt~re -1 a M0 present.au Pr dent de
A t JLled :s la Rapubliquew par M. Miroa G.
.....- ...nvasion d6 ia. Herrick, ambassadeur des Etats-
i 'tarm&e rouniaine, Unis. L'entrevue a BtI des plus
4o tnisit .: sera 'termine cordiales.
r i.fin deiert seraine, commen-6 Espague
cel o date, aux dires des Agressio des Maroeais*
"i B.oi. rtis.-- i 1i MA mDRt ...... 0 AuJotr.. U iShu i
a.-guerr: toutrf...eau... dsavantage F'aube, un eseadron de cavalerie
0.la tie espagnoe uquittait ses canton-
i T~~tsftre- ss se esI nments a Alcazar, (.Maroc) pour
Sa .1..- l$ e et iA la Grete a er optrer une reconnaissanee,
J rES 9% -- [h Daily Ex. a 616 soudainement attaqu&- par
press i dit que le bruit court que une band deMarocains et sdrieu^
K Turq1i..a fail des offres de ser- cement malmene.
Svica a rbie et la Gr!eo- Ele5 Les Marocains nefurentrepous-
0i1 propose une alliance contre Ia ses quapres plusieurs charges d6-
..itlre sesperees. La garrison a dAi venir
B.. Bulgaria, .
Bar-fre desire .. [.-au secours des cavaliers. Les Es-
t8 O iga .,e pagnoos ont eu dix-hui tues et tren-
S ,ter em v de I te-trois... blsss.
V|.s. w ;...Le.ouvernemen t
r Bugaro idit-on, adresse une cir Aviation
c tsire .X Puissanc, europ n JORA.NN!SThAL-i0.-M. Edmond
DC& d 3* U#. i IO 4x] ^i afI ^ :teOt)mA4 Sn a.tavi ieur suissea quih-
'..' a -" I .I ...L "a. r
"..:- .. e .jatij ird'hui,. 4 hetires de l'aprs-
Pr.. : olios rteue midi, se rendant af aris.
Coltre le alrecilks Bulgaares
PARIS 10.- Sur U'ordre de son .. Cuba
Gouvernement, le ministre de Lhe efel de la police esi lte
Grece s'est rendu au minister dans n combat sor le Prado
des affaires 6trangtres pour pro- LA HAVANE 9--- Le general Ar-
: tester, auprs de, M. Piebon, con- mando Riva, chef de la police cu-
tre les alrocitls tommises par les baine, qii ful atteint dt plusieurs
Bulgares qui,-a-il dit, mutilent balles de revolver lundi soir, au
-ls prisoniersetmassacrent les po-i course d'un combat sur le Prado,
pulations. apres une des-cente.faile dans une
Le ministry de France.. A Sofia a rnaiso de jeu a succorfnbe ajour-
reou fordre de fire entendre Ia d'hui a 3 heures du main,
protestation de la France et de de- Crs o its Maich
wander au Gouvernement Bul- Gours di Marcht
garee de mettre fin ces atrocitls. ARIS 0.--Ttente 3 o/o
La bourse de commerce sera
Angle erre ferrnee jusqu'au...5.
Sd Baden r'Alsa ce-Lorraise!i HAVtE IO.-Cafis les 50 kilos:
-;...... .dii un article &eusalitunel Haiti Cap, 67 francs; Porto Gabel-
l LONDRES 9.-Le Daily Mail > lo, 69; Guadeloupe, 158. ,
;..publie un arbc1e qui a pour titre : Caeaos les 50 kilos, Martinique,
'Pourune pix durable, ..rend + ir-fi t1; GPiTdiloupe,- 114 a
1AlseieL.orraine .
G titir.ii 'l estignbde SirJbseph LIVERPOOL 10.--Coton, la livre:
tHttickftt. meinbredu Parlement.; i 7W


:0:.I u Monade lairpleJ.
fi' elaUTriplenEtefnez i
"a S S6eph C. Rickett arrive b A
tel.e IoncIuson: 'que la situation a
Saetuelle de ruEmpire Allemand, -o-
aqtquel ses Allis ne pourraient La Balsse du Cal6
-: ter uneireleenefcace, Devaot hm igitime anxieta que mani-
ptter Auno aidef rellemen: efticace, festiaient les commergants de La place
SCtomparativement dangereuse' d Port au-Prince, hbouorable Ministre
: 11 ajoute: L'Allemagne a t elle des ticances voulut bien leur doneer
I.:.e courage d'envisager la situation l'assuranceqnele retrait du paper mon--
k tell qu'elle est, et par IA d'epar- naie serait etlecltu au taux de 300 o/o,
Sner I turope tne guerre don't soit 4 gourdes ponur4 dollar. Mais M.
: : premiers murmures se font d& Bonamy eut la Toyaute.de declarer, dans
J r iers urmure e t d main,,teoecasions, que e t ux ne pour-
j& entendre de loin? I railt tre maiate&w-dansa e Ct s Ot-tone
a e baisse trop marque se produirait dans
France les prix du carM au Havre. --- Or cette
2.0:.rs Ih ine aolablUh!6 aaeri"ai~e baisse se redout6e vient de see produire.
SPA 9,-- doteur Abbot La nouvelle nious en est arrive bier ma-
i Lawrence Lowell; president de Oi cat sot descenda A 57 francs. et
TUn ieruit Harvard, a WAl rTeU on prevoitunechate plus accentude en-
}far.M. Raympnd Poiocare, eet core, CertainscommerpInts, basant leur


opino s1 les into aditdnpessimistes
1tQU11 q qilson treuesdileirecorespondaniat,
r:.teodebtf.gue O. -ln tft o. 0u.OLti
: *: ""-^:^ n :"" ":':< :'" ""'" '" ""'::-: k':"" ":^:" ":..


. d aux exportateurs brdsilieos.
gs- paraient maintenant wisposfs a l-
cher tiAoleurs etocks, tenus en rAerve
pour opdrer la hausse factice dessprir.
L e march mondial est menae6 d'une
,aritable ir.oadation : comment pour.
ronas ious letter contre utie tell ava-
lanche ?
C'est donc une situation nonvelle que
croe cette baisse eihayante, eo les con-
editions du retroit de eo'vs ppier n:on-
Slaiw s ate ouvent do miem coup pro-
t lovdmrent mrcdifiees.
4 Nous nous permettons. de fad ire la
? question a Mr Bonamy : I Pouv z vous
! encore vous tenir au taux de 300 ,
avee les onombres perspctives qui s'ou-
vrent pour notLe ct&e ? En encggedit
votre parole que le retrmit se terait a
raihon de 4 gourdes pour I dollar, vous
avez tries loyalemebt averti que xotre
resolution no iflchirait que devant tie
baisse du cafe. Or celle provision s'est,
rerdis&e. Pirsoone ne pent par conse-
quent vous reprocher de *'avoir pas
respect voire pwomesse.
It semble, W'ailieurs, que tout Ie
monde ail pr.vu ce qui alait as river ;
puisque, depuis ia declaration du Mi.
Sistre des fivrances, la prime sur 1'or
smericain, "u lieade diminutr, a subi
u1n mouv.melni de graduele. ascenFiot
usqu-~ rt wi6a re03GItit) etiau delp .
Le .a.x'4(e .P ., a doppar .MP -
nistre es finances eiaiit, pourairssi dire,


I


lee thd~ses n'ont gu6r chapg6;. ao co "
Iaire. e t t a0p.4 ( t h.a s S aU.Sa-

Sfl n.lpDeveeir doe pays qoi
veti vivre, qui denmnde A vivre, fair
un nouvel appel A vous, ario que Vol"
essayiFz de remed.iar-....noire tat d'"F-
tre, consdluence faae ld'uue education
umWuvaise, file er dehors de tous les
saints priticipes susceptible de contri-
buer a oeifectionnement de Viuidividu
et de la GAniral t4.
N'oubhlif pas, 6 femmes, que v uus
aver'eri mviins I'avenir do noire pays,
que vous avR z une resporInsbilieL diri.c-
to ou indirect dm s les d chdances qui
peuvent surgir, et que vos 0oi9s roor
yvos enftnts doivent Ptre constants et so
Srep6tepr a ch-mque here doe otre exis-
Stece .lez Jt un coup d'(eil sutir l g6ne-
ration qui monte Voyez la difference
qui existe entire ces homes de jadia,
qui avalenit an occur les sentiments no-
ble., les fires vertus qui symbolisent
i bien les amnes fortement trempees, et
les'enfants d'aujourd bul !...Aucun ger-
me de versus precoces, d'aspirauons
nobles, ne fleurit en tux; au contraire,
des tendances malsaines, des 6mancipa-
lions prernaturers, des irr6guLarilts ex.
cessives de nature a compromettre tou-
te leur via el a les empAcher d'accom-
p'ir sans hesitation et sans hearts leurs
devoirs envers la Pa'rie.
Nul doute que cts products du siwcle,
ees pe.i.sahammes-.ne .deviennelit pluos
tard de m'uvais citoyens,capables d'ac
|cepter routes le4 eompro.iWsOqus r6
prouvees par la morale. Eh bieln fest-


un taux de conciliation etdre oeux qui a vous qu il apparlient de dirigcr Ces.
tenameti pour 250 o/ ,fixe parc a loi Les., jeu es consciences vers le Bien.
pmnsse, et les partisans de 400(X) / ; i N oubliez pas non plus Rle developper
essayiit, autanit qne cela est .redaIsable en eux la VolontA et I'Ellort. Voloran et
enl ces ; -or:es d'irfires, d'accoider les Effort dans le sens de ce qui est uti'e
irt Et:s oppose qui L uraien- t pu OIre a eux mwmes et ux nutres! Ea contact
attenits ou avantagdes a l excLe. par les direct et..u.otidcienavec ces citoyeus-de--- -
deux solutioIts exii mes. demain,,yous avons fait la penible conls-
Mais atujourd'Lui ce taux de 300)% j tatation qu'lls ne sont pas du tout pr&-
devietit impossible, Ptt t laut dell pares par ha [imille, de fagon A exercer
b4remfnt yVioct r. C'et 1.h 1to 1oo ellic.sceinent leur role, leur mission
economique q.i impose a ,out e Min'- daeis la societ1,t r ous sommes dtonn6a
tre des ;hrnces cette renroriciaVion. Et aussi de 1'ndiscipline q'i tone danss
nous le redtlons: persoune ne peut 1ie esp, it de vos tils. C est vraiment d(-
lui 1?p-ocbcr. plon.bh; c r si d the has age, an mo.
Q.ul 1.jid x ifudra-t-il chboisir actuel- ineit cu l'Education que vous donnez
Jemeot? Nous ne voulons pas discuter est susceptible plus que jamais de s'en-
cette question. Mais i.ous souhiitoi.s raticl i pIrfpfondementt en Pex, vous ne
qu on arrive a uhe solution qui.tout eni'clitjerchz pms a leur insuttlAr tous les
respectatit de legiimes intot p1er- | principes 'oidre et de s: gesse qui, for.
mette au people hailien de se debar- .tli6s, peuvent exercer une influence si
rasser, ave; le moMns de sacrfice. et e heureuse dans le Devenir de ebaque ci-
plus rapidement possible, de 'ecrasunt toyeu, trrrcheient le resuItat de votre
/ardeau du papier-monraic. wave sera ,.egatif et vonasn"aurtfz a-
E. Co.m IOsr;. Ia grandte-..goire 4- revendiquer one
~ .. ... pI art ,i mninme soit ell dans I'covre
de relevivtnet national.


ous rappeon nos aonnes..... oyedonesans pitie pour les pas.
u. l"ur twsualtest rigore-se. -.ions mauvaises et les inclinations f-
medal payable d'avance et que nos 0 nestes de vos enfants, et souvenrz-vous
.distrihbleurs ont pour instruction que les plus grands dflauts des hom-
de refuser, d't'rdre de IPadministrai mes r6suitent d'un penchant ant:rieur
tlion a d u c veliste), le num6ro A qui n'a pas ee repxienel Le salui de
notre societ6 depend uniquement de
Stourtretardataire pour ie rglement la valeur morale des agents qui la comn-
de son abonnement. posent, et ces agents, c'est vous qui les
Nos agents dans les D6parte- faounnez, qui les dirigez et qui te0
menias sont pri0 s de tenir la main waitresses absolues d tou s le senti-
ferse f eelt rn~ sure. ments qui peuvent les distinguer dans
une Ddmocratie. .


Aux Femm s Hailnnes88
-0
.Aaus noUs laisons un agreable devoir de
donner publicit au patriolique appel. su'i-
vant *aaxdLs-M^ntws8-iu-kps
Enseig-iiht ide Port-au-Prince "
ChOres Conciloyenes,
Les Membres de C'Association du
Corps Enseignantb frapp4s jadis de I'6.
tat lamentable de notre milieu au point
d& vuede 1Ed aation,faisaient,ily a dix.
n eufans, unappel aux femmes pour ltear
rappeler, tout leur Devoir. Depuis lors,


Avocons Ie, chores concitoyennes,es
m6res de nnguere avaient r6eilement
coDur le souci de ha born-e Aducation d4
leurs fils; elles comprenaient bien Is
disproportion r6elle qui existed entro
I'esprit et le ccour, et ne voutaient pas
.que_ la put iiRi.At. CeluiL 1a ph t .
grande que cell fA.ite a celu-ci. Cellos
.d'aujourd'hui ne daignent plus entrete.
nir les amicales relations aveo le ttmf-
ire et s'inqui6tent peu de la conduite
des enfants a I'ecole at de la sommen d
travail qu'ils fournissent. Elles ue cone'
tr6lent rien et 1'ecole est devenue pour
elles 'on endroit ou 'er.fant passe le
temDps. AucunQ aide effective v Q


- -- I --------------- ---


a





tcfiht.i. it .tt .e.i. den.bt 9e ..ei nr.. ..d& ui..d. er r .a a d R. A T I O N S ..Is"a .................i i

.e. .t h.z. v : fi p......... ..tn : ... .... .. .. .... : d id e r .. ...o...... : ........... t
.un m.nque t de ..ra il peo..a .........pro....it* M: de n :A:d o e a mn.. Or A miO.... ...*-. .

pouvirtt supd&4l r bnw tonelayge i e par Ia pr6paratire de consie aes done Bilt at.. .4.;t .a,2 1*/ eecp* ......4"*
re u x. ow qie dtpie l a n an le ol! )etnd :e .trwur Nick. ...* 4 tRCP : fhi
S ve dtarriver i j eer qe tqutcs seea de wasen..a .....rayo bi Cque s.k I pri Pr

.. No.t. avous .rn iut assi qu da.n ...ire j> ..1 .on t a.. &m Tr. n .i. .....23/4 3 *Irim ..p... ... .... t a ,---. P.it. .
Foovre t'& ucati:o ne a :ea toop que wujours Uis matched t r'- e'e t; Tran rt s i .::. :..*~ .. ri.a e : aene ai : stt
S de mkres qo o t .-ms a ori: et u:i A a vole de I Vertu t d i en! L. [De it. .I ... .9O J. .. ad ya. ... s v... po m l..la .t i.
e xt u e e h i b t d v o tre ... .... ............. e .......... ..... ....... .. .. ...... ................ .......... .. .
.. .. ... .... ........ . .. .. .... .. .. ...... ..... ................ .. .. ..... ... ............. .. .. .. ....... ......... .................. --- .
saute sur le carwctere de tears f va arez travdtita:u :hA 4anosse C ier [aim ih !Isitetr4 4-
S. Cel:es qui sent pri ves : mau. s n medI de I grau.nde: $:a ne:.:- a io:aue A ::.gro$i dnt In of:. ::E.. ':. .uir ..
eurtout les p:is f:I,Ies den:.... .e an:.deuOtitC..oss.:vt-n A--ItSTS: e i 9Jailet pr:4s t e:.S :. :.r.:-i:-- : ::::.-. .
-*i uveift ioi mUtres de supplier A lear C president, L:CL:tis so Ap&s stin o4 pioce1verbd^tt inoid, Is a. kYCsbnx, tI
S inactiion et deeorriger les mauv ies &Acadt.nmie, in & Chmbre pred lecture .e a corres ... ..i ve -.
..tendances ie leurs .nf ts C e t .. ^ .. ,, ". .e i l. -- .. ... P
..... .... : ,. f- ..-.---
FGlatai SEAN, secratrt adra lo le te PIste. des titoyens 6 1e e co*
mi:: m te :et bon dormbe :de : detfau :s d ::: d :n "i ::CatZ1r ::r i::: :C. :.rtd;::.::
ecoliers 'thappent it s surveitllcee Aamua AncnEI, hat{ h4eif ts cble de "ssca1 n S b rro" sp0- r b i ra^ ,M",^, 11ejr i n irtir r I


..r s e dans I cil soit fc .. .. ........i.. de P atnee di..v...i ..al. n. .'
ert.ie e n io.n. r f uin. .i ......ij. -anit r 4 0 i-- --:- --:.-:U'-:-:l ..
v o e l, (.., .-A-. .. ,.,.. ... .. o .. .:.. *_ / /- -:- .. .. .. . .n.s I ."....... .... .., ...^ i ; .... .A..... ......,,_ ..:. -_._

Dais cet humble apped qtpe 1 Asoei-a. ... dde polre, l .o. onn:nt 4... 4.e -ei d -e r :
Stion tait a vote :bone :voionti, ~ vote: U:. : :q w I ..: : : : ar : tsiimr ::* t ii: ert i'
a mour. de to s ...ch ase p.u t....... .. eo: up& e cou .vre rb... s .n.. q sl |pe n n oub... apaq... t ri
duire aa Bien' e e n'oub.era pas on m l l w ux G ..oz ie..." a @" v..t.. I d"* .. ': : ..ts.. de St....tt.
.plus, "a riquentation scolaire ui est Me Henr Iloartit u.e ho.rnme .jo, avae, beaz .I.. ..


es e q vs e s it a nous dre ns r,s ou 2 Ue i t a de Mr Ani .e rre m td
: .jours a l'Ecole. ptaisqu d.a- i ques- is sires do ritabh nsd. L. Pau! demmd dnt a i d.amhre 4 od..... resentw d- tioa-t n p
o : d'enseigement :tot "stnchae, I ta d decide autrement bhier a .: er .une enq :e. pour $itr lnt. het .. d. lI eppectioi: :
t-- oun se lie, nen nes. i.u.: u!e'et nien ue aildi le doye s de.. no. aires a expire, a i.'te d. p.ecr expe.d,... e M i O.: rappelle: qu.. iam
Sdoit se perdre. Si vous. sav-z quelUe :Avenue Johr B[row. (L.Aue,) d de c: e .n .e au. D9 ig Eir .ue, e.et pour Ia prem^e- oh,-
Dinterruption vous .apportez a Ieude ie C>st bien I one de .eo .pis rem r .... .La..... .. te.. e .. tWe. conS' de. c.ndidats oit i .rec

.gadz eez vns,ohl jamais vous na- Henry Hogrth r"ins nL4 e" i a eft pr nqu .eidu ... gtemps a ...n.e e. .r.utats
riez. manquA natruaeeeStire poir son detnt amour iu travail des qoah-. Ktng :on,u genred d usIn.e spec ., .poai--re-assez. rsoetaibl,
Sls- obs er assis-er a outes le t es diverse de met hoe et .de .savoir. consentt en i tctn dp. ifrotere ur
.. ..... .. ... a. ....o..-r'ce..-urs .c
classes Comme. p.upmpri de nos ite.ge.- appopp.. .out. prcdet .-. .. ..de xame is por .I oRetrio

n6 du luxe ue se diiv-pp- c-,z ,o, lesignb ement. S. .conn.i sIsu et? c--' { ..r u e.r.g ecbed.e pour e. be Le J.ry, pr..id. par ..h
nt rf en eion du s que des plus p:ofoundes, i ies jt n a po Ce priqu compose
sentiment de sacrifice. les seOt nom : p-r brss breuses, tries nombreuses es v4t1s esmrweiiK& It se repretentAi eetie c.r- san" terve" ond 'un phb"owrphu- | is, F:, Pesider.e At T.
di. luxe q'u out !i-s. s u" h roote 4e r.ere die isii:.atuteurcomme uhe tre, no- t .a q.. 'i 'ommurIiqua u Ce eope I Proehabnemeot non d
a vie des iambeau de leur digf2t, ide b e :-ba.e dvoie A hoeom ,.m,,$ -,v puhtograthi:pu conte.aui u.ne ettre a. n: |aura.;..:. :::..:.
1t.ur arnour-pfOpre fromsP et .t. '.ni t e4t .rn avec uu sent~.amet p.re men is .....q.iue e ..ur it a ignature J A..vre, I.astitutears.
SB Poeindre ie .: :mo ir dIs Kjoum' scerdota:. I ontrefte. Aussvi: i: ch.r"a to soZ me tt s: aetiols o
.ac inS ai telles. It P:u tr, se devowust to-jours i-ins avo4L d I"lYoIu4' u-e ato nu :n i 'teen v 'ment oqueat-
Co. mn e pcu ps .,. oul .e evva y..t .es -ili s..re- i d v at su.s .ore .. ane. et e.n .e t.mp M Georges ......
der oirs impterieux a .rcompir: con .i- c-rcon ,eriptio ous-l..spec'ear. des S j- ane. .tC ris-h :-n R g .-:us.san a o:---
c- r e itlen ice tefer .n -e- ie, t .s c.onsc.nea d o an a .eur.. SIVAnt .K.ton .. .H r, :n. ll.


.pli. se de a.cte m v s.. cap bls ..e .aire. .. E.e. uti .
compromeipre ses whores popre s, et Mis la. figure dai p'&senei de la Ie. 4r demani- du Ser41aire dE tbo d baIt pni: fi,-,4 r
.ur o ut de i col c -vie! t ^quA t ... e. n..te p1.S c se .. d .. ~ re r iC ba br .: interve litson oi rrt e.p r u .....
Pe devoue pt if me t e. eni.ei -rn- -t ta L ude. d Me -I g r compte.. en .f ordre in ;onr.., pc r.r recerair |le| ,- ,,, ,...,.-m.-a


to6e4 P s nobles cc pl, ae -..- prj. de.i. Mr a-
Pat.r.i aus$LUhelQ. qu A eu4s l.a 1- ircn ve5 q-pie f y trouie recoikflt i dunmde I.nnce et e vote amne
m- La femma pect top Mt notre -aC; i8t8. a roarur n cleeit 4npplemenlait 6 d
histoi e. fourmdie d. nt-us .iPt d4 r-- ava.i r dans ee Cbt4net Utie >e v (I dollars et .) )gourdesqui a- ynaColo
-ines, d'actions h4roivuesd a iqru N eie vt d bn-tdiitio, a- double p-oit de nri ncri au chapr 8, secondn d .. ......
a port uone puissa .e cohMb:>xtmn et vue e Vmpontaace et l: la patience. Bia..get de -Iletietr, GA eredittst acj Chirury..;' I curet
i 1- reusiTe. desquels e-I a -p teul- Tou'es les pieces confirs A se solu co r. re
rement coniribu, "ine;igents. etient repe.rtorze. par oc- Mr T. G.uilbai d4opse d.ux prc..s. trie f.it et re. t, no...
S.nu i i e VO date mit e anes a eons- de ioi: fl roii.mti eerhaines di spo i- aflecuoas: esadom-trie,
Excus iz%-nouvoeu vos istez n 5er trure cet e.hhze mor a qui a iai sei., -los tde di lii do 23 D'qembre 1807 rites. slpipgite., estclit
liet 1 I tit e dresgsi z P 3 1, Wrt de pr sa rgoucewse or ric% suifii str iorgisdtin 4TaimnaI de a' ct iotmnnons causes
totre Pay;t et I ot df!tl qud 1 l.-nP nrau I t rjto?e o isma rcli PA r Sp1rr t t0Usai orrthinspn ons dou Aa oueherl e an t
'tiofge e-.t'tai C(:et. L e. ,.e p blque, coie de procdIure civl,..T r4tives ce o -ei
det'e" c es c. cilcus 92 e th cu nAmes terp on peuti s t et itfe (a ecn(d oV.at deqx C (c1 oires, tubes, siph
1i N ) c-st ctory. evy m u e s ,io le v.r e v ...x .ai.. .eI soX'.M e peni{ peres pumaties pri e irs po .fies et SPstir e M u: e Mot Jfi
.vp to ns p., trf hou s- diecUon u e paMI qui obs rivel &:.ut .ite de reco.- . .et le dar ger.-t if.d ac on
vOpots i- z iwprumer a toa i ,. e Ie l-av i-. doi m.ieu ur ee-tl espit Mr Morei Wpose Ftji :e& Iiquijg: g fart d. mew:r:et at
s'"prohe pe, ,i .vo.. Ls ga |,e ja.Uei. s psat en inodtur d'a- aeeor-de. as DB -arment: de Tav ux 4 C.s operations sanlaii
vo. emntz ero ss-ent avee uoe rapi 1 t-1 e et de c tce -ir (i-.ge cour a..i a nbon on crted doe -C 119 Gbh9 sga lad
S, Vovz '..., mattL .temm_. tA a .. t.u re .ft-. e.arr pour renouveber lel.ma- e e tIi Sti s t 4 ifr
S.,sub.me.g-.-.poupt. e r.. ue ample tneMet des poses tOegrapbhqae,; et m .irn ndiabe.,..
Th0PproiSiO de counnriesq!ces e Ld pexpcih-. prVoge.r rt seen .u re fti t hamel a .Eeotricitd..Les W.tite
.A.. .. -t rEq"...r -I: ..:e:s...g.. .se.t 0 t4t.....l
d*e: jt tt pri i iY ssdo0U, ann peraa-t .a, t pa.ssait incompori. ehtas~ B.innet :e CO e-d. Fer, .us.... tissi.i:p.te
ittiU .-t P n fl, !" .... T i -e -. -. .,, ,, -. ........ w .., w "
e : R t bii .e ci .rm trinles seo- w it toa ours Tl s n.aile.9 u 4 Ea t&-3 .tet..- -i r a.irfr -. i ti--.. I" 4tE i i .. oinf


ctci e hqnt. Pets Igles poi ir6gct w oes lee caniist rtadous- ^n uie nre^We=tt e pM 1 rappooneurE s rc at.:6fto ti(I
res pouatsqem tonics nos arexepa titesse inexorimabie poun Phomme die n donne lecture a It tribune at degnan. s UIs dS orgIeg 1>14
ptarnes ini "eu s tox, "ous. -e -,-., cner ci &'Ad catio%, Mr fiogarth e Is dte lurgence e! le vote imwodiat, met4S at 3 chu.rurg.e n

to rs: i l ts o.ne &qip e c-pabt.-L e en rdjooiSu i4 .tes in: iia : :q redon } .Le wate durgence s .: a .t. adopt, a. e -odrsC,:estra .teum -nts
SQt elles--r agrandir la atrte domi- ai-t ie, srflC et a eunes e boa session so e asojt vote ncologiques noE fas
icain e et ae covrir, d gloire crti-t ne otote it disait toujoors cette pa.I ilmm-lm.hat avant -:g4n.r en tmuilej1a tlas-goet r at a: lea- s
ou .p,,- r d- i',t :,=tIOn. Le r role aimabl et rtodotortante: a-ue [Sean e a et-Ievee a [extraordinmire. dangers .de opcraohn--
oa*tri otis me arden nto s art .tee pas i L ... gen COnft -uW W .- it ai.m ..tit" eoo ,agar Ce rapport propose .:. .--, d'c re a -.--:.n des or d..-b.-a --.:a g4.


. tous Soutteiles done sop er ures Avoos final i... esprit lumin.o. -, aur. a ..s. .. F...ier 1912. pou-r St M ar ;.- o. d mdrrodes-- tr-eme-t-- .-- .
u..res. "eneset o port. Z Aou~ pa: pt'"b e consolation dea i br..e la Ve- tAm wMinuistem :dem iderAit.abirsans ...r:- sas dira -Der
com.. e eli lento arg e Pnud die -Afrique t-, e'l, a Lumi e. brSilantmes :: v:VeS' 4414, .a mode uniforqie tie com..abi....w.
S e ...etne ut .o .. .....

i. sse ee hum ble appel n" paa .tre b.e .....:. .ie" .. po.. ....der...n..der do blin.np ..i.. ..






fail en Vaif, puse t iJ porter se- afits No aaI Fd W. a bre de. Co.npe, t
et o no ilcple d r vous as ujl :ion tidee nos settlements neimus ei Y o te:rnet -i :ase





t .i. Devo e capable.. d A Mvanas .t goant nos -profondes condo lances ce a. ...- .do .noommer tne Ceaomiion. 6 br: l in ,at.pnr:.n i
tro n adeur t vocbe msin oumn E illie 6ploreo eoa ..~pour Pexameo de: :oinpies ogW A.
iit v, ie v 'a : -- ttXa S erbs pcdant e- hue


'* top-us.'. Spu tretles~d : supa P..., n- *- pour. St Marc 20..
:--~4 -Uvi luira*L^ '^ ..-,Ver lalptr-Olex min^8-;& ^
t a r i f ~ i r t t t ~ B ~ m ? H i j t -i T u -t S * . . .. . .< . .. .. .. w ^ ..A 1 .i m .M. m e & : ..f. .i. i ^ .
-t H r B f f t M ? ^ ^ l / ~ ~ P r ^ ..t r . . . . . . . . . . -.* t t C*O "A f A -C-AS- D a l i*b t . r . s . . < . .'e. ..v & BR*al iib-l i. ^ ~ n l ~ m j


.. .........







r...an.






. .ti i. |

..." ...... :... ... :.... .....




, ..... ... ; .....
n6t.






.. .. .: .....
.m... ..s.


*i- dw-s c


itpection





. ..i .. a I




o ::. s 4
.. :
ra per



uill. . @


ma il ... .....v-^
te s t ..... .....'.,'.t' .'. '



.--. ....



. .... .- ::, *:::.:.
ag d......:i.l
ala pde:



--in i -..




...tro .
ra'nt# 10
Et:







f .a.
titut ci'
















*- :- :, .-- ... ....^
4toriqte






rapid....


Sh.pqs .
ra "A
is:-;*-.*?;**. .-a -**-tp :^a
gya:soldtfj^:i
domind(e^
C i* -- a s -^"f'til i
pays~le,|






SDes passes Intressantes ont eu lieu
S. e l.. Parquet le1 bane de la defense.
Co martin, erout.. ouverts le dtbhts
n .rauxk

...... POr las Siojgs. de 1900
.tir, le Comit6 de distribution des
...... ds aux incendi~e de Juillet 1908 s'est
"runi pour pretndre lee derni&res dis,
positions d'une liquidation, conforme-
went uI vote par les Chadibtres de la
uleur p6cessaire.
..........r Ch. Vor be a-.t., chotsi- come
president; Mr D'Ennery DWjoie, Itreso
.....e t,.. tHotatus Voley secretaire.
La Comitt; a.immtdiatement deuman-
S.d&wiu:4ipWre-dea Fiualiiees les fonde
S louis, poor en faire la derni6re re-
A .. estd&nc certainn Mr intenant que
te quostioa des Sinistria va dtfluiti-
eze. n ii tre rigIe,.


Monsiur %e i6Cre I
:".di&::or. te Virei ntr
:.oion dhier relative au. reiae. qui &
Wi ei&ufc. tout motile dans Ia rigole
ptis de la Pharmacie Bayard, me 1e
w* more namstered'll y a etie tUetaine
d'a dea et qui ne ful jamais eclairci.
DanQ une retite msnsort hinte, Wtte-
nante a la Pharmacie Bavard. au u1.i,
daris la rue du Centre, h,,bitit un caig.
nier qui, du jour au lediemain, disparut
sans avoir laise' traces deson exitter;ce.
La nuit de cette dispari ion mnyt eneuse
les voisins enten~dirent tn bruit in'fer-
nal dans cette petite mason, el des
gens da quarter virent en pleine nuit
dUambuler dans la rue un homme tout
Sfeu qui ge4miait.-Je ue & bhgue. :
p::.as: .c'te autheuique.
Cette histoire D'aurait efle pas: une
tortrdbalon awe. e-.-. eg iie:r --qui dis.
parut de la circulation de fI on si mvs-
Stnetiouse? :..... :
S.:.:...... ous a done pour.e liqu'e v itu- .
et vous salue cordiaeme:t P-0
l 'ae V eeil A bondn


Mot;sieur .Ie d putl et M.damae-
Beaubharnais len Fra eIls ort. l heur
de vous apprendte que heur file et itr
lie du elolne materrei. pour commena
cer morietd e vie, ite premier jour -.e
Juitlet, 01 q^ent i6^ chtiis pnur-par.
rain i cette enkatt, Messire Edotaar
Letortue, avoeat, et pour marrafnse, a
dcmoisel e Beatrix Limaze [-ii:ippe. qi
..i b'hitleiont, pour v.om baptiste., Lu-
Comp.ih.etd.s A .M-ssire et Dan. 8I
Jeao-Firaocoi,aini quiA damrise^l Lia-


.


.0


IIAI~OOI~IIAIIIlssIIRIID~CLII~III~IimncanL ine,~u&.luIn wwmw. -. ~. In..~~4~;a1100


i Ie


Sociteo Astronomique
n ....M1 t-o-0t 1s DI Po v-*Tn-P4iS-
Uisertclians fitesz C ma im4 7 khres
Preasionbarometrique i Y.... 2
Temperature i I'ombre..... .... 2 3
Humiditti relative ea centiemtes.- 1
Tension de A rapr. A ht4J
lireetion du ent... SUd W El
Ruib loae tr. *. irro s at..,. 0,-;:.;.. ;..
Maximum to temFprature d'b ,i ) 9
Minimum 1
vt (. .h. r.. ,
Cowu er .._.er,.,..... .. 6 fres 39
,Co. her ... ....... bres 3

.....Le--Minil.te-4. ..Fr&cee. e.4-H;iU a
Pbooneur de faire contnIltre a MM, Ii
" .Nembres do Ta Colot4e qu d sera heu
do..: e: r: ir.& a Lfgatfoo tun-
I ratio A 1 hetia4 a Voecation. do la
. te Natiotale de la Rfpublique.
JEterneroxerenents
SMr et Minm Joseph Alexis, leurs en.
tant,, et tous les amres parernts, remer- ;
eient bien.sipcerement ifs PmiF, et en
parliculier le Revkretd I're Spe ieur
do Petit Seminaire, la Cie des Potnpiers
Libres, du concourse. et des temoigna- $
gen de siympathve qu'ils leur opt donfts i
A i'occasion de la perte douloureuse qu'- I
its ont fate d'auguste Alexi, isfur re *
grett fis, frbre et parent, et les prieal j
i d croire aleur vivre gratitude. i


Ai irionial
..Le sossigr4 anr.once an public et
an commerce que la Dame Lucien K- j
vanach, nee Antonia Maignanson epou-.
se. ayaot abandoned arbitraitrmentl,
toitconjugal depuis pr6e do d$dl aIM
11' flSt poiat resEon ....a.&... .c;.;:.44.


et aetlons.-.II doi hbienlt li.:.iAtenter
unm acitbn en divorce pour inmrItr gra
V OWB .*.*'*
Mirngodne, le 10 Juillet 1913
L, KAvatAcu.

Ec01e des Sciences Appliqges
La.premi6re session drexamen d'ad-
,wision A I Ecote des Siene% Appli-
'qudes commencera le jeudi 17 Juitlet.
Les candidats peuvet s'inserire-4 la.
Sdireetio.n de .ueaole, a partir de ce.jour,
-de..A ...1 heures. LA D
LA DIRctoI O
A vie ...
Le soussigie, proprielairtd'uae cham-
* bre dans )a court des fourtnmi, d6elare
A fois caex qu'il appattiendra, avoir
perdu #oh bulletin de siristr6 pour la
Itrmosimerepartition. &eevsnt a t sorm-
Sme de cinquante gourdes. II le dbelare
nuoi.e attendant qu'illai ensoit delivr
P u'au-Prince, 7 jnilet 1913.
RoBr MoT n .AILLE


Les cours de I Ecole d9 soir s S*int-
Vincent de Pu, foodee p:Jr al'As c
ciaton mixte de I (CEivre Chrtienoe,
ort cornme -~e et ont lheu ous les soirs
de 6 h.urea 1U's2 I 8 heures.
SL Conseil d'Adminis action de cete
(Euvre invite Ier necess:teux a venir .iv
Siecrire. L'erseguiemeint eat grt',it,
Sont recJes les persormes de tout ige.
On demaande a louer
Une petite mason propre dans aes
environs de quarante gaurdes, dais on
qw4rter central ..
Sadre ser au Noste., ...............
CA BI N----


DE Me JEROME SALOMON
|f Xic: ,x DaoirT. AVOCAT..
195), Grand'Rue, 195.
C- su ((aon: m.a-in, d:e 7 A 9 heures,
'apre- midi, de 2 a 4.


Agent guran riti T .t
Ie4 Is Cotw~p~ i tUassurences

5 Ruc des Fro IsPorts |
Porl smPrine t


-j


Con' CQessfab es at r ne.
Bisc .uih-t o G zw t de toutes sores
Drqyd-es annnde el liqueur):
C es.. '
Sahcco ut Menier. Prlines.
IBobons .- Fruits, cerises, fraiboios, e
Sananas, peaches, etc. etc, dle fabri-
c a t o n f r a nr c a .s .: . --: -- -
Assorinment coinplet d-e earafes,
erre, e.mans .


GEM T DiAESSEJ

Mr V''ran-o is FVvda
Annonce a sa nornbreuse client
&Ile que sa Maison de Corfdonerie es-
transfe"re G(rand'Rue, N 156 press.
qu'en face de la Maison G. Keitel


ml.t .n I


Me Henry Hogarth
Notaire en cette VIllt
AviWe ses clients tl public qe (.lon
eitue sera transfdfeea pair du 7 Juil
t coirrsnt.. an fire proof d u Dr MEt.
caER, 487 Rue Republicainr on Grand'
Rue, ancienne propri4td Felix Ricbiez.
Port au-Prince, 5 Jdeiiet 1313.


.......... .........


L Partwriw a rival


Chez'HenrySakc .:-
64, Rue.. du agasia de IEtat i
s V sKN'T naIvgR; :
hFnaux nickldes pour voitures
Cuisines en for d pdtrote
liaignoires en idle
Tables cxUn.,SiUnt
P Filtrcs d aTuu
chaises de vot(fq.e(



Sca ai asu tn2 3 jours par It
SIROP DE DIONI E GOMENOUt
DE D. CLEERMONT
Rhuie, CGrippe, Enroiiluienti, iflueiza,
Ce stirop est un sedatil, un analgesi
que et on antiseptliue dan s ls mala
dies des branches, la phtisie et la pneu-
monie. Par son usage, les douteurs
thoraciques eessent, la respiration est
plus facile el I'excitation p6eible de Ia
toux s'arf e,
Prix du flacon $ 2
Pharmaie D. Clermont
233, Rue Rip ticabc .ine,
413. Rue des Casernes.

S CabO net y

Av ........ VocAT,
Anflen MAi nistre Peinipotendaire
difaiYti d Paris,
Ancien Juge au Tribunal-de Cassation
19, Rue du Port
en face du Tribunal de Corammerce.

On trouve ta Ia

Pharnmade Lon G tia vrs


de loule fi-icheur, Icermmefn rY -, prar
le dernier steamer frangos.


I. ues Atwaut s


nag ssin ,1a7t tde lold 4 bon march.
--.. --.. ... -........... ..... ..... ... ._ :. .... ...........
Expldition franco par poli postaux, 4 parlir deP 40 Fes.
Les. envois sont fulls avee Ua soin special.
.e.Cdez es atala -ogues. P


HUN


T I IX


ROY


nomas burke
'Talleur n.r ..... :-
a I'honneur d'informe, ,es -FombreuxS
clients et anmi, qpi'l a transfire son. TD"
alelier Piace Gellrard a c6tt de PB l I'NSH6ewR I
et Restaurant du Commerce.,
II promet le meme soin et la m6me T T
promptitude pour lea travux qui loui
Seront co-fit-. [ I..D ru Bon X,
S, ,: A a rueG .on e- o,
Dr U aston a encourf ...:. .. .. .
1&0 A Z V& #11e_ Ia 2Isv1 fx


I3&I-I fa& T I %fIII!I It T sIPi- FI A V N A i I V /f-' i a i a eII U it l U .


Che iin desDalles, No 62. ALXJL. VJ AJo,
H.- a M"<"#t."Sit' : en face de la Legation Americaine.
Cabinet Les clients trouveront aussi de alcoo,..

:: de eR1A1 Au dcairian, du hin doe Bordeaux, blc

: A a n vtin ~. ~ d. -essert, eaf6 et sure.
8, f lue Ju it $84 Ru Cure. .. : tU 2 Y c go x I.t 88 -R -C


usa Qarn


Chilrurgien.-Deniste
: iplrnd de V Universid d eHaitite
du. Phiaecphit Den al Coli ef .
Cabinet de (Constiltations
Grand'Rue, o 160, en face tide
.G2 Kxiuea & Ca.
Tavaux DOaires en. t0"gPDn.T.
8.afiff.ati. .ai omen! san deolear
eure- 8 d midi et de 2 d 5 p. m.
H !^ ^ )i~~lJ^fW^


i ":Matre-Ta lenr.

Announce cases nombreux clients
que sa mason est nouvellement
assortie (dune grande quantity de:
Diatonaleg, Ftlaneies, Cheviottes,
Casimirs1 Alpogfas Gieti de fantai-
sie et basin, Drills de fil et d'union,
blanwc et couleurs,
d'une reelle superiority.
Dans son6tablisseme nt, on trou-
vera, come toujours, les
dernimres modes fran;aises et an-



LI-N5iE UOLLANOAISE'
fL ta ai .tUla Wnitnaa&cb

Le steamer Prins Ifrederik
Hend lR venantdes ports du sud
esiatauendu ici Diranche 3 cou-
rant.
11 parlira dans la soiree pour
Gonaives, Saint- Marc, New-York.
Port-au-Prince, 10 Juillet 1913
'AUG. AHRENDTS,- Agent






Le va _ffeor. A
..... -"....... ,-,- ----- ,, m .-


(Servie? New-YorR-Hail}

Service A tlas
Le vapfear Allemanda >
part ce soir a 6 heo res, pour Jere-
mnie, Cayes, Puerto Columbia,Car-
tagena et la Jamique.
II o epre od-r-i- de passagers
pour !i Coiombie
Port-an P1ince, It Juillet 1913
REINBOLD & CO.-- Aaenta
/-


Dernier Chic


N 72, halle anciepn-
AT V I t- T *


L


~c-~-~-~


_DA~ ..... -R- Z : -------


..... I..


99, g P~~l~rl~PW~B~


. . .. .. .. .- .. .


.. ANDS


- A-AS----


A-U


BORDEAUX
011nUI U


D-tPOT


CEN IRAL




. .. .. .. ..... .. .... .. .. .. + .. .. .. ... .. .................. .... ........... !: .: -:.: ..'.: .. ... . .... .
... ... .............................7.... ""': ...
... . '. .... ..... ". ...... ... ..... ."". .... .. .. .. ........... ......... .... ....... ....... ............. ... ... ...... .. ............


DESI SE& M UNIZ
.. . . .. ... .. ... .. .T Tikk. . .. . . . . .


vxahr ucan tsde hanssur a
Generaalon s
a MandfictU a e toujurs en 4it tP joInsh
depOt an grand stock, pour a mou choW: Po.re
v t3 n en gros et detail, a de:::a d
ha u assures en tous genres pour ..Lt. wu r t .0.
II M _gS, F zmrz%, E4rmAmrsspm"it m!oucicait
Los commands &i copromer t ou wi exe,
adS d e Iint"rie ur p.ur ront 6r Lio ae
41 S ... a T.. S ... Sn
A%. $I .... c: A T:. Vte


rptU Pw. .


qualithf Es ences e p n*Z

^e tN a dPtif nceset m eon
e ...... .. .. . . .: ". "
. .... : : -...... .... ............ .-. : : ... ...... ... ^... ^.^.... .. ...... ..*.. : .i i :: ; ....... .. ..7 y. w .yu., .. .. :.. ..


SVerven e i......... ..




I---- ------Boukau
an: tots Ion priulipac:uta


. .. . ... ... -- -- -- --- .. .. .. .. ..". .. .. .....
It rat t~ Frn.ts-Forts, n.2 ... ..r. .. ......
.PO T U.P. NC....... t. =7.






niterse.le. ..e SS-Louis (.904 .
.amesto n (19 7) e. d B...i.ue .. ... ...

... exposition d. James.own f. ..
........ : ..^ *. .... .i












gestif. Seprendaussi pourlsdran-
. . . . ...... ... ... ... ... . ... .. .... .. . . .-...... .... ...,: ..-.... ..- ,.
.. .. .. .. ..... ..... .. ....:. ....... ... ... .... .....: :,
.... d S {.. ".: :-*,* .; ...: -.-* *** ....... ... :." : ..:.-: .. ..i ,' .






Approu. par Jury internatio P O N P nv I iats et fnesse ca ct r it iquesu ran qt^^^P^-^
de I'Etrager 4e les pt ,us c&Albres fanio e u Jt i.iqS .
.E.t.. (xce tl e 'i...otuS trn -,-c bq. .. ... ... .......... r---- -. ........ ..... .. ... :---












P-PAJL eNZoISDEP T lce de "a Paix, A ede-::i "
.. .em o- .. ......... d u our ranger seront exdi .es ec promptitude
Tk... d o.... ...... ...... .. .. ..... .. ........ .. ..... .. ..

.-, ....... ... p p A .. ,









Ftablissemau de chtiidpto plUterte S h L
E ....E.r a..er....... . .... .. ...... ... ...s ......... ...
... d i d P t -au -P ri ne .. .. ........................... .. .



A d i str a- ...........tio n d e s P o0 2.. ... 4.... S T .. -. .-.. .. ...

EPGROTu ..e. r.ANG o t? ...
P = ."= DE _O.... Pacelb. .de ....... .a a .... de .a.....-i



2.. -. ." .
h. Drmj avcd e EO Leceu L........... p









-- ..... Les. eo.mandestn pur e.u N our lrangerseron axp es assc prome p itad










Ax et 0 preli pa r s4 sla
M ~ ... i. en plus... .























DISTI IE --- a Lu 3s page 2epage
s d Cap dour articles et annonces de loee dOr
tbliemen d.e eb.des La Bo l| -'on trite ade it A gr
.ir.- ,W r a n I .u e Nrr i .4f,, a |. .....|. .... .. ..
tGiE R... PTEVR N ATite Y&















rEMtdaes do& Menon pn rab u Mere du J and px mo
.r e.. ...... E p it n r i i& fj tqag ........... : (Ani. t N ea O..i-.
So.-,-----.---dans Cal's P-sU a ET -------- D. T I .LE.R;...




tPh rt ese ..A Eoo ulA T q.A .... . ( A.. a


I .-. ? ...... rr PM :' a I..... .... .. ...
1 W : l Ift ,iM 6 ........... .t 1 2- 4, a n ...... ,o4 ....... -e ..............





i e. 1**" aiao -fle y is : e i, e tn k z p .o *.....





....-...i......... .......... ....... ....... - - ---- .... ..........
----.......................... .C' -- "'.. 0 "6 .. A. A -]









-&'^R- ..............--- -- ---- ----. ..,--.... .. ,, ....--.......--...




-;GR U'Pn2-. +U ." ...... -- a r-t- .M ".... n o n ." +.^ : .. '
1.- + j, ^_. .. L.. hb." V14 .188 ". a zo0 k( A ni. -t J ..t -t ,
^^ "*;---------- -l~ rr ------- S": r1`^^ ^ O ^ ^^ e? ^ "u J UAR .a jF U/
2.iy GR^ ..~AMOf F, Ri~ I X ~ r v^ yy yyv


d. ....,,.. .
. ...do..... r" e"d'"nm qe...m B a u oun et eulp.pr"ired..f.r ul


ri!.- r-- ... ... . . .eo --d ^"-7"........,, ...... ........... .. .
..vex1 d1ooffai.re is la mtue Rhum Bar'-cou,.et en rp r firefiZ -or ----
.. .: fai-o r -au:::ih nt arbau il t tes m daiies d'or de- tout-es E psilions, a .i
teaz ueaffires de feu son mari, at et Iam~me hji a, sisas :t
ILIp -se"i aombreuse Chleni1 ae. d nt srn ons.n s.#.m e j..
.Oa d tmntr.
CUT 'CaCoW .t i's4 ,t ot Q, ro I a

YEIJERU ARBANCOURTNSEULE DEOSITA
-ai i "e


. ... ... ....r t i r..... ...


Ita































ad'


et labrMle ?OtOre is $-
1 T Prr nR[ ES INS CTES
?tz : -SO fr.hn OO 10iloz
Unm kiUo ccotr1' g mettr cCsArt
oSUC OQ 20 AN8S




ItROV fauarg $S1-DAis PAR$
-- S. .I
- .. : .... .. .. ... ... .. .. .. . .. .
i: .. "..; . .S... .. .


..................."................ ..........
: .. .. ... *. .. : .: : ..: : .: :. : :.......






+ "; .. ^ ^ : . *. : -. : : ... .... .... .. . . . . ..... . ... .. .. ...
artes e s te a .la m.....'.. ......... ....... i: :

: : : + : :::= : : : : : .: + ,- :. ... ....... . .......... . :+ ... +. .. ... ..,, .. ,. .. _+.: ... :........ .... .W. ........... :
IIIBB~ B B -.................... ,-'.-:.-:........ ... .. ... .......... ......................'.'-' ... ........... -. ... ....... .:-.%: ...... -.'l.. : ....................-..-...:
; _: : : :.... ... : : : ; .. .... .....,:: ::............ ... ....... ..... .................. .. .. : ......... ...r < r" =' : ,J


S...... '... ,
... .. ..






?ar^|


"a .. r.si


. ....

. .. .

.. . ....
. . .. .




po.....u...r.








-I

. .. ... ... ..
........
. :1.....


.. .. .. .. .. ; ....
........ ........ ....
. ............

. .. ..... .. ... ...........
.. .... .... .. ... ...
sui.,,a
. .... .. ....... o.


~ pmtuaugqSimiS .-.. msu


1


;.-